SaintAlyred`Arlanc frappéparlatempête - JTconcept

PAGES SPORTS
■ CYCLISME
A Châtel­Guyon
Pierre Gouault
vainqueur
inattendu du
Tour d’Auvergne
Les mercredis
de L’été
tarifs
sPécial soirée*
• adultes : 15 €
• enfants : 10 €
• Bambins : 4 €
entrée entre 18h30 et 21h30
Profitez de
la magie de la nuit
à Vulcania
*la partie soirée est gratuite pour
les visiteurs munis d’un billet du
jour. offre non cumulable.
PAGES SPORTS
313018
■ NATATION
Premier titre
mondial pour
les Français sur
le relais 4 x 100
nage libre
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
LUNDI 29 JUILLET 2013 - 1,00€
Saint­Alyre­d’Arlanc
frappé par la tempête
■ PUY-DE-DÔME
Drame sur l’A89 : le
chauffeur du car au
centre de l’enquête
PAGE 7
Trésors de l’art sacré en Auvergne
■ PATRIMOINE. Les églises
d’Auvergne recèlent une
multitude de trésors. Cette
semaine et la semaine pro­
chaine, nos pages estivités
vous invitent à (re) découvrir
plusieurs de ces joyaux.
PAGE 6
■ LOISIRS
1,00 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les meilleurs sites
de pêche au coup
dans le département
s u r l e m o n t Co r n a d o re,
l’église de Saint­Nectaire ac­
cueille des visiteurs du mon­
de entier et offre l’un des
plus beaux points de vue de
la région.
PAGE 9
■ J O YA U X . D a t a n t d u
XIIIe siècle, le buste de saint
Baudime (notre photo) fait
partie des joyaux de l’église
romane, avec la Vierge à
l’Enfant et les six chapiteaux
polychromes du chœur. À
découvrir seul, ou à la fa­
veur d’une visite guidée cet
été. PHOTO RICHARD BRUNEL
■ PUY-DE-DÔME
Dix ans après,
la canicule de 2003
toujours dans les esprits
PAGE 8
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
29/07/13
ISSN 2109-1587
M 0406
Limagne
■ SAINT-NECTAIRE. Perchée
Loi. L’égalité, ce mythe entretenu de­
puis des décennies par son inscrip­
tion au fronton des mairies, va enco­
re en prendre un coup ! En plus de
toutes les inégalités issues de circons­
tances étrangères à la loi (la fortune,
la santé, les conditions d’habitat ou
de vie entre gens de la ville ou de la
campagne, entre villes r iches ou
pauvres, etc...), le projet de laisser
aux communes le soin de fixer le
montant des amendes pour station­
nement illégal va en ajouter une
nouvelle. Voici donc venu le temps
des citoyens inégaux… du fait de la
loi ! ■
PAGE 3
Le voleur repart
avec bijoux
et montres
incrustés
de diamants
15e FESTIVAL INTERNATIONAL
8, 9, 10
et 11 août 2013
CANNES. Le Carlton a été victime d’un
vol à main armée, hier en plein jour.
Le préjudice pourrait atteindre
40 millions d’euros !
DERNIÈRE PAGE
Renseignements
Office du Tourisme de la Chataigneraie - Rue de la Trémolière
15150 LA ROQUEBROU - Tél. 04.71.46.94.82
Email : [email protected]
390313
L’épisode, aussi bref que violent, a provoqué des
dégâts matériels spectaculaires. PHOTO YANN TERRAT
SINISTRE. Une tempête s’est abattue DÉGÂTS. Un seul blessé léger est à dé­
hier, vers 6 h 45, sur l’ouest de la plorer. Deux toitures ont été soufflées
commune de Saint­Alyre­d’Arlanc.
et des routes barrées par les arbres.
2
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
À lire demain en page 3
Votre météo
Un temps plus calme, frais et nuageux en
matinée et avec des éclaircies l’après midi
(page 46)
L’ensemble prieural de Souvigny et ses trésors. Site clunisien,
la ville de Souvigny, connue pour être la nécropole des Ducs
de Bourbon, regorge d’objets d’art sacré qui attirent de nom­
breux touristes. Coup d’œil sur ces œuvres qui font la richesse
du patrimoine souvignyssois.
Estivités
L'image du jour
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
Pluie, brume et fraîcheur hier matin à 900 mètres d’altitude
PARC. Le Domaine royal de Ran­
dan (Puy­de­Dôme) vient de fêter
les dix ans de son ouverture au
public. Le site soigne ses attraits
grâce au travail de trois techni­
ciens. Ce sont eux les vrais châte­
lains. Même si on évoque l’épo­
que d’Adelaïde et Louis­Philippe
d’Orléans, la noblesse a cédé la
place depuis belle lurette. Ber­
nard Coutaudier, Philippe Fores­
tier et Sébastien Marnat sont un
peu les « Mac Gyver » du parc. Et
ils ne sont pas trop de trois pour
choyer la bonne quarantaine
d’hectares… ■
Pour en savoir plus PAGE 4
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
TESTEZ-VOUS ! Êtes­vous sûr de
tout savoir sur notre belle ré­
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quiz de
l’été, chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Pour en savoir plus PAGE 4
COURAGEUX. Après les fortes chaleurs de ces derniers jours, les orages de la nuit de samedi à dimanche ont grandement participé à la baisse
des températures. Un petit coup de fraîcheur, presque bienvenu, hier matin pour les participants de l’ Art’air Festival 2013, qui ont randonné
sous la pluie et la brume avec une température plutôt proche des 10 degrés à 900 mètres d’altitude. PHOTO JEREMIE FULLERINGER
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Hérisson
1
« Le Cabaret Lunaire », d'après Pierrot
Lunaire d'Arnold Schönberg, à 20 h 30, au
Cube. Entrée Gratuite.
Souvigny
2
Foire médiévale. De 14 h à 20 h : salon du
Livre et de la BD sur les thèmes médiéval
et fantastique. Dans les rues et dans les
tavernes jusqu'à 23 heures : compagnie de
musique, danse, montreur d'ours, ferme
exotique, cracheur de feu, démonstration
d'escrime ancienne, cérémonie d'adoubement, conférence, fauconnerie, ripaille.
Tous les jours jusqu'au dimanche 4 août.
Vichy
1
Montluçon
ntluçon
03
Clermont-Ferrand
ClermontFerrand
6
7
Nouvelle « Balade à croquer » au côté
d'une artiste locale pour découvrir le
patrimoine, les paysages et s'initier aux
techniques du croquis et de l'aquarelle.
Infos : 04.71.47.50.68.
Exposition Lames de Camille Pagé au
musée de la coutellerie, 10 h à 12 h 30 et
13 h 30 à 19 heures. Tél. 04.73.80.58.86.
5
43
15
Aurillac
ac
7
Thiers
3
4
6
Festival Les Contre-Plongées, à 21 h 15,
théâtre L'effacement, cour du centre
Blaise-Pascal. Tél. 04.73.42.63.63.
Vich
Vichy
63
5
Contes sous la tente, à 17 heures, au parc
animalier. Tél. 04.73.71.82.86.
3
Concert de l'Orchestre d'harmonie de
Vichy au kiosque à musique du parc des
Sources, à 21 heures.
Vic-sur-Cère
Ardes
Moulins
Moulin
2
4
Le Puyen-Velay
50 km
LA MONTAGNE
8
Tence
8
Festival du dessin animé jusqu'au 7 août
avec projections de trois ou quatre films
par jour avec des avant-premières et pour
tous les âges. Un jury d'enfant aura la tâche
d'élire leur dessin animé préféré.
Plus d'information sur le site de la mairie.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
3
UN JOYAU DE L’ART ROMAN À DÉCOUVRIR
VISITES GUIDÉES. Toute l’année. En groupe ou en in­
dividuel, les visites guidées de l’église de Saint­Nec­
taire sont possibles tout au long de l’année sur ré­
servation. Au mois d’août, elles ont lieu du lundi au
vendredi à partir de 15 heures (participation libre).
