Journal International d`Information - Ordre International des Anysetiers

N° 40
DÉCEMBRE 2002
Journal International d'Information
Ordre International des Anysetiers
Résidence “Le Claridge” - 74, Avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris
ISSN 1249-6960
LE MOT DU PRÉSIDENT
BONNE ET
HEUREUSE ANNEE
Ce nouveau numéro de l’Anysetier vous parvient au moment
des fêtes de fin d’année, période
propice aux inventaires et aux
vœux d’avenir.
Je n’aurai pas la prétention de
me doter d’un véritable bilan
après seulement quelques mois
de fonction, mais je me félicite
que le Bureau, mais aussi le
Grand Conseil aient accompli ce
que je souhaitais : un changement dans la continuité sans bouleversements, ni révolution : l’esprit anysetier nous incite, avec
raison, à les éviter.
Ce qui nous intéresse, nous
anime, relève de la perpétuation
de nos traditions et la défense de
nos valeurs.
Je me suis déjà beaucoup
déplacé depuis Mai 2002, si merveilleusement accueilli dans vos
Commanderies, appréciant en
ces occasions votre constant
dynamisme.
L’Ordre va bien, c’est à vous
tous, Grands Maistres et Maistres
Anysetiers que nous le devons.
Avec les membres du Bureau
et tous les Chanceliers et ViceChanceliers, nous demeurerons
en 2003 à votre écoute, afin de
pouvoir, riches de vos expériences et de vos suggestions,
faire
progresser
davantage
encore notre Ordre dans tous ses
aspects et notamment sa dimension Internationale à laquelle
nous sommes tous si attachés.
Nous aurons l’occasion de
nous en entretenir lors de cette
belle fête anysetière, que constituera le Congrès de PAU :
Soyons nombreux à y participer
en retournant dès à présent le bulletin d’inscription inséré dans ce
numéro.
Je vous adresse à tous ainsi
qu’à vos familles et vos proches,
mes vœux les plus sincères et
amicaux pour l’année nouvelle.
EIN FROHES UND
GLÜCKLICHES
NEUES JAHR
Diese neue Ausgabe des « Anysetier » erreicht Sie zu einer Zeit
der Feste zum Jahresende mit
Bestandsaufnahmen und guten
Wünschen für die Zukunft.
Ich erhebe für mich nicht den
Anspruch, nach nur einigen
Monaten in meiner neuen
Funktion mit einer echten Bilanz
aufwarten zu können, aber ich
beglückwünsche mich in der
Feststellung, dass unser Vorstand,
aber auch der Groβe Rat das, was
ich mir vorgenommen hatte, ausgeführt haben : Ein Wechsel in der
Kontinuität ohne tiefgreifende
Veränderungen oder gar eine
Revolution. Es ist nach wie vor der
Anysetier Geist, der uns dazu
bewogen hat, dieses letztlich zu
vermeiden.
Das, was uns jetzt interessieren
und anspornen sollte, sind die
Bemühungen um die Beibehaltung
unserer Traditionen und die
Verteidigung unserer Werte.
Ich bin seit Mai 2002 viel gereist, wurde in Ihren Commanderien herzlichst willkommen
geheiϑen und konnte dabei Ihre
beständige Tatkraft schätzen lernen.
Unserem Orden geht es gut
und das, liebe Grand Maistres
und Maistres der Anysetiers ist
Ihnen zu verdanken.
Alle Mitglieder des Vorstands
sowie die Kanzler und Vizekanzler
werden im Jahre 2003 bei Ihnen
sein, um auf der Basis Ihrer
Erfahrungen und Empfehlungen
unseren Orden in allen seinen
Facetten weiter zu entwickeln, vor
allem aber seine Internationalität,
der wir ja alle verpflichtet sind.
Wir werden ja Gelegenheit haben, anlässlich unseres Weltkongresses in Pau uns über diese
Themen weiter zu unterhalten.
Daher sollten wir sehr zahlreich an
diesem schönen Fest der
Anysetiers teilnehmen, indem wir
die dieser Anysetier – Ausgabe
beigefügten Anmeldung umgehend zurücksenden.
Ich überbringe Ihnen, Ihren
Familien und Freunden meine besten Wünsche für das Neue Jahr.
FELICE ANNO NUOVO
Questo nuovo numero de
« l’Anysetier » vi arriva nel periodo delle feste di fine anno, periodo propizio ai bilanci ed ai progetti.
Non ho la pretesa di tracciare
un bilancio completo dopo solo
pochi mesi di mandato, ma mi
compiaccio di constatare che il
« Bureau », così come il Gran
Consiglio, abbiano realizzato ciò
che io auspicavo : un cambiamento nella continuità senza
traumi, né rivoluzioni : lo spirito
anysetier ci spinge, giustamente,
ad evitarli.
Ciò che sta alla base dei nostri
interessi, ciò che ci spinge, scaturisce dalla perpetuazione delle
nostre tradizioni e dalla difesa dei
nostri valori.
Mi sono già parecchio mosso
dal maggio 2002, sempre così
calorosamente accolto nelle
vostre Commanderies ed avendo
altresì modo di apprezzare, in tali
occasioni, il vostra costante dinamismo.
L’Ordine procede bene, ed è a
voi tutti, Grands Maistres et
Maistres Anysetiers, che dobbiamo questo successo.
