La Musique Française Contemporaine

INSTRUCTOR: GUY TOUBIANA
Office Hours: M W : 2:00-2:45
T Th: 2:15-2:45
Office number: 953-6804
Home number:
571-7254
Room: 234c
Email: [email protected]
La Musique Française Contemporaine
Spring 2009
CD 1
1. Alibert, Le plus beau de tous les tangos du monde
2. Maurice Chevalier, Avoir un bon copain
3. Tino Rossi, J’attendrai
4. Edith Piaf, La Marseillaise, Padam, Milord, Je ne regrette
rien
5. Charles Trenet, Y a de la joie, La mer
6. Yves Montant, Sous les ponts de Paris, La chansonnette
7. Charles Aznavour, Je me voyais déjà, For me formidable, Et
pourtant
8. Enrico Macias, J’ai quitté mon pays
9. Georges Moustaki, le Métèque
10.
Georges Brassens, La mauvaise réputation, Une jolie
fleur, Le gorille, Quand on est con
11.
Jean Ferrat, Que serais-je sans toi, C’est beau la vie
12.
Johnny Halliday, Toute la musique que j’aime, Noir
c’est noir, Que je t’aime, Quelque chose de Tennessee
CD2
1. Sylvie Vartan, Ce soir je serai la plus belle (cut)
2. Dario Moreno, Brigitte Bardot
3. Henri Salvador, Petite fleur
4. Zouk machine, Maldon
5. Michel Jonas, La boite de Jazz
6. France Gall, Besoin d’amour (Michel Berger-compositeur)
7. Serge Gaingourg, Couleur café
8. Joe Dassin, Les petits pains au chocolat, L’été indien
9. Francis Cabrel, La corrida, Le noceur, L‘arbre va tomber,
La dame de Haute Savoie (cut)
10.
Philippe Laville, Il tape sur des bambous, La chica de
Cuba
11.
La compagnie créole, La machine à danser (cut)
12.
Danny Brillant, Quand le jazz me prend, Viens à Saint
Germain, Suzette, Y’a que les filles, C’est ça qui est bon
Un troisième CD sera donné plus tard pendant le semestre.
OBJECTIFS.
Cette classe est en premier lieu préparée pour
améliorer votre connaissance de la langue française ainsi
que de la culture française et francophone contemporaine.
Une analyse de la musique française, à partir des années
vingt (1927) jusqu’à présent, de ses influences et de son
impacte, permettra d’examiner le développement de la
culture et de l’histoire de la France et de l’Europe.
L’étude de la langue à travers les chansons donne la
possibilité de découvrir un vocabulaire familier ou même
généralement considéré comme “vulgaire” et “de la rue.”
Les étudiants devront lire les chansons assignées, les
comprendre, les expliquer, les traduire et les discuter.
Les étudiants devront écouter autant de fois que nécessaire
la ou les chansons indiquées avant le jour de classe et
arriver en classe avec une copie en Français du texte même
de la chanson ainsi que de sa traduction en Anglais et
d’une série de questions qu’ils jugeront légitimes,
importantes, intéressantes ou simplement des questions
portant sur des difficultés de vocabulaire ou de grammaire
rencontrées pendant leur préparation. Chaque étudiant aura
au moins une présentation orale à faire pendant le
semestre, deux tests et au moins deux compositions et un
examen final.
La note finale sera basée sur :
un exposé oral (5%)
les 2 examens (20%)
la copie et la traduction de chaque chanson à
préparer (30%)
la participation orale (10%)
les 2 compositions (20%)
l’examen final (15%)
Date
Chanteurs
Chansons
ANNEES 30-40-50-60
Jan. 15-22
Alibert
M. Chevalier
Le plus beau tango du monde
Avoir un bon copain
Jan. 27-29
Tino Rossi
Edith Piaf,
J’attendrai
La Marseillaise, Padam,
Milord, Je ne regrette rien
Fe.3-5
Charles Trenet
Yves Montant
Y a de la joie, La mer
Sous les ponts de Paris, La
chansonnette
TEST 1
ANNEES 60-70-80
Fe.10-12
Charles Aznavour
Je me voyais déjà, For me
Enrico Macias
formidable, Et pourtant
J’ai quitté mon pays
Fe.17-19
Georges Moustaki
Georges Brassens
le Métèque
La mauvaise réputation, Une
jolie fleur, Le gorille,
Quand on est con
Fe.24-26
Jean Ferrat
Que serais-je sans toi, C’est
beau la vie
Toute la musique que j’aime,
Noir c’est noir, Que je
t’aime, Quelque chose de
Tennessee
Johnny Halliday
Mars 3-5
Dario Moreno
Henri Salvador
Michel Jonas
Brigitte Bardot
Petite fleur
La boite de Jazz
Ma.10-12
France Gall
Serge Gaingourg
Joe Dassin
TEST 2
Besoin d’amour
Couleur café
Les petits pains au chocolat,
L’été indien
ANNEES 80-90-2000
Ma.17-19
Francis Cabrel,
La corrida, Le noceur,
L’arbre va tomber, La dame de
Haute Savoie
SPRING BREAK
Ma.31-Av.2
Philippe Laville
Il tape sur des bambous, La
chica de Cuba
La compagnie créole La machine à danser (cut)
Zouk machine
Maldon
Av.7-9
Danny Brillant
Av.14-16
RECENT MUSIC
Av.21-28
RECENT MUSIC
Quand le jazz me prend, Viens
à Saint Germain, Suzette, Y’a
que les filles, C’est ça qui
est bon