L’église est ouverte tous les jours de l’été de 9 heu­
res jusqu’à 19 heures. Durant la période estivale, les
messes sont célébrées les mardis et vendredis à
18 heures, le chapelet les mercredis à 18 heures et
l’adoration du Saint Sacrement les jeudis à 18 heu­
res. Sont organisées aussi les « Journées romanes »,
l’église étant visible sans ses chaises les jeudi 22 et
vendredi 23 août. Sans oublier les nombreux con­
certs du mois d’août. Tél. 06.75.47.57.36. ■
Cet été,
je limo’rêve !
Estivités
ART SACRÉ ■ Perchée sur le mont Cornadore, à Saint­Nectaire, l’église offre ses merveilles aux visiteurs
Multitudedetrésors au cœur d’un joyau
L’église romane de
Saint-Nectaire est un
joyau tant par les trésors
qu’elle abrite que la
perfection qu’elle dégage.
taire en argent repoussé, datant
du XVe siècle. À ne pas manquer
non plus, la « Vierge à l’Enfant
romane », en bois marouflé po­
lychrome. Cette Vierge en ma­
jesté est désignée sous le nom
de Notre­Dame du mont Corna­
dore. Mais il y a d’autres trésors.
Sait les voir celui qui lève le
nez : les six chapiteaux historiés
polychromes du chœur.
« Il y a aussi, mais il faut le sa­
voir, les quatre dalles de pierre
où se trouve le tombeau de
saint Nectaire, à proximité du
centre du chœur, découvert en
2006 », montre Catherine Gati­
gnol. Et pièce unique : à l’en­
trée, dans le narthex, une colon­
ne sculptée sur laquelle repose
un bénitier. « C’est la seule piè­
ce (une fontaine) qu’il nous res­
te du château féodal qui était
ér igé à quelques mètres de
l’église et qui fut entièrement
détruit vers 1830 ». Mais le tré­
sor le plus important reste sans
nul doute l’église elle­même,
baignée par la lumière, inon­
dant sa beauté. ■
Alexandre Chatenet
[email protected]
D
ifficile de ne pas adhérer
à la passion débordante
de Catherine Gatignol et
de l’ensemble de l’équi­
pe des bénévoles qui s’occu­
pent, tous les jours, de l’église
de Saint­Nectaire. « L’équipe des
bénévoles va de 16 à 91 ans. El­
les sont une petite dizaine », ex­
plique la guide chargée de l’ac­
cueil et responsable de l’église.
Des femmes dévouées qui bi­
chonnent ce joyau de l’art ro­
man, perché sur le mont Corna­
dore, qui offre l’un des plus
beaux points de vue de la ré­
gion.
Une église dont les habitants
se sont appropriés les lieux : ici
une femme apportant un bou­
quet, là un homme qui vient
03
ALLIER
Saint-NectaireVichy
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Aubusson
23
CREUSE
19
CORRÈZE
Riom
63 PUYDE-DÔME
Thiers
CLERMONT-Fd
Ambert
Issoire
Brioude
43
15
Mauriac
HAUTECANTAL
LOIRE
Saint-Flour
SAINT-BAUDIME. Imposant pour un buste reliquaire du XIIe, il est aussi admiré pour son regard.
tous les jours s’y balader. Le site
donne lieu à l’apaisement, à la
méditation, à la contemplation
de la perfection. On vient prier
les saints, mais on n’oublie pas
de contempler les nombreux
trésors des lieux. Et il y en a
beaucoup. Les plus visibles et
connus sont sans nul doute le
buste de saint Baudime. Si le re­
liquaire a perdu ses cabochons,
il n’en a pas perdu de sa super­
be, encore moins de son mystè­
TRÉSORS. Deux plats de reliures d’orfèvrerie ornés d’émaux de Limoges du
XIIe, et un bras reliquaire de saint Nectaire en argent repoussé du XVe siècle.
re : « Ses cheveux, ses boucles,
cette fine barbe, constate Cathe­
rine Gatignol. L’artiste aurait­il
voulu nous rappeler les origines
orientales (grecques) de saint
Nectaire venu évangéliser l’Ar­
verne à la fin du IIIe siècle ? ».
Imposant pour un buste reli­
quaire du XIIe, il est aussi admi­
ré pour son regard. « Ses yeux,
en corne et ivoire tiennent grâce
à un procédé du Moyen­Âge en­
core répandu aujourd’hui pour
PHOTOS ANAÏS FAURE
les poupées en porcelaine. Les
yeux sont tenus par un morceau
de tissu lui­même collé avec de
la cire ». Une pièce majeure qui
a connu tous les honneurs in­
ternationaux, dont des exposi­
tions aux États­Unis, et il y a
deux ans une visite au British
Museum.
À ses côtés posent deux plats
de reliures d’orfèvrerie, ornés
d’émaux de Limoges du XIIe, et
un bras reliquaire de saint Nec­
■ REPÈRE
Restauration. L’église de SaintNectaire a été construite sous
l’impulsion des moines bénédictins de la Chaise Dieu au
XIIe siècle. Endommagée à la Révolution, elle a été classée monument historique dès 1840 et
restaurée par l’architecte
Bruyerre en 1875. Il lui redonna
un clocher à deux étages en reprenant comme modèle le clocher de l’église de Saint-Saturnin. Elle fut de nouveau
restaurée à partir de 2002.
DANS LE CHŒUR. Deux des six chapiteaux historiés polychromes visibles du déambulatoire.
Pdd
4
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Estivités
DOMAINE DE RANDAN ■ Pour pouvoir accueillir et ravir le public, le site est choyé tout au long de l’année
Des néo-châtelains qui ont la main verte
Le domaine royal vient de
fêter les dix ans de son
ouverture au public. Le site
soigne ses attraits grâce au
travail de trois techniciens.
l’enceinte du parc, pour le
plus grand plaisir des visi­
teurs autorisés à admirer
ses tomates.
Des dahlias à soigner
Fabrice Mina
[email protected]
C
e sont eux les vrais
châtelains. À travers
le domaine royal de
Randan, on évoque sou­
vent les fastes de l’époque
d’Adélaïde et Louis­Philip­
pe d’Orléans. Mais la no­
blesse a cédé la place de­
puis belle lurette.
Aujourd’hui, les seuls à
occuper les lieux 24 h/24
sont les deux techniciens
chargés de l’entretien du
parc. Entre autres. Car les
attributions de Bernard
Coutaudier et Philippe Fo­
Randan
71
SAÔNEETLOIRE
MOULINS
03
ALLIER
Vichy
Riom
Thiers
CLERMONT-Fd
63 PUYDE-DÔME Ambert
Issoire
Roanne
42 LOIRE
EN PLEINE SAISON. Il faut une semaine à deux machines pour tondre les pelouses du parc.
restier vont bien au­delà.
C’est aussi ce qui plaît à
ces deux touche­à­tout
qui ont reçu le renfort de
Sébastien Marnat, embau­
ché en contrat emploi
d’avenir depuis le mois de
décembre.
« Il faut être un peu des
Mac Gyver », confie Phi­
lippe. « Il n’y a pas de
routine », confirme Ber­
nard. « Nos tâches et nos
journées sont rythmées
par les saisons, par la mé­
téo et par les animations.
Car nous sommes aussi là
pour donner un coup de
main pour installer une
scène, déplacer des meu­
bles ou répondre aux pe­
tits caprices des artistes
qui viennent en représen­
tation dans le parc ».
Ils ne sont pas trop de
trois pour choyer la bonne
quarantaine d’hectares
ouverte au public. Sans
compter la forêt, qu’il faut
entretenir l’hiver. Ils ont
lissé leurs 35 heures sur
l’année pour travailler
plus le printemps et l’été,
et moins quand la pluie, le
froid et la neige freinent la
végétation. C’est la pelou­
se qui les occupe le plus :
« Il nous faut une semaine
à deux machines pour
tondre. En pleine saison, il
faut passer tous les quinze
jours ». Ils ne se plaignent
pas : ils sont bien équipés
avec deux tondeuses auto­
portées, un tondobalais,
un tractopelle, deux trac­
teurs, une épareuse, etc.
Le parc à l’anglaise du
domaine leur épargne trop
de tailles et les cèdres, sé­
quoias, platanes et autres
marronniers ont un âge
vénérable qui réclame as­
sez peu d’entretien. Il faut
également veiller sur trois
chevaux ou encore épan­
dre le compost maison.
