Centre nautique : 300 000 € pour l`étage… et l`énergie

Sarreguemines
Mercredi 3 Septembre 2014
NÉCROLOGIE
Mme Ginette Schandrin
SARREGUEMINES. –
Mme Ginette Schandrin née
Jacob est décédée le 1er septembre à Saint-Avold, à l’âge de 90
ans. Née le 20 juillet 1924 à
Thionville, la défunte était
l’épouse de M. Charles Schandrin (décédé en 1989) et la mère
d’un enfant : Raymond. Elle
avait la joie de compter deux
petits-enfants et demeurait à
Sarreguemines.
La messe d’enterrement sera
célébrée ce jeudi 4 septembre, à
14 h 30, en l’église Saint-Nicolas.
A
NOTEZ-LE
Apeda
Apeda Lorraine (Association de parents d’enfants en difficulté
d’apprentissage du langage écrit et oral) se tient à votre disposition
chaque premier mercredi du mois, de 19 h à 20 h, à la maison de
quartier Beausoleil. Prochain rendez-vous le mercredi 3 septembre.
Renseignements au 06 75 42 08 80.
Anciens alcooliques
Chaque premier vendredi du mois, à 20 h, une réunion ouverte à
tous de façon anonyme et gratuite a lieu au pavillon alcoologie
nommé l’Ile, dans l’enceinte du CHS (centre hospitalier spécialisé)
à Sarreguemines. Prochaine réunion ce vendredi 5 septembre.
Numéro joignable 24 h/24 pour les personnes dépendantes ou leur
entourage : 03 87 27 98 95.
Club vosgien
Le Club vosgien Sarreguemines organise ce mercredi 3 septembre, une balade à Diefenbach-lès-Puttelange (niveau 1*). Durée 3 h
environ. Parcours 8 km. Prévoir les boissons. Rendez-vous à 14 h,
au parking du casino des Faïenceries. Guides du jour : Chantal et
Jean Miglio. Renseignements : http://www.club.vosgien.sarreguemines.com ou [email protected]
Amicale du CHS
La section cyclo du CHS organise une sortie vélo à destination du
Col du Donon le 20 septembre. Départ sur le parking du CHS de
Lorquin à 9 h 30. Tarif : 10 € par amicaliste. Renseignements et
inscriptions avant le 4 septembre auprès d’Hubert Wagner ou au
03 87 27 99 21.
Club des seniors
La reprise des Vaillants seniors de Folpersviller aura lieu ce jeudi
4 septembre, à 14 h, à la salle de quartier. Renseignements au
03 87 95 22 73.
Pourquoi ?
Cette fermeture annuelle est
nécessaire pour l’entretien des
lieux et les travaux de rénovation plus importants. Depuis
2009 et le début d’investissements conséquents, la durée
est de quatre semaines, contre
deux auparavant. C’est le prix
à payer pour pérenniser l’équipement, développer le confort
des usagers, le remettre aussi
au goût du jour… et aux normes. « Ces délais sont très
courts pour les entreprises, qui
sont obligées d’assurer au
niveau de l’avancement des
travaux », glisse Nathalie
Staub, la vice-présidente de la
communauté d’agglomération
Sarreguemines confluences
(Casc), en charge de l’équipement.
Le bon créneau
Septembre est la période où
la fermeture dérange le moins,
après la grosse saison estivale
et avant la reprise réelle des
scolaires. Pendant ce temps, le
bassin extérieur reste en fonction, mais uniquement pour le
groupe élite du Cercle nautique, qui peut continuer à s’y
entraîner en accédant directement par l’extérieur.
Gros travaux
depuis 2009
Tous les ans, les ouvriers
nettoient à haute pression le
fond des bassins, refont les
joints et les peintures qui en
ont besoin, etc. Au fur et à
mesure des années aussi, les
pieds de poteaux de charpente
Rédaction-publicité, 9 rue
Poincaré : de 8 h 45 à 12 h
et de 14 h à 18 h, tél.
03 87 98 52 10 ; fax rédaction 03 87 98 80 84 ; fax
publicité 03 87 98 80 87 ;
email : lrlsarreguemi-
Médecins
Régime général et Carmi
Est : en l’absence du
médecin traitant, tél.