Con i membri del Bureau e
tutti i Cancellieri e ViceCancellieri, saremo pronti ad
ascoltare i vostri pareri per tutto
il 2003, affinché, grazie alle
vostre esperienze ed ai vostri suggerimenti, il nostro Ordine possa
ancora progredire sotto tutti gli
aspetti ed in particolare nella sua
dimensione internazionale, alla
quale noi tutti teniamo moltissimo.
Avremo l’occasione di incontrarci in occasione di quella bella
festa anysetière che sarà il
Congresso di PAU : cerchiamo di
parteciparvi in gran numero, restituendo fin da ora il bollettino
d’iscrizione inserito in questo
numero.
Invio a tutti voi, unitamente alle
vostre famiglie ed ai parenti, i miei
auguri più sinceri ed amichevoli
per l’anno nuovo.
FELIÇ ANY NOU
Aquest numero nou de « l’Anysetier » us arriba al moment de les
festes de final d’any, període propici als inventaris i a les felicitacions de bon futur.
No voldria tenir la pretensió
d’adjudicar-me un autèntic balanç,
després de només pocs mesos de
funció, però em felicito que el
« Bureau » i també el « Grand
Conseíll » hàgiu complert el que jo
desitjava : un canvi en la continuïtat sense trasbalsos, ni revolució :
l’esperit « anysetier » ens incita,
amb raó, a evitarlos.
EI que ens interessa, ens
anima, realça la perpetuació de
les nostres tradicions i la defensa
dels nostres valors.
M’he hagut de desplaçar
sovint des del Maig de 2002, tan
magníficament acollit a les
vostres « Commanderies », apreciant en aquestes ocasions el
vostre dinamisme constant.
L’Ordre va bé i és a vosaltres
« Grands Maistres » i « Maistres
Anysetiers » que us ho devem.
PAGE 2
Amb el membres del Bureau i
tots els Chanceliers i ViceChanceliers, quedem en el 2003,
en escoltar-vos, a fi de poder, rics
de les vostres experiències i dels
vostres suggeriments fer progressar encara més la nostra Ordre, en
tots els seus aspectes i, sobretot,
en la seva dimensió internacional
a la qual estem tots tan units.
Tindrem l’ocasió de poder
mantenir el nostre millor diàleg
en aquesta bonica festa anysetière, que constituirà el Congrés
de PAU : Siguem nombrosos a
participar-hí reexpedint des d’ara
el butlletí d’inscripció adjunt en
aquest número.
Em dirigeixo a tots i a les
vostres famílies i amics i us faig
arribar els meus millors desitjós
sincers i amistosos per l’Any Nou.
EEN VOORSPOEDIG
EN GELUKKIG
NIEUWJAAR
Dit nieuwe nummer van « l’Anysetier » zal u op het moment van
de feestgelijkheden bij het einde
van het jaar bereiken, een tijdstip
dat zich bij uitstek leent om terug
te blikken en de wensen voor de
tœkomst uit te spreken.
Ik heb niet de pretentie naslechts enkele maanden in functie
te zijn, me te wijden aan een werkelijke balans,maar ik prijs mij
gelukkig dat het Bureau en evenzeer de Grand Conseil de taak
vervuld hebben die ik mij voorstelde : een verandering in de
voortgang zonder grote verwarring, noch revolutie : de geest van
de Anysetiers zet ons immers
terecht aan die te vermijden.
Hetgeen ons werkelijk interesseert, ons inspireert, berœrt het
voortleven van onze tradities en
de verdediging van onze waarden.
Ik heb sinds mei 2002 veel
gereisd en ben in uw Commanderieën op hartverwarmende wijze
ontvangen, bij welke gelegenheden ik uw voortdurend dynamisme
zeer gewaardeerd heb.
Dat het de Orde gœd gaat is
aan u allen, Grand Maistres en
Maistres Anysetiers te danken.
Met de leden van het Bureau
en alle Chanceliers en ViceChanceliers staan wij ook in 2003
weer open voor uw opmerkingen
om, verrijkt met uw ervaringen
en uw suggesties, onze Ordre
zich in zijn voordeel op ieder
gebied en in het bijzonder in zijn
internationale dimensie, waar-
mee wij ons allen zo zeer verbonden vœlen, nog verder te laten
ontplooien.
Wij zullen de gelegenheid hebben ons daarover te onderhouden
tijdens het zo schitterende Anysetier feest dat het Congres in
PAU ons zal bieden : laten wij er
in grote getale aan deelnemen en
reeds nu het inschrijvingsformulier, dat in dit nummer is bijgevœgd terugzenden.
Ik zend u, uw gezin en al degenen die u na staan, mijn zeer welgemeende en vriendschappelijke
wensen voor het nieuwe jaar.
HAPPY NEW YEAR
You will have this new issue of
the Anysetier in your hands at the
time of year end festivities, the
time for taking stock and making
wishes for the future.
I don’t pretend to present a real
balance sheet after only a couple
of months in office but I congratulate myself that not only the
Committee but also the Great
Council have achieved what I had
hoped for. We’ve made a smooth
transition with neither upheaval
nor revolution, for the ethos of
the anysetier rightly leads us into
avoiding them.
What interests and animates us
is the perpetuation of our traditions and the defense of our
values. I have already traveled a
lot since May 2002 and I was
made wonderfully welcome in
your commanderies, appreciating your constant dynamism on
these occasions.
The order is in good health and
we owe this to you, Grand
Masters and Masters Anysetiers.