Bernard pousse même le
bouchon jusqu’à réaliser
un grand potager dans
Depuis trois ans, un
chantier les accapare de
plus en plus : la culture
des dahlias. Cette fleur,
emblème romantique, col­
le parfaitement aux lieux.
Mais elle est capricieuse
comme une pr incesse :
comme elle a froid aux
pieds l’hiver, il faut la
stocker au chaud. Chaque
année, c’est donc le même
rituel : arracher, soigner,
replanter et biner près de
mille bulbes. Des espèces
anciennes dont les trois
jardiniers ne connaissent
pas le nom. Elles ont en
effet été léguées par Jean­
François Laporte, un pas­
sionné malheureusement
disparu avant de délivrer
les secrets de ces belles.
Ainsi, à leur manière, ces
divines inconnues entre­
tiennent aussi la magie
des lieux. ■
è Pratique. Jusqu’au
1er septembre, le domaine royal (son
parc, son jardin, les vestiges du
château, les collections dans la
maison de l’inspecteur ou le musée
de la chasse) est ouvert tous les jours
sauf le mardi, de 10 heures à
19 heures. Tarif : 5 € ; gratuit pour
les moins de 26 ans.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le lys martagon, la perle des montagnes
La question du jour :
Un hommage a été rendu au marquis de La Fayette, né à Chavaniac
(Haute-Loire), avec la fameuse
phrase « La Fayette, nous voilà ! ».
Qui l’a prononcée en premier ?
A
George Washington
B
Charles de Gaulle
C
lieutenant-colonel Charles
E. Stanton
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
Le château de Randan (Puy-de-Dôme) a été
construit pour une proche d’un roi de France.
Laquelle ?
Adélaïde d’Orléans
ALTITUDE. Le randonneur peut tomber sur le lys martagon, une variété de fleur présente dans le Cantal, dans
les estives du puy Mary et en bordure d’Aurillac, ou encore dans les prairies montagnardes. En Auvergne,
elle est protégée. Si elle prospère dès 1.000 mètres d’altitude, elle peut apparaître jusqu’à 2.500 mètres.
Plante bulbeuse et vivace de la famille des liliacées, elle est composée de six pétales de couleur rose.
Autrefois, cette fleur était très recherchée pour son bulbe, qui était réduit en farine pour être consommé.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
La Chaîne des Puys qui candidate pour décrocher le label Unesco
LASCHAMPS. Près de Laschamps, au pied du puy de Dôme, la fontaine de la chapelle Saint-Aubin continue d’attirer. La légende prétend qu’elle soignerait les yeux. Mais aujourd’hui, ce
sont surtout les promeneurs qui en profitent. La fraîcheur et le goût des eaux de source, rien de tel pour se désaltérer. Nos plus belles images à retrouver dans notre magazine La chaîne
des Puys remarquable, 11- pages, 7,50 euros, en vente chez votre buraliste ou sur www.centrefranceboutique.fr. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
DEMANDEZ LE PROGRAMME !
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
AUJOURD’HUI
ARDES-SUR-COUZE. Cours d’initiation
à 18 h 30. Véritable expérience de ressourcement, combinant la conscience,
le lâcher prise et l’apaisement mental.
Animé par I. Nicolas, formée à l’enseignement du yoga Vedanta. Réservation conseillée. Tarif : 7€/pers. Tél.
06.28.04.75.82.
CHARBONNIERES-LES-VARENNES.
Manoir de Veygoux. Visite du Manoir
de Veygoux, départ de la dernière visite 2 h avant la fermeture. Ouvert de
10 à 18 h. 7 € adulte, 4 € de 5 à
15 ans. Tél. 04.73.33.83.00 ou www.manoir-de-veygoux.com
CHAS. À pas contés : du bourbon
au turluron. Cheminement original de
découverte, jalonné de pauses contées.
Le village fortifié de Chas possède quelques trésors que nous ne manquerons
pas de découvrir avant de partir sur le
petit Turluron. Après l’ascension jusqu’à
la chapelle de la Salette, tout l’environnement de Billom s’offre à nos yeux…
Plus contes de terroirs. Rendez-vous à
l’église à 16 heures. Distance : 7 km.
Tél. 04.73.68.39.85.
CHÂTEL-GUYON. Ciné-conférence.
Objectif volcans, 10 ans de l’Islande à
l’Indonésie, par Frédéric Lecuyer, à
16 h 30, à la salle Baccara du Casino.
Tarifs : 7 €/5 € (- de 16 ans).
LA CHAPELLE-AGNON. « Autour de
pierre blanche : le quartz dans
tous ses états ». La Chapelle-Agnon,
village tapis au cœur d’un écrin de bois
verdoyant, une simple pierre blanche
en fait la renommée internationale. Un
épais filon de quartz est désormais exploité dans une carrière à ciel ouvert.
En compagnie du géologue, la balade
débute à 14 heures, place de l’Église.
Réservation obligatoire, 04.73.82.57.00.
ISSOIRE. Excursion romane. Départ
à 8 h 30, pour l’excursion guidée par
Geneviève Barrière, historienne de
l’art, à la découverte d’églises romanes, retour vers 18 heures. Visite de
Notre-Dame d’Orcival, Bourg-Lastic,
Herment et l’ancienne abbaye cistercienne de l’Éclache. Le prix comprend
le transport, le repas et les différentes
visites. Inscription : 04.73.89.71.52.
MIREMONT. Visite. Musée « Retour
sur le passé » (expo en face de la mairie). Personnages des années 1900,
avec les scènes de la vie courante de 9
à 20 h.
NESCHERS. Neschers : au fort de
l’été. Visite avec guide-conférencier
dans le réseau serré des ruelles pour
que s’éclairent l’histoire et l’organisation du fort vigneron, installé sur une
coulée basaltique dominant la Couze.
Petite escapade par les chemins en fin
de balade et dégustation, de 15 heures à 17 heures. Gratuit. Rendez-vous
devant l’église. Tél. 04.73.55.90.48.
PIONSAT. Fêtes musicales du château de Pionsat. Quatuor Goldoni au
château de Pionsat à 20 h 30. Les liens
d’amitié et de respect tissés depuis
tant d’années sont un atout essentiel
pour proposer avec audace et ambition la lecture de l’histoire séculaire de
la musique et des arts. Beethoven et
S ch u b e r t a u p ro g ra m m e . T é l .
04.73.85.61.56.
VOLVIC. Chasse au trésor. Sur l’implivium de Volvic. 2 € enfants, 4 €
adultes. Inscriptions au 04.73.64.51.24.
Visite. L’usine des eaux de Volvic
(1 h 30), visite gratuite et guidée, sur
rendez-vous au 04.73.64.51.24, du lundi au vendredi (juillet et août).
DEMAIN
AMBERT. Concert de Gérald Thibault. Concert de Gérald Thibault, pla-
ce Saint-Jean à 21 heures, solos de guitares électriques et douceur de
guitares folk, entre tradition et modernité. Tél. 04.73.82.61.90.
CHAMPEIX. C’est mieux vu d’en
haut, visite panoramique. De
16 h 30 à 18 h 30, avec guide-conférencier sur le promontoire de l’ancien
château, puis découverte de l’église
Sainte-Croix et de son quartier et goûter au jardin des sœurs. Prévoir chapeau, eau et bonnes chaussures (dénivelé). Gratuit. Tél. 04.73.55.90.48.
ISSOIRE. Excursion Romane. Départ
à 8 h 30 pour l’excursion guidée à la
découverte d’églises romanes, retour
vers 18 heures. Visite de Saint-Pierre de
Beaumont, Saint-Léger de Royat, Notre-Dame de Chamalières et SaintMartin de Cournon. Tarifs : 25€/pers.,
18€/carte free-pass, gratuit pour les
-12 ans. Le prix comprend le transport,
le repas et les différentes visites. Inscription : 04.73.89.71.52.
LA GODIVELLE. À la découverte
des mystères de La Godivelle. Tous
RANDONNÉE. Quoi de mieux que marcher pour découvrir la
Chaîne des Puys. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
les mardis de l’été de 10 heures à
12 heures. Dans les ruelles et chemins,
tous les secrets du patrimoine naturel
et culturel de La Godivelle vous seront
dévoilés : les curiosités, les légendes…
Balade animée par un guide naturaliste. Tout public, sur un itinéraire facile.
