Bulletin n°77 - Site de Riedisheim

Transcription

LE
SOMMAIRE
MOT DE L’ADJOINT AU SCOLAIRE
1
REPERES
L’ECOLE
MEDIEVALE
2
UN CONSULAT DANS NOTRE VILLE
4
AFFICHES
AU CENTRE CULTUREL ET AILLEURS
6
AU CITE HOF
8
MARCHE DE SAINT-NICOLAS
9
AU THEATRE LA GRANGE
10
CINEMA
11
A LA BIBLIOTHEQUE
12
LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
14
LE METIER «ASSISTANT(E) MATERNEL(LE)»
16
LE
17
MULTI-ACCUEIL
VIE MUNICIPALE
LES CHANTIERS DE L’ETE
18
ASSAINISSEMENT ET ELIMINATON DES DECHETS
20
BULLETIN CONCU ET REALISE
PAR LES ELUS ET LES SERVICES DE
LA MAIRIE,
IMPRIME PAR «ALSAGRAPHIC 2000» RIEDISHEIM
COMMISSION :
F. ARNAUDON, V. BRECHENMACHER, M. BUCHERT,
A. FRITSCH-FASSEL, M. KARR, P. KRITTER,
C. LETTERMANN, M. MAERKLEN, C. THOMAS,
J.J. TURLOT.
Directeur de la Publication : Monique KARR
Responsable de la Publication : Jean-Jacques TURLOT
Secrétaire de rédaction : M.-Christine SALTZMANN
Crédits photographies et illustrations : C. BOULANGER,
C. LETTERMANN, M. MAERKLEN, MULTI-ACCUEIL ET
RELAIS D’ASSISTANTES MATERNELLES, J.J. TURLOT.
Dépôt légal : septembre 2008
NOTRE MAISON MEDICALISEE POUR PERSONNES
AGEES (EHPAD)
22
LES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
24
BLOC-NOTES
VIVRE A RIEDISHEIM,
infos ... réflexions
26
ETAT CIVIL
28
RIEDISHEIM PRATIQUE
31
LES ASSOCIATIONS A VOTRE SERVICE
32
TEMPS DE PAROLE
Tribune libre
30
PRIX DE L’ORIGINALITE
M. et Mme MITTELBERGER Raymond
24 rue de Habsheim
C’est la rentrée !
Les portes des écoles et l'année scolaire 2008-2009 s'ouvrent à nous.
Dans notre entourage, de nouveaux visages apparaissent, d'autres nous manquent ...
C'est avec une forme «olympique» et dans l'enthousiasme, que nous avons «planché» durant l'été sur l'épineux problème de la semaine des quatre jours.
Après avoir longtemps surfé dans le vague plutôt que sur la vague..., la plage des nouveaux horaires (maternelles et primaires) s'est progressivement imposée à nous. Nous souhaitons que cette nouvelle organisation,
fruit des réflexions des directrices d'écoles, des services «enseignement - jeunesse» de la ville, des élus de la
Commission Scolaire, permette à l'enfant ainsi qu'à l'adulte qui partage sa vie à l'école, de s'épanouir pleinement dans ce nouveau cadre. Bien entendu, si nécessaire, des adaptations peuvent être évoquées.
Au collège, le rythme scolaire est également modifié, les cours du samedi étant déplacés au mercredi matin.
Le résultat des travaux au programme de cet été 2008 fait maintenant partie de notre quotidien : un lifting du
sol au plafond de l'école Lyautey II et l'installation de deux nouvelles aires de jeux avec un «air de voyage»,
embarquement immédiat pour une destination de rêve dans l'avion de l'école Jean Mermoz, et à l'abordage de
l'île aux mille trésors de l'école Albert Schweitzer.
Au chapitre des structures scolaires, il faut relever que la construction de l'accueil de loisirs des 3-6 ans
avance à grands pas et nous espérons qu'au printemps 2009 quelque 70 petites têtes blondes viendront égayer
et faire vivre cet équipement flambant neuf. D'ici là, l'école maternelle Mermoz et l'équipe d'animation des
Foyers-Clubs seront nos partenaires actifs, à l'écoute de vos attentes et des besoins des enfants.
Enfin, cerise sur le gâteau, l'entrée dans les locaux du nouveau restaurant scolaire est au menu du 2ème
trimestre 2009.
A l'heure où petits et grands ont rempli leur cartable de bonnes résolutions, permettez-nous de vous souhaiter une rentrée active et sereine. C'est dans une ambiance animée par le désir d'être au service de chacun que
nous continuerons à œuvrer ensemble.
Que cette année scolaire soit riche en petits bonheurs quotidiens et en grands progrès dans le domaine des
connaissances, tel est mon souhait pour nos enfants !
Studieusement vôtre ....
Christine Bilger
Adjointe aux affaires scolaires
1
Ecoles d’hier et d’aujourd’hui
Repères
L’école médiévale
c
A une époque où près de la moitié des élèves qui entrent en 6e maîtrisent mal la lecture et l'écriture, on se demande s'il faut incriminer des
programmes inadaptés ou le triomphe d'une idéologie privilégiant
«l'épanouissement» de l'élève au détriment des connaissances. Tournons nos regards vers le passé pour voir comment a évolué notre culture scolaire dont notre " vivre ensemble " est tellement tributaire.
L'école n'est pas une donnée immédiate, mais une construction longue et progressive. Dans le présent article, notre propos portera sur
l'écolier médiéval. Il ne s'agit pas là de recréer en totalité, la vie des
écoliers au Moyen-âge. Ce serait totalement illusoire. A ce jour, nos
sources trop sporadiques, à l'exception de l'Angleterre, s'y prêtent mal.
Pour cette longue traversée des siècles, nous avons choisi des exemples qui donnent de l'épaisseur au temps, sachant que les cas particuliers connus, sont loin de constituer la règle commune.
La légende dorée de Charlemagne
Les temps barbares
Notre école est l'héritière de la Rome antique. Avec les temps barbares (Ve siècle),
période de profonde régression culturelle,
les dernières écoles municipales " romaines " disparaissent, tandis que l'éducation
se réfugie dans des écoles d'un type nouveau : les écoles monastiques et épiscopales. L'enseignement y est différent, alors
que les arts libéraux (grammaire, rhétorique, logique, arithmétique, astronomie,
géométrie, musique) sont la base de l'école
antique, la Bible et elle seule, doit être étudiée au monastère. CESAIRE, évêque
d'Arles, fait décider par le concile de
Vaison en 529, la création d'écoles rurales : «Que tous les prêtres qui sont installés dans la paroisse….reçoivent des jeunes et qu'ils les éduquent spirituellement
comme de bons pères en leur apprenant à
lire les psaumes (chants liturgiques), en
leur expliquant les textes divins…lorsque
les jeunes gens arriveront à leur majorité,
si certains veulent se marier, qu'on ne leur
refuse pas la permission de le faire…»
Cependant, n'imaginons pas un réseau
d'écoles jeté sur la Gaule. La culture reste
le monopole des moines et des clercs (lettrés savants), de moins en moins nombreux
au VIIe siècle et première partie du VIIIe
siècle. Ceci nous prouve que Charlemagne ne part pas de rien, mais aussi nous
permet de mieux comprendre ses efforts
pour promouvoir l'école.
Sacré sacré Charlemagne
La chanson comme la légende dorée nous
le disent créateur de l'école. La seconde
nous le présente inspectant l'école du Palais, morigénant les jeunes nobles paresseux et félicitant les élèves travailleurs de
condition modeste : cette anecdote moralisante est inventée de toutes pièces par le
moine NOTKER de Saint Gall à la fin du
IXe siècle. Néanmoins, le rôle de Charlemagne dans l'histoire des écoles en Occident est loin d'être négligeable : «nous voulons que des écoles soient créées pour apprendre à lire aux enfants…dans tous les
monastères et évêchés. Enseignez les psaumes, les notes, le calcul, la grammaire».
Cette exhortation est tirée du vaste programme de réformes, adressé par Charles
aux chefs religieux et dignitaires laïcs
(comtes) en 789. L'empire carolingien en
gestation, a besoin d'écoles pour former
son clergé et ses fonctionnaires. Au clergé
est dévolu le rôle d'enseigner la lecture,
l'écriture et d'instruire un peuple encore
prisonnier d'habitudes païennes. Avec
l'école, Charles espère également établir
une administration efficace où l'écrit redevient un moyen de gouvernement.
A côté de ces écoles, que Charles voudrait
voir ouvrir partout, rayonne une institution
que l'on connaît mieux : «l'école du palais
d'Aix La Chapelle». Charles y accueille
écrivains et savants d'Irlande, d'Italie et
surtout en 782 l'anglo-saxon ALCUIN qui
devient une sorte de ministre de l'Education. Dans cette école, les enfants du roi,
de la haute aristocratie, les scribes et notaires bénéficient de ces maîtres prestigieux, véritables auteurs de la renaissance
culturelle. A côté de ces éminents pédagogues, Charlemagne joue un rôle décisif : il
faut lire, avec quelle insistance, il a, tout
au long de sa vie, renouvelé ses recommandations en faveur des écoles. Cependant, ne nous leurrons pas sur leur impact.
Si c'est le signe de l'opiniâtreté d'un empereur, c'est aussi celui de la résistance de la
2
réalité : l'école n'intéresse encore qu'une
mince élite. Le moine savant, HERIC
d'AUXERRE présente ainsi, la cour du
plus cultivé des Carolingiens, CHARLES
le CHAUVE (847-877) : «c'est une école
où chacun se livre chaque jour, aux exercices scolaires autant que militaires». Or
ce souverain n'a pas légiféré une seule fois
sur les écoles, comme si, une fois les élites éduquées, le besoin ne s'en faisait plus
sentir.
L'écolier issu de l'aristocratie
Dans le milieu de la chevalerie, l'éducation est réputée pour sa dureté. Souvent
les hagiographes louent les mères qui enseignent en secret la lecture dans leur psautier à leurs enfants et font le procès des
pères qui se plaignent de trop d'études intellectuelles. Précisons que de nombreux
moines cultivés, comme le dominicain
VINCENT de BEAUVAIS, n'ont jamais
déconseillé aux parents de donner de l'instruction à leurs filles, contrairement à de
nombreux laïques qui jugent qu'il leur suffit d'apprendre à filer et broder car «beaucoup de maux sont nés parce qu'une femme
sait lire et écrire». Au XIVe siècle, CHRISTINE de PISAN, femme de lettres, féministe avant l'heure, s'adresse à toutes les
femmes, de la princesse à la villageoise,
leur donnant des conseils pour l'éducation
de leurs enfants et notamment de leurs petites filles, afin qu'elles aient des «clartés
de tout».
L'écolier issu du peuple
L'enfance populaire connaît souvent la
misère et dans ces conditions, le monastère apparaît comme un refuge pour notre
petit écolier. Là, il trouve de quoi se vêtir,
se nourrir et étudier. Jusqu'au XIe siècle,
arrivent dans les monastères, des enfants
de tout âge. Après, le législateur va réagir
contre cette tendance qui transforme l'école
monastique en nurserie et fixe l'âge de l'admission à sept ans. Les enfants qui entrent
ainsi au monastère, peuvent soit y rester le
temps de leurs études, soit y demeurer
toute leur vie.
Les petits " moinillons "
Beaucoup de textes nous renseignent sur
l'éducation de nos «moinillons». Prenons
l'exemple d'un manuel anglo-saxon, écrit
peu après l'an mil, le COLLOQUE
d'AELFRIC BATA. C'est un merveilleux
fragment du passé, arraché aux griffes du
temps, qui surgit devant nous dans sa réalité. «Debout, mon frère, il est temps de se
lever, de se laver les mains, et après sa toilette de faire oraison». Le jeune moine s'habille alors en hâte et va chanter Nocturnes. Mais certains restent au lit: «pourquoi
n'es-tu pas venu cette nuit avec tes camarades à l'office ? - Je n'ai pas entendu la
cloche, mon père.- Pourquoi ne pas avoir
demandé à un camarade de te réveiller ?Je l'ai fait, mais il a oublié». Lorsque vient
le moment du travail scolaire, les enfants
attendent le maître : «Va dehors, cours et
regarde prudemment où est notre maître.
S'il approche, avertis-nous aussitôt. - Camarades, j'ai vu le maître traverser le cimetière près de l'église. - Où est-il maintenant ? - Il arrive ! Attention, prenez vos
livres, lisez et chantez avant qu'il ne soit
là, pour qu'il ne vous trouve pas en arrivant, paresseux et bavards. Le voilà !».
