Camping Domaine

Camping Domaine
Pays de Saint-Emilion
Gironde
EMPLACEMENTS
BUNGALOWS / MOBIL-HOMES
PITCHES
BUNGALOWS / MOBIL-HOMES
STAANPLAATSEN
HUURTENT / MOBILHOMES
Des grains de raisins et de folie
dans les vacances !
Cultivez l’alliance d’un séjour actif d’aujourd’hui, baignades,
sports, musique, jeux pour les enfants... Et de la rencontre
avec une tradition ancestrale. Dans cette ancienne ferme
viticole, le restaurant gastronomique initie aux plus grands
vins. Rosiers, palmiers, mais tradition bordelaise, vous ne
pouvez que rendre visite à nos amis viticulteurs qui font
la réputation des Saint-Emilion, Lussac et Pomerol !
Flower Campings
Humain
avant tout.
Wifi
Piscin
chaufféee
Heated
pool
Verwarm
zwemba d
d
Marie
Initiation ie
à l’œnolog
Flower Campsites
Personal service comes first.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
n
Introductioy
g
lo
no
œ
to
t
Inleiding toie
de œnolog
” Notre Camping Domaine Le Pressoir
est à taille humaine, n'est ni trop grand,
ni trop petit ! Nous le revendiquons
parce que nous privilégions
la relation humaine. Nous défendons
la convivialité, l'accueil personnalisé,
la qualité, la propreté et le confort
de vos vacances.
Ces valeurs, nous les partageons
avec tous les campings Flower,
partout en France.
Anti-standard, notre caractère
nous vient aussi de notre belle région
et nous l'ouvrons en grand pour
la partager avec vous, avec passion. “
” Our campsite, Le Pressoir is just the
right size, not too big, not too small.
We claim this because we prefer
personal contact and a friendly
ambience. We defend conviviality,
personal reception, quality, clean and
comfort in your holiday. We share
these values with all the Flower
campsites around France. We pride
ourselves on all our high standards,
and our character comes from the
beautiful region which is easily
accessible for you to share with us. “
Flower, eerst en vooral
op mensenmaat.
Raisins and a bit of happiness
for your holiday
Wijndruiven en een beetje plezier
voor uw vakantie
Discover the combination between an active holiday,
swimming, sports, music, games for the children,
and the encounter with an ancestral culture.
In this ancient wine farm, our gastronomic restaurant,
which is surrounded by roses and palm trees, serves
the best wines in the bordeaux tradition. You may
however just need to visit our local wine chateaux
of Saint-Emilion, Lussac and Pomerol which have
a world wide reputation.
Ontdek het samengaan van een hedendaagse actieve
vakantie van zwemmen, sport, muziek en spelletjes
voor de kinderen met de kennismaking van een
voorouderlijke cultuur. In deze oude wijnboerderij gaat
het gastronomisch restaurant voor de beste wijnen.
Rozen, palmbomen, maar de traditie van Bordeaux.
U moet eigenlijk wel op bezoek gaan bij onze
vrienden van de chateaux die zorgen voor de reputatie
van de Saint-Emilion, de Lussac en de Pomerol !
Information / Réservation
Information / Booking
Informatie / Voorbehoud
00 33 (0)5 57 69 73 25
www.campinglepressoir.com
” Onze Camping Domaine Le Pressoir
is van een redelijke grootte, niet te
groot, niet te klein ! Wij kiezen
hiervoor omdat wij houden van een
menselijke relatie en persoonlijk
contact. Wij garanderen u gezelligheid,
persoonlijke aandacht, qualiteit,
schoonheid en comfort gedurende
uw vakantie.
Deze waarden delen wij met alle Flower
campings in Frankrijk.