Together with the Committee
Members and all the Chancellors
and Vice Chancellors, we will
continue to listen to you in 2003.
This will put us in the position –
enriched by your experiences and
suggestions – even further to
improve our Order in all its aspects.
We most especially want to
improve its international dimension to which all of us are so attached. We will have the opportunity
to discuss this during the wonderful festivity of the Anysetiers
during the Congress in PAU. Let’s
participate in large numbers, by
returning the inscription voucher
which is attached to this present
issue from now onwards.
I wish all of you as well as your
families and your loved ones, my
sincerest and friendliest wishes
for the New Year.
NOS PEINES
COMMANDERIE DU DAUPHINÉ
La Commanderie du DAUPHINÉ est très affectée par la disparition de leur Ami ALAIN ROUPIOZ, qui nous a quittés le 24 août suite à une
longue maladie. C’était un homme d’une grande droiture. Il avait à cœur de participer à toutes nos réunions.
Que notre Amie DANY et sa famille acceptent nos condoléances les plus sincères et l’assurance de notre profonde amitié.
Nos Amis DANIEL et MADELEINE KLEIN sont dans la peine. Leur fils de 52 ans Alpiniste chevronné a trouvé la mort dans le massif de
BELLEDONNE, en ISÈRE. La Commanderie adresse aux parents et à sa famille ses plus sincères condoléances et les assure de toute son
amitié.
COMMANDERIE DE CANNES ESTEREL
La Commanderie de CANNES-ESTEREL a perdu en la personne de RENÉ FRIARD un compagnon de route dont l’attachement à notre
Ordre fut exemplaire. Homme de cœur, grand humaniste, il a consacré sa vie durant ces 30 dernières années au service de l’intérêt général de la population de MOUANS SARTOUX dont il fut le Maire adjoint.
Médaille d’or de la Jeunesse et des Sports, Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques, Chevalier dans l’Ordre national du Mérite,
Chevalier dans l’Ordre de La Légion d’Honneur, notre ami s’en est allé vers le parfait silence.
Ses nombreux amis lui ont rendu un dernier hommage et garderont de cet homme exceptionnel la grande leçon de sagesse et d’amour
qu’il a su nous faire partager durant sa vie anysetière.
COMMANDERIE DE MONACO
C’est avec une vive émotion que la Commanderie de Monaco fait part du décès du Prince
ALEXANDRE DE MÉRODE, Président d’honneur de la Commanderie. Cousin de la famille Princière
Monégasque, le Prince de MÉRODE a été intronisé Maistre d’Honneur en 1999.
Né en Belgique, licencié de Philosophie, de Lettres et de Droit, officier de parachutistes, il avait
créé en 1967 la Commission médicale du CIO dont il assumait depuis la Présidence.
Vice-Président du Comité Olympique International, administrateur du Comité Olympique Belge et
Président de la Commission antidopage du Ministère de la Santé Publique, il était également Président
de SPORTEL et de la société MONACO-MÉDIAX. Résident à MONTE-CARLO, ALEXANDRE DE MÉRODE était
à la tête des manifestations de renom telles que le Festival International de Télévision de MONTECARLO, l’association de danse sportive, le Festival de l’image numérique, etc.
Chevalier de la Légion d’Honneur, Officier de l’Ordre National du Mérite, il avait notamment été
promu Officier de l’ordre de SAINT CHARLES.
Voisin et ami du Président d’Honneur de l’Ordre International des Anysetiers, le Prince assistait
souvent aux réunions et soirées de la Commanderie de Monaco. Il laissera le souvenir d’un homme
généreux, simple et convivial.
PAGE 3
LA VIE DE NOS COMMANDERIES
L’ANGOUMOIS-AUNIS-SAINTONGE
ET SON FUTUR BAILLIAGE DE HAUTE-CHARENTE
EN VISITE SUR LES TERRES DES PRINCES DE CHABANAIS
En attendant de se retrouver, sous le signe de l’amitié anysetière, pour fêter la SAINT SERGE, les Maistres Anysetiers de la Commanderie
d’ANGOUMOIS-AUNIS-SAINTONGE étaient conviés par les membres du futur Bailliage de HAUTE-CHARENTE à se rendre sur le plus ancien des nombreux sites archéologiques que comporte le territoire confié par le Grand Maistre ALAIN DÉGRÈVE à son Bailli, MAÏTHÉ PÉCAUD.
Ainsi une cinquantaine d’Angoumoisins, Aunisiens, Saintongeais, Hauts-Charentais, membres de l’Ordre ou futurs intronisés, auxquels
s’étaient joints le Chancelier CLAUDE CHALLEIL et le Vice-Chancelier RENÉ VERGNE-CHÈZE, ainsi que quelques amis venus des Commanderies
de CASTRES-SIDOBRE-MONTAGNE et du PAÏS DE BRIVE, ont-ils pu découvrir ou redécouvrir les thermes Gallo Romains de CHASSENON, bâtis en
pierre d’impactite, pierre tout à fait particulière, façonnée, il y a quelques 218 millions d’années, par la chute d’une énorme météorite.