Scène vieille de plus de mille ans qui méritait d'être évoquée, tant elle rappelle des
instants scolaires vécus par chacun d'entre nous. Ils nous permettent de comprendre que nous ne sommes pas si différents
de nos lointains ancêtres. Après la classe,
vient l'office, puis les enfants se dirigent
vers le réfectoire. Quelques jeunes servent
aux cuisines ou font office de lecteurs. Le
repas fini, les enfants font la sieste…puis,
nouvel office et nouveau temps de travail
jusqu'aux vêpres. Après le repas, encore
un temps de lecture en commun avant de
se coucher. Soyons rassurés, nos petits écoliers auront droit à des récréations : ils
jouent avec des bâtons en guise d'épées,
des cerceaux ou vont s'initier au jardinage
dans le potager. Certains textes anglosaxons nous font même part des joyeux
bains du samedi. La rigueur de cet emploi
du temps est également adoucie, à l'occasion des fêtes liturgiques, très nombreuses
au Moyen-âge : ainsi les écoliers peuvent
sortir du cloître sous la conduite du sur-
veillant. L'arrivée d'un hôte illustre, donne
également lieu à des fêtes. En 910, quand
le roi de Germanie visite le monastère St
Gall, il octroie aux écoliers trois jours de
vacances. La fête des Saints Innocents est
considérée comme la fête des enfants, aussi
nos écoliers sont-ils dispensés du règlement habituel. Toujours au Xe siècle, ceux
de St Gall savent en profiter joyeusement,
puisqu'ils vont jusqu'à faire «prisonnier»
l'évêque de Constance venu les visiter à
cette occasion. Certes, en dehors de ces
moments d'espièglerie et de détente, la discipline est maintenue sévèrement. Des
méthodes coercitives telles que le jeûne et
l'emploi du fouet sont utilisées pour contraindre les plus rebelles. Cependant, il
serait erroné de répéter à l'envi, après tant
d'autres, que les éducateurs médiévaux ne
connaissent que les méthodes brutales.
Attardons-nous un peu sur les conseils que
prodigue ANSELME de CANTERBURY
qui enseigne au XIIe siècle dans la célèbre abbaye bénédictine du BEC
HELLOUIN (Eure) et que beaucoup de
monastères reprendront à leur compte. «O
maîtres, ne provoquez pas vos fils à la colère par une rigueur excessive, mais mesurez-la avec bienveillance tantôt en les
blâmant, tantôt en leur faisant voir leur
erreur, et qu'ainsi, ils fassent des progrès…
Que les anciens accordent aux jeunes une
affection paternelle, qu'ils leur donnent des
ordres en leur faisant confiance».
jetons sur les cases d'un damier avant d'effectuer les opérations sur le papier.
Avec le temps, les lettrés deviennent plus
nombreux. L'école, naguère exclusivement
monastique ou annexe de la cathédrale,
devient aussi paroissiale. Certes, cette dernière prépare à servir Dieu, mais elle est
également professionnelle, destinée en
priorité aux fils de laboureurs et d'artisans,
la gestion d'une ferme ou d'une boutique,
imposant un recours régulier au calcul
comme à l'écriture. Pour finir, précisons
qu'en ces temps lointains, l'école n'est certes pas encore le principal organe de diffusion de la culture et de la formation professionnelle : elles se répandent davantage
par la prédication, par l'art (valeur pédagogique des statues et vitraux qui couvrent
églises et cathédrales), par la poésie (chansons de geste), par le contact direct avec
l'adulte sur le champ de bataille, dans l'atelier, aux champs, par le préceptorat pour
les plus nantis.
Quel savoir est transmis ?
Précisons tout de suite que l'enseignement
médiéval est essentiellement répétitif. La
lecture est enseignée à partir des lettres de
l'alphabet, puis de leur assemblage par syllabes. Cette initiation se fait le plus souvent dans un livre écrit en gros caractères
qui comprend : l'Ave, le Pater, le Credo, le
Confiteor et le Bénédicité, …C'est donc
en latin que nos petits écoliers apprennent
à lire. Le premier ouvrage que l'écolier découvre en «français», est souvent un livre
de civilité qui enseigne les bonnes mœurs
tant chrétiennes que civiles. Ensuite, vient
le temps de l'écriture qui porte essentiellement sur les psaumes mais aussi sur des
obligations, des baux…Parallèlement à la
diffusion de l'écrit, se poursuit la diffusion
du calcul, mais, encore au XIIe siècle,
«compter est chose vulgaire, affaire de serviteurs, de vilains, de prévôts chargés dans
les campagnes de percevoir taxes et redevances». (Georges DUBY historien médiéviste) C'est l'utilisation plus grande de
la monnaie qui oblige à compter avec précision. Les chiffres romains, dont on use
alors, se prêtent mal au calcul écrit : on
additionne, on soustrait en déplaçant des
3
Une école au Moyen-Age
Miniature du milieu du XIIIème siècle
Un petit nombre de ces écoliers deviendront des étudiants, non pas de joyeux
drilles, compagnons des truands et des ribaudes comme nous les décrit VILLON
mais bien plutôt comme des conformistes
qui mettent leur savoir au service de l'Etat
naissant. Accordons leur donc, malgré les
joyeux sarcasmes de Rabelais, d'avoir contribué aux germinations souterraines de la
Renaissance et de la Réforme.
à suivre...
…Notre imagination s'est envolée bien loin
de notre histoire contemporaine…Le 2 septembre 2008, comme une volée de moineaux, les élèves ont découvert ou retrouvé
cette enceinte protégée qu'on appelle école.
Au Ier siècle avant J-C., VIRGILE écrit que
«lire c'est mettre la voile…». Alors, bon vent
à toute la jeunesse riedisheimoise et à ses
maîtres, en ce début d'année scolaire.
Riedisheim, une nouvelle ville «diplomatique»
Repères
Le Consulat de Hongrie :
Richard JUNGTO
Jusqu'à la plus lointaine antiquité, les relations entre les pays ont été confiées à des ambassades. Chaque ambassadeur ayant pour mission de gérer
les rapports entre les gouvernants au plus haut niveau, c'est-à-dire d'Etat à
Etat. Le rôle et les missions des consulats et antennes consulaires sont plus
orientés vers la défense des personnes et des biens du pays représenté dans
le respect de la légalité et de l'ordre public du pays accueillant. Chaque
Consulat est donc responsable de la communauté qu'il représente et a pour
mission de protéger ses ressortissants vis à vis du pays de résidence.
Tel le maire d'une commune, chaque consul se doit de connaître la communauté qu'il protège et qu'il administre.
M. Jungto avec M . László Sólyom,
Président de la République de Hongrie
La nomination à un poste de consul est une décision de l'Etat demandeur,
lequel propose dans une lettre de provisions la personne retenue avec ses
qualités et le siège du poste consulaire à pourvoir. L'état de résidence délivre alors une exequatur qui permet au chef de poste consulaire l'exercice de
ses fonctions.
Consul, premier consul, consul honoraire, vice-consul, proconsul...
fonction de consul honoraire de la République de Hongrie depuis 2007. C’est pourquoi, rue de Zimmersheim, non loin du
débouché de la rue de la
Forêt, claquent au vent,
depuis quelques mois, les
couleurs d’un morceau de
l’empire de l’impératrice
Sissi...
Dans la Rome Antique, le consul partageait le pouvoir suprême
avec un autre citoyen dans le cadre d’un mandat électif annuel.
Lorsque ses pouvoirs étaient prorogés dans le cadre d’une mission guerrière ou d’administration d’une province, il devenait
proconsul. De l’an XIII à 1804, Bonaparte, premier consul, était
l’un des trois premiers magistrats de la République Française.
Depuis la Convention de Vienne de 1963, le mot de consul a
pris un autre sens. C’est le représentant officiel d’un pays étranger, en charge de la population expatriée de ce même pays. Le
consul honoraire a les mêmes prérogatives mais possède la nationalité du lieu de résidence et exerce les fonctions consulaires
en plus de son propre métier, le vice-consul n’étant que l’adjoint du consul.
Son poste consulaire est
en charge d’une vaste circonscription qui englobe
l’Alsace et la Franche
Comté, où résident quelques milliers de ressortissants hongrois. Il
exerce également la fonction de
Vice-Président de l’Union des Consuls Honoraires de France.
M. Richard JUNGTO, passionné de longue date de relations
internationales avec les pays d’Europe Centrale, par goût personnel et par ses implications professionnelles, exerce la
Un consul, à quoi ça sert ?
Nos concitoyens qui ont déjà perdu leurs papiers d’identité, à
l’étranger, se sont fait détrousser ou ont été victimes d’un accident le savent bien, mais les tâches consulaires ne se limitent
heureusement pas à ce genre de mission.
Les missions consulaires sont bien définies :
- un rôle d’officier d’état civil pour enregistrer les naissances et
les décès, célébrer les mariages, délivrer passeports et cartes
d’identité, gérer les affaires militaires, organiser les élections.
- un rôle d’officier ministériel avec rang de notaire ou d’huissier (exécution de commissions rogatoires) ;
- un rôle de protecteur des intérêts de l’Etat représenté et de ses
4
citoyens (secours et assistance aux personnes), représentation
devant les tribunaux, visites en prison, liste des interprètes traducteurs...
- un rôle d’animateur des relations bilatérales en matière économique, culturelle, scientifique, universitaire et touristique,
ainsi qu’un rôle de conseiller sur ces mêmes sujets pour les
Autorités et les ressortissants du pays qu’il représente et ceux
du pays où il réside ;
- un rôle de contrôle et d’inspection sur les bateaux et avions de
l’Etat d’envoi ainsi que sur les équipages,
mais d’autres fonctions non expressément inscrites dans les accords entre les deux Etats sont laissées à loisir.
Budapest (la nuit)
Pour favoriser l’exercice de ses missions, l’Etat d’accueil prête
assistance et protection, immunité et ... quelques privilèges aux
consuls (inviolabilité personnelle des fonctionnaires consulaires, immunité de juridiction, exemption de certains droits de
douane et d’impôts sur les indemnités reçues de l’Etat d’envoi).
Quelques mètres carrés magyars en
terre riedisheimoise !
Il existe chez nous un petit territoire hongrois. Oh ! il n’est pas
bien grand, quelques centaines de mètres carrés, mais qui jouissent d’une réelle extraterritorialité !
Les locaux consulaires sont inviolables (sauf en cas d’incendie
ou autres sinistres exigeant des mesures de protection immédiates). Ils sont exempts de tous impôts ou de toutes taxes. Les
archives et documents consulaires ne peuvent être perquisitionnés. Tous les moyens de communication avec l’extérieur sont
libres (courrier diplomatique, valise consulaire, messagers
missionnés...).
Riedisheim et
la Hongrie
Certes, nous avons quelques
familles d'origine hongroise
dans nos murs mais on ne
peut pas dire qu'il existe une diaspora magyar à
Riedisheim. L'ouverture du Consulat sur notre
ban communal est un projet qui tenait au cœur
de M. et Mme JUNGTO : par le biais de cette
mission diplomatique, faire connaître à nos concitoyens la belle culture de ce pays d’Europe
Centrale à laquelle nous autres alsaciens sommes peut-être plus sensibles que d'autres.
La conversion du roi Etienne au catholicisme apporta l'art et l'architecture romanes et gothiques.
Les Habsbourg ouvrirent les portes au baroque
et l'empire austro-hongrois favorisa un épanouissement artistique (Tiens, nous ne pensions pas
encore au pays magyar lorsque le prince Otto
de Habsbourg reçut la municipalité de Riedisheim pour les 1200 ans de Munderkingen !).
Qui ne connait les nocturnes de Franz Liszt,
Bartók, Kodály. Qui n'a vu ses jambes gigoter
toutes seules dans une ambiance tzigane ou son
âme s'emplir de spleen en écoutant les sirupeuses
mélodies de csàrdas ? Vous préférez la contemplation des primitifs hongrois, une partie
d'échecs dans les piscines chaudes des bains
Gellert à Budapest, une chevauchée dans la
Puszta ou une promenade au Bastion des Pêcheurs dans l'ambiance d'un marché de Noël enneigé ?
La Hongrie c'est tout cela et même tellement plus.
Alors grâce à ces arpents de terre magyar aux
marches de notre ville, nous appartenons aussi un peu - à la grande civilisation de l'Europe Centrale.
Budapest
5
Affiches
au Centre Culturel
Mercredi 1er octobre
à 19h30
REUNION PUBLIQUE de l’Association pour le maintien de l’agriculture paysanne (AMAP) (voir page 26)
Mercredi 8 octobre
de 15 H. à 18 H.
THE DANSANT organisé par la Ville de Riedisheim et le Bois Gentil, pour tous les retraités.
Samedi 11 octobre
à partir de 20 H. 15
5ème BAL FOLK, organisé par les THIERSTEIN HÜPFER en partenariat avec ARPEGGIO.
3 groupes animeront avec un enthousiasme toujours renouvelé cette soirée bien appréciée du public :
«Les Z'apprentis» sous la direction de Virginie Ledermann - «Kerlenn Breizh» - «Bal'Ustrad»
Les danses puisées aux sources des traditions culturelles, au rythme de musiques européennes, permettront au
public de danser au pas des scottisch, mazurka, valse, chapeloise, cercle circassien, hanter-dro et tant d'autres.
Les musiciens, tous passionnés, vous feront découvrir des instruments comme la vielle à roue, la cornemuse,
l’accordéon diatonique mais aussi la flûte et la guitare. Contact stage Bal-Folk : Philippe Alizier (03 89 65 17 21)
NOUVEAUTE
Pour les personnes souhaitant apprendre le pas de danse du Bal-Folk, un stage (pour débutants) avec musiciens aura lieu
le samedi après-midi de 15h00 à 18h00 au Centre Culturel. Contact stage de danse : Martine Koulmann (03 89 43 12 17)
Tarifs : 7 • pour le Bal-Folk - 10 • pour le stage d'initiation à la danse - 15 • pour le Bal-Folk et le stage de danse
Petite restauration - Bar - Crêpes - Galettes - Cidre
Mercredi 15 octobre
à 19 H. 00
RECEPTION DES NOUVEAUX ARRIVANTS, par le Conseil Municipal et les Chefs de Services de la Mairie.