Wij zijn tegen standaard. Wij zijn één
met de mooie regio en wij doen er alles
aan om dit met passie met u te delen. “
omes
En mobil-h
me
In Mobile ho
an
av
ar
In Stac
Le confort au cœur des vignobles
ws
Bungalo ents
lacem
et emp
es
La campagne en accès illimité. Le panorama sans fin des vignobles
de Gironde s’ouvre à vous. À l'ombre des grands arbres, choisissez
le séjour qui vous convient, avec votre tente sur un emplacement
généreux, ou dans le confort tout équipé des bungalows toilés et des
mobil homes tout au long de l’année. Sur notre domaine, on capte
le calme et la wifi à volonté, gratuite sur tous les emplacements !
pitch
ws and
Bungalo
ws
Bungalo atsen
pla
n
a
ta
s
en
Comfort in the middle of the wineyards
The countryside offers you unlimited access.
A panorama without end of the gironde wineyards
will open up for you. At the shadow of the big trees,
chose the stay that is appropriate to your wishes,
with your tent on a large pitch or in our large choice
of our fully equipped and comfortable bungalow-tents
or mobile homes. On our site you will have tranquility.
Free WIFI is available with unlimited access.
De natuur van het platteland
met onbeperkte toegang
U zult getuige zijn van een panorama zonder einde van
de wijngaarden in de Gironde. In de schaduw van de
grote bomen kiest u uw verblijf dat bij u past. Met uw
tent op een ruime plek, of in één van onze bungalowtenten of mobil-homes. Er is een ruime keuze en ze zijn
van alle comfort voorzien. Op onze camping zult u rust
vinden en ook gratis WIFI met onbeperkte toegang !
Sur place
l’Auberge e
iqu
gastronom
Le club pour les enfants,
les châteaux pour les parents
On site,
n Gourmet
In
e
th
,
OP de sitemet
de Inn Gour
Notre programme d’animations régale toute la famille !
Aquagym dès le matin, activités créatives, jeux et
spectacles animent deux fois par jour le mini-club des
enfants, les tournois sportifs s’organisent pour tous...
Et notre belle région vous invite aux balades vers les
vignobles, les châteaux, les marchés de producteurs
pour partager avec vous sa célèbre gastronomie.
és
Des activit
pour tous
Activities
for all
n
Activiteite
voor alle
Visite chez rs
teu
les produc
Visiting
producers
aan
Een bezoek n
te
en
uc
d
ro
p
e
d
The club for the children,
the chateaux for the parents
De club voor de kinderen,
de châteaux voor de ouders !
Our animation program will please the whole family.
From aquagym in the morning, creative activities, games and
entertainment which takes place 2 times a day , the mini-club
for the children, as well as the sports competitions that are
organised for all. Our beautiful area invites you to stroll around
the vineyards, castles, farmers markets to share with you its
famous gastronomic products.
Met ons animatieprogramma kan de hele familie zich vermaken.
Van aquagym in de morgen, tot creatieve activiteiten, spelletjes
en animaties van de mini-club voor de kinderen 2 keer per dag.
Voor iedereen worden sportieve toernooien georganiseerd.
Onze mooie omgeving nodigt uit tot wandelingen naar de
wijngaarden, de chateaux en lokale markten om daar hun
beroemde gastronomische producten met u te delen.