Les participants, captivés, pendant plus de deux heures d’horloge, par une guide dont la connaissance du monument s’est avérée remarquable,
purent ensuite, au cours de l’excellent repas qui leur fut servi à la Croix Blanche de Chabanais, questionner à souhait Monsieur l’Abbé LECOMPTE,
Curé de CHASSENON et Président de l’Association des AMIS DE CHASSENON. Maîtrisant parfaitement son sujet, il nous a transportés au temps de
l’âge d’or de l’antique CASSINO MAGNUS, intarissable sur la découverte, la résurgence et le devenir, aussi bien des thermes que des temples,
théâtre, aqueducs, citernes, silos ou voies, dont les vues aériennes ont dévoilé l’existence. La majeure partie de ce fabuleux trésor architectural
reste à mettre à jour sur un domaine de plus de quarante hectares que se proposent d’acquérir l’Etat et la Région POITOU-CHARENTES.
Cette journée culturelle, conviviale à souhait, en appelle d’autres ... le futur bailliage de HAUTE-CHARENTE, en parfaite symbiose avec sa
Commanderie marraine, a déjà, pour l’an 2003, planté les jalons de plusieurs sorties anysetières à la découverte de l’histoire et des sites les plus
remarquables de l’ancienne « CHARENTE LIMOUSINE ».
LES ANYSETIERS CHEZ « MAXIM’S » DE MONTE-CARLO
Une rencontre mensuelle de solidarité au parfum anisé
C’est ainsi que l’on pouvait décrire la petite soirée regroupant quelques cent dix convives et
qui se déroulait chez « MAXIM’S » à MONTE-CARLO.
Organisée par le Grand Maistre ANTONIA MOLIN-IVALDI cette manifestation était l’occasion
habituelle de retrouvailles des fidèles anysetiers de MONACO.
Les avaient rejoints – Une délégation de CANNES-ESTEREL emmenée par son Sénéchal
CHRISTIAN GUILLEMIN – Le Bailli de CALVI JOACHIM ALBERTINI – Le Maistre de Cérémonie de
Ligurie Maître ROBERTO FRESCHI de Gênes – Maître ORLANDO NAVARRA Messager, venu
d’AOSTE.
Avant le repas fût servi l’apéritif traditionnel offert par la Société RICARD.
Invitée de chez « MAXIM’S », HELLYN la petite protégée quadraplégique de la Commanderie
de MONACO recevait de celle-ci un ordinateur électronique spécialement adapté à son lourd
handicap.
Animé par un talentueux planiste, cette rencontre anysetière donnait également lieu à une
présentation des plus belles pelleteries Italiennes endossées par de ravissants mannequins et selon une mise en scène du Segnor ROCCO FRANCO
Maître – Fourreur de VINTIMILLE.
Habitués aux réceptions prestigieuses de MONACO, les convives n’ont pas été déçus et auront grand plaisir de se retrouver à nouveau lors de
la prochaine soirée du 22 novembre qui aura lieu à l’AUTOMOBILE-CLUB de MONACO, 23 Boulevard ALBERT 1er. Comme les précédentes, ces
soirées peuvent se visionner sur le site Internet de la Commanderie de MONACO, adresse Web : http:// www.mouginsplus.com.
UN NOUVEAU GRAND MAISTRE A LA TÊTE DE LA COMMANDERIE DE L’EURÉGIO
Après élection de son Grand Maistre HANS HAVENITH au Bureau du Grand Conseil de l’Ordre, le Chapitre de la Commanderie de
l’EURÉGIO a élu Messire AXEL KITTEL en qualité de Grand Maistre. L’Honorariat a été accordé au Grand Maistre sortant.
BON SAMARITAIN TU SERAS POUR TOUS AVEC DISCERNEMENT
Commanderie du Bas-Languedoc :
Les Anysetiers ne parlent pas que d’entraide, de solidarité et d’amitié... Ils vivent intensément ces valeurs !
Fort du soutien des Commanderies amies citées ci-dessous, ceux de la Commanderie du BAS-LANGUEDOC, en ont fait l’éclatante démonstration lors de leur Chapitre Magistral du 23 novembre 2002, placé sous la Présidence du bâtonnier PATRICK BEN BOUALI, Président de l’ordre
International des Anysetiers. Au-delà de l’aspect festif de cette manifestation ils n’ont pas oublié les grands principes caritatifs de notre Ordre,
restant ainsi fidèles à l’éthique et aux traditions qui sont de rigueur en son sein. Il s’agissait à cette occasion de venir en aide aux sinistrés des dernières inondations qui ont ravagé la région. Devant un parterre de plus de 230 invités, en présence de nombreuses personnalités locales et régionales, le Grand Maistre CHRISTIAN FOURÈS et le Président de l’Ordre remirent deux chèques d’un montant total de 7 960 €, l’un à Monsieur le
Maire de SOMMIÈRES (GARD), le second à Monsieur le Maire de SAINT SÉRIÉS (HÉRAULT). Pour sa part et en plus de ces dons, la Commanderie du
BAS-LANGUEDOC par l’intermédiaire de son Grand Maistre CHRISTIAN FOURÈS, remit un chèque de 700 € à Monsieur le Président de l’Association
des stomisés de l’HÉRAULT. (Association qui regroupe les malades opérés et appareillés à la suite d’un cancer) Soit un total de 8 660 €.
Participation des Commanderies amies : pour la 2e Région – BAS-LANGUEDOC 2 300 € – MONACO 900 € – CANNES-ESTEREL 500 € –
TOULON-LA-ROYALE 400 € – PROVENCE 300 € – BAILLIAGE DE CALVI 100 €.