Dimanche 19 octobre
FETE DE LA POLENTA, organisée par Fogolar Furlan Mulhouse. Il s'agit d'une fête traditionnelle organisée à l'initiative des ressortissants frioulans du Haut-Rhin et du Territoire de Belfort et ouverte à tous.
Samedi 25 octobre
à 20 H. 00
PAELLA suivie d'une soirée dansante, organisée par la Lustige Klique sur réservation.
Mardi 28 octobre
de 14 H. 00 à 21 H. 00 (voir page 15 CMJ)
FETE DE LA CITROUILLE, organisée par le Conseil Municipal des Jeunes
Il s'agit d'une fête traditionnelle organisée chaque année à l'initiative des jeunes élus riedisheimois.
Vendredi 31 octobre
à 20 H. 00
SOIREE HONGROISE avec «L'Ensemble Gyula Mezeï», organisée par la Ville de Riedisheim.
Tarif unique 10 • (gratuit jusqu'à 12 ans)
Déjà présent à Riedisheim en 2000 pour un mémorable concert, L'Ensemble Gyula Mezeï nous offrira à nouveau
un magnifique moment musical qui nous entrainera sur les traces des pays slaves. Les musiques tziganes
traditionnelles ou revues par des compositeurs comme Liszt ou Brahms composeront un programme très varié.
Mercredi 5 novembre
à partir de 15h30.
REMISE DU PRIX NATIONAL DE POESIE CLAUDE VIGEE 2008 (voir page 27 du présent bulletin)
Samedi 8 novembre
à partir de 19 H. 30
31ème GALA - DINER DANSANT DE L'UNICEF, organisée par le Comité du Haut-Rhin de l'Unicef.
Réservations et renseignements au : 03 89 52 29 32
Lundi 10 et mardi 11 novembre
BOURSE AUX SKIS, organisée par le Ski Club de Riedisheim. Matériel neuf et d’occasion.
Dépôt du matériel : lundi de 15 H. à 17 H. et mardi de 8 H. à 9 H. - Vente du matériel : lundi de
17 H. à 20 H. et mardi de 9 H. à 17 H. - Retour du matériel : mardi de 18 H. à 20 H.
Mercredi 12 novembre
de 15 H. à 18 H.
THE DANSANT organisé par la Ville de Riedisheim et le Bois Gentil, pour tous les retraités.
Mercredi 12 novembre
à 20 H. 30
Conférence «FATIGUE CHRONIQUE, LA BORRELIOSE et L'ELECTROSMOG»
par le Docteur KLINGHARDT, organisée par le Docteur Henri Weber.
Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 novembre
EXPOSITION-VENTE DE NOEL organisée par Riedisheim-Accueil.
6
Samedi 22 et dimanche 23 novembre
de 10 H. 00 à 18 H. 00
EXPOSITION PATCH REVERIE dans le cadre des 35 ans de Riedisheim-Accueil.
Le groupe de patchwork «Patch Rêverie» de Riedisheim-Accueil organise sa 3ème exposition. C'est grâce à la
patience des 40 membres, qu'il vous proposera les travaux des 11 années d'existence. Un atelier démonstration,
une tombola, un vote pour un concours et un petit salon de thé seront proposés aux visiteurs.
Dimanche 14 décembre
à partir de 11 H.
FETE DE NOEL DES PERSONNES AGEES à partir de 69 ans.
Inscription obligatoire : du 17 novembre au 1er décembre 2008 auprès du service social de la Mairie, à la Résidence du
«Bois Gentil» ou dans les paroisses. Un programme sera remis à chaque participant pour être présenté à l'accueil.
et ailleurs
Samedi 27 et dimanche 28 septembre
au Centre Technique Municipal 14 rue de la Paix
samedi de 14 H. 00 à 19 H. 00 et dimanche de 9 H. 00 à 18 H. 00
12ème RENCONTRE REGIONALE DE LA POULE NAGASAKI ET EXPOSITION LOCALE organisée par l'Association des
Aviculteurs de Riedisheim - Entrée Libre - Promenade à dos d'ânes pour les enfants le dimanche (uniquement par beau temps).
Dimanche 28 septembre
de 10 H. 00 à 17 H. 00
12ème TRIKAYAKTHLON DE MULHOUSE-RIEDISHEIM - Canal du Rhône au Rhin - Île Napoléon
10h00 : Epreuve populaire en canoë pour tous - 11h00 : Epreuve pour les jeunes de 7 à 14 ans - 14h15 : Epreuve pour les
cadets et vétérans.
Dimanche 5 octobre
à 10 H. 00 en l’Eglise Sainte-Afre
MESSE DE RENTREE DES PAROISSES CATHOLIQUES DE RIEDISHEIM. Un repas paroissial suivra la célébration. Inscription
dans les paroisses.
Samedi 18 octobre
à 19 H. 00 dans la Salle Jean XXIII
SOUPE DE LENTILLES - SAUCISSES organisée par l'Association Action Bombay.
Soirée de partage autour d'un repas sympa et convivial - Inscription au Presbytère 03 89 44 23 25 ou 03 89 54 03 21
Dimanche 19 octobre
à 10 H. à la Paroisse Sainte-Odile à BRUNSTATT
JUBILE SACERDOTAL (50 ans) DE L'ABBE JEAN-MARIE BERNHARD, ancien curé de la paroisse Saint Jean Baptiste,
et de son frère l’abbé Gérard Bernhard.
Mardi 11 novembre
ARMISTICE 1918 Monument aux Morts - Eglise
10h00 : messe en l'église Jean XXIII et 11h15 : cérémonie au Monument aux Morts avec la participation de la
Musique Municipale Union et des Sapeurs-Pompiers de Riedisheim.
Mardi 11 novembre
à 11 H. 11 à l’Auberge de l’Etoile, rue de la Paix
LANCEMENT DU CARNAVAL, organisé par les Riedisser Wagges. Présentation de la saison 2009 des Wagges le 11/11 à 11 H. 11.
Possibilité de repas.
Dimanche 16 novembre
à 17 H. 00 en l’Eglise Sainte-Afre
CONCERT CHORALE ET ORGUE avec la «CHORALE ENVOL, le GROUPE VOCAL DU SUNDGAU ET PASCAL REBER A
L'ORGUE», organisé par l'Association des Amis de l'Orgue Stiehr-Mockers.
Samedi 22 et dimanche 23 novembre
le samedi de 14 H. 00 à 17 H. 00 et le dimanche de 8 H. 00 à 18 H. 00 au COSEC
CIRCUIT JEUNES, organisé par l'ASCAR Badminton. Première étape d'une Compétition Fédérale de 5 étapes destinée aux Jeunes
(poussins et cadets) de tout le Haut-Rhin.
Vendredi 5 décembre
à 19 H. 00 au Monument aux Morts
JOURNEE NATIONALE DU SOUVENIR DES EVENEMENTS D'ALGERIE
Pont du Bouc sur le bief du canal Niffer-Mulhouse
TETE DE RIVIERE INTERNATIONALE, organisé par le Rowing Club Mulhouse. La Tête de Rivière est
une course d'aviron individuelle sur 6000 m qui permet de contrôler le niveau d'entraînement des rameurs. 250
rameurs français, suisses et allemands sont attendus.
à 16 H. 30 en l’Eglise Saint-Jean Baptiste
CONCERT DE NOËL, organisé par la Chorale Jean XXIII
Traditionnel Concert de Noël avec participation du public qui chantera des chants de Noël.
7
Affiches
au Cité Hof
du vendredi 24 au
dimanche 26 octobre
de 9 H. à 18 H., salle Roger Kieny
Exposition «Rêves de toiles» par Josette Claudel
Technique de l'incorporation de tissus avec divers matériaux.
samedi 8 et
dimanche 9 novembre
de 9 H. à 18 H.
Exposition-vente organisée par l'Association des Amis de la Faïence de Sarreguemines
dont le thème est
«Histoires de Femmes...»
Exposition de faïences au rez-de-chaussée de la Maison Jaune
Vente de Faïences par les membres de l'association, à La Ruche et à la Maison Bleue
Salon de thé et animation sur le thème de l'expo, au sous-sol de la Maison Jaune
NOUVEAUTE 2008 :
Une estimation gratuite de Faïences de Sarreguemines par un expert agréé aura lieu le
mardi 28 octobre 2008 de 14 heures à 17 heures à l'Auberge de l'Etoile de Riedisheim
(prendre rendez-vous au 03.68.34.55.31)
samedi 22 novembre
de 9 H. à 17 H. au sous-sol de la maison jaune
Bourse aux jeux et jouets
Dépôt le vendredi 21 de 16 H. à 19 H.
Vente le samedi 22 de 9 H. à 17 H.
Reprise des invendus le samedi de 17 H. à 18 H.
du vendredi 14 au
dimanche 23 novembre
salle Roger Kieny
Exposition «50 ANS DE PEINTURE» par Gilbert Fehrenbach
samedi 29 et
dimanche 30 novembre
salle Roger Kieny
Marché de la St. Nicolas «Merveilleuses images de Noël»
Travail artisanal - expositions -animations. Voir page 9.
mercredi 10 décembre
de 15 H. 30 à 19 H. 30, salle Roger Kieny
Collecte de sang organisée par l’Amicale des Donneurs
de Sang Bénévoles de Riedisheim.
Le don de Sang est un geste humanitaire, venez rejoindre
les rangs des généreux donneurs (à partir de 18 ans).
8
10 décembre
Espace culturel du Cité Hof
jeudi 2 octobre 2008 à 15 H.
Conférence «Les ondes nocives dans nos maisons qui perturbent notre santé»
par Pierre Rudler, Géobiologue, organisée par la Société d'Histoire les «Amis de Riedisheim»
Les plantes dans la nature nous permettent de détecter les veines d'eau. Le film démontre que par la végétation, des
veines souterraines sont présentes, voire des ondes nocives. Cette conférence est un atelier vivant où les spectateurs
participent à la démonstration pratique qui leur permet de constater la présence des ondes nocives.
Affiches
à la Grange
jeudi 9 octobre 2008 à 15 H. 00
«André Le Nostre (1613-1700), Architecte Jardinier»
Conférence«André
par Colette TREICHLER, plasticien, organisée par la Société d'Histoire les «Amis de Riedisheim».
Au 17ème siècle, les jardins sont conçus comme des salons à ciel ouvert, des lieux pour surprendre,
pour divertir, pour y faire des fêtes. Les jardiniers sont considérés à l'égal des autres artistes. L'architecte jardinier André Le Nostre, grâce à des commanditaires exceptionnels, a pu exprimer son génie
dans la création de jardins devenus des modèles pour les cours d'Europe. L'art des jardins de Le Nostre
fait partie de notre patrimoine.
samedi 11 octobre 2008
à 20 H. 30
«Le Bourgeois Gentilhomme» de Molière, par la Compagnie Le Rideau Rouge
Réservation au 03 89 44 61 60 et le jour du spectacle au 03 89 31 15 45
Monsieur JOURDAIN est un commerçant qui a fait fortune dans les perruques. Il décide de vivre «en homme de qualité» et ouvre sa
maison aux arts et lettres…
Découvrez MOLIERE revisité par la compagnie Le Rideau Rouge. La troupe, dirigée par Claudette VIAUD, est installée depuis 2004 à
Rosenau et compte sept spectacles à son actif et trois participations au Festival de Théâtre Amateur International THEATRA. Le Rideau
Rouge est constitué d'une dizaine de comédiens, tous animés d'un grand amour pour le théâtre et enthousiasmés par l'aventure collective.
suite page 10
Marché de la Saint-Nicolas
les 29 et 30 novembre 2008
« Merveilleuses images
de Noël
»
Noël»
Dès le Moyen-Age, les enlumineurs des manuscrits ont aimé représenter la Nativité, l’adoration des bergers et des rois mages.
Par la suite, c’est l’imagerie populaire qui évoqua de la manière la
plus touchante le merveilleux de Noël : les images vendues par les
colporteurs, les chromos, les images découpées ou collées sur les
pains d’épices, les cartes postales... toute une imagerie pour conjuguer les différents thèmes du temps de Noël.
Le Marché de la Saint-Nicolas vous propose de voir ou de revoir ces
merveilleuses images qui évoquent si bien le charme et la magie de
Noël.
Au Cité Hof
Clarisse BOULANGER Riedisheim
dans les maisons bleue, grise et jaune, à la Ruche et dans la Bibliothèque, à la Grange
rue Foch et Place Boog
samedi de 9 H. à 20 H. et dimanche de 10 H. à 19 H.
