1 2 3 - Fortin

Universal All-In-One Data Bypass and Interface Module.
Module d’Interface et de Données Universelles Tout-En-Un.
GM
ALL
Guide #12981
HARDWARE VERSION
VERSION MATÉRIELLE
MINIMUM
6
FIRMWARE VERSION
VERSION LOGICIELLE
73.[19]
HONDA/ACURA MINIMUM
HARDWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
Date: xx-xx
ALL
INTERFACE MODULE
This manual may change without notice.
www.fortinbypass.com for latest version.
Ce Guide peut faire l’objet de changement
sans préavis. www.fortinbypass.com pour la
récente version.
Notice: Updated Firmware and Installation Guides
Updated ¿rmware and installation guides are posted on our web site on a regular
basis. We recommend that you update this module to the latest ¿rmware and
download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.
PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
Made in Canada
www.fortinbypass.com
Service No :
000 102 04 2536
Module label | Étiquette sur le module
Notice: Mise à jour microprogramme et Guides d’installations
Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d’installation
sont mis en ligne régulièrement. 9pUL¿ez que vous avez bien la dernière version
logiciel et le dernier guide d’installation avant l’installation de ce produit.
TECH SUPPORT
TEL.: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
www.fortinbypass.com
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET
ADDENDUM GUIDE
Rev : 20160204
Page 1 / 14
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Page 2 /14
INSTALLATION PROCEDURE | PROCÉDURE D’INSTALLATION
1
Determine if the remotestarter or alarm system
supports 2-way Data-Link.
Déterminez si le démarreur
à distance ou système
d'alarme est compatible en
Data-Link 2-voies.
WITH DATA-LINK
AVEC DATA-LlNK
WITH OUT DATA-LINK
SANS DATA-LlNK
In order to use this type of connection the
remote-starter or alarm-system must be
compatible with the Fortin Data-link
protocol. Consult the installation guide or
visit www.fortinbypass.com/datalink/ for more
information.
For all other remote-starters or
alarm-systems perform the
following connections.
Remote
Starter/Alarm
Démarreur à
distance/alarme
Pour tout autres types de
démarreurs à distance ou
d'alarme, effectuez les
branchements suivants.
Remote
Starter/Alarm
Démarreur à
distance/alarme
Red | Rouge +12V
Black | Noir Ground
4 Pin
4 Pin
20 Pin Conn.
Le démarreur à distance ou le système
d'alarme doit être compatible avec le
protocole Data-link Fortin pour ces
branchements. Consultez le guide
d'installation du démarreur à distance ou du
système d'alarme ou visitez le
www.fortinbypass.com/datalink/ pour plus
d'informations.
2
Cut off one plug of the 4 Pin
1 Data-Link
connector
2 Connect the Red wire to +12V
3 Connect the Black wire to
Ground
Make the connections:
20 Pin Conn.
5 Pin Conn.
l'extrémité du connecteur
1 Coupez
4 pins Data-Link
2 Connectez le fil rouge au 12V
3 Connectez le fil noir à la masse
du véhicule.
Faire les branchements:
20 Pin Connector (White):
20 Pins Connecteur (Blanc ):
Make the connections associated with Effectuez les branchements associés au
the vehicle from the VEHICLE FIT véhicule dans le GUIDE DES VÉHICULES.
GUIDE.
5 Pin CAN Connector (White):
Make the connections (if required)
5 Pins Connecteur CAN (Blanc):
Effectuez les branchements.(Si nécessaire)
6 Pin RELAY Connector (Red):
Make the connections (if required)
6 Pins Connecteur RELAI (Rouge):
Effectuez les branchements.(Si nécessaire)
2 Pin TB Connector (White):
Make the connections (if required)
2 Pins Connecteur TB (Blanc):
Effectuez les branchements.(Si nécessaire)
PROGRAMMING
PROCEDURE
PROCÉDURE DE
PROGRAMMATION
6 PIN CONN.
2 Pin Conn.
3
Determine the programming procedure Déterminez le type de programmation selon
required for the vehicle in the VEHICLE votre véhicule dans le GUIDE DES
FIT GUIDE.
VÉHICULES.