Pour les autres Régions : FOREZ-VELAY 1 000 € – PAYS-DE-LÉON-ET-DE-CORNOUAILLE 760 € – BASSE-NORMANDIE 450 € – HAUTE-NORMANDIE
200 € – TULLE-USSEL-EN-CORRÈZE 200 € – POITOU 150 € – CHINON-FLEUR-DE-FRANCE 150 € – VAL-DE-SAÔNE – EN BOURGOGNE 150 €.
PAGE 4
CONGRÈS INTERNATIONAL AU PAYS DU VERT-GALANT
PAU – DU 29 MAI AU 1er JUIN 2003
L’Assemblée Générale qui s’est tenue à l’Ile de la Réunion le 8 mai 2002 a voté à l’unanimité et confié à la Commanderie de BÉARNBIGORRE l’organisation du 42e Congrès de notre Ordre.
Nous mesurons tout à fait l’honneur qui nous est fait. Mais nous mesurons également la responsabilité de cette organisation. Les
Commanderies qui nous ont précédés savent combien une telle organisation nécessite du travail, des réunions, des contacts.
Depuis plusieurs mois, l’organisation se met en place et le programme est définitivement arrêté.
PAU – ville Authentique – devenue depuis peu
PAU – la vie rêvée des villes – slogan actuel de la municipalité.
PAU – ville Anglaise
PAU – ville nature
PAU – ville d’histoire
PAU – ville gourmandise
PAU – ville spectacle
PAU – ville plaisir
PAU – ville équestre
PAU – ville active
PAU – ville sportive
Nous essayerons de vous faire partager notre amour pour cette ville et la Région BÉARN-BIGORRE, adossées aux PYRÉNÉES, dans lesquelles il fait bon vivre. Nous espérons que vous partagerez l’avis du poète LAMARTINE qui disait :
« PAU est la plus belle vue de terre, comme NAPLES est la plus belle vue de mer »
Soyez en tous cas assurés que nous mettons tout en œuvre afin que vous ayez envie de participer au 42e Congrès de notre Ordre et que
vous gardiez un excellent souvenir de votre visite dans notre belle région.
GUY GAROT, Grand Maistre de la Commanderie de BÉARN-BIGORRE
Programme
Jeudi 29 mai
A partir de 14 h
Accueil des Participants dans les différents hôtels :
MERCURE – RENAISSANCE – NOVOTEL – IBIS
Remise des pochettes Congrès
(programme, badges, tickets repas, Excursions, etc.).
18 h 30
Transfert par bus des différents hôtels à l’Hôtel de Ville de PAU.
19 h
Réception à l’Hôtel de Ville par Monsieur André LABARRERE, Sénateur
Maire, ancien Ministre.
20 h
Retour des bus à l’hôtel MERCURE pour le repas de tous les congressistes
– Animation « Piano Bar ».
24 h
Retour des congressistes par bus dans les différents hôtels.
Vendredi 30 mai
Congressistes
8 h 30
Contrôle des pouvoirs.
9h
Assemblée Générale.
Accompagnants
8 h 15
Départ des bus des différents hôtels vers l’hôtel MERCURE.
8 h 50
Départ vers le haras national de GELOS, puis du Musée de la confiture.
12 h 30
Retour des accompagnants à l’hôtel MERCURE pour le déjeuner pris en
commun avec les congressistes.
14 h 30 – pour tous
Départ des bus pour la visite du château de PAU.
17 h
Retour des bus dans les différents hôtels.
18 h 30
Transfert des Congressistes depuis chaque hôtel vers le Palais Beaumont
pour la soirée Magistrale – Salon des Ambassadeurs.
20 h 30
Apéritif terrasse du Palais BEAUMONT animé par la fanfare du Régiment
des Parachutistes de TARBES en tenue Empire.
21 h 30
Dîner de Gala (salle HENRI FAISANS).
A partir de 1 heure du matin, retour en bus dans les différents hôtels.
Samedi 31 mai
8 h 30
Transfert par bus des différents hôtels vers l’hôtel MERCURE.
9h
Départ de l’hôtel MERCURE vers les grottes de BÉTHARRAM (moitié) et le
sanctuaire de LOURDES (l’autre moitié).
12 h 30
Déjeuner buffet à la salle des fêtes de BÉNÉJACQ – tout le Congrès.
14 h 30
Départ de BÉNÉJACQ vers les grottes de BÉTHARRAM et le sanctuaire de
LOURDES (Les groupes sont inversés par rapport au matin).
17 h
Arrêt des bus au rond point de BÉNÉJACQ (Ets LAGUILHON et BIRABEN fabricants réputés de produits locaux).
18 h 30
Retour dans les hôtels.
19 h 30
Transfert des différents hôtels à l’hôtel MERCURE pour le dîner (soirée animée).
1h
Retour en bus dans les différents hôtels.
Dimanche 1er juin
8 h 30
Transfert en bus vers l’hôtel MERCURE.
9h
Départ de l’hôtel MERCURE vers la route des vins de JURANCON dans la
matinée, visite des caves et dégustation.
13 h
Déjeuner à ABOS à la salle des fêtes.
17 h
Retour dans les différents hôtels.
19 h 30
Transfert des congressistes vers l’hôtel MERCURE pour le repas d’adieu
(animation).
1h
Retour des bus dans les différents hôtels.
