Francês PRIMEIRA QUESTÃO – O título se refere ao símbolo da

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
PROGRAD – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
Sugestão de gabarito
Francês
PRIMEIRA QUESTÃO
– O título se refere ao símbolo da Copa do Mundo “as vuvuzelas” que
maltratam os ouvidos daqueles que assistem aos jogos.
OU
– O título se refere às “vuvuzelas”, símbolo desta Copa do Mundo, e ao
barulho ensurdecedor que elas fazem provocando no público que assiste aos
jogos pela televisão e naqueles que transmitem, um desejo de não mais
escutá-las.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
PROGRAD – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
Sugestão de gabarito
SEGUNDA QUESTÃO
– Segundo o texto, “vuvuzelas” são as tradicionais cornetas sul-africanas e
são o símbolo dos torcedores sul-americanos.
OU
– Segundo o texto, “vuvuzela” é um instrumento folclórico sul-africano, uma
espécie de corneta de plástico nas cores da equipe para a qual se torce.
OU
– De acordo com o texto, “vuvuzelas” são as tradicionais cornetas sulafricanas perceptíveis a mais de 1000 m ao redor do estádio e podendo atingir
até 130 decibéis. Seu ruído aproxima-se do barrido de um elefante.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
PROGRAD – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
Sugestão de gabarito
TERCEIRA QUESTÃO
_ La presse étrangère est contre les vuvuzelas dans les matchs de football. Les affirmations
qui justifient cette réponse sont :
1- « Les terribles trompettes du diable. » (le quotidien espagnol)
2- « Vous nous tapez sur les nerfs ! » ( Germanique Bild)
3- « Leur bruit transperce le cerveau comme une perceuse. » (Le journal Marca)
OU
_ La presse étrangère est contre l’utilisation des vuvuzelas dans les matchs de football. La
répercussion est négative dans les trois affirmations citées dans le texte :
1- « Les terribles trompettes du diable. » (le quotidien espagnol)
2- « Vous nous tapez sur les nerfs ! » ( Germanique Bild)
3- « Leur bruit transperce le cerveau comme une perceuse. » (Le journal Marca).
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
PROGRAD – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
Sugestão de gabarito
QUARTA QUESTÃO
_ Les autorités sud-africaines et la South African Football Association sont pour l’utilisation des
vuvuzelas parce qu’il y a “une tradition du bruit” en Afrique du Sud. Le gardien sud-africain
Itumeleng Khune réitère l’opinion des autorités sud-africaines et de la South African Football
Association. Il est pour les vuvuzelas et affirme qu’il a été déçu par le niveau sonore du match
des Bafana Bafana contre le Mexique, il voulait des vuvuzelas plus bruyantes pour le prochain
match.
OU
_ Les autorités sud-africaines et la South African Football Association défendent l’utilisation des
vuvuzelas pendant les matchs de foot malgré les critiques négatives de certains. Ils affirment
qu’il y a une tradition du bruit en Afrique du Sud. Le gardien sud-africain Itumeleng Khune est
un exemple qui confirme la position des autorités sud-africaines. Selon lui, son équipe de
football veut des vuvuzelas plus bruyantes pour le prochain match contre l’Uruguay.