Rendez-vous Maison de la réserve. Tél.
04.73.71.78.12.
PIONSAT. Fêtes musicales du château de Pionsat. Concert à 20 h 30, à
l’église. Edna Stern, piano. Programme : Mozart, Haydn, Bach, Galuppi. Tél.
04.73.85.61.56.
SAINT-NECTAIRE. Les Musicales du
Pays des Couzes. J-S. Bach « Musi-
ques de chambres sacrées » à l’église
prieurale de Saint-Nectaire, à 20 h 30.
SAINT-HERENT. La chapelle perchée. De 15 heures à 16 h 30, site
fascinant : hors des sentiers battus et
pourtant à deux pas de Boudes, la chapelle romane aux peintures restaurées
occupe un éperon rocheux. La guideconférencière facilite l’approche du lieu
pour mieux en capter l’essence. Gratuit. Tél. 04.73.55.90.48.
VILLENEUVE-LEMBRON. Atelier enfant : « Je défends mes couleurs ».
De 14 h 30 à 17 heures, le château de
Rigaud d’Aureille propose aux enfants
de 6 à 12 ans une visite-atelier agrémentée d’une pause goûter. Les enfants pourront ensuite choisir leurs couleurs et leurs figures symboliques afin
de créer leurs propres armoiries. Nombre de places limité, inscription obligatoire. Tar ifs : 7,50€/enfant. Tél.
04.73.96.41.64
MONTEL-DE-GELAT. 15e Salon
d’art. Un salon éclectique ou les pein-
tres amateurs partagent les murs avec
des artistes professionnels, à la salle
des fêtes. Jusqu’au 13 août. Tél.
04.73.79.94.28.
ORBEIL. Exposition de peintures.
Du lundi au vendredi 9 heures à
12 heures et 14 heures à 17 heures,
samedi et dimanche 14 heures à
18 h 30. Peinture à l’huile effectuée
uniquement à la main, peinture abstraite de Christine Izoulet. Gratuit. Rendez-vous Le Chauffour - Point info, jusqu’au 25 août. Tél. 04.73.55.96.01
SAINT-JEAN-DES-OLLIERES. 32e exposition d’art, artisanat, poésie, littérature. Exposition-vente d’œuvres
diverses : peintures sur différents supports, sculpture, objets de décoration,
poteries, travaux d’aiguille, photos
d’art, bijoux fantaisie, ouvrages de poésie ou littérature etc. Entrée Libre, à la
salle des fêtes (jusqu’au 11 août). Tél.
04.73.73.40.68.
SAUXILLANGES. Exposition de
sculptures. Exposition de sculptures
(jusqu’au 23 août), tous les jours de
14 h 30 à 18 h 30 et mardi matin de
10 heures à 12 heures, à la Maison du
patrimoine. Sculptures de femmes par
Nicole Le Denmat. Tarif : 3€/adulte.”
Tél. 04.73.96.85.10.
THIERS. Héritage industriel. À l’Usi-
ne du May, Liverpool et zoom sur
l’aventure des Beatles jusqu’au
1er septembre, tous les jours de 10 à
12 h 30 et de 14 à 18 h 30. Tél.
04.73.80.44.59.
Lames de Camille Pagé. Au musée
de la coutellerie,
histoire d’un coutelier, tous les jours de
10 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 heures
jusq u’au 15 sep tembre. Tél.
04.73.80.58.86.
VERNET-LA-VARENNE. Exposition
d’aquarelles. Tous les jours de
15 heures à 18 h 30 au Château de
Montfort.
Présentation des œuvres de Martine
Palhol de Cébazat sur différents thèmes (portraits, métiers d’art, véhicules
abandonnés, imagination et carnets de
voyage). Entrée libre. Tél.
04.73.71.39.76
VERNET-LA-VARENNE. Exposition
de Catherine Charvet. Tous les jours
de 15 heures à 18 h 30 au Château de
Montfort. Présentation des œuvres de
peinture à l’huile, aquarelles et pastels.
Entrée libre. Tél. 04.73.71.39 76
USSON. Exposition de peintures et
sculptures. Jusqu’au 4 août, du mardi
au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30.
Présentation des œuvres de Sébastien
Ruiz, Sylvain Gervais. Visite libre. Tél.
04.73.55.01.17.
EXPOSITIONS
LEZOUX. L’archéologie, c’est notre
histoire ! Exposition temporaire : L’archéologie, c’est notre histoire ! les dernières découvertes, au musée départemental de la céramique. Ouvert tous
les jours jusqu’au 31 décembre, de mai
à octobre : 10h-18h et de novembre à
avril : 10h-17h. Tél. 04.73.73.42.42.
MARSAC-EN-LIVRADOIS. XVIe Salon d’arts plastiques. Exposition d’art
contemporain (jusqu’au 11 août), salle
des associations. En semaine de
15 heures à 19 heures.
Tél. 04.73.95.60.08.
D’EN HAUT. Les mille et une beautés de la vallée de la
Sioule. PHOTO JEAN-LOUIS BELTRAN
Pdd
6
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Auvergne
Faits divers
PUY-DE-DÔME ■ Le chauffeur du car impliqué dans la collision qui a fait deux morts sur l’A89 n’était pas alcoolisé
Le conducteur a-t-il commis une faute ?
Après l’accident qui a coûté
la vie à une adolescente et
à sa maman originaires de
la Loire, samedi, sur l’A89Est, à hauteur de Malintrat,
l’émotion reste vive. Et les
interrogations nombreuses.
Stéphane Barnoin
[email protected]
A
près le drame, le
temps du deuil et des
questions. Il s’agit
désormais de comprendre
exactement pourquoi la
route des vacances s’est
transformée en enfer pour
une famille décimée.
Un conducteur « sérieux
et expérimenté ». Le
chauffeur de l’autocar
à l’origine de l’accident,
samedi matin, est toujours
hospitalisé. Cet homme de
49 ans souffre de blessures
légères, mais il est surtout
profondément traumatisé.
« Les gendarmes l’audi­
tionneront dès que possi­
ble », indique le parquet
de Clermont­Ferrand.
Un e c e r t i t u d e, d é j à :
l’employé du voyagiste
Ja c c o n , b a s é à Te n c e
(Haute­Loire), n’avait con­
sommé ni alcool, ni pro­
duits stupéfiants avant de
prendre le volant. Quel­
ques minutes après la col­
1
3
AUTOROUTE A89-EST. Le car vide de passagers avait heurté de plein fouet la voiture qui le précédait, samedi, à 11 h 10, à hauteur
de Malintrat, tuant deux des cinq occupants. Le véhicule doit être relevé ce matin. PHOTO JEAN-LOUIS BELTRAN
lision, il expliquait dans
nos colonnes avoir été
« surpris par un ralentis­
sement » survenu devant
lui, et avoir tout fait pour
éviter le choc.
Le quadragénaire a­t­il
été victime d’un moment
d’inattention fatal ? A­t­il
mal anticipé le rétrécisse­
ment de la circulation sur
■ FAITS DIVERS
Grièvement brûlé
dans l’incendie de sa maison
MAZAYE ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
lement abasourdis », con­
fie le maire, Joël Epinat,
gorge serrée. « Tout le
monde se connaît ici,
poursuit l’édile. Cette fa­
mille, ce sont des gens très
estimés, très impliqués
dans la vie locale. C’est un
coup terrible. Nous allons
maintenant faire tout no­
tre possible pour entourer
au mieux le papa et ses
deux autres enfants ».
Patrick Trunel, 42 ans,
son fils de 9 ans et sa fille
de 12 ans, tous trois légè­
rement blessés dans l’acci­
dent, ont regagné la Loire
hier soir. Pour eux, le plus
dur commence.
L’A89-Est coupée ce
matin. Deux jours après
l’accident, l’autocar
blanc est toujours couché
sur le flanc, en contrebas
de la chaussée. Le relevage
du véhicule est prévu ce
matin. Une opération déli­
cate qui va entraîner la
fermeture de l’A89 à partir
du péage des Martres­
d’Artière, dans le sens
Thiers­Clermont, entre
9 h 30 et 12 heures.