FIN OFFICIELLE DU CONGRÈS
PAGE 5
Extension Optionnelle
(minimum 40 personnes)
Mardi 3 juin
Lundi 2 juin
– Départ de PAU en bus le matin vers SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (la
ville haute et les fortifications appartenant au système de VAUBAN),
CAMBO (visite D’ARNAGA la célèbre maison d’EDMOND ROSTAND).
– Déjeuner à AINHOA (ancienne bastide et belles demeures du
18e siècle).
– BIARRITZ et son cadre fameux de rochers, de récifs et de plages
(l’hôtel du Palais, le rocher de la Vierge, la côte des BASQUES).
– Démonstration de pelote basque dans un trinquet.
– Apéritif et dîner – Logement à BIARRITZ.
– Découverte des montagnes basques.
– Départ de l’hôtel en 4 x 4 vers SARE, le Col de LIZARIETTA, la
RHUNE (montagne mythique du PAYS BASQUE) à travers la nature
sauvage et au milieu des « POTTOK ».
– Fin de la promenade en 4 X 4 à ITXASSOU et continuation en bus
jusqu’à SAINT-ETIENNE- DE-BAÏGORRY et son pont romain.
– Déjeuner.
Retour sur PAU.
Le prix par personne de l’ordre de 325 € comprend :
– Le transport en bus PAU - BIARRITZ - ITAXASSOU - PAU.
– Les repas mentionnés et le logement à BIARRITZ (hôtel 3 étoiles) sur la base d’une chambre double à partager.
– L’excursion en 4#4.
– Un accompagnateur.
Ce prix ne comprend pas, éventuellement, le dîner du mardi 3 juin, ni la nuit d’hôtel à PAU pour les participants qui désireraient
partir le mercredi 4 juin 2003 !
Pau, la ville aux mille palmiers...
Au pied des Pyrénées, face au Pic du Midi d’Ossau et au Pic du Midi de Bigorre, PAU jouit d’un
cadre de vie exceptionnel.
La douceur de son climat, sa flore, son histoire, ses habitants et son art de vivre contribuent toujours à faire de PAU une destination particulièrement prisée.
Capitale du BÉARN et préfecture des PYRÉNÉES-ATLANTIQUES, l’agglomération Paloise compte
aujourd’hui 150 000 habitants.
Elle abrite un pôle universitaire important et brille par ses
nombreuses victoires sportives.
Le centre historique de Pau,
avec son château surplombant
le gave, ses magnifiques jardins
et le quartier du Hédas, confère
à la ville un charme médiéval.
Le petit poste fortifié, entouré de palissades de bois et dont la
ville tire son nom : paû, pieu en béarnais, fut construit au XIIe siècle
et se transforma en une puissante citadelle grâce à sa position stratégique et à la beauté du site. Sous l’impulsion de GASTON PHOEBUS
puis de GASTON IV, le petit castelnau construit à l’abri du château
se développe et devient dès la fin du XVe siècle la capitale d’un
pays souverain.
Le château de PAU est l’un des monuments les plus visités de
FRANCE.
Une véritable forteresse médiévale, un palais Renaissance, une résidence royale, un musée, tout cela en un seul site où les visiteurs
s’attardent longuement devant la carapace de tortue qui servit de berceau au Roi HENRI IV.
L’édifice épouse parfaitement la topographie de l’éperon sur lequel il est construit.
Surmonté de six tours, celles-ci racontent le destin et l’histoire du château, dont l’aspect d’aujourd’hui remonte au XIVe siècle avec
le donjon construit par GASTON FÉBUS.
Au pied du château s’étend un jardin tout en terrasse avec vergers, tonnelles, vignes... qui enjambe le tunnel de Marca et se poursuit
jusqu’au Golf de BILLÈRE.
PAGE 6
BULLETIN DE RÉSERVATION – CONGRÈS 2003
A retourner et à compléter en lettres capitales avant le 15 février 2003
Pau Congrès Services – 4, rue Saint-Louis – 64 000 Pau
Téléphone : +33 (0)5 59 98 06 49 – Fax : +33 (0)5 59 98 54 65 – Email : [email protected]
Géré pour congress voyages (lic 033980002)
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commanderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date d’arrivée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSCRIPTION : Effectuez votre choix Prix par personne
A/ Forfait complet avec hébergement
Hôtel Mercure 3***
Forfait 3 nuits – jeudi-vendredi-samedi
Forfait 4 nuits – jeudi-vendredi-samedi-dimanche
Hôtel Renaissance 3***
Forfait 3 nuits – jeudi-vendredi-samedi
Forfait 4 nuits – jeudi-vendredi-samedi-dimanche
Hôtel Novotel 3***
Forfait 3 nuits – jeudi-vendredi-samedi
Forfait 4 nuits – jeudi-vendredi-samedi-dimanche
Hôtel Ibis 2**
Forfait 3 nuits – jeudi-vendredi-samedi
Forfait 4 nuits – jeudi-vendredi-samedi-dimanche
Hôtel Kyriad 2**
Forfait 3 nuits – jeudi-vendredi-samedi
Forfait 4 nuits – jeudi-vendredi-samedi-dimanche
Single
Double
690,00 €
853,00 €
576,00 €
700,00 €
………
………
…………
…………
690,00 €
853,00 €
576,00 €
700,00 €
………
………
…………
…………
650,00 €
800,00 €
566,00 €
687,00 €
………
………
…………
…………
563,00 €
684,00 €
507,00 €
607,00 €
………
………
…………
…………
575,00 €
700,00 €
575,00 €
700,00 €
………
………
…………
…………
B/ Forfait complet sans hébergement, sans le dimanche
487,00 €
………
…………
C/ Soirée de Gala sans hébergement
115,00 €
………
…………
76,00 €
………
…………
D/ Journée du Dimanche sans hébergement
RÈGLEMENT (TTC)
1re partie : 50 % pour le 15/02/2003
2e partie : 50 % pour le 15/04/2003
Nbre de pers. Montant
Montant total €
…………
50 % Acompte €
50 % Acompte €
…………
…………
TRANSPORT
Pour ceux qui effectueront le trajet par avion, un fichier Air France sera joint à la confirmation, afin d’obtenir une réduction de transport.