Connection number
Numéro de connection
CONNECTION #
Vehicle(s) associated with the procedure
Véhicule(s) associé(s) à la configuration
VEHICLE MAKE MODEL YEAR
Programming number
Numéro de programmation
PROGRAM: #
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Input | Entrée
Output | Sortie
Connection always required
Branchement toujours requis
Connection not required with Data-link
Branchement non requis avec Data-Link
Connect to vehicle
Branchement au véhicule
Connect to Remote-Starter/Alarm
Branchement au démarreur
à distance/Alarme
Cut | Couper
NOTE:
All possible functions are summarized in each configuration, however some functions may not be supported on all
vehicles. Refer to the VEHICLE FIT GUIDE to determine the supported functions for a specific vehicle.
Toutes les fonctions possibles sont écrites dans chaque configuration, toutefois elles ne sont pas toutes
supportées par tous les véhicules.. Voir le GUIDE DES VÉHICULES pour déterminer les fonctions supportées sur
chaque véhicule.
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
VEHICLE EQUIPPED WITH OEM ALARM | VÉHICULE ÉQUIPÉS D’UNE ALARME D’ORIGINE
Some vehicles must be UNLOCKED to disarm the OEM alarm
before remote start. Enable option D2 using the FlashLink
Manager. When this option is enabled the module will
automatically UNLOCK before remote start and LOCK after
the vehicle has remote started.
Certains véhicules doivent être DÉVERROUILLÉS avant le
démarrage à distance pour désarmer l’alarme d’origine. Activez
l’option D2 avec le FlashLink Manager. Lorsque cette option
est activée, le module déverrouille automatiquement avant le
démarrage à distance et reverrouille après que le véhicule a
démarré à distance.
Page 4 /14
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Page 5 /14
VEHICLE FIT GUIDE | GUIDE DES VÉHICULES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
B
C
D
J
•
•
•
•
E
S
U
•
•
•
L
M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F
G
F
R
G
H
H
J
•
•
•
K
•
•
•
•
•
•
•
•
•
K
L
M
•
•
•
•
•
N
N
•
•
•
•
•
•
•
P
Q
R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P
Q
R
S
U
See Legend below
•
•
Q
Push-to-Start Control
•
•
E
P
Activate OEM Remote Start
D
N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Key Control
C
M
PK3, Passlock
•
B
•
•
•
•
L
Transponder Bypass
•
A
•
•
•
•
K
Foot-Brake Status
J
Hand-Brake Status
H
Trunk Status
G
•
•
•
•
•
•
•
Door Status
F
Rear Defrost
E
•
Heated Mirrors
D
•
Heated Seats
C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tachometer
B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Memory Driver
RAP Disable
A
Parking Light
Window Roll Down
3
3
3
3
1
1
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Sliding Door
1
1
1
1
6
6
1
1
1
5
5
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
3
3
3
3
3
3
3
Trunk (open)
1998-2002
2003-2005
2002
2003-2006
Aveo
2004-2006
2008
Blazer
1998-2002
2003-2005
Cavalier
2000-2005
Colorado
2004-2007
2008-2013
Corvette
2000-2004
Epica
2004-2007
Express Van
1998-2002
2003-2007
Impala
2000-2005
Monte Carlo
2000-2005
Silverado 1500
2003-2006
Silverado 1500 Classic
2007
Silverado 2500
1999-2002
2003-2006
Silverado 2500 Classic
2007
Suburban
1999-2002
2003-2006
Suburban Classic
2007
S10-S15
1999-2003
Tahoe
1999-2002
2003-2006
Trailblazer
2002-2008
V8 2002-2008
Uplander
2005-2009
Venture
2000-2005
2
2
1
1
2
2
2
Hatch (open)
2003-2007
2000-2005
1999-2002
2003-2007
1999-2004
1999-2004
2004-2006
Disarm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Arm
4
1
4
1
1
1
1
1
4
Unlock
2005-2009
2000-2005
2005-2009
2000-2005
1999-2005
2004-2007
2000-2004
2002-2007
2005-2007
Lock
Seville SLS
Seville STS
SRX
CHEVROLET
Astro
