noël magique - Casino de Pougues-les-Eaux

POUGUES LOISIRS S.A.S.
GRAND JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT
« NOËL MAGIQUE »
DU 1ER AU 19 DÉCEMBRE 2013
RÈGLEMENT
ARTICLE 1 - ORGANISATION
La société POUGUES LOISIRS S.A.S., Société par Actions Simplifiée, dont le siège social est situé
Avenue de Paris, 58320 POUGUES-LES-EAUX, organise un grand jeu gratuit sans obligation d’achat
intitulé « NOËL MAGIQUE », du dimanche 1er décembre 2013 à 10h00 au jeudi 19 décembre 2013 à
18h30, dans les locaux du casino de POUGUES-LES-EAUX.
ARTICLE 2 - PRINCIPE DU JEU - DÉSIGNATION AU HASARD PAR LOGICIEL
Grand jeu gratuit et sans obligation d'achat réservé exclusivement aux porteurs d’une carte de fidélité
biométrique* du casino de POUGUES LES EAUX.
1ère chance : « INSTANT GAGNANT »
BORNE DE JEU ELECTRONIQUE**, implantée à dan la salle des machines à sous*** du casino de
POUGUES-LES-EAUX, désignant les gagnants des lots en dotation pendant toute la durée du jeu.
2ème chance : « TIRAGE AU SORT »
TIRAGE AU SORT (numéro de carte biométrique*), PARMI LES PARTICIPANTS de la 1ère chance
sur la borne électronique « INSTANT GAGNANT », désignant les gagnants des lots en dotation,
uniquement parmi les participants présents physiquement lors du tirage.
*Les cartes sont gratuites et disponibles sur simple demande dans l’espace « Cartes biométriques » situé à l’accueil du casino
de POUGUES-LES-EAUX, conformément aux modalités d’enregistrement et à la règlementation en vigueur sur l’accès dans les
casinos. Service strictement réservé aux personnes majeures et non interdites de jeux. « Les mineurs, même émancipés, et les
personnes dont le Ministère de l’Intérieur a requis l’exclusion des salles de Jeu, ne peuvent en aucun cas s’abonner
gratuitement au service (Article 57 de l’Arrêté Ministériel du 14 Mai 2007). Les inscriptions sont conservées par le casino à des
fins d’archivage. Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06 Janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de
modification ou de suppression des données vous concernant. Pour l’exercer, merci de contacter Maud NEGRIER, casino de
POUGUES-LES-EAUX, Avenue de Paris, 58320 POUGUES-LES-EAUX.
**Borne de jeu à écran tactile et logiciel configuré fournis par la société ARSENAL, située Rue du Houblon, ZI de la Pilaterie,
59700 MARCQ EN BAROEUL.
***Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et soumis à la
présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.
ARTICLE 3 - PARTICIPATION
La participation à ce jeu est exclusivement réservée aux personnes majeures à l’exception des
personnes dont le Ministère de l’Intérieur a requis l’exclusion dans les conditions fixées par Arrêté,
conformément à la réglementation en vigueur sur l’accès des casinos.
Cette participation est interdite aux membres et aux familles du personnel du casino de POUGUESLES-EAUX et du Groupe TRANCHANT, ainsi qu’à toutes les personnes ayant des intérêts dans
l’exploitation de ces sociétés. La famille s’entend du conjoint, des frères et sœurs, et des ascendants
et descendants au premier degré des membres de ces sociétés.
Horaires de jeu :