Merci d’effectuer votre règlement en euro, par chèque à l’ordre de « PAU CONGRES SERVICES »
Ou par carte bancaire (visa ou Eurocard/Mastercard)›
No de carte/card : ………/………/………/………
Date d’échéance : ………/………/………/………
SIGNATURE
Nom du Porteur …………………………………
Conditions d’annulation : En cas d’annulation signifiée à « Pau Congrès Services » par écrit
– Avant le 29 avril 2003 : 20 % de retenue
– Après le 29 avril 2003 : 50 % de retenue
– 1 semaine avant l’arrivée : pas de remboursement
J’ai pris connaissance des conditions générales d’inscription
DATE : ………………………………
SIGNATURE
PAGE 7
MANIFESTATIONS FUTURES
Commanderie du DAUPHINÉ
OYEZ... OYEZ... OYEZ.
PHILIPPE SORNICLE Grand Maistre de la Commanderie du Dauphine et son Chapitre, vous invitent à participer :
Le 8e jour du mois de mars de l’an de grâce 2003 au Chapitre Magistral qui se tiendra dans la bonne ville de Grenoble.
Ils seront heureux de vous accueillir dans les salons de l’Hôtel MERCURE-PRÉSIDENT, 11 rue du Général Mangin.
Vous serez les bienvenus. Nous serons très heureux de vous retrouver dans la convivialité légendaire de notre Commanderie.
Pour toutes informations concernant cette soirée :
PHILIPPE SORNICLE, Grand Maistre - Tél. 00 33 04 76 47 43 01 - Fax. 00 33 04 76 17 02 24
Commanderie de MONACO
Le chapitre solennel de la Commanderie de Monaco, se déroulera le samedi 15 mars 2003,
en les vénérables salles de l’HÔTEL DE PARIS à MONTE-CARLO.
Toutes les informations sur cette importante manifestation peuvent être fournies par le Grand Maistre
74 boulevard d’ITALIE – MC 98000 MONACO
Tél. 00 377 93 50 94 48 - Fax. 00 377 93 25 06 47 - Port. 06 75 95 22 07 - Email : [email protected]
La Commanderie de CANNES-ESTEREL
Informe ses nombreux amis et sympathisants des dates de ses prochaines manifestations de l’année 2003.
Lundi 13 janvier : Galette des rois – Dîner dansant- Hôtel Radisson
Samedi 8 février : Assemblée Générale – Soirée d’hiver, Hôtel Ambassadeur Juan les Pins
Samedi 19 avril : Chapitre Magistral – Soirée de Gala, Sofitel Royal Hôtel Casino – MANDELIEU
Pour votre information et tous renseignements utiles son Grand Maistre se tient à votre disposition
Gérard Mallet Résidence Marco Polo - La Corvette - 312, Boulevard des Ecureuils 06210 MANDELIEU
Tél. 00 33 04 93 49 81 89 - 00 33 04 92 97 01 75
La fête de Carnaval des Anysetiers à VENISE
Comme chaque année, le Grand Maistre Mario Grego organisera en 2003 la fête de Carnaval
de la Commanderie des Vénéties à Venise.
La date est le dimanche 23 février. Le programme prévoit le repas de gala et le grand bal masqué.
Les participants des autres Commanderies seront, comme toujours, les bienvenus.
Pour les renseignements Messire Mario Grego prie de l’appeler au numéro +39 3496489300 ou de lui écrire.
Commanderie de PARIS-ISLE-DE-FRANCE
Messire Daniel Bénassis Grand Maistre, le Chapitre et l’ensemble des membres de la Commanderie vous convient à assister
à leur Chapitre Magistral le samedi 18 janvier 2003 dans les salons du SOFITEL Paris Forum Rive gauche
17 bd Saint-Jacques, Paris 14e, à deux pas du cœur historique de Paris
sous la haute Présidence de Messire Patrick Ben Bouali, Président de l’Ordre International des Anysetiers
et des membres du Bureau du Grand Conseil de l’Ordre
Réservations auprès du Grand Maistre Daniel Bénassis, tél et fax : +33 (0)1 47 80 32 64 émail : [email protected]
DISTINCTIONS
COMMANDERIE DU DAUPHINÉ
COMMANDERIE D’ALSACE
Notre Ami GUY-PIERRE CABANEL – Sénateur Honoraire,
Conseiller Général du Canton de MEYLAN, vient d’être promu au
grade d’Officier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur.
L’insigne lui a été officiellement remise par Monsieur CHRISTIAN
PONCELET, Président du Sénat.
Nous nous associons de tout cœur à cette illustre promotion et lui
adressons nos plus vives félicitations ainsi que l’expression de notre
grande amitié.
C’est le 27 juillet 2002, au château de HONCOURT À SAINT-MARTIN,
dans le VAL DE VILLE, que notre amie anysetière MANOU HEITZMANNMASSENEZ, directrice commerciale de la Distillerie MASSENEZ à
DIEFFENBACH-AU-VAL, a été doublement honorée. Le Sénateur HUBERT
HAENEL a en effet remis une double distinction à notre amie, à savoir :
Chevalier dans l’Ordre National du Mérite et Officier du Mérite Agricole.
Nous adressons à MANOU, également Conseiller du Commerce
Extérieur de la France et membre de la CCI du Bas-Rhin, nos très chaleureuses félicitations.
COMMANDERIE DU LYONNAIS
COMMANDERIE DE LIGURIE
Le 14 juillet dernier, à l’issue de la traditionnelle Revue Militaire
de TOULON, notre Ami MARC FAURE – Dignitaire du Chapitre de la
Commanderie du LYONNAIS, en qualité de Messager – a reçu la Cravate
de Commandeur dans l’ORDRE NATIONAL DU MÉRITE des mains de
l’amiral, Préfet Maritime.
Nous lui adressons nos plus vives et sincères félicitations et l’assurons, ainsi que son épouse, de notre profonde et sincère amitié.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que Messire ADRIANO
CAPRARA, Connétable de la Commanderie de Ligurie, grâce a une vie
de sérieux travail, a été nommé par le Président de la République
Italienne AZELIO CIAMPI, Chevalier de l’Ordre du Mérite de la
République Italienne.
A notre Ami ADRIANO les meilleurs vœux du Grand Maistre, du
Chapitre et de la Commanderie de Ligurie.
PAGE 8
QUAND LES ANYSETIERS TRAVERSENT LA MÉDITERRANÉE
CRÉATION D’UN BAILLIAGE À DJERBA
La COMMANDERIE DU LIMOUSIN, organise à l’occasion de la création du BAILLIAGE
7 nuits, du 23 février au 2 mars 2003.
DE
DJERBA, un séjour touristique de 8 jours et
Pour le prix de 520 € (3 410 F), en demi-pension, voyage et soirée du Chapitre Magistral compris, à l’hôtel « des Alizes »*** et restaurant « LE TAGINE » le seul 3 fourchettes du SUD TUNISIEN.
Repas sous forme de buffet, sauf pour la soirée du chapitre Magistral.
Possibilité d’excursion au départ de l’hôtel, à partir du 25 février 2003.
Départ LIMOGES via MARSEILLE, possibilité d’un départ de PARIS.
Pour plus de renseignements tél. : +33 (0)5 55 31 15 50, DANIEL FOURGNAUD Grand Maistre.
Coupon-réponse à retourner accompagné de votre règlement au Grand Maistre :
DANIEL FOURGNAUD
19, rue MAX DORMOY
F-87 350 PANAZOL
Tél. et fax +33 (0)5 55 31 15 50
A renvoyer au plus tard le 27 janvier 2003
M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commanderie de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction dans le Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accompagné de :
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règle ce jour 520 € (*) ~ ……………
Total ……………………………………
Aéroport de départ : PARIS - LIMOGES - MARSEILLE
(*) assurance annulation facultative 20 €
Dans la mesure du possible souhaite(nt) être à la table de M. …………………………………
Les chèques seront libellés à l’ordre de : « O.I.A. COMMANDERIE DU LIMOUSIN » ils ne seront mis à l’encaissement que le 15 février
2003.
Pour des questions matérielles (organisation éventuelle d’un déplacement en commun vers le lieu d’embarquement), il paraît souhaitable de signaler votre participation au Grand Maistre de votre Commanderie
Agenda.....Agenda.....Agenda.....Agenda.....Agenda.....Agenda.....Agenda.....Agenda.....
(Manifestations 2003 connues à ce jour, sous réserve de modifications qui seraient apportées ultérieurement par les Grands Maistres)
18 janvier
– Paris-Isle-de-France
19 janvier
– Ombrie
22 février
– Duché de brabant
28 février
– Djerba (création)
8 mars
– Dauphiné
– Gascogne (ou 15/03)
– Val d’Oise
15 mars
– Monaco
22 mars
– Basse-Normandie
– Flandres
– Principauté-de-Liège
– Castres-Sidobre- Montagne
29 mars
– Pays-de-Bretagne-Sud
– Toulon-la-Royale
– Beaujolais
– Bergeracois
– Artois
5 avril
– Augoumois-Aunis-Saintonge
– Comte-de-Laval
12 avril
– Comminges
19 avril
– Cannes-Esterel
26 avril
– Poitou
– Franche-Comté
– Golfe de Saint Tropez (création)
3 mai
– Canton-du-Tessin
10 mai
– Eurégio
– Choletais-Mauges-Bocage
Vendéen
– Havre-de-Grâce
17 mai
– Pays-de-Vaud
– Roannais-Brionnais
Imprimerie CHIRAT, 42540 Saint-Just-la-Pendue – N° 6957
– Champagne
– Païs-de-Brive
29 MAI AU 1er JUIN
CONGRÈS À PAU
14 juin
– Genève
– Comté-de-l’Yssingelais
– Périgord
– Creusot-Cristallerie
21 juin
– Pays-de-l’Ain
28 juin
– Haute-Savoie-Mont-Blanc
– Pays-Basque