0 820 33 20 20. En cas
d’urgence, appeler le 15.
Sarreguemines : appeler le
commissariat au
03 87 98 42 54.
Police
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
RADIOMÉLODIE
Au programme
aujourd’hui
Le gros des travaux cette année, c’est l’étage, qui abrite six vestiaires et des bureaux.
Les informations locales à
7 h, 8 h, 9 h, 12 h, 14 h,
16 h et 18 h.
Les moments forts de la
journée :
Le grand réveil de 5 h 30 à
9 h 30 avec Séb 2
De 9 h 30 à 13 h : Nadia &
Sébastien.
A 9 h 35 : La chronique
animalière (rediff. A 19 h 10)
Le 16 h-20 h de Michel.
Grille des programmes
complète sur www.
radiomelodie.com.
SERVICES
Environnement
Déchetterie: de 9 h à 12 h
20 et de 13 h à 17 h 50,
tél. 03 87 95 39 35.
Dépannage
ERDF : tél. 09 726 750 57.
GRDF : tél. 0800 47 33 33.
Loisirs
C’est toujours impressionnant de voir les bassins du centre nautique vidés pour l’entretien annuel.
Les hommes travaillent alors sous le plancher mobile… Photos Raphaël PORTE
à bliesbruck
Meeting
d’aéromodélisme
au moulin de la Blies. Tarifs :
adulte 4 € et réduit 2 €.
Bleu de cuivre, de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h, au musée
de la Faïence, 15-17 rue
Poincaré.
Le club d’aéromodélisme
Les ailes sarregueminoises
organise une présentation
publique d’aéromodélisme le
dimanche 7 septembre, à partir de 12 h, sur son terrain
situé à Bliesbruck, dans le
prolongement de la rue Wirig,
Un fléchage sera mis en place.
Le public pourra venir en
famille admirer les nombreux
modèles réduits en vol (avi-
[email protected]
RL Voyages - Havas Voyages:
de 9 h à 12 h et de 14 h à
18 h, tél. 03 87 98 63 80 ; fax
03 87 98 73 12; email :
[email protected].
Portage du journal : M. Sibille
: 03 87 98 01 14.
ons, hélicoptères, planeurs…).
De nombreux pilotes du
grand est seront présents afin
de venir en découdre lors des
jeux aériens.
De l’avion de voltige au
biplan, en passant par les
hélicoptères, ils émerveilleront petits et grands.
Entrée libre et petite restauration sur place.
De nombreux modèles seront présentés durant la journée.
Photo RL
ACTUALITÉ COMMERCIALE
Le Japon et la Corée
à la carte du Sun Shine
De droite à gauche, Lina, Wan et leur employée Thanyakan
ont donné un aperçu de leur talent
lors de l’inauguration du restaurant. Photo TN
Un nouveau restaurant ouvre
ses portes à Sarreguemines. Les
amateurs de cuisine asiatique et
plus spécialement japonaise et
coréenne apprécieront une carte
diversifiée et savoureuse au Sun
Shine, 6, rue Pasteur.
Wan Sun et son second Ping
préparent des suhsis, sashimi
(poissons crus), yakitori (brochettes grillées), maki (rouleaux
de riz) déclinent des soupes,
brochettes…
En salle, Lina et Thanyakan
accueillent avec le sourire la
URGENCES
Pharmacie
NUMÉROS
Le Républicain Lorrain
5
Puttelange-aux-Lacs : rue
des Tuileries, tél.
03 87 09 60 09.
Sarreguemines : 30,rue du
Champs-de-Mars, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Sarralbe : 11, rue de Strasbourg, tél. 03 87 97 80 19.
2014 : année
raisonnable
Cette année, le budget est
redescendu à 300 000 € TTC.
Le plus gros poste est consacré
à la réfection totale de l’étage,
qui abrite les six vestiaires
occupés par les clubs et les
scolaires, et les bureaux des
associations. Pour économiser
l’énergie, des faux-plafonds
isolés sont installés dans les
vestiaires, avec récupération de
la chaleur de l’air extrait, pour
chauffer l’air entrant grâce à
une centrale d’air double-flux.
