SPCD - Miami-Dade County Public Schools

Teacher Training in France
(SPCD)
WHAT IS A STAGE PÉDAGOGIQUE DE COURTE DURÉE (SPCD)?
A Stage pédagogique de courte durée - SPCD is a training grant aimed at helping teachers perfect their skills in
methodologies for teaching French language and culture. The SPCD grants are intended for teachers of French as
a foreign language who work in American elementary or secondary schools.
The training sessions last two weeks and take place in France at a training center selected by the Cultural Services
of the French Embassy. 20 participants will be selected in 2015.
OVERVIEW
Each grant includes:
- Training fees, including a cultural activities package
- Train tickets from the arrival city in France to the city of the training center (round-trip, 2nd class)
- Housing costs: homestay with a French family (breakfast and dinner included)
- An allowance (about 290 euros in 2014, subject to change in 2015) covering lunches at the training center, and
various expenses (purchase of books, bus tickets, etc.)
- A $600 allowance for the purchase of international plane tickets (the purchase of the plane tickets is the
responsibility of the participant).
2015 GRANTS: DESTINATION AND PROGRAM DATES
Monday, June 29 – Friday, July 10: CAVILAM-Alliance Française, Vichy - www.cavilam.com
For more information: http://www.cavilam.com/programmes-et-tarifs/formations-pour-professeurs-de-fle/ateliersthematiques/pratiques-techniques-fondamentales-lenseignement-du-francais-langue-etrangere/
ELIGIBILITY
Applicants must :
Be full-time teachers in accredited U.S. schools
Have been assigned to teach the French language and/or French culture in grades K-12 for at least 3 years
Be U.S. citizens or permanent residents of the U.S. (French citizens are not eligible to apply)
Be highly proficient in French (C1 level*)
Applicants must not have received a grant from the French government within the last 3 years.
* Language users at level C1 are independent. They can express themselves fluently and spontaneously. They have a large vocabulary and
can choose the appropriate expression to introduce their comments. They can produce clear, well-structured discourse without hesitation and
which shows controlled use of structures.
If you have any question: [email protected]
Application deadline: February 18, 2015
http://frenchlanguage.frenchculture.org/grants-and-programs/spcd-summer-programsfrance
The results will be announced to applicants by email on March 5th.
Stages pédagogiques de courte durée
(SPCD)
QU’EST-CE QU’UN STAGE PÉDAGOGIQUE DE COURTE DURÉE (SPCD) ?
Ce stage de perfectionnement dans le domaine de la méthodologie de l’enseignement de la langue et de la culture
françaises s’adresse aux enseignants de français en activité dans une école primaire ou secondaire américaine.
La formation a lieu en France pendant deux semaines et se déroule dans un centre de formation sélectionné par la
Mission culturelle et universitaire française aux États-Unis. 20 bourses seront attribuées en 2015.
PRISE EN CHARGE
Chaque bourse SPCD comprend :
- les frais pédagogiques, incluant un forfait pour des activités et sorties culturelles
- les frais de transport en train de la ville d’arrivée en France à la ville où a lieu le stage (aller-retour en
2ème classe)
- les frais d’hébergement en famille d’accueil (petit déjeuner et dîner inclus)
le versement d’une allocation (290 euros en 2014, peut varier en 2015) couvrant les frais de déjeuner pris
au centre de formation et diverses dépenses (achat de livres, tickets de bus, etc.)
une aide de 600 dollars pour l’achat du billet d’avion international (chaque participant devra procéder
à l’achat de son propre titre de transport).
DESTINATION OFFERTE ET DATES DU PROGRAMME EN 2015
Lundi 29 juin – vendredi 10 juillet : CAVILAM-Alliance Française, Vichy - www.cavilam.com
Pour plus d’informations: http://www.cavilam.com/programmes-et-tarifs/formations-pour-professeurs-de-fle/ateliersthematiques/pratiques-techniques-fondamentales-lenseignement-du-francais-langue-etrangere/
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Les candidats doivent :
être employés à temps plein dans une école américaine accréditée ;
enseigner le français ou la culture française au niveau K-12 depuis au moins trois ans ;
être citoyen américain ou résident permanent (les citoyens français ne peuvent pas participer) ;
avoir une excellente maîtrise du français (niveau C1* minimum) ;
ne pas avoir été boursier du gouvernement français au cours des trois dernières années.
* L’utilisateur de la langue au niveau C1 est autonome. Il est capable d’établir une communication aisée et spontanée. Il possède un répertoire
lexical large et peut choisir une expression adéquate pour introduire ses commentaires. Il produit un discours clair, bien construit et sans
hésitation qui montre l’utilisation maîtrisée des structures.
Vous avez une question : [email protected]
Date limite de candidature : 18 février 2015
http://frenchlanguage.frenchculture.org/grants-and-programs/spcd-summer-programsfrance
Les résultats seront annoncés aux candidats par courriel le 5 mars.