9
13
Affiches
à la Grange (suite)
jeudi 16 octobre 2008
à 20 H. 00
Conférence «Saint-Jacques de Compostelle : un chemin... une histoire... une passion...»
par Karine et Claude Barthelme, aventuriers et cinéastes autodidactes, organisée par la Société d'Histoire les «Amis de
Riedisheim»
Après 3 ans de marche sur 1700 km du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle (Santiago de Compostela) jusqu'au Cap Finistère
espagnol, nous avons réalisé un film qui rend hommage à cette " voie millénaire ", à ce " chemin de terre et de foi ". Partager autour de nous
cette formidable aventure humaine et spirituelle et vous donner un jour envie de mettre vos pas dans ceux de milliers d'autres marcheurs et
aventuriers : telle est notre quête d'espérance et de bonheur pour le 21ème siècle. Ultréïa ! En route pour Compostelle !
samedi 18 et dimanche 19 octobre 2008
DANS LE CADRE DE LIRE EN FETE, diverses manifestations sont organisées par la Bibliothèque Municipale
(voir pages 12 et 13 du présent bulletin)
mercredi 3 décembre 2008 à 20 H. 00
Conférence «Birmanie ou Myanmar, fabuleux pays... au temps suspendu»
par le Dr Jean-Jacques TURLOT, médecin, adjoint au maire, esprit curieux de tout ce qui touche l'histoire des
hommes, organisée par la Société d'Histoire les «Amis de Riedisheim»
Il est des destinations magiques que tout porteur de sac à dos (backpacker) se croit d'avoir atteint. Sur la carte de l'Asie,
entre le sous continent indien et la péninsule indochinoise, se dessine une langue de terre méconnue et donc, à découvrir
impérativement : la Birmanie.
Maillon naturel indispensable à la compréhension des courants religieux du Golfe du Bengale et de bien au-delà, des
montagnes Shan dont les populations vivaient, il y a peu encore du pavot, en passant par le bassin de l'Irranwady et ses
pagodes dorées, uniques au monde, les paysages sont ciselés par 3 millénaires de civilisation.
L'actualité terrible du Myanmar a livré quelques images dans les médias. Cette vidéo-projection d'images glanées en 2004
n'a d'autres ambitions que d'offrir des visages quotidiens, des lieux spirituels étonnants, des paysages inhabituels et une
ambiance asiatique arrêtée dans les siècles précédents.
vendredi 5 décembre 2008
«La souris dans l’armoire» d'après 22 nouvelles de Slawomir Mrozek, par le T.N.S. (Théâtre National du
Théâtre«La
Sécateur)
«…Derrida m'a appris que si l'on allait être aspiré dans le fameux trou noir, on allait passer de l'autre côté et découvrir autre chose… C'est
la grande spécificité du théâtre : montrer cette chose terrible et pourtant fondamentalement réjouissante que la vie n'a pas de sens et, ce constat
étant fait, réfléchir à la manière dont on peut trouver sa dignité dans tout ça… Heureusement, il y a des gens qui sont soucieux de rendre
l'animal humain parlant, de l'armer face à son existence : Kafka, Beckett, des rigolos, pas des tristes qui, même s'ils nous préviennent que ce
sera difficile, se battent contre tout ce qui t'empêche d'assumer cette évidence tellement réjouissante…».
Adaptation et mise en scène : Jean-Pierre ANGER
Comédiens : Jean-Louis CLAUSER, Jean-Pierre GAGNON, André GROSHANS, Emilienne HAAG, Christophe HARTMANN,
Michèle JANICKI, Pauline JANICKI, Christel SIMON, Roger ULRICH.
dimanche 14 décembre 2008 à 11 H. 00
Apéritif Concert «Chorale Concordia de Hésingue», proposé par l'Association de la Musique Municipale
Union
Le chœur d'hommes de Hésingue, situé dans la région des trois frontières est fondé en 1880.
La Concordia Hésingue compte actuellement 12 chantres de trois nationalités différentes française, suisse et allemande.
Les choristes travaillent au développement de qualité des chants, et ce qui les anime, c'est l'enthousiasme qui accompagne la détermination, et leur expérience soutenue, par le directeur Alejandro Prieto originaire du Chili, chanteur
professionnel indépendant.
Le répertoire du chœur est des plus variés, extraits d'opéras, comédies musicales, extraits de films, négro spirituals,
musique religieuse, sans oublier les chansons populaires. Il est à noter que tous les chants sont interprétés dans leur
langue d'origine.
jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 décembre 2008
à 20 H. 30
Café Théâtre «Soit dix ans passants», création par la Compagnie L'Ouvre Boîte
Déjà dix ans que la troupe de l'Ouvre Boîte emmenée depuis toujours par Francis ESSIQUE s'est formée, et qu'elle crée pour
son public, des spectacles de café-théâtre. Entre sketches et chansons, depuis «Et plus si affinités» jusqu'à «Ouvrons les
guillemets» ce sont seize spectacles avec des thèmes différents qui auront été écrits. Avec " Soit dix ans passants " elle nous
propose un best of de cette décennie consacrée à la dérision, à l'humour mais aussi à une réflexion particulière sur les grands
sujets de notre société. Avec toujours un brin de poésie ou de gravité, mais avec en permanence le parti de rire de tout, de
nous, des autres, elles nous proposent de découvrir ou de retrouver ses personnages loufoques ou fantasques, ses situations
incroyables qui nous en rappellent d'autres, si proches… Une peinture de notre époque aux couleurs du rire et de la
tendresse.
10
Affiches
à la Grange cinéma à la une
MERCREDI 24 SEPTEMBRE
14 H. 30 «Wall E».
Durée 1H37
Un film d’animation de Andrew Stanton avec Philipper
Bozo, Marie-Eugénie Maréchal et Emmanuel Jacomy
Faites la connaissance de WALL-E (prononcez «Walli») : WALL-E
est le dernier être sur Terre et s’avère être un... petit robot ! 700 ans plus
tôt, l’humanité a déserté notre planète laissant à cette incroyable petite
machine le soin de nettoyer la Terre. Mais au bout de ces longues années,
WALL-E a développé un petit défaut technique : une forte personnalité.
Extrêmement curieux, très indiscret, il est surtout un peu trop seul...
Cependant, sa vie s’apprête à être bouleversée avec l’arrivée d’une petite
«robote», bien carénée et prénommée EVE. Tombant instantanément et
éperdument amoureux d’elle, WALL-E va tout mettre en oeuvre pour la
séduire. Et lorsqu’EVE est rappelée dans l’espace pour y terminer sa
mission, WALL-E n’hésite pas un seul instant : il se lance à sa poursuite... Hors de question pour lui de laisser passer le seul amour de sa
vie... Pour être à ses côtés, il est prêt à aller au bout de l’univers et vivre la
plus fantastique des aventures !
20 H. 00 «Le premier jour du reste
de ma vie».
Durée 1H54
Un film (comédie dramatique) de
Rémi Bezançon avec Jacques
Gamblin, Zabou Breitman,
Déborah François
Le Premier jour du reste de ta
vie, ou cinq jours décisifs dans la
vie d’une famille de cinq personnes, cinq jours plus importants
que d’autres où plus rien ne sera
jamais pareil le lendemain.
MERCREDI 22 OCTOBRE
14 H. 30 «Kung Fu Panda».
20 H. 00 «La fille de Monaco».
Durée : 1H30
Film d’animation réalisé par Mark Osborne, John
Stevenson avec Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina
Jolie
Passionné, costaud et quelque peu maladroit, Po est sans conteste le plus
grand fan de kung fu. Serveur dans le restaurant de nouilles de son père,
son habileté reste encore à prouver. Elu pour accomplir une ancienne
prophétie, Po rejoint le monde du kung fu afin d’apprendre les arts martiaux auprès de ses idoles, les légendaires Cinq Cyclones : Tigresse,
Grue, Mante, Vipère et Singe, sous les ordres de leur professeur et
entraîneur, Maître Shifu. Mais Taï Lung, le léopard des neiges fourbe et
animé d’un désir de vengeance, approche à grands pas, et c’est Po qui sera
chargé de défendre la vallée face à cette menace grandissante.
MERCREDI 26 NOVEMBRE
Comédie dramatique réalisée par Anne Fontaine avec
Fabrice Luchini, Roschdy Zem et Louise
Bourgoin
A Monaco, un avocat de renom doit
défendre une vieille meurtrière.
Accompagné de son garde du corpschauffeur, il rencontre et se laisse
séduire par une présentatrice de la
météo télévisée locale, ambitieuse et
peu scrupuleuse ...
20 H. 00 «Faubourg 36».
14 H. 30 «Les Chimpanzés de l’espace».
Durée 1H35
Durée 2H
Comédie dramatique réalisée par Christophe
Barratier avec Gérard Jugnot, Clovis Cornillac,
Kad Merad
Durée : 1H15
Film d’animation réalisé par Kirk De Micco avec
Patrick Warburton, Kristin Chenoweth, Cheryl
Hines
Dans un faubourg populaire du nord de Paris en
1936, l’élection printanière du gouvernement de
Front Populaire fait naître les plus folles espérances et favorise la montée des extrêmes. C’est là que
trois ouvriers du spectacle au chômage décident
d’occuper de force le music-hall qui les employait il
y a quelques mois encore, pour y monter un «spectacle à succès».
Ham, un jeune chimpanzé du cirque Rebel est choisi pour
participer à un programme spatial hors du commun afin de
découvrir une vie extraterrestre au delà des étoiles. Il rejoint
une équipe de chimpanzés de l’espace pour subir un entraînement digne des plus grands....
Le challenge est maintenant pour les scientifiques en charge de
cette mission de former une équipe de bras cassés en priant pour
que l’étoffe des héros ne se transforme pas en étoffe des zéros !
Le lieu sera le théâtre de la plus éphémère des
belles entreprises.
11
2ème Edition à la Bibliothèque
BEDECINE
samedi 15 et dimanche 16 novembre 2008
Samedi 9 H - 12 H 30 & 14 H -18 H
Dimanche 14 H - 18 H
tor Jazz Band et comédien de 1983 à 1993 au Théâtre des
Athévains.
Il commence à être publié en 1978 dans BD Hebdo, puis Charlie
mensuel. Ensuite chez Dargaud, il dessine Condor sur des textes de Jean-Pierre Autheman (6 albums). Pour les enfants, il
collabore à la revue Je Bouquine et dessine les enquêtes
d'Algernon Bright, créées par Leigh Sauerwein, puis sur des
textes de Pierre Le Gall pour la revue I love english.
Il signe des dessins satiriques dans l'Hebdo de La Provence.
Pour la collection "Z'azimut", chez Fleurus, il a illustré plus
d'une trentaine d'histoires policières.
Autant à l'aise dans le dessin sarcastique, l'aquarelle pour
des albums jeunesse que la bande dessinée, il transmet sa maîtrise du dessin et de la narration dans les écoles et sur les
salons de France sous forme d'ateliers et de stages.
En partenariat avec le festival «Bédéciné» d'Illzach, la
bibliothèque présente une exposition de Dominique
ROUSSEAU, accueille des auteurs de bandesdessinées qui dédicaceront leurs ouvrages et organise
une animation autour du dessin et du conte.
Dominique Rousseau, né à Paris en
1954 est illustrateur et auteur de bandes dessinées. Il vit à Avignon. Après
des études de cinéma, Dominique Rousseau a exercé divers métiers : animateur pour enfants, animateur-éducateur
pour des enfants handicapés, co-animateur d'un atelier de théâtre et d'un
ciné-club, musicien de jazz dans divers
groupes de 1970 à 1987, dont l'Alliga-
Marché de la ªSaint-Nicolas
« La bonne étoile du Père Noël» par Claude SCHAFFNER - Cie LA CICADELLE
Samedi 29/11
Dimanche 30/11
à 14H30
à 14H30
à la Grange - Spectacle pour les 3-10 ans
Dominique, le facteur, est chargé d'emmener les lettres des enfants au Père Noël. Alors qu'il s'apprête à
partir, Miranda, sa bonne étoile, vient lui annoncer
une triste nouvelle. Le Père Noël a un gros chagrin. Il
a perdu son petit garçon dans la forêt. Il est si triste
qu'il n'a plus le cœur à lire les lettres des enfants et à
fabriquer des cadeaux … Il faut faire quelque chose et il
faut faire vite …
Dominique et Miranda vont demander de l'aide des enfants présents dans la salle. Avec un zeste de magie, un
soupçon de tendresse, parviendront-ils à retrouver Charlie,
l'enfant du Père Noël ? Tous les enfants de la terre l'espèrent
pour que la nuit de Noël reste … magique !
COIN LECTURE au pied du sapin en section
jeunesse
EXPOSITION de Pat THIEBAUT illustrateur
(sous-sol bibliothèque) durant le week-end.
Places limitées - Entrée libre sur réservation à la
Bibliothèque au 03 89 65 94 74
MARIANNE GALLET présentera ses poésies
en salle de lecture
13
Affiches
Relais Parents Assistantes Maternelles
Vous souhaitez reprendre une activité
professionnelle à votre domicile . Le domaine de la petite enfance vous intéresse.
Vous possédez des qualités d’accueil et
d’écoute. Vous êtes attentif(ve) aux
besoins des enfants.
Le métier d’assistant(e) maternel(le)
peut vous convenir.
Métier
Assistant (e)
Maternel (le)
Pour cela l’agrément est obligatoire.
Quels sont les avantages liés à
l’agrément ?
Il reconnait un statut professionnel
à l’assistant (e) maternel (le)
Qu’est ce que l’agrément ?
•
•
•
•
L’agrément est l’autorisation légale d’accueillir des enfants à son
•
•
•
Un contrat de travail
Un salaire
Des congés payés
Un bulletin de paie établi
chaque mois
Un régime fiscal avantageux
Des droits d’affiliation
(Sécurité Sociale, Assedic,
retraite)
Une formation
domicile, délivré par le Conseil Général du département de résidence, après évaluation des conditions d’accueil (capacités relationnelles, sens de l’organisation, disponibilité, intérêt porté à
l’éveil de l’enfant, logement sécurisé). Sa durée est de 5ans, renouvelable.