Un éclairage à Led avec détecteur de présence permettra
aussi un gain d’électricité.
Dans le couloir par contre, on
conserve la hauteur de plafond
jusqu’à la verrière pour bénéficier du puits de lumière. On en
profite pour mettre l’étage aux
normes PMR (personnes à
mobilité réduite), par exemple
en élargissant les portes aux
75 cm minimaux. Au rez-dechaussée, les toilettes hommes
et femmes sont également
mises à neuf. Le tout sous la
surveillance de Christopher
Blanc, responsable technique
sur le centre nautique, avec
l’aide des services techniques
de la Casc.
SRG
Gendarmeries
en bois sont renforcés et remis
en peinture.
Parmi les gros travaux, en
2009, tous les filtres à sables
avaient été remplacés. En
2012, la nouvelle billetterie
avait été mise en place et le
traitement de l’air achevé. Le
budget était monté à
800 000 € TTC. 2013 a été une
grosse année également : douches et cabines de vestiaires
refaites à neuf, sans compter le
traitement de l’air dans les vestiaires publics et les halls
d’accueil, la production d’eau
chaude sanitaire, et un sauna
et le hammam de l’espace
détente changés.
LOISIRS
UJOURD’HUI
D’aquarelles d’Annie Ivanic au
restaurant La Brasserie du
Casino.
Matières et formes des cuissons au bois, de 10 h à 18 h,
Centre nautique : 300 000 €
pour l’étage… et l’énergie
la piscine, les bassins
ont l’air si profonds
quand ils sont vides ! Le
centre nautique est métamorphosé depuis lundi, derrière
ses portes fermées. Réouverture lundi 29 septembre.
SARREGUEMINES. – M. Bernard Coupé est décédé le 22 août à
Strasbourg, à l’âge de 63 ans. Né le 5 septembre 1950 à Escautpont,
le défunt était célibataire. Retraité des Faïenceries, il demeurait à
Sarreguemines avec son frère Christian et était trésorier-membre du
Billard club de Sarreguemines.
Selon sa volonté, son corps a été crématisé.
Nos condoléances aux familles.
Exposition
communauté d’agglomération
Chaque année, en septembre, le centre nautique ferme ses portes pour les travaux d’entretien. Cette fois,
on refait l’étage pour gagner de l’énergie, en plus d’autres réfections plus classiques. Le tout pour 300 000 €.
M. Bernard Coupé
A
TRAVAUX
1
clientèle et la guident dans ses
choix. Dans un décor très sobre,
tables et chaises noires, tableaux
muraux de Japonaises en kimono
de soie… une centaine de personnes peuvent se restaurer. Des
plaques de cuisson intégrées aux
tables séduiront les inconditionnels de barbecues coréens.
L’enseigne est ouverte 7 jours
sur 7 en septembre, de 12 h à
15 h et de 18 h à 23 h.
Sun Shine, 6, rue Pasteur,
tél. 03 87 02 69 36.
Médiathèque : de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h, tél.
03 87 28 60 80.
Office de tourisme : de 9 h
30 à 18 h, tél.
03 87 98 80 81.
Musée des Techniques
faïencières et jardin des
Faïenciers : de 10 h à 18
h, tél. 03 87 98 28 87.
Musée de la Faïence : de
10 à 12 h et de 14 à 18 h,
tél. 03 87 98 93 50.
Santé et social
Association mosellane
d’aide aux personnes
âgées : de 8 h à 12 h et
de13 h 30 à 17 h 15; 16
rue Rouget-de-Lisle (tél.
03 87 95 20 52).
Centre hospitalier RobertPax : tél. 03 87 27 33 10.
Centre médico-social : de
9 h à 11 h 30 et de 14 h à
16 h 30 à la maison du
département au 51, rue du
Bac (tél. 03 87 35 03 10).
Groupes familiaux AlAnon (aide à l’entourage du malade alcoolique) : tél. 06 01 93 01 54
(7j/7 -24 h/24 h).
Centre d’information, de
dépistage et de diagnostic des infections
sexuellement transmissibles : de 14 h à 18 h, 17
rue Fulrad, tél.
03 87 98 26 64.