Astro
Avalanche
YEARS
ANNÉES
Programming
VEHICLE
VEHICULES
BUICK
Allure
Century
LaCrosse
LeSabre
Park Avenue
Rainier
Regal
Rendez-vous
Terraza
CADILLAC
CTS
DeVille
Escalade
Connection
Vehicle functions supported in this diagram (functional if equipped) | Fonctions du véhicule supportées dans ce
diagramme (fonctionnelles si équipé)
V
W
X
Y
Z
ZA
ZB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
W
X
V
•
•
•
•
2
1
1
2
Y
Z
ZA
•
•
•
•
•
•
•
S
U
V
W
X
•
•
•
•
•
•
2
•
ZB
1
1
1
1
1
1
Y
Z
ZA
ZB
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
2
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Page 6 /14
VEHICLE FIT GUIDE | GUIDE DES VÉHICULES
Sonoma
Suburban
Yukon
HUMMER
H2
H3
OLDSMOBILE
Alero
Aurora
Bravada
Intrigue
Silhouette
PONTIAC
Aztec
Bonneville
Grand AM
Montana
2003-2007
2008-2010
1
5
3
3
1999-2002
2003-2004
2000-2003
1999-2001
2002-2004
2000-2001
2000-2004
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
2001-2005
2000-2005
2000-2005
2000-2005
Montana SV6 2005-2009
Sunfire
2000-2005
Trans Sport
2000-2004
Vibe
2008-2010
SAAB
9-7X
2005-2009
SATURN
Astra
2008-2009
Ion
2003-2005
2006-2007
Relay
2005-2007
1
2
1
1
4
1
1
4
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
8
1
1
4
4
3
3
3
Disarm
Hatch (open)
Trunk (open)
Sliding Door
Window Roll Down
RAP Disable
Parking Light
Memory Driver
Tachometer
Heated Seats
Heated Mirrors
Rear Defrost
Door Status
Trunk Status
Hand-Brake Status
Foot-Brake Status
Transponder Bypass
PK3, Passlock
Key Control
Activate OEM Remote Start
Push-to-Start Control
See Legend below
Sierra
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Arm
Savana
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Unlock
Jimmy
Safari
2004-2010
2011-2012
1999-2001
2002-2009
V8 2002-2009
1998-2001
1998-2002
2003-2005
1998-2002
2003-2007
1999-2002
2003-2006
Sierra Classic 2007
1998-2004
1999-2007
1998-2002
2003-2006
Lock
Envoy
YEARS
ANNÉES
Programming
VEHICLE
VEHICULES
GMC
Canyon
Connection
Vehicle functions supported in this diagram (functional if equipped) | Fonctions du véhicule supportées dans ce
diagramme (fonctionnelles si équipé)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
U
V
W
X
Y
Z
ZA
ZB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
B
C
D
•
•
•
•
•
•
•
•
A
B
C
D
•
•
E
E
F
F
G
G
H
H
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
J
K
L
M
•
•
•
•
•
J
K
L
M
N
N
•
•
•
P
Q
R
•
•
•
P
Q
R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
B
C
D
J
K
L
M
P
Q
R
•
•
•
•
E
F
G
H
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
U
V
W
•
•
•
•
•
N
•
S
U
V
W
1
1
1
1
1
Y
Z
ZA
X
S
U
V
W
X
Y
Z
ZA
ZB
1
1
Y
Z
ZA
•
•
•
•
•
•
•
•
ZB
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
X
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZB
1
2
•
A
B
C
D
•
•
•
•
A
B
C
D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
F
G
H
•
E
F
J
K
•
G
H
J
K
•
•
•
•
LEGEND | LEGENDE
1- Heated seats will only turn ON (low power) if the engine temperature
is below 0°C (32°F) when remote started. | Les sièges chauffants
s’allument à faible intensité SEULEMENT si la température du moteur
est sous 0°C lorsque démarré à distance.
2-PK3 indicator will be ON during remote start but will turn OFF when the key
is inserted in to the ignition barrel | L’indicateur PK3 est allumé durant le
démarrage à le barillet d’ignition.
M
•
•
L
M
N
P
Q
R
S
U
V
W
•
N
P
Q
•
•
•
•
L
•
•
X
Y
Z
ZA
ZB
Y
Z
ZA
ZB
•
R
S
U
V
•
•
•
•
W
X
•
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
CONNECTION 1
Page 7 /14
BUICK / CADILLAC / CHEVROLET / OLDSMOBILE / PONTIAC
Foot Brake
Tachometer
B½ƒ‘»
Y›½½Êó
P®Ä»
PçÙÖ½›
Trunk Release
Y›½½Êó/B½ƒ‘»
PçÙÖ½›/W«®ã›
Hand Brake
BÙÊóÄ/W«®ã›
Gٛ›Ä
n.c.