Une déviation sera mise
en place par l’A711, le
temps d’effacer les der­
niers stigmates visibles du
drame. ■
une seule voie, 300 mètres
plus loin ? Roulait­il trop
vite, au milieu d’un trafic
d e n s e ? L’ e n q u ê t e , e t
l’analyse minutieuse du
disque du véhicule, de­
vront le dire.
Contacté hier, le gérant
de la société Jaccon, très
ému, assure que le con­
ducteur en cause « est
quelqu’un de sérieux, un
salarié expérimenté qui
n’avait jamais posé pro­
blème ». « Il sortait de
deux jours de repos, préci­
se Jean­François Gounon,
et se dirigeait vers Brive,
où il devait récupérer des
passagers dimanche. Il
n’était donc absolument
pas pris par le temps ».
2
Un village endeuillé. Mar ie­Ange
Trunel et sa fille, Marion,
étaient domiciliées à
Saint­Bonnet­le­Courreau,
près de Montbrison. L’an­
nonce de leur décès a
semé la consternation
dans ce village de 750 ha­
bitants, au cœur du Forez.
« Nous sommes tous tota­
ISSOIRE ■ Deux conducteurs ont perdu le contrôle de leur véhicule
Accidents en série sur l’autoroute A75
La circulation, déjà chargée,
s’est encore densifiée, hier,
en début d’après-midi, sur la
portion de l’A75 qui contourne Issoire, à la suite de deux
accidents sans gravité.
« CHAMPILLE ». La maison a été partiellement ravagée
par les flammes tôt, hier matin.
Un homme âgé de 61 ans a été grièvement brû­
lé dans l’incendie du pavillon qu’il occupait
seul au lieu­dit « Champille », sur la commune
de Mazaye, hier matin. Le feu s’est déclaré pour
une raison encore indéterminée vers 5 h 40, dé­
truisant une partie de la maison. La victime a
été prise en charge par le Samu, et transportée
par la route vers le centre des grands brûlés de
Lyon. Les pompiers de Ceyssat, Gelles, Pontgi­
baud et Chamalières sont intervenus pour
éteindre l’incendie. ■
L’automobiliste perd
le contrôle de son véhicule
CANTAL ■
Un Trafic, circulant dans le sens sud­nord sur
l’A75, a percuté une glissière de sécurité, hier
matin, à hauteur de l’échangeur de Massiac. Le
conducteur a vraisemblablement perdu le con­
trôle de son véhicule à cause des fortes pluies.
Les sept occupants, originaires de Pologne,
n’ont pas été blessés. Le véhicule étant très en­
dommagé, ils ont été hébergés sur Massiac. ■
Les deux se sont produits
dans le sens nord­sud, à
quinze minutes d’intervalle.
Le premier a eu lieu vers
14 h 35, un peu avant la sor­
tie 12. Une conductrice de
21 ans, originaire d’Aurillac,
a perdu le contrôle de sa
Clio sur la chaussée
mouillée. Le véhicule a tapé
CHAUSSÉE MOUILLÉE. La voiture a fait plusieurs tonneaux.
contre le muret central, a
effectué plusieurs tonneaux
puis s’est immobilisé sur la
voie rapide. Blessée très lé­
gèrement au coude, la jeune
femme a été transportée à
l’hôpital d’Issoire.
Quinze minutes plus tard
et deux kilomètres plus loin,
u n Mo n t l u ç o n n a i s d e
50 ans perdait lui aussi le
contrôle de son véhicule qui
a quitté l’A75 et a fini sa
course dans un champ. Il
n’a pas été blessé. ■
Olivier Choruszko
CANTAL ■ Un Aurillacois blesse son voisin d’un coup de couteau à l’aine
Le prévenu se décrit comme schizophrène
« On ne va pas casser la
gueule à son voisin pieds
nus et en pyjama ». Pour
l’avocat de la partie civile
et le procureur, le débat
sur « qui a porté le premier
coup ? » n’a pas lieu d’être.
Pourtant, il s’agit bien de
l’axe de défense de cet
Aurillacois de 40 ans dé­
crit comme « marginal »
qui comparaissait, mercre­
di, à la barre du tribunal.
Les faits remontent à
juin dernier. Dans un im­
meuble du centre­ville
d’Aurillac, un commerçant
habitant sur le même pal­
lier est venu frapper à sa
porte, à 2 heures du ma­
tin, et lui a demandé de
baisser le son de la musi­
que.
En réponse de quoi il a
reçu un coup de couteau à
l’aine qui lui a valu quinze
jours d’incapacité totale
de travail. « J’ai fait n’im­
porte quoi, j’ai mal réagi »,
reconnaît l’accusé qui
avait bu ce soir­là une
bouteille de whisky et qui
se décr it comme schi­
zophrène. L’expertise psy­
chiatrique évoque quant à
elle une personne qui
« peut avoir des troubles
délirants brefs ». Mais, à
quelques centimètres près,
son coup de couteau
aurait pu l’envoyer « en
cour d’assises », martèle la
présidente du tribunal au
prévenu, également connu
de la justice pour des in­
fractions en matière de
stupéfiants. L’homme suit,
depuis des années, des
traitements de substitu­
tion. « Il n’est pas question
de nier ses difficultés psy­
chologiques, mais il faut
l’aider », remarque son
avocate.
Condamné à deux ans de
prison, dont un avec sur­
sis et notamment une
obligation de soin,
l’auteur du coup de cou­
teau a aussi interdiction
de rentrer en contact avec
la victime. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Auvergne
7
Faits divers
SAINT-ALYRE-D’ARLANC ■ Un couloir de dévastation et un blessé léger après le passage de la tempête, hier matin
Tout a été balayé d’un coup de vent
De nombreux dégâts matériels et un blessé léger sont à
déplorer après le passage
d’une mini-tornade sur la commune de Saint-Alyre-d’Arlanc,
près d’Ambert, hier matin.
quatre adultes et un bébé
de sept mois, seul un
homme de 62 ans a été
blessé au bras par une
chute de tuile, et transpor­
té au centre hospitalier
d’Ambert. Le reste de la
famille a été mis en sécu­
rité par les secours et relo­
gé chez des amis.
Yann Terrat
(avec F. Jaulhac et S. Barnoin)
[email protected]
U
n e t e m p ê t e s’ e s t
abattue quelques ki­
lomètres à l’ouest de
la commune de Saint­Aly­
re­d’Arlanc, dimanche
matin. Un blessé léger,
deux toitures arrachées et
de nombreuses routes
coupées sont à déplorer.
Durant quelques minu­
tes, le chaos. Il était 6 h 45,
dimanche matin, lors­
qu’un coup de vent d’une
extrême puissance a tout
emporté sur son passage,
sur ce secteur heureuse­
ment peu habité.
Un toit dans le champ
« Un bruit ronflant »
« J’étais déjà réveillé et
j’ai donc pu voir ce qui se
passait », explique Gérard
Duchamp, un habitant de
DÉSOLATION. La mini-tornade s’est facilement frayée un passage dans la forêt de résineux, les projetant au sol comme de vulgaires
allumettes. REPORTAGE PHOTO YANN TERRAT
St-Alyre-d’Arlanc
Riom
la commune. « Le temps
s’est assombri tout d’un
coup et un bruit ronflant,
celui de la pluie, est venu
de loin. Je l’ai entendu de
ST-ÉTIENNE
Issoire
Ambert
l’intérieur de la maison ».
En deux minutes, les ra­
Brioude
fales balaient tout. « Cela
15
43 Yssingeaux s’est calmé d’un coup. Il
CANTAL
HAUTE-LOIRE
n’y avait plus un bruit,
même pas celui des
LE PUY
Saint-Flour
oiseaux, comme si une
48
07
bombe nucléaire avait ex­
LOZÈRE
ARDÈCHE
plosé », raconte Gérard
Thiers
CLERMONT-Fd
63 PUYDE-DÔME
42 LOIRE
Montbrison
Duchamp.
En sortant de chez lui, il
découvre un paysage dé­
vasté. Sur la colline en
face, un immense couloir
d’une largeur de 300 mè­
tres traverse désormais la
forêt d’épicéas.
Les éléments déchaînés
ont brisé les imposants ré­
sineux comme on casse­
rait de simples allumettes.
« Cela me rappelle la tem­
pête de 1982 qui avait tra­
versé la région », se sou­
vient le sexagénaire.
Heureusement pour lui, sa
maison, à quelques mètres
à peine du couloir de vent,
a été épargnée. Le hameau
des « Issards », à un kilo­
mètre, n’a pas eu cette
chance.
Les pompiers venus de
tout le canton et les gen­
darmes d’Ambert ont dû
avancer au pas et se frayer
un passage à la tronçon­
neuse sur la petite route
jonchée de troncs d’arbres
pour accéder au hameau,
sévèrement touché par la
tempête.
Frappée de plein fouet
par les éléments, une mai­
son domine désormais
son toit qui s’est envolé à
plusieurs dizaines de mè­
tres de là, d’un seul bloc.
Des cinq personnes pré­
sentent à l’intérieur au
moment de la tempête,
« J’étais en train d’allu­
mer une cigarette dehors
lorsque j’ai vu cet immen­
se bloc arriver, se souvient
Béatrice Gouy. Je suis im­
médiatement entrée dans
la maison en attrapant
mon enfant, et nous nous
sommes protégés contre le
mur. Les vitres ont com­
mencé à se br iser mais
nous n’avons pas vraiment
compris ce qu’il se pas­
sait. C’est en sortant que
l’on a vu le toit dans le
champ à côté. Nous avons
aussitôt appelé les pom­
piers ».
À quelques kilomètres de
là, un deuxième hameau,
« Le Breuil », porte aussi
les stigmates de la torna­
de. Le propriétaire de la
maison n’était pas sur les
lieux hier matin. Il a été
informé rapidement de la
situation. À la place du
toit envolé, une bâche
plastique a été dressée
pour protéger le mobilier
des pluies diluviennes qui
se sont abattues toute la
journée.
Il faudra certainement
plusieurs années pour ef­
facer les traces de cette
tempête de seulement
quelques minutes. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ QUELQUES MINUTES QUI ONT TOUT CHANGÉ
SECOURS
LES ROUTES
ans les minutes suivant le
passage de la tornade,
une quarantaine de pompiers ont été déployés sur le
secteur impacté. Un poste de
commandement avancé a
même été installé à Arlanc
pour coordonner les interventions. Priorité a été donnée à la mise en sécurité des
personnes. Les opérations de
bâchage et de déblaiement
se sont ensuite multipliées.
L’intervention des pompiers
et de la gendarmerie a été
compliquée par les troncs
tombés sur les routes. Il faudra
sans doute un peu de temps
pour que les voies deviennent
à nouveau carrossable.
D
REFUGE
Une dizaine d’animaux
apeurés ont dû être
relogés. Il a fallu
rassurer un cheval
qui avait passé la nuit
dehors, près de la forêt
dévastée. Pompiers
et habitants se sont
mobilisés pour
leur venir en aide.
ERDF
L
es rafales extrêmement
puissantes ont arraché plusieurs lignes électriques basse tension. Du fait de l’habitat très dispersé sur la
commune, seule une vingtaine de maisons ont été privées de courant. Les équipes
d’ERDF sont intervenues pour
rétablir la situation dans les
meilleurs délais. Hier soir,
l’électricité était de retour
dans l’ensemble des foyers
impactés.
Pdd
8
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
ON AURA
TOUT VU
Quatre jeunes
sauvés des eaux
Dans le camping, il y a les
adeptes du tout confort et ceux qui préfèrent planter
leurs tentes selon leurs envies. Deux jeunes garçons et
deux jeunes filles, entre 18 et 21 ans, avaient choisi la
seconde possibilité, hier matin. Le coin était bucolique,
sous le pont enjambant la Dore, à Pont-de-Dore. Sauf
que dans l’après-midi, la montée des eaux a vite
transformé le petit bras de la Dore en torrent, isolant
l’îlot converti en camping. Grâce au signalement de
riverains et l’intervention des pompiers et gendarmes
de Thiers, tout le monde est rentré au sec.
LE CAMBRIOLAGE TOURNE COURT
CEYRAT. Flagrant délit. Samedi, vers 2 heures, un ri­
verain de la rue Montrognon, à Ceyrat, donne
l’alerte : des individus se sont introduits dans le pa­
villon de son voisin absent. À la sortie de la pro­
priété, une patrouille de la Bac interpelle rapide­
ment trois hommes, les bras chargés de sacs
contenant notamment des bijoux. Deux complices,
venus en voiture récupérer le butin et les voleurs,
sont cueillis peu après. Quatre des suspects sont
des Clermontois âgés de 18 à 22 ans. Ils seront ju­
gés le 17 octobre par le tribunal correctionnel. Le
dernier mis en cause, un mineur de 17 ans, compa­
raîtra lui devant le tribunal des enfants. ■
Puy-de-Dôme
PASLIÈRES. Intoxiqué dans le feu de
sa maison. Un court­circuit au niveau
d’un sèche­linge a provoqué un début
d’incendie, hier, à 12 h 50, dans le
sous­sol d’une maison d’habitation
du lieu­dit Les Peux, à Paslières. Les
fumées dégagées ont intoxiqué un
homme présent sur place, qui a été
transporté à l’hôpital de Thiers. Hier
soir, son état de santé n’inspirait pas
d’inquiétude. ■
Canicule, dix ans après
ÉVÉNEMENT ■ Les chaleurs actuelles ressuscitent le souvenir de la période qui fit 15.000 morts en France
Août 2003, quand le Puy-de-Dôme suffoquait
La canicule de 2003 reste
toujours présente dans les
esprits. Mais, en dix ans,
les pouvoirs publics se
sont organisés pour éviter
une nouvelle crise
sanitaire d’ampleur.
L
arrosaient les murs des bâti­
ments pour refroidir l’intérieur,
des personnes âgées qui arri­
vaient trop tardivement dans les
services d’urgence et qui décé­
daient dans les deux ou
trois heures. En 2003, il y avait
un décalage entre l’ampleur du
phénomène et l’absence de pré­
paration des personnels ».
Nicolas Faucon
Des registres
[email protected]
undi 22 juillet, une Cha­
maliéroise de 83 ans victi­
me d’un coup de chaleur
est transportée au CHU de
Clermont­Ferrand par les sa­
peurs­pompiers. Depuis quinze
jours, les interventions de ce
type ne sont pas rares. Le mer­
cure dépasse régulièrement les
30°C pendant la journée et flirte
a ve c l e s 2 0 ° C l a n u i t . Po u r
autant, l’alerte canicule n’a pas
­ encore ­ été déclenchée. Pour
rappel, celle­ci est activée au
bout de trois jours consécutifs
lorsque la température est supé­
rieure à 34°C le jour et 19°C la
nuit.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Décalage
N’empêche. Ces fortes cha­
leurs ressuscitent le souvenir de
la canicule d’août 2003, où
quelque 15.000 personnes trou­
vèrent la mort en France. En
Auvergne, un excès de 357 décès
a été recensé, cet été­là, par
rapport à la moyenne des étés
NIVEAU. L’alerte canicule est activée au bout de trois jours consécutifs lorsque la température est supérieure à 34°C
le jour et 19°C la nuit. PHOTO ARCHIVES JUSTINE EMARD
2000, 2001 et 2002, dont 320 ont
été comptabilisés durant le seul
mois d’août (lire ci­dessous).
Stéphane Deleau, chef de mis­
sion « Veille alerte, inspections
contrôles » à l’Agence régionale
de santé d’Auvergne, chapeaute
l’équipe chargée de gérer les ca­
nicules dans la région. L’homme
travaillait, il y a dix ans, en Ile­
de­France, l’une des régions les
plus touchées par le phénomè­
ne. Il reste marqué par l’am­
pleur de la crise. « Je me sou­
viens des sapeurs­pompiers qui
Depuis, le pays s’est organisé.
Un plan canicule est apparu au
plan national dès 2004. Météo
France a contribué à déterminer
les seuils d’alerte. Dans les éta­
blissements de santé, un dispo­
sitif spécial existe, l’été, pour
adapter les capacités d’hospita­
lisation aux besoins, en ajoutant
des lits et des bras supplémen­
taires…. Et les pièces climati­
sées ont bien toutes été aména­
gées dans les maisons pour
personnes âgées, comme pro­
mis en 2003. L’été, les centres
communaux d’action sociale
(CCAS) recensent sur des regis­
tres les personnes âgées isolées
et des distributions d’eau sont
aussi parfois organisées.
Tout n’est pas encore par­
fait pour autant : à en croire
l’Association des directeurs au
service des personnes âgées, le
nombre de professionnels dans
les établissements et les services
à domicile reste insuffisant. ■
è A lire demain. 2003, l’été de tous les
records.
Une mortalité de + 38 % enregistrée dans le département
« L’aumônier ne passe pas ses
journées dans les couloirs à donner l’extrême onction à des dizaines de victimes de la canicule. »
Ainsi s’expr imait dans L a
Montagne, en août 2003, le D r
Schoffler, responsable du dépar­
tement anesthésie­réanimation
du CHU de Clermont­Ferrand.
Au sein de l’établissement hos­
pitalier, si les malades souffrent
de la chaleur, on ne meurt pas
plus que d’habitude, relate le
quotidien. Mais à Paris, les pre­
mières voix s’élèvent pour dé­
noncer l’inertie des pouvoirs
publics et le manque de solida­
rité des Français.
Entre le 1er et le 20 août 2003,
la France métropolitaine a
comptabilisé près de 15.000 dé­
cès supplémentaires par rapport
à la moyenne estivale des an­
nées 2000 à 2002, soit 60 % de
décès en plus par rapport à la
mortalité attendue. En Auver­
gne, selon un rapport de l’Ob­
servatoire régional de santé inti­
tulé « Mortalité en Auvergne
durant la canicule 2003 », 357
décès en excès ont été recensés
entre juillet et septembre 2003.
Dont 137 dans le Puy­de­Dôme,
soit une mortalité de + 38 %.
(NDLR, l’Allier a été le départe­
ment le plus touché, avec une
surmortalité de 49 %). Les per­
sonnes de plus de 75 ans ont
payé le plus lourd tribut. Les
maisons de retraite semblent
avoir été les plus touchées. En­
fin, c’est l’agglomération cler­
montoise qui a connu la sur­
mortalité la plus importante. ■
N. F.
■ REPÈRE
BILAN. Les personnes de plus de 75 ans sont celles qui ont payé le plus lourd tribut.
PHOTO ARCHIVES RICHARD BRUNEL
Ailleurs. Selon l’Observatoire régional de santé, treize décès en
excès ont été répertoriés dans
le Cantal lors de la canicule
2003 ; 32 décès ont été enregistrés en Haute-Loire.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
9
Pêche
LOISIRS ■ Quelques propositions de sites de pêche en plan d’eau ou en rivière pour une sortie en famille
L’été des bons coups, canne en main
Sites de pêche au coup en plan d’eau ou en rivière dans le Puy-de-Dôme
1 Lac de La Cassière Commune d’Aydat
Cartes : M. Gilberton place de la Fontaine à La Cassière
2 Lac d’Aydat Commune d’Aydat
Cartes : Bar Le Murmure de la Veyre au bourg
3 Plan d’eau de Cournon
Bouble
Cartes : au camping rue des Laveuses
4 Plan d’eau du Mas Commune d’Issoire
Cartes : Au Martin pêcheur boul. A.-Buisson à Issoire
La mordorée av. Mendes-France à Issoire
5 Lac Chambon Communes de Murol et Chambon-sur-lac
Cartes : Tabac presse à Murol
Les Souvenirs d’antan à Chambon-sur-lac
St-Jacques-d’Ambur. Attention ! vidange à partir du 1er septembre.
Cartes : Tabac-Presse Fournier av. du Plan d’Eau, aux Ancizes
Hôtel le Bellevue au Pont-du-Bouchet
Lac du Guéry Communes Le Mont-Dore / Orcival
Cartes : M. Leclerc Auberge du lac du Guéry
8
6
Allie
r
6 Lac des Fades (plage de La Chazotte et la Carrière)
7
8 Étang de Chancelade Charensat / Le Montel-de-Gelat
Cartes : Mairie de Charensat + garde-pêche sur place
14
16
Sio u l e t
10 Étang du Colombier Commune de Brassac-les-Mines
11 Étang de la Colombière Fournols / Aix-la-Fayette
7
Cartes : Restaurant Ricoux à Fournols
Hôtel-restaurant à Raffiny
Cartes : Papèterie-journaux à Cunlhat
Dor
2
5
d o gne
Le Mont-Dore
Thiers
9
12
4
Issoire
13
11
A
llier
13 Étang des Prairies Commune d’Ambert
1
ule
Sio
Cartes : Articles de pêche cours Jean-Moulin
12 Plan d’eau de Cunlhat Commune de Cunlhat
3
Clermont-Ferrand
Augerolles / Aubusson-d’Auvergne
17
Dore
9 Plan d’eau d’Aubusson-d’Auvergne
19
Riom
15
Ambert
Cartes : Base de loisirs
14 Étang de Croptes Commune de Lezoux
10
18
Cartes : Articles de pêche, rue Joyon, à Lezoux
Dore
15 Plan d’eau du Trou du Golf Thiers / Courpière
16 Étang de l’Autoroute (de la Dore) Thiers
17 Étang des Planchettes La Monnerie-le-Montel
Cartes : Librairie-tabac-presse Guedon à La Monnerie
18 Lac des Hermines Super-Besse
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Cartes : Office de tourisme de Super-Besse
19 Étang des Martailles Les Martres-d’Artière
Cartes : Bar-restaurant La Taverne de l’Ours place de
l’église, aux Martres.
Secteurs sur rivière :
La Dore A l’amont d’Ambert sur la commune de Marsac-en-Livradois
L’Allier à Auzat-sur-Allier, à Brassac-les-Mines
Infographie
En période estivale, vacances riment, souvent, avec partie de pêche les pieds dans l’eau. La
pêche au coup pour faire une friture se prête au mieux à cet esprit. Canne en main, tous les
membres de la famille peuvent tenter l’aventure sur les ablettes, gardons et autres
goujons. Le département du Puy-de-Dôme dispose d’un réseau hydrographique approprié.
Guy Lemaître
L
DÉTENTE. Tout le monde, en été, peut tenter « l’aventure » halieutique de la pêche facile.
[email protected]
a pêche au coup, tout
le monde en a enten­
du parler. Mais peu
nombreux sont ceux qui
savent la définir. C’est
pourtant la technique par
laquelle, le plus souvent,
on s’initie à la pêche.
Qualifiée aussi de pêche
banale, elle permet de
capturer quelques espèces
de poissons qui relèvent
de la friture. On trouve
principalement des ablet­
tes et des gardons, notam­
ment dans les étangs ou
quelques lacs naturels.
Mais l’été offre aussi la
possibilité de s’adonner à
la « grattée », autrement
dit dans le courant, les
pieds dans l’eau. Goujons,
spirlins et vandoises peu­
vent faire le bonheur des
amateurs de rivière.
Voici une petite liste de
ce qui se fait de mieux
dans notre département.
Avec la volonté de couvrir
toutes les zones touristi­
ques les plus connues. Au
préalable, il sera nécessai­
re de s’équiper correcte­
ment. Matériel personnel
ou pour l’occasion, un pe­
tit détour chez un dé­
taillant spécialisé permet­
tra de se munir en appâts
et amorces indispensables
pour le coup. ■
■ Ce qu’il faut savoir avant de pêcher
Pêche publique ou pêche privée, il est obligatoire de se
procurer un permis pour pratiquer. Journée, semaine, vacances ou année, la durée est en fonction du choix de chacun.
Pour les sites de pêche gérés par la Fédération départementale de pêche et les associations locales qu’elle regroupe
(AAPPMA), des dépositaires de cartes se trouvent à proximité
des lieux de pêche. Mais il est aussi possible d’adhérer par
Internet sur le site : www.cartedepeche.fr
Par ailleurs, la Fédération de pêche du Puy-de-Dôme donne
de nombreux renseignements (guides accompagnateurs,
dépositaires, parcours) sur son site www.peche63.com
Pdd
10
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
FÊTES MÉDIÉVALES DE MAUZUN
Le mauvais temps a eu raison
des preux chevaliers
Actualité
■ LE BOIS DANS TOUS SES ÉTATS À SAINTE-CHRISTINE
AUVERJACK
P
our la dernière journée
de Fête du bois à Sainte-Christine, les bûcherons
professionnels se sont affrontés, hier, lors des
épreuves du concours de
bûcheronnage Auverjack.