Pour en savoir plus, vous
pouvez vous adresser au:
Relais Parents Assistantes
Maternelles
20 rue du Beau Site
RIEDISHEIM
Tél: 03 89 65 35 61
Un blog est aussi à votre
disposition pour de plus
amples informations:
http:/eglanti nerelais.over-blog.com
Quelles sont les démarches à faire pour l’obtenir ?
•
Vous vous inscrivez à une réunion d’information sur l’agrément auprès du centre médico-social le plus proche de chez
vous, où l’on vous remettra un dossier d’inscription.
•
Vous recevez la visite d’une assistante sociale à votre domicile pour évaluer les conditions d’accueil.
•
Vous bénéficiez d’une formation de 120 h, dont 60 h avant
l’accueil du premier enfant.
16
Vie municipale
SIVOM
Assainissement et élimination des
déchets : état des lieux et perspectives
d’avenir à la lumière de chiffres clefs !
Confrontées à la nécessité de résoudre les problèmes liés au traitement des
déchets et des eaux usées, 12 communes de l’agglomération mulhousienne
- dont Riedisheim - ont créé le 16 mai 1968 un Syndicat Intercommunal à
Vocation Multiple (SIVOM).
Depuis, d’autres communes s’y sont jointes ainsi que des communautés de
communes ou d’agglomération.
Le nombre actuel d’habitants desservis par le SIVOM dépasse les 270.000.
En fonction de leurs besoins spécifiques, les communes adhérent aux missions qui les concernent. C’est donc un Syndicat Intercommunal «à la carte».
Le SIVOM offre plusieurs types de
prestations dont :
- le traitement des eaux usées,
- la gestion des réseaux d’assainissement,
- l’assainissement non collectif,
- le traitement des résidus urbains,
- la collecte sélective des déchets.
II - La gestion des réseaux
d’assainissement collectif
I - Le traitement des eaux usées
Les effluents des égouts de Riedisheim sont traités dans la station d’épuration de Sausheim dont la gestion est confiée à la
Société Degrémont Service SAS. La station est propriété du
SIVOM. Le coût d’exploitation de notre station a été de 7,5 millions d’euros en 2007, dont 4,3 millions d’euros pour les frais du
concessionnaire, l’incinération des boues résiduelles s’élevant à
1,8 millions d’euros.
Pour chaque famille riedisheimoise, le coût du traitement des eaux
usées peut se retrouver au verso de la facture d’eau, à la ligne :
collecte et traitement des eaux usées / assainissement.
Le volume traité par famille est
considéré comme celui de l’eau
potable consommée : 0,46 euros/
m3 traité.
Le coût du service comporte
aussi une ligne qui est encaissée
par la commune dans la ligne organisme public / redevance pollution domestique : 0,4240 euros/
m3 consommé, soit 169.000 euros
en 2007 pour Riedisheim.
20
1100 kms de réseaux d’égouts drainent les
effluents vers les stations d’épuration (il y en
a plusieurs sur le périmètre SIVOM). La gestion - en ce qui concerne le ban de Riedisheim
- est confiée à la Lyonnaise des Eaux. Le
SIVOM passe des contrats d’entretien selon
un programme annuel au vu des besoins et
les travaux sont confiés à des prestataires.
Les demandes de raccordement aux réseaux,
pour les particuliers et les collectivités, sont
instruites par le SIVOM.
La commune de Riedisheim compte près de
49 kms de conduites dont 1/5 a été curé en
2007. Les 1.375 tabourets siphons ont presque tous également été curés au cours de l’année dernière.
Pour chaque famille riedisheimoise, le coût de l’entretien des réseaux d’eaux usées figure au verso de la facture d’eau à la ligne
assainissement Lyonnaise des Eaux : 0,7259 euros/m3 d’eau consommée. Là encore le montant du service est calculé par rapport à
la consommation d’eau potable.
Le coût du service comporte aussi une ligne qui est encaissée par
la commune dans la ligne organisme public / redevance modernisation réseau collecte 0,3 euros/m3 , soit 55.500 euros en 2007 pour
Riedisheim. Cette somme sera reversée au budget du chapitre
gestion des réseaux d’assainissement du SIVOM.
III
-
La
gestion des réseaux
d’assainissement non
collectif
Certains domiciles sont implantés dans des
zones non desservies par l’assainissement
collectif ou à une distance dissuasive au regard des conditions techniques ou financières à mettre en oeuvre. Le SIVOM a la charge
de proposer des solutions individuelles.
Cette solution concerne 21 domiciles à Riedisheim. Elle n’est plus compatible avec la
loi dès lors que le collecteur est posé au droit
de propriété.
IV - Le traitement des résidus urbains (ordures ménagères)
C’est la Communauté de Communes des Collines qui a la compétence pour gérer les déchets ménagers riedisheimois et qui adhère, à ce titre, au SIVOM.
Le financement de ce service est assuré par la taxe d’enlèvement
des ordures ménagères (TEOM) figurant sur la ligne de la taxe
d’habitation. Elle a apporté, pour l’année 2007, 1.712.438 euros :
- 792.401 euros pour le traitement des résidus urbains (SIVOM)
- 224.952 euros pour la collecte sélective des déchets (déchetterie
et points-tri SIVOM)
- 680.584 euros pour la collecte des ordures ménagères (CoCoCo)
- 23.374 euros pour la collecte des déchets ménagers encombrants (CoCoCo).
1) Le mécanisme des collectes est assez complexe.
Il entre dans les compétences de la CoCoCo de veiller à la collecte
de porte en porte. Le ramassage des ordures ménagères a été
confié à l’entreprise COVED. Les 22.531 habitants des six communes de la CoCoCo bénéficient de deux collectes hebdomadaires.
Un mercredi par mois se fait une collecte à domicile de déchets
encombrants.
La collecte sélective de proximité est représentée par les points
tri localisés dans les quartiers et proposant des conteneurs à verre,
à papier-carton et à bouteilles plastiques (gestion SIVOM).
La collecte sélective intercommunale est représentée
par les 15 déchetteries réparties sur le périmètre du
SIVOM. Ce réseau permet la
valorisation de nombreux produits récupérables (verre, papiers, cartons, bouteilles plastiques, ferrailles, déchets
verts, gravats, bois, huiles de
vidange et de friture, vêtements, encombrants, matériels électroniques, etc...) et
l’élimination dans les meilleures conditions du restant (piles, toxiques, fréon, batteries, etc...).
2) Le dispositif du traitement des résidus urbains est
tout aussi complexe.
- Le Centre de Tri des Déchets Industriels Banals d’Illzach traite
également les encombrants issus des déchetteries et des communes membres, et les produits issus des collectes sélectives de
proximité (point TRI).
Des filières de valorisation des matériaux récoltés y sont mises en
place.
Chiffres 2007 :
- 28 kg de verre/habitant achetés..................... 19,12 euros/tonne
- 2,5 kg de bouteilles plastiques/hab achetés... 195,50 euros/tonne
- 41,4 kg de papiers et cartons/hab achetés..... 71,08 euros/tonne
Les ferrailles encombrantes sont rachetées 91,50 euros/tonne,
l’acier issu des mâchefers 70 euros et l’aluminium 558,42 euros/
tonne.
- L’Usine de valorisation énergétique des résidus urbains de
Sausheim est opérationnelle depuis 1999 et a traité en 1997, 150.000
tonnes dans ses 2 fours. Elle est
équipée pour réduire les émissions
de monoxyde d’azote et de dioxine.
Un traitement catalytique des fumées actuelles devrait réduire les
dioxines à un taux inférieur à 0,1
ng/Nm3 au printemps 2010. Un système de récupération des métaux
ferreux et non ferreux y est également opérationnel ainsi que des
mâchefers réutilisables (12.800
tonnes/2007).
- Le Centre d’enfouissement technique de Retzwiller est indispensable pour le stockage ultime des résidus d’incinération. 15.500
tonnes de mâchefers, scories, cendres et résidus de filtration y
ont été enterrées en 2007.
Le tri sélectif et les équipements sophistiqués dont est équipée
notre usine d’incinération permettent donc de remettre dans le
circuit commercial d’exceptionnelles quantités de matières premières, économisant ainsi les ressources naturelles. Les produits
de leur vente aident à l’équilibre financier de ce service indispensable mais cher.
C’est dans cette optique qu’il nous faut aller encore plus loin
dans la préparation de nos poubelles familiales ; dès la source,
dans les cuisines et dans les lieux de stockages transitoires,
habituons-nous à trier nos déchets selon leur chaîne de valorisation ultime. Dans le cadre du concept de développement durable maintenant incontournable après des décennies d’insouciance civique, préparons-nous à l’indispensable ramassage
sélectif des ordures : ce n’est pas un cadeau que nous faisons à
la planète, dont nous ne sommes que les locataires transitoires.
C’est une obligation que nous nous devons de respecter pour
que la vie soit belle pour nos enfants et petits enfants !
Les Rapports Annuels 2007 sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement et celui sur le prix et la qualité du
service public d’élimination des déchets sont consultables en mairie et sur le site internet de la ville www.ville-riedisheim.fr
21
Vie municipale
E.H.P.A.D.
Notre Maison Médicalisée pour Personnes Agées
Nous entamons maintenant la
dernière ligne droite après une
course de grand fond particulièrement ardue et au tracé tumultueux. Entre le fruit d’une réflexion sur la nécessité d’un tel
établissement et sa réalisation, le
marathon aura duré 20 ans !
Dans les années 1980, le concept de maison médicalisée pour
personnes âgées dépendantes était novateur et peu développé.
Les communes qui s’en étaient dotées étaient soit «riches», soit
avaient trouvé là un bon moyen de redonner vie à un vieil hôpital
secondaire plutôt décrépi. A Riedisheim, il n’y avait rien de tel !
Ni taxe professionnelle mirifique, ni hospice à rénovation
subventionnable ! Le bon sens et l’observation de la vie quotidienne objectivaient près de 25 % de la population en retraite, ce
qui voulait dire qu’à l’horizon 2010, des centaines de personnes,
à Riedisheim, deviendraient inéluctablement âgées et dépendantes. Tout ceci justifiait bien que l’on mette en chantier une maison
médicalisée pour personnes âgées ; on ne disait pas encore «établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
(EHPAD). Mais cette forme «d’intime conviction» n’est pas recevable en l’état par les services de la République. Il faut argumenter, monter des dossiers, disséquer les mécanismes de financement, palabrer pour le choix du foncier, se rapprocher des services
départementaux et beaucoup travailler. Aujourd’hui, alors que la
grande maison est sortie de terre, que nous sommes entrés dans
le domaine du concret et que la mise à disposition de cet endroit
exceptionnel est proche, il faut nous souvenir que - entre autres 3 femmes de valeur se sont données éperdument pour ce projet :
Fabienne BUESSLER-BODIN (ancienne adjointe), Monique KARR
(adjointe puis maire) et Suzanne WEISS-ULRICH (chargée de
mission au Service «Prévention de la Dépendance» du Conseil
Général). Notre conseiller général, Charles BUTTNER, de par ses
fonctions et responsabilités, a aussi oeuvré pour notre EHPAD.
Leur opiniâtreté et leur engagement pour que la maison qui
permettra à nos aînés de vivre «chez eux» jusqu’au terme de leurs
parcours, entourés de leurs familles proches, furent les clés de la
réussite.
22
La ville ayant mis à disposition le terrain du «Bangala» grâce à un
échange avec l’Association Ste-Afre («Bangala» contre «Ruche»),
il nous fallait trouver un montage financier pour construire le bâtiment. La mission a été confiée à la CoCoCo car un tel projet
relève de ses compétences déléguées par Riedisheim dans le
cadre de l’intercommunalité. Le financement du bâti a été réalisé
par un emprunt de 3.000.000 d’euros et par des subventions de
3.305.200 d’euros.
Le remboursement de l’emprunt sera financé par les pensionnaires dans le cadre du prix de journée d’hospitalisation.
Le projet retenu, celui du Cabinet d’architecture ZUNDEL et
CRISTEA, fait la part belle aux matériaux nobles dans le cadre
d’une construction Haute Qualité Environnementale (HQE). Il
épouse la forme pentue du terrain et offre 4.530 m2 de surface sur
4 niveaux. Les chambres lumineuses, confortables et équipées de
fluides médicaux ont une surface de 20,5 m2 chacune. Elles possèdent leur propre salle de bains.
29.05.08 : Aménagement d’un local archives au sous-sol du bâtiment 1 rue de l’Ecole : OLRY Cloisons 6.135 • TTC et Bruynzell
Rangements 11.895 • TTC.
2 9.05.08 : Fourniture de produits et d’articles d’entretien destinés aux bâtiments municipaux :
Lot 1 : papier sanitaire et domestique - Apura SAS Sausheim
Lot 2 : matériel, brosserie, produit d’essuyage -Apura SAS Saush.
Lot 3 : sacs à déchets - Apura SAS Sausheim
Lot 4 : ecoproduits Purodor - Bosc Roger en Roumois
Lot 5 : articles et vêtements de protection - Toussaint Woustwiller
L’achat des fournitures s’effectuera par l’émission successive de
bons de commande selon les besoins. Une «fourchette» minimamaxima est définie pour chaque lot.