DATA OBDII (Class2)
Pin 2
1
22
3
9
10
11 12 13 14 15 16
4
5
6
7
PçÙÖ½›/Y›½½Êó
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
OBDII
Pin 2
Front view
Vue de face
8
CONNECTION
2
CONNECTION
19
DATA OBDII (Class2)
22
3
9
10
11 12 13 14 15 16
4
5
6
7
OكĦ›
Parking Lights
OكĦ›/B½ƒ‘»
Unlock Driver 2
(-) While Running
D».B½ç›
n.c.
n.c.
Y›½½Êó
P®Ä»
PçÙÖ½›
Y›½½Êó/B½ƒ‘»
PçÙÖ½›/W«®ã›
Gٛ›Ä
PçÙÖ½›/Y›½½Êó
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
W«®ã›/R›—
n.c.
W«®ã›/Gٛ›Ä
n.c.
n.c.
n.c.
Pink, Yellow or White
Rose, Jaune ou Blanc
Black | Noir
CONNECTION
20
CONNECTION
3
PROGRAM:
3
GO PROGRAM:
6
BÙÊóÄ/W«®ã›
OBDII
Pin 2
Front view
Vue de face
8
Door Status
n.c.
B½ƒ‘»
n.c.
1
Ignition
Lock/Arm
Unlock/Disarm
CADILLAC
/ PONTIAC
CADILLAC / PONTIAC
Foot Brake
Tachometer
Trunk Release
Hand Brake
Cut
PROGRAM: 3
Ignition
Lock/Arm
Unlock/Disarm
Door Status
n.c.
OكĦ›
Option 1
Option 2
(-) While Running
OكĦ›/B½ƒ‘»
D».B½ç›
n.c.
n.c.
RELAY 2:
Only connect if the Security Light remains ON
with the key in ON/RUN position. Use with
older model Cadillacs.
Branchez seulement si la lumière de Sécurité
reste allumé après avoir tourné la clé à
ON/RUN. Pour les anciens modèles Cadillac.
CHEVROLETEPICA
EPICA / /SUZUKI
VERONA
CHEVROLET
SUZUKI
VERONA
GO PROGRAM:
1
PROGRAM:
1
BCM: Right side of steering column. (Integrated fuse box)
À droite de la colonne de direction (Boite à Fusible intégrée)
N.C.
Y›½½Êó
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
D».B½ç›
N.C.
Ignition
15 Pin
Connector
Connecteur
15 pins
(-) While Running
N.C.
N.C.
N.C.
Lã.B½ç›/B½ƒ‘»
Data
30 Pin
Connector
Connecteur
30 pins
Pin 7
Data
Green/Black
Vert / Noir
Pin 20
W«®ã›/R›—
N.C.
W«®ã›/Gٛ›Ä
Y›½½Êó/R›—
N.C.
Y›½½Êó/Gٛ›Ä
Cut
Security light
Yellow / Black
Lumière de sécurité
Jaune / Noir
Cut
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
CONNECTION 4
Page 8 /14
BUICK / CHEVROLET / PONTIAC / SATURN
Foot Brake
B½ƒ‘»
Y›½½Êó
P®Ä»
PçÙÖ½›
Tachometer
Trunk Release
Y›½½Êó/B½ƒ‘»
PçÙÖ½›/W«®ã›
Hand Brake
BÙÊóÄ/W«®ã›
n.c.
n.c.
Data OBDII (Class2)
1
22
3
9
10
11 12 13 14 15 16
4
5
6
7
8
Ignition
Lock/Arm
Unlock/Disarm
n.c.
OكĦ›
PçÙÖ½›/Y›½½Êó
OBDII
Pin 2
Front view
Vue de face
PROGRAM: 3
Left sliding door
Right sliding door
OكĦ›/B½ƒ‘»
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
D».B½ç›
(-) While Running
n.c.
Lã.B½ç›/B½ƒ‘»
Data BCM
Tan/White
Black/White
(Allure, LaCrosse)
At keyless module or pin A37 of BCM connector C1, located at left
side of dash. | Au module Keyless ou à la pin A37 du connecteur
C1 du module BCM localiser du coté gauche du tableau de bord.
CONNECTION 5
CHEVROLET / GMC / HUMMER
Foot Brake
Tachometer
Trunk Release
Hand Brake
B½ƒ‘»
Y›½½Êó
P®Ä»
PçÙÖ½›
Y›½½Êó/B½ƒ‘»
PçÙÖ½›/W«®ã›
BÙÊóÄ/W«®ã›
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
DATA OBDII (Class2)
PçÙÖ½›/Y›½½Êó
n.c.
