AD-993DT CO-993DT *Retrofit *Retrofit *Mise à niveau

Template
AD-993DT
CO-993DT
Plantilla
P516-277
!
Gabarit
*Retrofit
!
This template shows a Von Duprin 98/99 mounting pattern.
When retrofitting with other models or brands, it may be
necessary to get an exit device template from the manufacturer
to locate the hole locations for installing sex bolts.
1
*Retrofit
!
Esta plantilla muestra el patrón de montaje de Von Duprin 98/99.
Al reacondicionar con otros modelos o marcas, puede ser
necesario obtener una plantillas para el dispositivo de salida del
fabricante para ubicar los orificios para instalar los pernos.
Prepare Door for Exit Device
*Mise à niveau
Ce gabarit illustre un tracé de montage d'un modèle Von Duprin 98/99. Lors de la
mise à niveau utilisant d'autres modèles ou d'autres marques, il faudra peut-être
obtenir du fabricant un gabarit de dispositif de sortie de secours pour repérer les
espaces d'orifices nécessaires à l'installation des verrous à pêne rond.
Inside Template
Plantilla interior
Gabarit intérieur
See Exit Device Instructions
Prepare la puerta para el dispositivo de salida
Consulte las instrucciones del dispositivo de salida
Outside Template
Plantilla exterior
Gabarit extérieur
Préparez la porte pour le dispositif de sortie de
secours
Consultez les instructions concernant le dispositif de sortie de
secours
2
Mark Exit Device Center Lines ( )
Marque las líneas del centro del dispositivo de
salida ( )
Tracez les lignes médianes du dispositif de
sortie de secours ( )
Outside
Exterior
Extérieur
Inside
Interior
Intérieur
*Von Duprin 98/99
¹³₃₂" (10 mm) x4
wood door-drill thru
puerta de madera perfore para atravesar
percez à travers la porte
en bois
*Von Duprin 98/99
¹₄" (6 mm)
3
Adhere Templates on Door and Mark all Holes
Pegue las plantillas a la puerta y marque todos
orificios
Collez les gabarits sur la porte et tracez tous les
orifices
Outside
Exterior
Extérieur
4
Device
Mecanismo
Appareil
Inside
Interior
Intérieur
22/98/99
Device
Mecanismo
Appareil
Device
Mecanismo
Appareil
22/98/99
Device
Mecanismo
Appareil
Prepare Holes
Prepare los orificios
Préparez les orifices
5
Outside
Exterior
Extérieur
Inside
Interior
Intérieur
© 2011 Schlage Lock Company
Printed in U.S.A.
P516-277 Rev. 02/11-b
*Von Duprin 98/99
¹₄" (7 mm)
#7 (.201", 5 mm)
Drill thru
perfore para
atravesar
percez à travers
x4
⁹₁₆" (14 mm) x
1⁵⁄₈" (41 mm)
Deep
Profundidad
Profondeur
x4
Rehanding
a
Cambio de lado
Déplacement
b
c
d. Remove Mounting Plate
d. Quite la placa de montaje
d. Retirez la plaque de montage
e. Remove Reader and Cover From Baseplate
e. Retire el lector y la cubierta desde la placa base
e. Retirer le lecteur et le couvercle de la plaque de base
f. Remove Spring Cage, Align Arrow with Latch
f. Quite la caja de resorte, alinee la flecha con el cerrojo
f. Retirez la cage à ressorts, alignez la flèche au loquet
LHR
RHR
g. Reassemble Cover, Baseplate, and Mounting Plate
g. Vuelva a ensamblar la cubierta, la placa base y la placa de montaje
g. Assemblez le couvercle, la plaque de base et la plaque de montage