du dimanche au jeudi, de 10h00 à 03h00 ;
du vendredi au samedi, de 10h00 à 04h00.
Pendant toute la durée du jeu, il ne sera admis qu’une seule participation par jour et par personne.
Tout constat de participation multiple sera considéré comme nul et sans appel possible, et ne donnera
lieu à aucun dédommagement. Toute participation postale est exclue.
1ère chance : « INSTANT GAGNANT »
Du dimanche 1er décembre 2013 à 10h00 au jeudi 19 décembre 2013 à 18h30, le participant
devra :
1. Se diriger vers la borne de jeu muni de sa « Carte biométrique » ;
2. Saisir sur la borne tactile les chiffres correspondant à son numéro de carte de fidélité biométrique,
figurant sur la carte, pour déclencher l’animation du jeu ;
3. La borne de jeu déclenche un cycle de jeu (tapis étoilé) lumineux et musical qui s’arrête sur un
résultat « gagnant » ou « perdant ».
La borne de jeu sera arrêtée le jeudi 19 décembre 2013 à 18h30, fin de la période de participation au
« NOËL MAGIQUE ».
2ème chance : « TIRAGE AU SORT »
4. Que le résultat soit « gagnant » ou « perdant », la borne indiquera au participant que son numéro
est inscrit pour participer au tirage au sort de la 2ème chance.
La participation au jeu « NOËL MAGIQUE », implique l’acceptation pleine et entière du règlement et
l’autorisation pour la société organisatrice de publier ou de faire publier les noms ou images des
gagnants sans contrepartie.
ARTICLE 4 - DÉSIGNATION DES GAGNANTS
1ère chance : « INSTANT GAGNANT »




La Borne de jeu déclenchée par la saisie des chiffres correspondant au numéro de carte de
fidélité biométrique du client, lancera le jeu.
Chaque jeu présente des variantes au niveau des règles et des gains obtenus.
Le cycle de jeu lumineux et musical se joue pour faire apparaître un tapis étoilé à l’écran.
Le client doit toucher une étoile sur l’écran pour découvrir son gain :
1. Si le résultat est « gagnant », la borne de jeu éditera un ticket « gagnant » indiquant la nature
exacte du lot mis en jeu, ainsi que sa date de validité. Le participant pourra rejouer,
conformément à l’Article 3.
2. Si le résultat est « perdant », la borne n’éditera pas de ticket ; et le participant pourra rejouer,
conformément à l’Article 3.
2ème chance : « TIRAGE AU SORT »
La désignation des gagnants aura lieu par tirage au sort, le jeudi 19 décembre 2013 à 19h30, dans la
salle des machines à sous du casino de POUGUES-LES-EAUX, en présence de l’huissier de justice*
et d’un Membre du Comité de Direction du casino qui annonceront les noms des gagnants des lots de
la 2ème chance.
La borne de jeu tirera au sort de manière aléatoire les numéros de carte « gagnants », parmi
l’ensemble des numéros de cartes de fidélité biométrique saisis sur la borne de jeu électronique
« INSTANT GAGNANT », du dimanche 1er décembre 2013 à 10h00 au jeudi 19 décembre 2013 à
18h30.
A chaque tirage au sort, le numéro de carte de fidélité « gagnant » s’affichera automatiquement sur
l’écran de la borne de jeu, puis sera annoncé au micro par le Directeur responsable du casino ou par
un Membre du Comité de Direction.
La présence physique des gagnants de la 2ème chance, munis d’une pièce d’identité ainsi que de leur
carte de fidélité (même numéro), est indispensable. Lors de ces tirages, s’ils ne se sont pas fait
connaître dans la minute qui suivra l’appel de leur nom, leur lot sera attribué au numéro suivant tiré et
ainsi de suite jusqu’à l’épuisement des lots en dotation.
Toute personne dont le numéro de carte de fidélité a été tiré au sort et qui ne s'est pas manifestée
durant le temps réglementaire pour retirer son lot, ne pourra pas participer au tirage suivant.
*Le jour du tirage au sort, en cas d’absence de l’huissier de justice pour quelque cause que cela soit, le tirage au sort se fera
alors obligatoirement en présence du Directeur de la société organisatrice ou d’un Membre du Comité de Direction. Il sera
procédé au tirage au sort conformément aux dispositions prévues précédemment sans qu’aucune contestation d’aucune sorte
ne soit admise. Dans ce dernier cas, les nouvelles modalités du tirage au sort n’altèrent pas, ni ne modifient les conditions du
jeu, et n’entachent pas la validité du jeu.
ARTICLE 5 - DOTATION EN LOTS
Ce jeu est doté d’un total de 224 lots, répartis comme suit sur 2 parties (chances) :
1ère chance : « INSTANT GAGNANT »
Cette partie est dotée de 214 lots mis en jeu sur 19 jours, répartis comme suit :

57 BONS BOISSON* - CASINO DE POUGUES-LES-EAUX
Bon boissons valable au choix dans la carte spéciale du casino de POUGUES-LES-EAUX
Date de validité : jusqu’au 31 octobre 2014 inclus
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 6,50 € TTC
Valeur commerciale totale des 57 lots mis en jeu sur 19 jours : 6,50 € TTC x 57 = 370,50 € TTC

38 TICKETS PROMOTIONNELS DE 5 €*
Ticket promotionnel non négociable valable pour les machines à sous* du casino
Date de validité : 8 jours, à compter de la date d’émission du ticket promotionnel
Valable uniquement au casino de POUGUES-LES-EAUX
*Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et
soumis à la présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 5,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 38 lots mis en jeu sur 19 jours : 5,00 € TTC x 38 = 190,00 € TTC



57 TICKETS PROMOTIONNELS DE 10 €*
Ticket promotionnel non négociable valable pour les machines à sous* du casino
Date de validité : 8 jours, à compter de la date d’émission du ticket promotionnel
Valable uniquement au casino de POUGUES-LES-EAUX
*Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et
soumis à la présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 10,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 57 lots mis en jeu sur 19 jours : 10,00 € TTC x 57 = 570,00 € TTC
30 APPAREILS PHOTOS - CANON
Appareil photo CANON - Digital Ixus 132 Silver - 21249153
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 92,09 € TTC
Valeur commerciale totale des 30 lots mis en jeu sur 19 jours : 30 x 92,09 € TTC = 2.762,70 € TTC
32 GPS - TOM TOM
GPS TOM TOM - XL Classic Series Europe - 21434414
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 113,62 € TTC
Valeur commerciale totale des 32 lots mis en jeu sur 19 jours : 32 x 113,62 € TTC = 3.635,84 € TTC
Valeur commerciale totale des 214 lots de la 1
ère
chance mis en jeu sur 19 jours : 7.529,04 € TTC
2ème chance : « TIRAGE AU SORT »
Cette partie est dotée de 10 lots mis en jeu, répartis comme suit :

2 TÉLÉVISEURS - SAMSUNG
Téléviseur LED SAMSUNG - UE42F5300 Noir - Smart TV - 21309103
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 699,66 € TTC
Valeur commerciale totale des 2 lots mis en jeu sur 19 jours : 2 x 699,66 € TTC = 1.399,32 € TTC

2 TABLETTES NUMÉRIQUES - APPLE
Tablette numérique iPad APPLE - Ecran Retina - 4ème génération
WiFi – 16 Go - Noir - New - 19354505
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 514,28 € TTC
Valeur commerciale totale des 2 lots mis en jeu sur 19 jours : 2 x 514,28 € TTC = 1.028,56 € TTC

2 SMARTPHONES - APPLE
Smartphone iPhone APPLE 5S - 16 Go - Gris Sidéral - 21769814
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 767,83 € TTC
Valeur commerciale totale des 2 lots mis en jeu sur 19 jours : 2 x 767,83 € TTC = 1.535,66 € TTC

2 SMARTPHONES - SAMSUNG
Smartphone SAMSUNG Galaxy S4 - 16 Go - i9505 - Blanc - 21361759
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 594,41 € TTC
Valeur commerciale totale des 2 lots mis en jeu sur 19 jours : 2 x 594,41 € TTC = 1.188,82 € TTC

2 ORDINATEURS PORTABLES – SAMSUNG
Ordinateur portable SAMSUNG - ATIV Book 2 - NP270E5E - K04FR-21467657
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 385,11 € TTC
Valeur commerciale totale des 2 lots mis en jeu: 2 x 385,11 € TTC = 770,22 € TTC
Valeur commerciale totale des 10 lots de la 2
ème
chance mis en jeu sur 19 jours : 5.922,58 € TTC
Valeur commerciale totale des 224 lots mis en jeu pendant 19 jours sur les 2 parties (chances) : 13.451,62 € TTC
ARTICLE 6 - REMISE DES LOTS
1ère chance : « INSTANT GAGNANT »
Les lots seront immédiatement remis en main propre aux gagnants à la caisse N°1 des machines à
sous du casino de POUGUES-LES-EAUX, contre présentation d’une pièce d’identité en cours de
validité (photocopiée par le casino), aux heures d’ouvertures et pendant la période du jeu, du
dimanche 1er décembre 2013 à 10h00 au jeudi 19 décembre 2013 à 18h30.
2ème chance : « TIRAGE AU SORT »
Les lots seront immédiatement remis en main propre aux gagnants, par l’huissier de justice ou un
Membre du Comité de Direction du casino de POUGUES-LES-EAUX, contre présentation d’une pièce
d’identité en cours de validité (photocopiée par le casino), le jour du tirage au sort (jeudi 19 décembre
2013 à 19h30).
Ce jeu, les lots ou leur attribution ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la
remise de leur contre-valeur en argent ou espèces, ni à leur remplacement ou échange pour quelque
cause que ce soit.
Les lots non distribués après le lundi 06 janvier 2014 à minuit resteront acquis à la société
organisatrice.
En cas de revente de la part d’un gagnant de son ou ses lots auprès d'une autre personne, la société
POUGUES LOISIRS S.A.S. décline toute responsabilité et ne devra être en aucun cas impliquée dans
cette transaction.
En cas de rupture de stock ou de livraison, la société organisatrice remplacera les lots indisponibles
par des lots de valeur commerciale identique ou supérieure et ce avec annonce verbale ou affichage
interne.
ARTICLE 7 - MODIFICATIONS, RÉSERVES, LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La société organisatrice, exploitant le casino de POUGUES-LES-EAUX, se réserve le droit d’écourter,
de prolonger la période de participation, d’annuler ou de proroger ce jeu, ou de reporter toutes dates
annoncées sur simple décision de la Direction ou si des circonstances exceptionnelles l’exigeaient.
La responsabilité de POUGUES LOISIRS S.A.S. ne saurait être engagée si, par cas fortuit ou de force
majeure, ce jeu, règlement et lots devaient être modifiés, annulés ou reportés.
Toute interruption du présent jeu, ainsi que toute modification du présent règlement feront l’objet d’un
avenant.
La société POUGUES LOISIRS S.A.S. décline toute responsabilité en cas de problème de toute
nature sur l’un des lots attribués.
Il ne sera admis aucune contestation d’aucune sorte ou pour quelque raison que ce soit, concernant
ce jeu, les lots ou leur attribution et aucun dédommagement ne pourra être demandé par les
participants.
ARTICLE 8 - QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS
Toute question d'application ou d'interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait
à se poser à l'occasion du présent jeu, sera tranchée souverainement, sans recours possible, par
POUGUES LOISIRS S.A.S. en fonction de la nature de la question, dans le respect de la loi française.
ARTICLE 9 - COMMUNICATION DU RÈGLEMENT
Le présent règlement, affiché et consultable à l’entrée du casino de POUGUES-LES-EAUX, a été
déposé chez LGW, huissiers de justice, 2 avenue SAINT-JUST, 58000 NEVERS.
Selon la législation et en application de l'article L.121-38 du Code de la Consommation, le règlement
des opérations sera adressé à titre gratuit (frais de timbre remboursés sur demande au tarif lent en
vigueur) à toute personne qui en fera la demande écrite au casino de POUGUES-LES-EAUX, Avenue
de Paris, 58320 POUGUES-LES-EAUX, ou à LGW, huissiers de justice.