Analog To BCM
1
22
3
9
10
11 12 13 14 15 16
5
6
7
Ignition
Lock/Arm
Unlock/Disarm
(-) While Running
Accessory (+)IN
D».B½ç›
R›—/B½ç›
n.c.
8
Accessory White/Red
2
4
Gٛ›Ä/R›—
n.c.
n.c.
OBDII
Front view
Vue de face
Pin 2
PROGRAM: 3
Ignition White/Green
White/Blue V Data
White/Yellow V Reference
ACCESSORY
Empty pin
Pin vide
W«®ã›/R›—
W«®ã›/B½ç›
IGNITION
GROUND
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
12V
STARTER
DÉMARREUR
Ignition barrel
Barillet d'ignition
CHEVROLET AVEO (SL) / PONTIAC WAVE / SUZUKI SWIF
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
D».B½ç›
N.C.
N.C.
N.C.
Lã.B½ç›/B½ƒ‘»
Ignition
Ignition barrel
Barillet d'ignition
(-) While Running
Data
W«®ã›/R›—
N.C.
W«®ã›/Gٛ›Ä
N.C.
N.C.
Cut
2008 Brown/White | Brun/Blanc
N.C.
Data Black / White | Noir/Blanc
Y›½½Êó
Ground Black | Noir
N.C.
PROGRAM: 1
Ignition Pink | Rose
CONNECTION 6
N.C.
(+)12V
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Foot Brake
Tachometer
Ignition
Lock/Arm
Unlock/Disarm
Door Status
Trunk Status
Window roll down
n.c.
Hand Brake
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
(-) While Running
(+) Start
n.c.
Ignition barrel
Barillet d'ignition
Ignition
Black | Noir
Accessory
Brown/Green
Brun/Vert
(+) Start
IGNITION
ACCESSORY
STARTER
DÉMARREUR
Remove the plastic cover from the ignition barrel
Wrap 4 loops (22 to 26 gauge wire) around the inside of the plastic ring.
Wrap 10 loops (22 to 26 gauge wire) around the key.
Retirez le couvert de plastique du barillet d’ignition.
Faire 4 tours à l’intérieur de l’anneau de plastique avec le fil avec un fil de calibre 22 à 26.
Faire 10 tours autour de la clé d’origine avec un fil de calibre 22 à 26.
CAN SW
CAN 2 LOW
CAN 2 HIGH
n.c.
n.c.
OBDII
Front view
Vue de face
Pin 1 Green
1
Pin 14 White
6
14
Pin 6 Green
Input | Entrée
Output | Sortie
Connection always required
Branchement toujours requis
Connection not required with Data-link
Branchement non requis avec Data-Link
Connect to vehicle
Branchement au véhicule
Connect to Remote-Starter/Alarm
Branchement au démarreur à
distance/Alarme
Cut | Couper
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Page 14 / 14
ALL
HARDWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
Date: xx-xx
EVO-ALL
INTERFACE MODULE
PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
Made in Canada
Service No :
Notice: Updated Firmware and Installation Guides
Updated ¿rmware and installation guides are posted on our web site on a regular
basis. We recommend that you update this module to the latest ¿rmware and
download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.
www.fortinbypass.com
000 102 04 2536
Module label | Étiquette sur le module
Notice: Mise à jour microprogramme et Guides d’installations
Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d’installation
VRQWPLVHQOLJQHUpJXOLqUHPHQW9pUL¿ez que vous avez bien la dernière version
logiciel et le dernier guide d’installation avant l’installation de ce produit.
WARNING
The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever.
It is the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe
logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes absolutely no liability or
responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case
is the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes no liability
or responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other
way. Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be
installed by TXDOL¿ed technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without
notice. Visit www.fortinbypass.com to get the latest version.
MISE EN GARDE
L’information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et
d’exactitude. Il est de la seule responsabilité de l’installateur de YpUL¿er tous les ¿ls et circuits avant d’effectuer les connexions.
Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n’assume
aucune responsabilité de l’exactitude de l’information fournie. L’installation (dans chaque cas) est la responsabilité de
l’installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n’assume aucune responsabilité suite à
l’installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n’importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se
considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module,
excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien
TXDOL¿é. L’information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d’instruction peut faire l’objet de changement
sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente version.
Copyright © 2006-2014, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENT PENDING
TECH SUPPORT
Tél: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ADDENDUM GUIDE
www.fortinbypass.com
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET