programm

PROGRAMM
CSIV-B Ambassador Class Valencia
15. bis 17. Oktober 2009
(Donnerstag bis Samstag)
Prov. Programm
12. Okt. Montag
- Empfang der Pferde ab 15.00Uhr
13. Okt. Dienstag
- Empfang der Pferde
-19.00Uhr Willkommens Drink im Club Haus
14. Okt. Mittwoch
- 11-13.00Uhr Vet.-Inspektion
- 15.00Uhr Abfahrt mit Bus zur Besichtigung von
Valencia und Umgebung, inklusive Nachtessen.
Ca. 21.00Uhr zurück im Stall oder Hotel. Ev.
Fütterung der Pferde kann organisiert werden!
15..Okt. Donnerstag
- Prüfung Nr. 1 – Kleine Tour – 2 Phasen spezial
- Prüfung Nr. 2 – Grosse Tour – 2 Phasen spezial
- Prüfung Nr. 3 – Paarspringen (Kleine + Grosse Tour
zusammen)
- 18.00Uhr G.V. 2009 der AJA im Club Saal der CES
Anlage
- Abend zur freien Verfügung
16. Okt. Freitag
- Prüfung Nr. 4 – Grosse Tour mit Stechen
- Prüfung Nr. 5 – Kleine Tour mit Stechen
- Prüfung Nr. 6 – Kleine + Grosse Tour
NATIONEN-SPRINGEN – FINALE (zählt doppelt!)
- Abends offiz. Teilnehmer-Nachtessen im Club Lokal mit
Preisverteilung des Jahreswertung des Nationen-AmbassadorCups 2009 (Kleidung sportlich)
17. Okt. Samstag
- Prüfung Nr. 7 – Kleine Tour – Fehler/Zeit
- Prüfung Nr. 8 – Grosse Tour – Fehler/Zeit
- Prüfung Nr. 9 – Kleine Tour – 6. Qualif. für
CHALLENGE CUP 2010 (mit Stechen)
- Prüfung Nr. 10 – Grosse Tour GRAND PRIX
2 verschiedene Umgänge und Stechen – 6. Qualif. für
EUROPA CUP 2010
- Abschieds-Drink
1
Weitere Informationen:
Nenngeld: € 250,- pro Pferd, inkl. erste Einstreu
Unser Reiter-Hotel = 10 Minuten vom Turnierplatz:
SERCOTEL SOROLLA PALACE
Deluxe Collection
Avda. De las Corts Valencianas 58
46015 Valencia
Tel: 0034 96 186 87 29
Fax: 0034 96 186 87 05
Mail: [email protected]
Web: www.sercotel.com
Preise (inkl. Früstück):
Einzelzimmer: € 75,- + 7% MWst.
Doppelzimer: € 90,Suite:
€ 120,P.S.: nur eine beschränkte Anzahl Zimmer ist reserviert zu diesen Spezialpreisen!
Wichtig!
Alle Reservationen schriftlich DIREKT an das Hotel und als
Referenz erwähnen: “Campeonato CES Veteranos“
Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Hans Peter Vogelsanger:
Fax: 0034 93 205 55 16
Mail: [email protected]
Mobile phone: 0034 619 70 79 20
2
PROGRAMME
CSIV-B Ambassador Class Valencia
Du 15 au 17 Octobre 2009
(jeudi à samedi)
Programme provisoire:
Lundi 12 octobre
- Accueil des chevaux à partir de 15.00h
Mardi 13 octobre
- Accueil des chevaux
- 19.00h Apéritif de bienvenue dans le local du Club
Mercredi 14 octobre
- 11-13.00h inspection vétérinaire
- 15.00h Tour en bus pour visiter Valencia et les environs,
avec dîner inclus. Vers 21.00h retour aux écuries ou à
l’hôtel. Éventuellement l’alimentation des chevaux peut
être organisée!
