Projects News Global

F_som_AV29 FONT NUOVE_01 Ital-Ingl som AV12 27/12/13 17.06 Pagina 1
Revue semestrielle publiée par
Six Monthly Magazine published by
Italcementi Group
via Camozzi 124, Bergamo, Italia
Directeur responsable Editor in Chief
Sergio Crippa
Rédacteur en chef Managing Editor
Francesco Galimberti
Coordinateur Editorial Coordinator
Ofelia Palma
Réalisation éditoriale Publishing House
S.E.R.A. srl
Rédaction Editorial Staff
Elena Cardani, Elena Tomei
Autorisation du Tribunal de Bergame
n° 35 du septembre 1997
Court Order n° 35 of 2nd September 1997,
Bergamo Law Court
Un capitalisme en mutation
■
Global
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Guido Corbetta
aV
■
■
■
■
News
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
QUEL CAPITALISM
WHICH CAPITALISM
■
■
■
■
www.italcementigroup.com
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Capitaux courageux
Courageous Capitals
■
■
Visions à long terme
Long-Term Visions
Entretien avec Elena Zambon Interview with Elena Zambon
Ivan Lansberg,
Devin DeCiantis
De génération en génération
Generation To Generation
Christine Blondel
L’autre entreprise
“Another” Enterprise
Tradition et technologie
Tradition And Technology
Entretien avec Pina Amarelli
Interview with Pina Amarelli
aV
■
Projects
■
A Capitalism That Changes
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
2
■
■
■
■
Rétablir l’équilibre
Re-Establish Balance
Textes de / Texts by
l’Arca
Un investissement intelligent
A Smart Investment
Projet de Dante O. Benini & Partners Architects
Project by Dante O. Benini & Partners Architects
Un totem pour la prospérité
Totem Auguring Prosperity
Projet de KPF Londres
Project by KPF London
■
■
■
■
■
■
■
En couverture, restylage du
Palazzo Mezzanotte à Milan
par Dante O. Benini & Partners
Architects
■
■
Innovation conceptuelle
Conceptual Innovation
Projet de Toyo Ito (ITO AA)
& Fermín Vázquez (b720 Arquitectos)
Project by Toyo Ito (ITO AA)
& Fermín Vázquez (b720 Arquitectos)
Pour le savoir universel
In The Name Of Universal Knowledge
Projet de Snøhetta
Project by Snøhetta
Fonctionnalisme et poésie
Functionalism And Poetry
Projet de Giampaolo Imbrighi
Project by Giampaolo Imbrighi
L’élégance de la technologie
The Elegance Of Technology
Projet de Richard Meier
Project by Richard Meier
Village techno-écologique
Techno-Green Village
Projet de Rolando Gantès et Roberto Morisi
Project by Rolando Gantès and Roberto Morisi
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
i.nova : l’évolution du ciment
i.nova: the evolution of cement
Sonorités Abstraites
Abstract Resonances
Cover, renovation
of Palazzo Mezzanotte, Milan,
by Dante O. Benini & Partners
Architects
■
■
■
■
■
4
9
13
18
22
Matteo Citterio
■
■
■
■
■
■
■
■
26
30
42
50
58
64
70
82
■
■
■
■
■
92
95
Achevé d'imprimer le 15 dicembre 2013
Printed December 15, 2013