29.05.08 : Travaux de réfection de l’école Lyautey II
Lot 1 : menuiserie PVC et châssis cage d’escalier Norba 69.963 •
Lot 2 : revêtements de sols Créasol 19.468 •
Lot 3 : revêtement mural Kaiser 27.333 •
Lot 4 : fourniture d’équipements électriques 3D Eclairages 27.833 •
29.05.08 : Délégués du CM auprès de l’AURM. Titulaire Pierre
Scaravella, suppléant Christiane Lettermann.
29.05.08 : Délégués du CM auprès de l’OMSAP. Dominique
Carbonell, Caroline Runser, Christiane Riche, Nicole Jonin et Anne
Fritsch, en complément du maire et des adjoints à la culture, aux
sports et aux affaires scolaires, membres de droit.
29.05.08 : Délégués du CM auprès du CCL. Nicole Jonin, JeanJacques Turlot et Serge Hauss, en complément du maire, membre
de droit et de 2 membres du CM à désigner par l’OMSAP.
29.05.08 : Correspondant de la défense Jean-Jacques Turlot.
29.05.08 : Journée de solidarité pour l’autonomie des personnes
âgées et des personnes handicapées. Réduction d’une journée de
congés exceptionnels.
29.05.08 : Aire d’Accueil des gens du voyage. Groupement de
commande pour la gestion de l’aire d’accueil. Il s’agit d’une
mutualisation des commandes dans le but de réaliser une économie d’échelle. Patricia Fuchs et Serge Hauss siègeront à la commission d’appel d’offres.
29.05.08 : Installations classées. Avis favorable à l’exploitation
d’une carrière par la société Holcim de Sausheim.
QUESTIONS FINANCIERES
24.04.08 : Comptes de gestion de la ville pour 2007. C’est le
compte de la ville établi par le trésorier. Il fait ressortir un excédent
global de 2.469.090 • dont 1.141.179 • en investissement et
1.327.915 • en fonctionnement.
24.04.08 : Comptes de gestion du service de l’eau pour 2007. Il
peut se résumer à un excédent global de 156.689 • dont 35.879 • en
fonctionnement.
24.04.08 : Comptes de gestion du service de l’assainissement pour
2007. Il peut se résumer à un excédent global de 213.626 • dont
23.104 • en fonctionnement.
24.04.08 : Comptes administratifs pour 2007 des services de la
ville, de l’eau et de l’assainissement. Ce sont les comptes établis
par les services de la ville. Ils sont en stricte concordance avec
ceux du trésorier. Compte tenu des restes à réaliser (ville), à reporter sur le budget supplémentaire 2008, l’excédent global de l’exercice 2007 s’élève en réalité à 1.432.390 • .
24.04.08 : Décision modificative n° 1 du budget du service de l’assainissement pour 2008. Le montant des contributions à verser
au SIVOM dans le cadre de cette prestation a été réactualisé à
317.461 • . Or un montant de 314.000 • ayant été budgétisé, il faut
majorer cette contribution de 3.500 • .
24.04.08 : Décision modificative n° 1 du budget de la ville pour
2008. Un montant de 12.000 • a été budgétisé par la ville au titre
de 2008 pour le Fonds pour l’insertion des personnes handicapées dans la fonction publique. Une somme de 5.000 • doit être
rajoutée pour atteindre le montant demandé.
24.04.08 : Fonds départemental de péréquation de la TP. Base
excédentaire de la Centre Nucléaire de Fessenheim. Une somme
de 154.827 • revient à la ville.
24.04.08 : Subventions aux jeunes licenciés des associations sportives locales. Un montant égal à celui versé par le Conseil Général,
est voté à l’unanimité. 5.784 • pour 915 licenciés, y compris les
jeunes sportifs des écoles élémentaires.
24.04.08 : Organisation des Centres de Loisirs 2008. Une somme
de 3 • par enfant et par jour est prise en charge par le budget
communal (pour les enfants de Riedisheim). Une convention est
signée avec les Foyers-Clubs.
24.04.08 : Création d’emplois pour faire face à un besoin occasionnel. 10 postes pour la période d’été - par tranches de 4 semaines- sont créés pour faire face à des besoins temporaires.
24.04.08 : Contrats d’assurances des risques statutaires auprès
du Centre de Gestion du Haut-Rhin.
24.04.08 : Redevance d’occupation du domaine public par les réseaux du gaz selon la formule : redevance = 0,035 • x longueur des
canalisations + 100 • .
24.04.08 : Appel d’offres : aménagement de la rue Poincaré.
Lot 1 : génie civil - Ganter Lavigne 451.869 •
Lot 2 : éclairage public et réseaux - Sireg 125.543 •
Lot 3 : plantation d’arbres - Gardenland 7.887 •
Lot 4 : cablage fibre optique - Clemessy 4.365 •
24.04.08 : Appel d’offres pour les travaux de voirie - programme
2008.
Lot 1 : réfection des trottoirs de la rue de la Forêt n’a pas été
attribuée car des études techniques complémentaires ont été rendues nécessaires.
Lot 2 : réfection des trottoirs rue de Mulhouse (Résidence Le
Lucé) attribuée à la Société TP Schneider pour 52.658 • .
Lot 3 : réfection des trottoirs rue de la Tuilerie (Résidence Le
Pêcheur) attribuée à la Société Royer Frères (48.305 • ).
Lot 4 : accès pour personnes à mobilité réduite école Pasteur,
attribué à la Société TP Bach 10.312 • .
Lot 5 : réfection des trottoirs rue des Violettes à la Société TP
Schneider 41.709 • .
Lot 6 : réaménagement d’arrêts de bus Clairval et Lilas - sans
suites.
Lot 7 : réalisation d’un parking rue Edouard Thierry attribuée à TP
Bach 13.667 • .
24.04.08 : Appel d’offres pour entretien de voirie - programme 08.
Les travaux de bitumage et de gravillonnage des voies publiques
sont estimés à 75.000 • et réalisés dans un lot unique dont l’adjudication sera désigné ultérieurement.
29.05.08 : Indemnité de conseil du Receveur municipal.
29.05.08 : Subventions municipales exceptionnelles aux associations :
ASCMR Canoë-Kayak
200 •
Rowing-Club
1.500 •
29.05.08 : Litige Samia Devianne. Protocole d’accord transactionnel pour solder une affaire pendante depuis 2002 : 20.000 •
Le Chapitre BIENS COMMUNAUX des Conseils municipaux
des 24 avril et 29 mai 2008 paraîtra dans le prochain bulletin.
25
Vivre à Riedisheim
Lorsque le travail de deuil ne peut s’accomplir !
«En 1940, l’Armée Française, faute d’avoir préparé sa défense, a dû capituler en moins de six semaines de combat. Voilà le
vrai désastre de l’ancien vainqueur de Verdun ! (...). Nos 40.000
incorporés de force morts ou disparus, sont aussi, de ce fait, des
victimes de l’Etat Français de l’époque, qui a abandonné l’Alsace et
la Moselle aux criminels nazis en pensant ainsi à tort pouvoir
préserver les autres français. C’était mal connaître le Führer et sa
clique de barbares.
La douleur des filles et fils de ces morts ou portés disparus, n’a
d’égale que celle des descendants d’autres victimes de la barbarie
nazie et de la collaboration française offerte par le Maréchal Pétain à
Hitler». J. Georges Criqui, Président des Fils de Tués du Haut-Rhin.
Ce cri d’appel est celui d’Orphelins de guerre qui souhaitent
que leur désarroi de fils de Malgré Nous, morts ou disparus, soit
honoré de la même manière que s’ils étaient tombés sous le drapeau
tricolore.
«Les Fils de France sont morts parce qu’ils portaient un
uniforme qu’ils n’avaient pas choisi, incorporés contre leur
gré dans une armée qui n’était pas la leur. Victimes de
l’histoire, ils font pleinement partie de la Communauté
Nationale et c’est à ce titre que je m’incline aujourd’hui en
leur mémoire.
Ils ne doivent pas être aspirés par l’oubli. Grâce à vous, leurs
noms figureront bientôt sur un monument érigé en AlsaceMoselle, sur cette terre de France à laquelle ils ont été
arrachés pour être jetés dans ces combats acharnés. Par
votre intermédiaire, je leur adresse aujourd’hui le salut
fraternel de la Nation à laquelle ils n’ont jamais cessé
d’appartenir».
Bloc -Notes
(suite)
Serait-ce la réponse attendue par les orphelins oubliés de la
France ?
Notes d’une conférence du 19 juin à la Grange
Association «Les Fils de Tués» du Haut-Rhin
12, rue de Kingersheim 68200 MULHOUSE
A Tambow, dans le froid de l’hiver 2008, fut lu un message
du Président Sarkozy.
PETITS TRAVAUX AVANT L’HIVER
Dans quelques semaines, le
temps va inexorablement
changer et la pluie, le froid
et la neige feront leur
apparition. C'est le moment
de mettre vos maisons en
configuration HIVER. Curez vos radiers et nettoyez vos gouttières,
rappelez-vous que la propreté des trottoirs est de votre
responsabilité, qu'il s'agisse de feuilles
mortes glissantes ou de neige plus ou moins
fondue.
La ville met à disposition des bacs à sable dans les rues à forte
déclivité mais il est du ressort de chaque habitant de subvenir à ses
propres besoins. Rappelons que les rues sont déneigées par les services communaux avec en priorité les grands axes et ceux où passent les transports publics.
4ème édition
des nuits d'Amnesty
Les droits humains sous
les projecteurs
Le célèbre poète Claude Vigée grand prix de l’Académie
Française - invité par Riedisheim
En cette année du soixantième anniversaire de la Déclaration
Universelle des Droits de l'Homme, les Nuits d'Amnesty
prennent un relief particulier, et dans notre secteur mulhousien, elles
se dérouleront du 18 au 29 octobre.
Au travers d'une centaine de manifestations culturelles dans toute la
France, Amnesty International souhaite sensibiliser le grand public,
de façon originale et festive, à ses grandes campagnes en cours :
«Halte à la violence contre les femmes», «Contrôlez les armes»,
«Contre le terrorisme : la justice»…
Conscient du rôle que peut jouer la culture pour sensibiliser tous les
publics, le monde du spectacle se mobilise pour Amnesty International, mettant les Droits de l'Homme sur le devant de la scène, organisant et favorisant ainsi la rencontre entre le public et les militants. Ces rencontres auront lieu à travers un programme dense et
varié cette année encore : théâtre (Poche-Ruelle le 18 octobre, Sinne
les 26 et 29), cinéma (le 21 au Bel Air), concerts ( Espace 110 le 19
octobre, Festival Roots les 24 et 25 à l'Espace Tival, classique à La
Filature les 25 et 26 octobre).
Détail des programmes dès octobre sur www.amnesty.fr, dans les
salles concernées ou au 06 12 30 13 66.
La ville de Riedisheim accueille et honore deux grands poètes de
renommée internationale MERCREDI 5 NOVEMBRE 2008
à 15 H. 30 au Centre Culturel.
Remise du Prix National de Poésie
CLAUDE VIGÉE 2008 (Grand Prix de
l’Académie Française) par la Sté
Godefroy Engelmann - inventeur
mulhousien de la lithographie - et son
président Francis Fricker (Charles
Walker) - au poète et écrivain Jean
Paul Klée pour l’ensemble de son
oeuvre en présence de Claude Vigée.
Intervention musicale de Anne de
Dadelsen - Mac Henson.
27
Bloc -Notes
Etat Civil
juin à septembre 2008
NAISSANCES
DECES
Jean-Pierre SUTTERLIN - 31.05 - 87 ans
Paul WITTLIN - 01.06 - 76 ans
Cécile Sibel GUVENEK - 15.06 - 35 ans
Robert JAECK - 18.06 - 79 ans
Robert Marcel BETSCH - 18.06 - 74 ans
Charlotte CARBONELL née MARAMOTTI - 20.06 - 78 ans
Gérard Joseph FUCHS - 23.06 - 68 ans
Marie Anne BADER née BUESSLER - 27.06 - 83 ans
Marcelline MEYER née BATTAGLIA-ECKENSPIELLER - 29.06 96 ans
Hélène Tosca SCHWANDER née HUBSCHWERLIN - 04.07 - 83
ans
Robert Roger LAGNEAU - 14.07 - 59 ans
Albert Etienne DEIBER - 15.07 - 68 ans
Jean-Claude SCHLUTTER - 16.07 - 51 ans
Ivo CENGIJA - 16.07 - 60 ans
Marie Lina MEYER née FRIESS - 19.07 - 81 ans
Alice Irène METZ - 21.07 - 80 ans
René LAVERDURE - 22.07 - 82 ans
Hélène Thérèse KOZIEJA née MURE - 25.07 - 85 ans
Marlise Anne Sophie HERTZOG née BONNY - 28.07 - 77 ans
Rino GUERRA - 29.07 - 92 ans
Hélène Augusta Marie WOERNER née MULLER - 29.07 - 94 ans
Roger Raoul HUBER - 02.08 - 81 ans
Marcel PEFFERKORN - 07.08 - 66 ans
Jeanne CONRAUX née EGUEMANN - 10.08 - 84 ans
André KETTLER - 20.08 - 84 ans
Yvonne KRITTER - 23.08 - 87 ans
Marcel Auguste Léon RIEBEL - 24.08 - 85 ans
Régis MICHEL Régis - 10.09 - 77 ans
28
Alban Pierre Stéphane MIELCAREK - 17.05
Abdel-Hakim EMILE - 22.05
Eline SPIROSKI - 23.05
Jihane BOUATI - 24.05
Shaïnèze BOUSNANE - 27.05
Lucas TANG - 06.06
Shanonn PONZÉ - 09.06
Evanna Corinne Yvette MIRALLÉS - 18.06
Lilian SILBERNAGEL - 19.06
Léopold LANCON - - EMBERGER - 21.06
Thimothée Etienne Joel VLESIK - 30.06
Delphine Johanna Julie BULTEAU - 30.06
Antonin Pierre Xavier WITZ - 01.07
Lisa HUBERT - 01.07
Eugénie Marie JANIN - 01.07
Maïssa BOUCHITI - 04.07
Léa Anne-Marie Adrienne FROEHLICHER - 09.07
Gianni MEOLA - 09.07
Léna THIEL - 10.07
Camille Catherine Claudine MONTES ROJAS - 10.07
Adrien Pierre Patrick SCHLEGEL - 15.07
Nathan MALIESKY - 16.07
Mathilde Anne-Claire Marie DE LA BIGNE - 18.07
Miruna Doris Stela VASILE-BUTZBACH - 20.07
Lona MARNIKU - 23.07
Radouane Bilal DAANOUN - 24.07
Paul-Henri André GROSHEINTZ - 28.07
Sâm BELOUAL - 29.07
Manon LEFORT - 04.08
Aymeric Emmanuel FEVRE - 08.08
Jade Olivia Mégane DELNEF - 09.08
Abygaëlle Joëlle Béatrice ERHART - - VALLADON - 10.08
Ivanne Rose Marie Thérèse TABAK - 11.08
Noa Roger Roland GALILEA - 12.08
Noam Auréla Berthe KABUCZ - 15.08
Tom Victor YVARS - 20.08
MARIAGES
David Pascal PAYEUR et
Caroline Gabrielle QUETEL - 21.06
Rémi Johann René de CARMANTRAND de la ROUSSILLE et
Joëlle Marie Louise LUDWIG - 21.06
Stéphane Jacques Henri SALHI et
Stéphanie Marie Hélène JACOB - 28.06
Mickaël Godefroy Gérald Claude GODDEFROY et
Marie-Albane Perrine Jeanne MULLER - 28.06
Manuel Jean-François Lucien FIX et
Emmanuelle Elysabeth TEILLARD - 02.07
Martial François Edmond BAUP et
Virginie Marthe Bernadette TSCHAEN - 09.07
Philippe FROELIGER et
Armelle Marie Annie CARDOT - 12.07
Sylvain Marcel GEGOUT et
Nadine Marthe Camille COUTURIER - 12.07
Rémy Pierre MAIRE et
Michelle Marie RIDOSZ - 15.07
Guillaume Nicola CARNIATO et
Dominique STAUB - 19.07
Michaël Jean NOLL et
Nancy DUCHENNE - 26.07
Arnaud GUNSTETT-WALTER et
Maria Michaylovna BABAEVA - 26.07
Laurent Noël Albert NOMBRET et
Elena Evguenevna CHULMINA - 26.07
Claude Francis EKWE EYOUM et
Claire Hélène NUSSBAUMER - 29.07
Daniel Antonio RIBEIRO MARTINS et
Virginie FONSECA PIRES - 01.08
Lufe LEMANDE et
Chantal Marianne SAUNER - 02.08
Jean GASTSACHER et
Gaëlle SPINIELLA - 09.08
Reynald Georges VANRAPENBUCH et
Marielle LARAVINE - 23.08
Patrizzio PURIFICATO et
Francine Odile FREYBURGER - 29.08
Jean Christian Michel ROHMER et
Naïma BIROUK - 30.08
Gérald DEPOUX et
Sandrine Claudine Odette MARTINET - 30.08
René Albert EHLINGER et
Nathalie PHELIPOT - 13.09
Yvan René SEITZ et
Catherine Olga Anna SEILLER - 13.09
NOCES D'OR
Paul WITTLIN et
Suzanne MENTELE - 20.06
Charles UNBEKANNT et
Yvette SCHMITT - 27.06
Gérard FRITSCHY et Marie Rose STOETZER - 04.07
Roger ZERLING et
Louise LAURENT - 17.07
Gilbert DAGON et
Margot JUILLET - 19.07
François RECK et
Liliane MATTER - 19.07
André BRAUMANN et
Georgette SCHUPP - 26.07
Gilles LE MASLE et
Hélène WARISSE - 30.07
André LEIBEL et
Christiane HEITZLER - 08.08
Germain STURM et
Yolande SCHEIBEL - 11.08
Marcel PAUL et
Raymonde HOLZMANN - 03.09
Raymond HEID et
Nicole SOUTTRE - 04.09
Jean JUNGMANN et
Jeaninne GROSSHENNY - 09.09
Raymond ZUMBIEHL et
Pierrette KESSER - 12.09
NOCES DE DIAMANT
Jean Pierre KESSER et
Maria SCHOENIG - 21.06
Pierre GOEPFERT et
Anne-Marie KIPPERT - 19.07
Henry GRIVEL et
Hélène GREBER - 13.09
Fernand DEMOUGES et
Fernande KAISER - 16.09
Paul OEHLER et
Marie GAMBERT - 18.09
Maurice ROY et
Juliette LHOMME - 24.09
29
Tribune libre
Temps de parole
Groupe Majoritaire Municipal
«ENSEMBLE POUR RIEDISHEIM»
La rentrée est maintenant du domaine du passé.
Le plus longtemps possible, nous avons cherché à prolonger ces moments de rencontre, de
partage, de lectures ou de repos. Ce sont les
fonctions principales des vacances : se retrouver, apprendre, respirer, faire le point et repartir pour la prochaine étape.
Notre façon à nous, de quitter l'été finissant, a
eu lieu sur le pavé de notre beau Cité Hof, le
dimanche 7 septembre. Plus d'une centaine de
riedisheimois ont savouré, ensemble, les derniers rayons du chaud soleil dans une ambiance
musicale, délicieusement surrannée. En effet,
depuis la gloriette métamorphosée en kiosque
Liste
«DIALOGUE POUR
L’AVENIR»
Riedisheim évolue, les derniers chantiers témoignent de son développement et de nouveaux équipements vont être mis en service dans les prochains
mois. Tous ces grands projets sont encore et toujours la concrétisation des réflexions, orientations
et décisions engagées par l'équipe "Dialogue pour
l'Avenir" et les adjoints du dernier mandat municipal.
Souvenez-vous…
Le lancement de la construction aux dernières
normes environnementales de l'Accueil de Loisirs Sans Hébergement et du futur restaurant scolaire, la poursuite de la rénovation du cœur historique de notre ville avec le réaménagement complet de la rue Poincaré, la réfection totale de la
toiture du centre culturel, la construction de logements sociaux rue de la Tuilerie et à l'angle des
rues de Verdun et du Maréchal Joffre, la mise en
place de nouvelles aires de jeux dans les écoles
à musique de la belle époque, trois ensembles musicaux de qualité ont charmé une assistance qui
se délectait par ailleurs de savoureux desserts de
saison.
Aujourd'hui, l'heure n'est plus à la parenthèse estivale. Les chantiers communaux ne se sont pas
assoupis pendant ces mois (CLSH, EHPAD, rue
Poincaré…), les réunions de travail n'ont pas été
interrompues (SITRAM, Club des 22, Cococo…)
et l'agenda des commissions laisse, aujourd'hui,
peu de place à la rêverie…
Que ce soit dans le domaine de la culture, des
constructions neuves ou de l'habitat social conventionné, de l'appui à la dynamique de la vie
associative ou de la mise en place des outils qui
feront la vie belle à Riedisheim, nous nous efforçons d'être à l'écoute de ce que veulent les concitoyens dans le respect d'un cadre financier de plus
en plus rigoureux.
Bonne rentrée à tous, petits et grands !
Pour le Groupe «ENSEMBLE POUR
RIEDISHEIM»
maternelles Mermoz et Schweitzer… Et en collaboration avec la Communauté de Communes des
Collines : la construction de la maison médicalisée pour personnes âgées dépendantes, la rénovation complète du gymnase Bartholdi…
Sans oublier les grands travaux de voirie sur les
axes principaux de notre commune financés par
le Conseil Général comme la rue de Bâle avec ses
nouveaux aménagements routiers et les bandes
cyclables sécurisées jusqu'au collège Sainte Ursule.
Nous attendons avec impatience, comme tous les
Riedisheimois, les premières décisions de la nouvelle municipalité pour l'avenir de notre commune…
A l'image de la situation au Centre Culturel et de
Loisirs, on risque d'attendre encore longtemps…
Depuis sept mois, la plus importante association
de la commune (plus de 90 000 euros de subventions municipales par an) attend toujours son
Président ! La municipalité réclame encore un
temps de réflexion pour donner les futures orientations de cette "institution" à Riedisheim. Les
inquiétudes des agents qui y travaillent au quoti-
dien, les incertitudes grandissantes des membres
bénévoles sur le devenir de cette association, toutes les questions des utilisateurs réguliers du centre et des Riedisheimois qui s'étonnent qu'aucune
décision n'ait pu être prise depuis le mois de
mars…
Et que dire de la place et du poids de la ville de
Riedisheim dans les futures instances de l'agglomération mulhousienne ? Plusieurs maires se sont
déjà exprimés, certains même avec des propositions innovantes, pour essayer de trouver des solutions aux enjeux majeurs et aux problèmes financiers qui attendent toutes nos communes. Il
faudra bien que Riedisheim, une des villes les
plus importantes de l'agglomération, joue pleinement son rôle et fasse entendre sa position, tant
au sein de la Communauté de Communes des
Collines que des futures structures et organismes
mulhousiens, avec comme seul objectif : prendre
les meilleures décisions dans l'intérêt des
Riedisheimois !
Benoît Liebenguth
Liste "Dialogue pour l'Avenir"
Groupe d'Action Municipale
«AGIR POUR RIEDISHEIM»
Un pacte écologique pour Riedisheim
Les hommes politiques du monde entier en
parlent, et les savants tirent la sonnette
d'alarme. Si quelques-uns promettent de
s'engager, d'autres négocient le droit de
polluer, ignorent ou nient le danger.
Devant l'inexorable et dramatique constat, il
devient urgent d'agir, chez vous, par des
gestes simples. Par exemple, acheter une carafe et boire de l'eau du robinet (y compris
lors des séances du Conseil Municipal).
Mettre un couvercle sur la casserole pour
faire chauffer son contenu et ainsi consom-
mer moins d'énergie (vous ferez aussi des
économies d'argent, en ces temps de baisse
du pouvoir d'achat malgré les promesses de
la majorité présidentielle). Acheter un cabas à roulettes pour faire ses courses à pied
et privilégier les fruits et légumes de saison
produits localement chez le primeur du quartier et économiser un déplacement motorisé.
Préférer les emballages familiaux aux individuels, pour limiter le volume des déchets. Enfiler son pyjama et ne chauffer qu'à
17°C la nuit. Avec ses voisins organiser un
«pedibus» pour les élèves de nos écoles primaires.
30
Agissons tous ensemble dans notre Commune pour que celle-ci mette en place son
programme municipal afin de protéger la
nature par la mise en place de la zone naturelle sensible dans nos collines, d'instaurer
des menus «bio» dans nos cantines, de développer l'Eco-Habitat et les Eco-Constructions, de favoriser les modes de déplacements doux, d'engager le tri sélectif des
déchets.
La sauvegarde de notre planète est l'affaire
de tous !
Pour le groupe «AGIR POUR RIEDISHEIM»
son président, Jean-Louis OLIVIER.
R I E D I S H E I M P R AT I Q U E
Site de la ville : www.ville-riedisheim.fr
Contact :
[email protected]
Adresse E-mail : [email protected]
MAIRIE
ASSISTANTES SOCIALES DE SECTEUR 1 rue de l'Ecole
03.89.44.48.62
POLE GERONTOLOGIQUE 1 rue de l'Ecole
03.89.65.04.95
SERVICE SOCIAL DE LA MAIRIE 1 rue de l'Ecole
03.89.44.98.54
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES 20, rue du Beau Site 03.89.65.35.61
MULTI-ACCUEIL L'EGLANTINE 20, rue du Beau Site
03.89.64.05.64
ASSOCIATION HAUT-RHINOISE D’AIDE AUX
PERSONNES AGEES
03.89.32.78.78
RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES LE BOIS GENTIL
Mme B. FROELICH 15 rue du Collège
03.89.44.75.60
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE 13 rue de la Paix
03.89.65.94.74
CENTRE CULTUREL ET DES LOISIRS 20, rue d'Alsace
03.89.44.61.60
ACCUEIL MAIRIE 10 rue Général de Gaulle
03.89.44.00.50
Horaires d'ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi, de 10 H à 12 H et de 13H30 à 16H30
Mardi
de 10 H à 12 H et de 13 H 30 à 19 H
Vendredi de 10 H à 12 H et de 13 H 30 à 16 H
POLICE
Police Secours
17
Police Municipale
03.89.44.98.56
SAPEURS-POMPIERS RIEDISHEIM et MULHOUSE
18
URGENCES
S.A.M.U.