Jeudi 15 octobre
- Épreuve nº 1 – Petit Tour – 2 phases spéciales
- Épreuve nº 2 – Grand Tour – 2 phases spéciales
- Épreuve nº 3 – équipe de 2 (Petit et Grand
Tours ensemble)
- 18.00h Assemblée Générale 2009 de l’AJA dans la
salle de réunion du Club
- Soirée libre
Vendredi 16 octobre
- Épreuve nº 4 Grand Tour avec barrage
- Épreuve nº 5 Petit Tour avec barrage
- Épreuve nº 6 Petit et Grand Tour
Épreuve des NATIONS – FINALE (points doubles!)
- Le soir dîner officiel des participants dans le local du
Club avec remise des prix du classement annuel de
la Coupe Ambassador 2009 (tenue de sport)
Samedi 17 octobre
- Épreuve nº 7 – Petit Tour – Pénalités/au chronomètre
- Épreuve nº 8 –Grand Tour – Pénalités/au chronomètre
- Épreuve nº9 – Petit Tour – 6ème qualification pour
CHALLENGE CUP 2010 (avec barrage)
- Épreuve nº 10 – Grand Tour GRAND PRIX
2 manches différentes et barrage
6ème qualification pour la COUPE D’EUROPE 2010
- Drink pour fêter le départ
3
Informations supplémentaires:
Frais d’engagement: € 250,- par cheval, avec copeaux pour le premier jour
L’hôtel des cavalières/cavaliers est à 10 minutes de l’installation hippique
SERCOTEL SOROLLA PALACE
Deluxe Collection
Avda. de las Corts Valencianas 58
46015 Valencia
Tel: 0034 96 186 87 29
Fax: 0034 96 186 87 05
Mail: [email protected]
Web: www.sercotel.com
Prix (petit déjeuner inclus):
Chambre individuelle € 75,- +
Chambre double
€ 90,Suite
€ 120,-
7% TVA
P.S.: on a seulement un nombre réduit de chambres réservées à ces prix spéciaux!
Important!
Les réservations doivent être faites directement par écrit à
l’hôtel avec comme référence la mention: “ Campeonato CES
Veteranos ”
Pour toute information supplémentaire, veuillez vous adresser s.v.p à:
Hans Peter Vogelsanger
Fax: 0034 93 205 55 16
Mail: [email protected]
Mobile phone: 0034 619 70 79 20
4
PROGRAMME
CSIV-B AMBASSADOR CLASS VALENCIA
15th – 17th October 2009
(from Thursday till Saturday)
Provisional programme
12th October Monday
- Arrival of the horses from 15.00h
13th October Tuesday
- Arrival of the horses
- at 19.00h Welcome drink at the Club house
14th October Wednesday
- 11-13.00h vet. inspection
- 15.00h departure in bus for a sightseeing tour of
Valencia and surroundings, including diner.
Approx. 21.00h back to the stables or hotel.
Eventual feeding of the horses can be organized
15th October Thursday
- No. 1 Small Tour – 2 phases special
- No. 2 Large Tour – 2 phases special
- No. 3 Team competition of 2 riders (Small + Large Tour
together)
- at 18.00h General Assembly 2009 of the AJA in the
Club meeting room
- evening free
16th October Friday
- No. 4 Large Tour with jump-off
- No. 5 Small Tour with jump-off
- No. 6 Small + Large Tour of the NATIONS
COMPETITION – FINAL (double points!)