Open all year round • 100 pitches
Het hele jaar geopend • 100 staanplaatsen
LIEUX DE BAIGNADE
• Sur place
Piscine chauffée
• À proximité
Plage bord de rivière à 7 km,
piscine couverte à 7 km
BATHING SPOTS
• On-site
Heated swimming pool
• Nearby
Beach on the river, 7 km, indoor
swimming pool, 7 km
ZWEMMEN
• Ter plaatse
Verwarmd zwembad
• In de buurt
Rivierstrand op 7 km,
overdekt zwembad op 7 km
ACTIVITÉS
• Sur place
Location de vélo/VTT, aquagym,
visite de propriétés viticoles, randonnée
• À proximité
Pêche dans lac à 1 km, pêche, rivière à 3 km,
cours de fitness à 3 km, complexe aquatique à 7 km,
canoë-kayak à 7 km, équitation à 9 km
ACTIVITIES
• On-site
Bike/mountain-bike hire, aquagym, vineyard
tours, hiking
• Nearby
Fishing in lake, 1 km, river fishing, 3 km,
fitness classes, 3 km, canoeing-kayaking, 7 km,
water park, 7 km, horse-riding, 9 km
AKTIVITEITEN
• Ter plaatse
Verhuur van fietsen/mountainbikes, aquagym,
excursies naar wijnboerderijen, wandelen
• In de buurt
Vissen in meer op 1 km, vissen in rivier op 3 km,
fitnessclub op 3 km, zwemcomplex op 7 km,
kanoën-kayakken op 7 km, paardrijden op 9 km
ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS
• Sur place
Aire de jeux enfants, terrain de volley-ball,
ping-pong, terrain de pétanque (nocturne),
jeux gonflables, salle de télévision, sauna
• À proximité
Tennis à 3 km, parcours de santé à 7 km,
canoë-kayak à 7 km, équitation à 9 km,
aérodrome à 10 km, discothèque à 20 km,
cinéma à 20 km
LEISURE FACILITIES
• On-site
Children's play area, volley-ball pitch, table
tennis, petanque pitch (night), bouncy castles,
TV room, sauna
• Nearby
Tennis, 3 km, exercise circuit, 7 km,
canoeing-kayaking, 7 km, horse-riding, 9 km,
air-field, 10 km, discotheque, 20 km,
cinema, 20 km
RECREATIE VOORZIENINGEN
• Ter plaatse
Speeltuin, volleybalveld, tafeltennis, jeu de boules
terrein (verlicht), springkussens, TV zaal, sauna
• In de buurt
Tennisbaan op 3 km, fitnessparcours op 7 km,
kanoën/kayakken op 7 km, paardrijdenop 9 km,
vliegveld op 10 km, discotheek 20 km,
bioscoop op 20km
ENTERTAINMENT
Thematic dinners, disco evening, karaoke
evening, shows/concert, wine tasting, games
for children and adults
GEORGANISEERDE AKTIVITEITEN
Thema-maaltijden, disco-avond, karaoké,
shows/concerten, wijnproeven, spelletjes voor
groot en klein
SERVICES
• On-site
Restaurant, Bar, small grocery, takeaway
food, bread shop, washing machine (paying),
Tumble dryer (paying), fridge hire, sheet hire,
baby kit hire, sanitary facilities for the
disabled, free Wi-Fi throughout the campsite,
multi-media access
• Nearby
Pizza, 3 km, grocery, 3 km,
camper van service area, 3km
DIENSTEN
• Ter plaatse
Restaurant, bar, kampwinkel, afhaalmaaltijden,
vers brood, wasmachine (tegen betaling),
wasdroger (tegen betaling), koelkastverhuur,
lakenverhuur, verhuur babypakket, sanitaire
voorzieningen voor gehandicapten, gratis Wi-Fi
op de hele camping, multimedia
• Nearby
Pizza’s op 3 km, winkel op 3 km,
voorzieningen voor campers op 3 km
PRACTICAL INFORMATION
Pets allowed on bare camping pitches
PRAKTISCHE INFORMATIE
Huisdieren toegestaan op staanplaatsen
ANIMATIONS
Repas à thème, soirée disco, Soirée karaoké,
spectacles/concerts, dégustation de vin, jeux
enfants et adultes
SERVICES
• Sur place
Restaurant, bar, épicerie de dépannage,
plats à emporter, dépôt de pain, lave-linge
(payant), sèche-linge (payant), location de
réfrigérateur, location de draps, location kit
bébé, sanitaires handicapés, Wi-Fi gratuit sur
tout le camping, accès multimédia
• À proximité
Pizza à 3 km, épicerie à 3 km,
aire de service pour camping-car à 3 km
INFOS PRATIQUES
Animaux admis en emplacement nu, chèques
vacances acceptés
Camping Domaine
Queyrai - 33570 Petit Palais
Fax : 00 33 (0)5 57 69 77 36
Mail : [email protected]
Information / Réservation
Information / Booking - Informatie / Voorbehoud
00 33 (0)5 57 69 73 25
Pays de Saint-Emilion
Gironde
www.campinglepressoir.com
Nos campings partout en France / our campsites all over France / our campsites all over France
flowercampings.com
Hôtel République 2011 - Crédits photos : Camping Le Pressoir, Narbeburu.
Ouvert toute l'année • 100 emplacements