important notice avis important noticia importante - esg hot-wire

1/18/2011 TA-020
IMPORTANT NOTICE
AVIS IMPORTANT
NOTICIA IMPORTANTE
VEHICLES AFFECTED:
2006 Buick Lucerne/Cadillac
DTS/Chevy Impala/Chevy Monte
Carlo - (all engine options)
VÉHICULES CONCERNÉS :
Buick Lucerne/Cadillac DTS/Chevy
Impala/Chevy Monte Carlo 2006 - (toutes
les options de moteur)
VEHICULOS AFECTADOS:
2006 Buick Lucerne/Cadillac
DTS/Chevy Impala/Chevy Monte
Carlo - (all engine options)
SYMPTOMS:
The charging system warning lamp
comes on, and a “Service battery
charging system” message appears.
Diagnostic trouble codes B1405 and/or
B1516 may also be set in the vehicleʼs
computer.
SYMPTÔMES :
La lampe témoin du système de charge
sʼallume et un message de lʼentretien du
système de charge de la batterie
sʼaffiche. Les codes dʼanomalie B1405
et/ou B1516 peuvent également être
établis dans lʼordinateur du véhicule.
SINTOMAS:
El foco de precaucion del sistema de carga
enciende, y un mensaje “Service battery
charging system” aparece. Los codigos de
diagnostico de falla B1405 y/o B1516 pueden
que esten en la computadora del vehiculo.
SOLUTION :
NE remplacez PAS automatiquement le module
de commande de carrosserie (BCM), la sonde de
courant de la batterie ou lʼalternateur. Si aucune
défectuosité avérée de la batterie ou du système
de charge nʼa été décelée, reprogrammez le BCM
au calibrage dʼentretien le plus récent qui a été
conçu pour corriger cette condition.
SOLUCION:
NO remplaze automaticamente el BCM, el
sensor de corriente del acumulador ,o el
alternador. Si no existen fallas comprobadas
del acumulador o sistema de carga,
reprograme el BCM con el servicio de
calibracion mas actual diseñado para correjir
esta condicion.
CAUSE:
GM TSB # 06-06-03-006 indicates
cranking the engine during low battery
voltage conditions may cause the Body
Control Module (BCM) to reboot. During
the reboot, the battery current sensor
may draw excessive current and set
either the B1405 or B1516 trouble codes
in the BCM.
SOLUTION:
DO NOT automatically replace the BCM,
the battery current sensor, or the
alternator. If no proven battery or
charging system faults exist, reprogram
the BCM to the latest service calibration
designed to correct this condition.
CAUSE :
Le bulletin de services techniques (TSB) no 0606-03-006 indique que le lancement du moteur
pendant des conditions de basse tension de
batterie peut entraîner un redémarrage du
module de commande de carrosserie (BCM).
Pendant le redémarrage, la sonde de courant de
la batterie peut produire une quantité excessive
de courant excessive et établir les codes
dʼanomalie B1405 ou B1516 dans le BCM.
CAUSA:
El boletin de servicio tecnico de GM # 06-0603-006 indica que el estar encendiendo el
motor durante condiciones cuando el
acumulador tiene voltage bajo puede ocasionar
que el Modulo de Control principal (BCM) se
reestablezca. Durante la reestabilizacion, el
sensor de corriente del acumulador puede que
jale excesiva corriente y encienda los codigos
de falla B1405 o B1516 en el Modulo de Control
principal (BCM).
1/18/2011 TA-020
IMPORTANT NOTICE
AVIS IMPORTANT
NOTICIA IMPORTANTE
VEHICLES AFFECTED:
2006 Buick Lucerne/Cadillac
DTS/Chevy Impala/Chevy Monte
Carlo - (all engine options)
VÉHICULES CONCERNÉS :
Buick Lucerne/Cadillac DTS/Chevy
Impala/Chevy Monte Carlo 2006 - (toutes
les options de moteur)
VEHICULOS AFECTADOS:
2006 Buick Lucerne/Cadillac
DTS/Chevy Impala/Chevy Monte
Carlo - (all engine options)
SYMPTOMS:
The charging system warning lamp
comes on, and a “Service battery
charging system” message appears.
Diagnostic trouble codes B1405 and/or
B1516 may also be set in the vehicleʼs
computer.
SYMPTÔMES :
La lampe témoin du système de charge
sʼallume et un message de lʼentretien du
système de charge de la batterie
sʼaffiche. Les codes dʼanomalie B1405
et/ou B1516 peuvent également être
établis dans lʼordinateur du véhicule.
SINTOMAS:
El foco de precaucion del sistema de carga
enciende, y un mensaje “Service battery
charging system” aparece. Los codigos de
diagnostico de falla B1405 y/o B1516 pueden
que esten en la computadora del vehiculo.
SOLUTION :
NE remplacez PAS automatiquement le module
de commande de carrosserie (BCM), la sonde de
courant de la batterie ou lʼalternateur. Si aucune
défectuosité avérée de la batterie ou du système
de charge nʼa été décelée, reprogrammez le BCM
au calibrage dʼentretien le plus récent qui a été
conçu pour corriger cette condition.
SOLUCION:
NO remplaze automaticamente el BCM, el
sensor de corriente del acumulador ,o el
alternador. Si no existen fallas comprobadas
del acumulador o sistema de carga,
reprograme el BCM con el servicio de
calibracion mas actual diseñado para correjir
esta condicion.
CAUSE:
GM TSB # 06-06-03-006 indicates
cranking the engine during low battery
voltage conditions may cause the Body
Control Module (BCM) to reboot. During
the reboot, the battery current sensor
may draw excessive current and set
either the B1405 or B1516 trouble codes
in the BCM.
SOLUTION:
DO NOT automatically replace the BCM,
the battery current sensor, or the
alternator. If no proven battery or
charging system faults exist, reprogram
the BCM to the latest service calibration
designed to correct this condition.
CAUSE :
Le bulletin de services techniques (TSB) no 0606-03-006 indique que le lancement du moteur
pendant des conditions de basse tension de
batterie peut entraîner un redémarrage du
module de commande de carrosserie (BCM).
Pendant le redémarrage, la sonde de courant de
la batterie peut produire une quantité excessive
de courant excessive et établir les codes
dʼanomalie B1405 ou B1516 dans le BCM.
CAUSA:
El boletin de servicio tecnico de GM # 06-0603-006 indica que el estar encendiendo el
motor durante condiciones cuando el
acumulador tiene voltage bajo puede ocasionar
que el Modulo de Control principal (BCM) se
reestablezca. Durante la reestabilizacion, el
sensor de corriente del acumulador puede que
jale excesiva corriente y encienda los codigos
de falla B1405 o B1516 en el Modulo de Control
principal (BCM).