15
HOPITAUX Hôpital Emile MULLER - Mulhouse 03.89.64.64.64
Hôpital du HASENRAIN - Mulhouse
03.89.64.74.74
SANTE
CHIRURGIENS-DENTISTES
PHARMACIES
03.89.64.24.22
03.89.65.53.20
03.89.44.06.79
03.89.65.08.02
03.89.44.06.79
03.89.44.30.18
03.89.44.30.18
03.89.44.33.05
03.89.44.24.41
03.89.65.22.20
03.89.44.31.13
03.89.64.24.22
MASSAGES-KINESITHERAPIE
M. J. P. DOUISSARD 18, rue de Bourgogne
M. P.-L. LE NEZET 4, rue Poincaré
MM. J.P. LUCAS et R. SCHELCHER
6, rue d'Alsace
Mme S. MINOUX 17 rue de la Marne
Mme V. WIATTE 3 rue Bartholdi
MM. R. STADLER et C. MEYER 6 rue de Mulhouse
Mmes F. LUCAS, M.-J. HELL, A. KAMINSKY,
M. OUCHATTOU 30, rue de Mulhouse
Mmes D. GROSHENY, D. MONTFORT et
S. SCHREIBER 5 rue Bartholdi
Mme A.C. NADOUR-VOGEL 61, rue de Mulhouse
03.89.64.27.04
MEDECIN GYNECOLOGUE-OBSTETRICIEN
03.89.44.44.88
Dr. S. MEYER 27 rue de Mulhouse
03.89.65.26.90
03.89.54.03.41
03.89.64.08.62
03.89.31.77.06
03.89.65.00.25
03.89.54.38.50
03.89.44.12.53
CHIROPRATICIEN
03.89.54.46.20
Mme M.C. ROCHETEAU 48, rue Gal de Gaulle
CABINET DE RADIOLOGIE
03.89.44.44.51
03.89.64.20.01
INFIRMIERES
MEDECIN ANGIOLOGUE
Dr. N. STUTZMANN 4, rue Poincaré
03.89.44.19.26
03.89.44.13.44
03.89.44.75.01
M. A. ABBOUD 5 rue Bartholdi
M. M. GERBER 26 rue de Mulhouse
Mme C. BURGER 79 rue de Mulhouse
MEDECINS GENERALISTES
Dr. R. BAECHER 3 rue Bartholdi
Dr. A.-R. BROM 21 rue de la Paix
Dr. P. HATTENBERGER 27 rue de Mulhouse
Dr. J. HOHL 21 rue de Mulhouse
Dr. M. KRAUSS 27 rue de Mulhouse
Dr. F. SAFI-KLEIN 50 rue de Mulhouse
Dr. R. SARRADE 50 rue de Mulhouse
Dr. P. SCHMITT 12 rue de l'Ecole
Dr. C. SCHNEBELEN 17, rue de la Marne
Dr. T. SOFIO 79 rue de Mulhouse
Dr. R. STAECHELE 7 rue Paul Kullmann
Dr. J.-J. TURLOT 3 rue Bartholdi
03.89.44.73.73
03.89.44.44.03
03.89.54.17.85
03.89.64.92.70
03.89.44.78.44
03.89.44.31.46
Dr. P. GUTHMANN 21 rue de la Paix
Dr. A. HANSS 48 rue Gal de Gaulle
Dr. J.-L. SCHRAPP 11 rue Gal de Gaulle
Dr. M. MARIOTTE 8 rue de Mulhouse
Dr. H. WEBER 18 rue Bartholdi
Dr. B. WYBRECHT 61 rue de Mulhouse
ORTHOPHONISTES
Drs. S. MATRAGI et LE GUENNEC 28 r.Mulhouse
03.89.63.73.73
Mme F. LEHMANN - 28 rue de Mulhouse
Mme M.J. SCHWEIZER-SISSELIN 20 rue du Joffre
VETERINAIRE
Clinique Vétérinaire Dr. D. BOUNOURE
17 rue de la Paix
PEDICURE-PODOLOGUE
03.89.54.15.24
M. B. CACCIN - 11 bis rue de Habsheim
03.89.65.13.13
Mmes C. COLIN-PIETSCHMANN
et C. MAILLARD-LAUTARD 4, rue Poincaré
03.89.65.14.43
Mme M. ERHARD-VIGNERON 11, rue Gal de Gaulle 03.89.44.45.25
LABORATOIRE
Laboratoire d'Analyses Médicales WOLF
9 rue Bartholdi
03.89.44.04.08
03.89.64.41.72
03.89.65.47.17
DIVERS
BUREAU DE POSTE
03.89.31.87.10
lundi au vendredi 8 H 30 - 12 H.
et 13 H 30 à 18 H
Samedi de 8 H 30 à 12 H
RESEAU DEPANNAGE
Electricité
Gaz
Eaux
POMPES-FUNEBRES
M. A. HOFFARTH - 4 rue de Mulhouse
M. P. SCHWERTZ - 60 rue de Mulhouse
PRESBYTERES
SAINTE-AFRE 45 rue du Mal Foch
NOTRE-DAME(Couvent) 1 rue de Mulhouse
JEAN BOSCO 71, rue de Sausheim Mulhouse
JEAN-BAPTISTE 112 rue de Habsheim
Eglise REFORMEE 12 rue de la Marne
0810 333 068
0810 433 068
03.89.56.25.55
TAXI "CLAUDE" (Papirer)
108, rue de Habsheim
TAXI "GISELE"
03.89.44.75.74
03.89.44.10.04
03.89.63.71.88
03.89.64.11.76
Déchet TRI
Horaires d'ouverture :03.89.64.32.13
du lundi au vendredi de 9 H. à 12 H. - de 13 H. 30 à 18 H.
le samedi de 9 H. à 18 H.
31
03.89.44.12.74
03.89.44.13.40
03.89.46.39.97
03.89.44.23.25
03.89.44.00.65
LES ASSOCIATIONS A VOTRE SERVICE
ACTION CATHOLIQUE DES ENFANTS
ACTION BOMBAY (ASSOCIATION)
AMIS DE HENRI ULRICH
AMIS DE L'ORGUE DE L'EGLISE SAINTE-AFRE
AMIS DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES (ASSOCIATION DES)
AMIS DE RIEDISHEIM (SOCIETE D'HISTOIRE LES)
AMIS DU SKAT RIEDISHEIM (LES)
ARBORICULTEURS (SOCIETE DES)
ASSISTANTES MATERNELLES DE RIEDISHEIM ET ENVIRONS (ASS. DES)
AVICULTEURS (SOCIETE DES)
BIEN VIVRE AU NAEGELEBERG ET ENVIRONS (ASSOCIATION)
BOULISTES (CERCLE DES)
CANOE-KAYAK (ASCMR)
CARAMBOLE (THEATRE DE LA)
CENTRE CULTUREL ET DES LOISIRS (ASSOCIATION DU)
CHORALE JEAN-XXIII
CHORALE NOTRE-DAME
CHORALE SAINTE-CECILE
CLUB VOSGIEN
COLLEGE GAMBETTA (ASSOCIATION SPORTIVE DU)
COMMERCANTS ET ARTISANS (ASSOCIATION DES)
CONFERENCE SAINT-VINCENT-DE-PAUL
CONSEILS DE PARENTS D'ELEVES DES ECOLES PUBLIQUES (F.C.P.E.)
CORVETTE CLUB FRANCE EST (ASSOCIATION)
DANSE ADAGE (ASSOCIATION DE)
DANSE A.R.C.Y.R. (ASSOCIATION DE)
D'LUSTIGE KLIQUE (ASSOCIATION)
DONNEURS DE SANG (AMICALE DES)
EPARGNE (CLUB)
FOOTBALL-CLUB RIEDISHEIM
LES GYMNASTES VOLONTAIRES
GYMNASTIQUE DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE)
JEAN XXIII (ASSOCIATION)
MOSAIQUE (COMPAGNIE)
MOTO-CLUB
MUSIQUE MUNICIPALE UNION
PARENTS D'ELEVES DE RIEDISHEIM ET ENVIRONS (A.P.E.R.E.)
PARENTS D'ELEVES DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC (P.E.E.P.)
PAROISSE NOTRE-DAME (ASSOCIATION)
PATRIOTES (ASSOCIATION LES)
PECHE ET PISCICULTURE (SOCIETE DE)
PHILATELIE (SOCIETE DE)
A.S.P.R.O. (ORGANISATION SEMAINE PHOTO)
PHOTO-CLUB
PROMOTION ET SAUVEGARDE DE LA ZONE VERTE RIED. (ASS. DE)
QUILLES LES DOUZE (SOCIETE DE)
RADIO (CLUB ALSACE)
RIEDISHEIM-ACCUEIL
Fabienne NEMETT
Christiane CHRISTEN
Eugène J. BERTRAND
Jean PARRENT
Marie-Rose BREVILLIERS
Georges MEYER
Marcel MAERKLEN
Patrick WACHBAR
Monique VIRY-F ISCHESSER
Marc KAUFFMANN
Michel HAEMMERLE
Ferid ROMDANE
Albert MAYER
Renato SPERA
03.89.65.28.16
03.89.54.03.21
03.89.44.07.48
03.89.44.54.81
03.89.46.34.97
03.89.44.75.96
03.89.44.15.47
03.89.64.36.10
03.89.54.36.59
03.89.44.46.64
03.89.44.28.99
03.89.44.66.33
03.89.54.10.25
06.82.61.81.71
03.89.44.61.60
Bernard SCHLIENGER
03.89.44.49.09
Raymond MATT
03.89.44.21.42
Jacky JORET
03.89.54.25.90
René ZIMMERMANN
03.89.54.30.09
Jacky TESSIER
03.89.44.08.61
Jean-Paul BRUTSCHY
03.89.44.28.09
Jean-Pierre TRAG
03.89.64.34.81
Nelly KOEBELE
03.89.61.84.65
Jean-Claude SCHMITT
03.89.48.80.17
Roberte GEYER
03.89.44.53.15
Isabelle DEVESA
03.89.59.29.51
Jeannot CARBONELL
03.89.44.85.54
Claude EUVRARD
03.89.54.15.98
Bernard GOUTTE
03.89.54.34.25
André AXT
03.89.54.46.26
Betty DACH
03.89.61.92.69
Carmen SCHAUB
03.89.44.23.01
Abbé J.Marie BERNHARD 03.89.44.23.25
Denis BIXEL
03.89.26.26.26
Guy DUMONT
03.89.82.99.03
Christophe HALM
03.89.32.37.74
Laurence PREVOST -HABERER
Armelle HUBAULT
03.89.64.31.52
André PIETTE
03.89.64.36.86
Pascal ATZENHOFFER
06.03.27.46.18
Marc FUSS
03.89.52.11.67
Jean-Marie BAECHLER
03.89.44.76.88
Thierry EDEL
03.89.74.51.16
Michel W EBER
03.84.90.02.42
Jean-Claude LUQUE
03.69.25.91.69
Gilbert PERRIN
03.89.44.46.64
Gérard FREY
03.89.54.91.25
Yves SCHNEPF
03.89.07.92.48
André ROTHENFLUG
03.89.54.37.46
Alsacien, anglais, aquarelle, atelier floral, balades à vélo, balades pour tous , bridge,c ercle de lecture, couture,
dans e folk, découverte nature, dessin, gym dames, gy m mixte et d'entretien, patc h rêverie patchwork (cours),
peinture à l’huile, peinture sur bois, peinture sur soie, poterie, promenades en forêt, s crabble, sophrologie,
taïji, tricot, volley.
RIEDESSER WAGGES (ASSOCIATION)
SAINTE-AFRE (ASSOCIATION)
SCOUTS DE FRANCE 1ERE RIEDISHEIM
ASSOCIATION SPORTIVE ET CULTURELLE SAINTE-AFRE (A.S.C.A.R.)
Bernard STAUB
Monique STOLL
Jean-Pierre ROHMER
Bernard FESSLER
03.89.61.97.78
03.89.54.43.51
Christophe ENGGASSER
Francis WIRA
Raymond CLAERR
Alain DICKELE
Amand HIS
Maurice KOHLER
Roland ARDALA
Marie THIRION
03.89.65.20.30
03.89.54.00.44
03.89.44.01.08
03.89.54.23.16
03.89.44.23.21
06.11.86.73.52
06.25.07.60.69
03.89.44.58.79
03.89.44.49.52
AIikido - Animation - Badminton - Bask et - Folklore - Informatique – Judo – Karat é – Tennis de table Volley
SAPEURS-POMPIERS (AMICALE DES)
SKI-CLUB RIEDISHEIM
TENKEI BONSAI CLUB
TENNIS-CLUB DE RIEDISHEIM)
TIR DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE)
TRIKE EST (ASSOCIATION)
UNION NATIONALE DES COMBATTANTS
UNION DE L'ENSEIGNEMENT ET DE L'EDUCATION PERMANENTE (USEP)
32

Bulletin n°77 - Site de Riedisheim

Transcription

Documents pareils

direction departementale omsap riedisheim jeunesse et sports du

Immobilier Pro à vendre Riedisheim Lutimmo

ECOLE d`ARBITRAGE 2013 / 2014 RIEDISHEIM

Centre Communal d`Action Social de la ville de Riedisheim

CR Zone Mulhouse Verdun Mai 2016

Tribute to Scorpions avec The Skorps

Paisible rentrée du conseil - Brigade Verte du Haut-Rhin

Téléchargez le document en version PDF en cliquant ici

Les Collines