- in the evening official diner for the riders at the Club
with prize giving ceremony of the annual ranking of the
Ambassador Cup 2009 ( with casual clothes)
17th October Saturday
- No. 7 – Small Tour – fault /against the clock
- No. 8 – Large Tour – faults/ against the clock
- No. 9 - Small Tour – 6th qualification for the
CHALLENGE CUP 2010 (with jump-off)
- No. 10 – Large Tour GRAND PRIX
2 different rounds and jump-off
6th qualification for EUROPA CUP 2010
- Good bye drink
5
Additional information:
Entry fees: € 250,- per horse, including first bedding
Our riders hotel is 10 minutes far from the tournament place:
SERCOTEL SOROLLA PALACE
Deluxe Collection
Avda. de las Corts Valencianas 58
46015 Valencia
Tel: 0034 96 186 87 29
Fax: 0034 96 186 87 05
Mail: [email protected]
Web: www.sercotel.com
Rates (including breakfast):
Single room: € 75,Double room: € 90,Suite:
€ 120,-
+ 7% VAT
P.S.: There is only a few rooms reserved with these special rates!
Important!
All the reservations must be made by writing directly to the
hotel and mentioning as a reference: “Campeonato CES
Veteranos”.
For any more information needed, pls. contact:
Hans Peter Vogelsanger
Fax: 0034 93 205 55 16
Mail: [email protected]
Mobile phone: 0034 619 70 79 20
6
PROGRAMA
CSIV-B AMBASSADOR CLASS VALENCIA
15-17 DE OCTUBRE 2009
(JUEVES A SÁBADO)
Programa provisional:
Lunes, 10 Octubre
- Llegada de los caballos a partir de las 15.00h
Martes, 13 Octubre
- Llegada de los caballos
- Cocktail de bienvenida en el Club
Miércoles, 14 Octubre
- 11-13.00h inspección veterinaria
- 15.00h salida en autobus para visitar Valencia y
los alrededores, con cena incluida. Sobre las 21.00h
de vuelta a las cuadras ó al hotel. Eventualmente se
puede organizar la comida de los caballos!
Jueves, 15 Octubre
- Prueba nº 1 – Tour Pequeño – 2 fases especiales
- Prueba nº 2 – Tour Grande – 2 fases especiales
- Prueba nº 3 – Tour Pequeño + Tour Grande juntos – por
parejas
- 18.00h Asamblea General 2009 de AJA en la sala
de reunión del Club
- Noche libre
Vierner, 16 Octubre
- Prueba nº 4 – Tour Grande con desempate
- Prueba nº 5 – Tour Pequeño con desempate
- Prueba nº 6 – Tour Pequeño + Tour Grande
Prueba de NACIONES – FINAL (doble puntos!)
- Por la noche cena oficial de los participantes
en el Club con reparto de premios de la clasificación anual
de la Copa Ambassador 2009 (ropa deportiva)
Sábado, 17 Octubre
- Prueba nº 7 – Tour Pequeño – Faltas/cronómetro
- Prueba nº 8 – Tour Grande – Faltas/cronómetro
- Prueba nº 9 – Tour Pequeño. 6ª calificación para
CHALLENGE CUP 2010 (con desempate)
- Prueba nº 10 – Tour Grande GRAND PRIX
2 recorridos diferentes y desempate
6ª calificación para EUROPA CUP 2010
- Drink de despedida
7
Información adicional:
Gastos de inscripción: € 250,- por caballo, incluido la primera cama
Nuestro hotel para los jinetes = a 10 minutos del lugar de concurso:
SERCOTEL SOROLLA PALACE
Deluxe Collection
Avda. de las Corts Valencianas 58
46015 Valencia
Tel: 0034 96 186 87 29
Fax: 0034 96 186 87 05
Mail: [email protected]
Web: www.sercotel.com
Tarifas:
Individual: € 75,Doble:
€ 90,Suite:
€ 120,-
+ 7% IVA
P.S.: Solamente hay pocas habitaciones reservadas con esta tarifa especial!
Importante!
Todas las reservas se tienen que hacer por escrito
directamente al hotel y mencionar como referencia:
“Campeonato CES Veteranos“.
Para cualquier otra información que pueda necesitar, por favor ponerse en contacto
con:
Hans Peter Vogelsanger
Fax: 0034 93 205 55 16
Mail: [email protected]
Mobile phone: 0034 619 70 79 20
8
9