Photo*
Cadre réservé à la MCUFEU à
Washington : …………………….
Formulaire de candidature
SPCD 2015
Date limite de candidature : 18 février 2015
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Les candidats doivent :
être employés à temps plein dans une école américaine accréditée ;
enseigner le français ou la culture française au niveau K-12 depuis au moins trois ans ;
être citoyen américain ou résident permanent (les citoyens français ne peuvent participer)
avoir une excellente maîtrise du français (niveau C1* minimum) ;
ne pas avoir été boursier du gouvernement français au cours des 3 dernières années.
* L’utilisateur de la langue au niveau C1 est autonome. Il est capable d’établir une communication aisée et spontanée. Il possède un
répertoire lexical large et peut choisir une expression adéquate pour introduire ses commentaires. Il produit un discours clair, bien
construit et sans hésitation qui montre l’utilisation maîtrisée des structures.
Les participants sont sélectionnés sur dossier par la Mission culturelle et universitaire française aux États-Unis.
Les résultats seront communiqués par courriel aux candidats le 5 mars.
COMMENT CANDIDATER?
Votre dossier doit être envoyé par courrier postal ou courrier électronique, le 18 février au plus tard, à la
représentation de la Mission culturelle et universitaire française de votre circonscription (voir page 2).
Le dossier doit comprendre :
- le présent formulaire de candidature avec photo d’identité en couleur ;
- un curriculum vitae en français ou en anglais ;
- un justificatif de citoyenneté (copie du passeport américain ou acte de naissance ou bien copie de votre carte
de résident si vous êtes résident permanent) ;
- une attestation d’emploi à temps plein dans une école accréditée en qualité d’enseignant de français au
niveau K-12 (lettre de votre école ou district scolaire).
Tout dossier incomplet ne sera pas examiné
Page 1 sur 5
Représentations de la
Mission culturelle et universitaire française aux États-Unis
Si vous résidez dans les régions suivantes :
Alabama, Georgia, Mississippi, North Carolina,
Tennessee
Maine, Massachussetts, New Hampshire, Rhode
Island, Vermont
Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan,
Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio,
South Dakota, Wisconsin
Arkansas, Oklahoma, Texas
Arizona, Colorado, New Mexico, California (southern),
Nevada (southern)
Consulat Général de France
Service Culturel, Solène Vilchien
The Lenox Building
3399 Peachtree Rd NE, Suite 500
ATLANTA, GA 30326
[email protected]
Consulat Général de France
Service Culturel, Magali Boutiot
Park Square Building, suite 750
31 St. James Avenue
BOSTON, MA 02116
[email protected]
Consulat Général de France
Service Culturel, Laurence Geannopulos
205 North Michigan Avenue, suite 3710
CHICAGO, IL 60601
[email protected]
Consulat Général de France
Service Culture, Lauriane Blandel
777 Post Oak Boulevard, suite 600
HOUSTON, TX 77056
[email protected]
Consulat Général de France
Service Culturel, Antonia Rigaud
10390 Santa Monica Boulevard, suite 410
LOS ANGELES, CA 90025
[email protected]
Consulat Général de France
Service Culturel, Martine Johnston
Esperito Santo Plaza
1395 Brickell Avenue, suite 1050
MIAMI, FL 33131
[email protected]
Florida, Puerto Rico, US Virgin Islands, Turks &
Caicos, Cayman Islands
Louisiana
Connecticut, New Jersey, New York, Bermudas
California (northern), Nevada (southern), Alaska,
Hawaii, Idaho, Montana, Oregon, Utah, Washington,
Wyoming, Guam and Samoa
District of Columbia, Delaware, Maryland,
Pennsylvania, Virginia, West Virginia
Envoyez votre dossier à :
Consulat Général de France
Service Culturel, Raymond Hinz
1340 Poydras Street, Suite 1710
NEW ORLEANS, LA 70112
[email protected]
Consulat Général de France
Service Culturel, Fabrice Jaumont
972 Fifth Avenue
NEW YORK, NY 10075
[email protected]
Consulat Général de France
Service Culturel, Gilles Delcourt
88 Kearny Street, Suite 600
SAN FRANCISCO, CA 94108
[email protected]
Ambassade de France
Service culturel, Céline Jobé
4101 Reservoir Road, NW
WASHINGTON, DC 20007
[email protected]
Page 2 sur 5
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
NOM (en capitales)*: ............................................................. Prénom*: ............................................................
Date de naissance*: (jj/mm/aaaa) .......................................... Nationalité* : ......................................................
Sexe*: M
F
Adresse *: ...........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Téléphone (domicile) : ........................................................... Téléphone*(portable) : .......................................
Adresse courriel (la plus utilisée)*: ....................................................................................................................
RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS
Nom de l’établissement d’exercice*: ................................................................................................................
Adresse *: ............................................................................................................................................................
Téléphone*: .........................................................................................................................................................
Depuis combien de temps enseignez-vous le français *? .............................................................................
Niveaux de français enseignés (I-V-AP): .........................................................................................................
Niveaux d’enseignement (K-12) : .....................................................................................................................
Autre(s) langue(s) enseignée(s) : .....................................................................................................................
Appartenez-vous à une association de professeurs de français / de langue ?
Oui
Non
Si oui laquelle ? .................................................................................................................................................
Avez-vous déjà bénéficié d'une bourse du gouvernement français?* Oui
Non
- Si oui, en quelle année ? : .................................................................................................................................
- Intitulé de la bourse : .........................................................................................................................................
Avez-vous été assistant de langue anglaise en France ? Oui
Non
http://highereducation.frenchculture.org/teach-in-france
Si oui, dans quelle académie et en quelle année ? ........................................................................................
FORMATION INITIALE
Études supérieures aux États-Unis ou dans un pays étranger (sauf la France)
1.
- Spécialité : .........................................................................................................................................................
- Niveau et intitulé du diplôme obtenu (Associate’s Degree, Bachelor, Master, autre) : .....................................
.............................................................................................................................................................................
- Nom de l’établissement, ville, pays : .................................................................................................................
- Date d’obtention du diplôme : ...........................................................................................................................
2.
- Spécialité : .........................................................................................................................................................
- Niveau et intitulé du diplôme obtenu (Associate’s Degree, Bachelor, Master, autre) : .....................................
.............................................................................................................................................................................
- Nom de l’établissement, ville, pays : .................................................................................................................
- Date d’obtention du diplôme : ...........................................................................................................................
Etudes supérieures en France
1.
- Spécialité : .........................................................................................................................................................
- Niveau et intitulé du diplôme obtenu (DEUG, licence, maîtrise, master, doctorat, autre) : ...............................
..............................................................................................................................................................................
- Nom de l’établissement, ville : ...........................................................................................................................
- Date d’obtention du diplôme : ...........................................................................................................................
Page 3 sur 5
2.
- Spécialité : .........................................................................................................................................................
- Niveau et intitulé du diplôme obtenu (DEUG, licence, maîtrise, master, doctorat, autre) : ...............................
..............................................................................................................................................................................
- Nom de l’établissement, ville : ...........................................................................................................................
- Date d’obtention du diplôme : ...........................................................................................................................
FORMATION CONTINUE
Faites la liste des stages de formation continue pour les professeurs de FLE suivis aux États-Unis ou à
l’étranger (France inclus). Vous pouvez, si besoin est, présenter cette liste sur papier libre.
1.
- Organisme de formation : ..................................................................................................................................
- Intitulé du stage : ...............................................................................................................................................
- Nombre d’heures de formation : ........................................................................................................................
- Dates du stage : ...............................................................................................................................................
2.
- Organisme de formation : ..................................................................................................................................
- Intitulé du stage : ...............................................................................................................................................
- Nombre d’heures de formation : ........................................................................................................................
- Dates du stage : ...............................................................................................................................................
3.
- Organisme de formation : ..................................................................................................................................
- Intitulé du stage : ...............................................................................................................................................
- Nombre d’heures de formation : ........................................................................................................................
- Dates du stage : ...............................................................................................................................................
4.
- Organisme de formation : ..................................................................................................................................
- Intitulé du stage : ...............................................................................................................................................
- Nombre d’heures de formation : ........................................................................................................................
- Dates du stage : ...............................................................................................................................................
5.
- Organisme de formation : ..................................................................................................................................
- Intitulé du stage : ...............................................................................................................................................
- Nombre d’heures de formation : ........................................................................................................................
- Dates du stage : ...............................................................................................................................................
MOTIVATIONS *
Merci de présenter en français vos motivations professionnelles et personnelles pour suivre ce stage,
vos attentes et besoins vis-à-vis de cette formation et, le cas échéant, un projet pédagogique que
vous avez conduit ou souhaiteriez conduire dans votre établissement
(une page maximum, tapée à l’ordinateur).
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Page 4 sur 5
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
ENGAGEMENTS DU CANDIDAT
Je m’engage à :
- participer à toutes les activités pédagogiques proposées pendant toute la durée du stage (cours,
conférences, ateliers, etc.)
- démultiplier la formation reçue en la partageant avec mes collègues professeurs de français lors des
journées de formation professionnelle organisées au sein de mon école ou de mon district scolaire,
notamment lors des conférences annuelles des associations américaines d’enseignants de langue.
Signature du candidat (Prénom, Nom) :
Date : .........................................................................
Note importante : tout dossier incomplet ne sera pas examiné
Page 5 sur 5