Devant ces démonstrations de force, les amateurs et amatrices ont eu,
eux aussi, leur part de
concours sur une épreuve
de sciage en binôme.
MISE EN PRATIQUE
ÉTÉ 2014. Le rendez-vous est pris.
C’est résignés et immensément déçus que les organisateurs des fêtes médiévales de Mauzun ont
finalement dû déposer les
armes face à une météo capricieuse.
En raison du mauvais
temps qui s’est abattu sur
le département, les fêtes
médiévales de Mauzun,
qui se tenaient ce week­
end dans l’enceinte de la
forteresse, n’ont pas pu se
poursuivre toute la jour­
née de dimanche. Malgré
toute leur bonne volonté,
les bénévoles ont en effet
été contraints d’annuler
l’ensemble des festivités.
Et cela ne sera pas sans
Comme la jeune Clara, 5 ans, familles
et amis ont pu s’essayer au métier de
charron et monter une roue qui a
ensuite été cerclée dans le feu durant
l’après­midi.
PHOTO JEAN-LOUIS BELTRAN
conséquence. L’objectif de
cette belle initiative, plei­
nement ancrée dans
l’agenda estival de la ré­
gion depuis plus de
dix ans maintenant, est
certes de divertir tout en
se familiarisant avec un
petit bout de notre histoi­
re de manière ludique
mais pas seulement…
L’ensemble des recettes
récolté durant ces deux
journées de réjouissance
permettent chaque année
de restaurer un peu plus
encore ce château que le
temps a tant malmené. El­
les étaient donc attendues
eu égard à la conservation
de ce géant d’Auvergne. ■
DÉMONSTRATIONS
L’utilisation d’un vieux tour à bois,
d’une machine à fabriquer les
sabots, de bancs de sciage, tressage
de paniers, etc. a ravi le public
venu en nombre : 3.000 visiteurs
selon les organisateurs.
■ MÉMENTO
Dans le cadre de la mise
en place de nouvelles filiè­
res au sein de ses déchet­
teries, le Syndicat du bois
de l’Aumône informe que
l’ensemble de ses sites (*)
accueillent désormais le
plâtre : dans des caisses,
aux déchetteries de Riom
et Veyre­Monton, et dans
des colonnes, pour les
autres déchetteries.
Les usagers peuvent dépo­
ser le plâtre brut non­ac­
compagné d’autres matiè­
res : plaques de plâtre
standard, plaques hydro­
fuges vertes, plaques de
plâtre feu roses, plaques
haute dureté jaunes, dalles
de plafond, carreaux stan­
dards ou hydrofugés (cou­
leur bleue), cloisons alvéo­
laires. Le plâtre
accompagné de papier
peint et de peinture est
accepté.
En revanche, il est interdit
de déposer les plaques ac­
compagnées de polystyrè­
ne, de laine de verre et les
plaques renforcées cellulo­
se.
Une fois collecté, le plâtre
est acheminé à Chambéry,
dans l’une des unités de
recyclage de l’entreprise
Placo. Le plâtre est ensuite
valorisé en mélange avec
le gypse naturel, et sert à
fabr iquer de nouvelles
plaques de plâtre. Cela li­
mite l’utilisation des res­
sources naturelles de gyp­
se.
Le SBA rappelle que les
usagers appartenant au
territoire du SBA ont accès
à l’ensemble des sites.
Une carte d’accès est né­
cessaire : si vous ne dispo­
sez pas de carte, rendez­
vous sur le site internet
www.sba63.fr (Espace Usa­
gers), ou demandez un
formulaire au gardien.
Pour plus de renseigne­
ments : 0.800.831.181 ;
[email protected] ;
www.sba63.fr. ■
(*) Déchetteries du SBA : Aigue­
perse, Billom, Châtel­Guyon, En­
nezat, Lezoux, Maringues, Ran­
dan, Riom, Saint­Angel,
Saint­Rémy­sur­Durolle, Veyre­
Monton, Volvic.
Cet été, ne partez pas sans lui !
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
Prix d’appel local
J
érémy Laurent, vicechampion de France
2012 de sculpture à la
tronçonneuse, a dévoilé
ses talents. Avec une précision impressionnante, il
crée des figures aussi imposantes que sa tronçonneuse. Il transformera ainsi un tronc d’arbre en
lézard de bois géant.
CHAMÉANE ■ Souvenir des combats de 1943­1944, hier
Un hommage aux Résistants
Malgré une pluie battante,
la commémoration des
combats de la Résistance a
réuni une foule nombreuse,
hier matin. Les cérémonies
ont eu lieu à Chaméane,
Saint-Étienne-sur-Usson et
Sarpoil.
Cela fait bientôt près de
70 ans que ces combats
ont eu lieu dans ce sec­
teur. Mais le devoir de mé­
moire est plus que jamais
d’actualité, ultime rempart
contre l’oubli de ces héros
de la Seconde guerre
mondiale.
Ambiance digne
et solennelle
399980
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
DÉCHETTERIES ■ Dé­
pôt de plâtre
SCULPTURE
ATYPIQUE
Pour les associations
d’anciens combattants
rassemblées aux stèles
commémoratives de Cha­
méane, Saint­Étienne­sur­
Usson et Sarpoil, le mo­
ment était solennel.
Lors de la première céré­
monie, à Chaméane, Vic­
tor Hordan, dernier survi­
vant des batailles qui se
sont succédé entre dé­
cembre 1943 et
CÉRÉMONIE. Élus, représentants de l’État, anciens combattants… L’hommage a encore rassemblé beaucoup de monde.
juillet 1944, s’est dirigé le
premier vers la stèle.
De nombreux élus, re­
présentants l’État, et les
autorités civiles et militai­
res ont assisté à cet hom­
mage. Parmi eux : le maire
de Clermont­Ferrand, Ser­
ge Godard et le député
européen et ancien minis­
tre de l’Intérieur, Brice
Hortefeux. Les militaires
du 28e RT d’Issoire étaient
également présents, sous
les ordres de leur nouveau
chef de corps, le colonel
Rolland.
Les cérémonies ont mis
en avant le courage de ces
hommes « morts pour la
France » dont les noms
ont été cités. Du premier
hommage à 9 heures au
dernier à 11 heures, dans
une atmosphère des plus
dignes, se sont succédé
dépôts de gerbes, hymnes,
et saluts aux morts. ■
Yvain Coste
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
11
Chaîne des Puys
VOCATION ■ Le volcanologue Pierre Boivin, arrivé en Auvergne dans les années 70, n’en est jamais reparti
Ce Pierre-là roule pour les cailloux
Il a toujours su ce qu’il ferait
de sa vie : « De la science et
travailler en laboratoire et
en extérieur ». L’Auvergne
était toute trouvée. Et la
Chaîne des Puys, avec Pierre
Boivin, a gagné l’un de ses
meilleurs ambassadeurs.
■ REPÈRE
Magmas et volcans.
Un laboratoire de
recherche fondamentale
de l’université
Blaise-Pascal à Clermont,
l’un des plus gros au
monde, entièrement
consacré à l’étude des
processus volcaniques et
magmatiques. Son effectif
comprend 85 personnes
dont 24 ingénieurs,
techniciens et
administratifs et 61
chercheurs. Depuis sa
retraite, Pierre Boivin, qui
y a travaillé pendant
toute sa carrière, en est
un « professeur émérite ».
« J’y ai toujours tous mes
cailloux », dit-il. « Un petit
bout de bureau correct et
mon nom étiqueté sur la
porte ».
Véronique Lacoste-Mettey
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
O
n l’imagine aisément
dans les années 50,
en culotte courte.
Élevé « dans le mythe du
C o n c o rd e, d u Fr a n c e,
d’Ariane, des sciences et
techniques », Pierre Boi­
vin, à 8­9 ans, se réfugie
dans le grenier familial, à
Louans, dans la Bresse.
« J’avais installé un labora­
toire d’électronique et de
chimie », raconte­t­il,
amusé. Il est l’aîné d’une
mère institutrice et d’un
père employé dans un
grand magasin de quin­
caillerie. « Être le premier,
ça aide », constate­t­il. « Je
faisais ce que je voulais et
ma mère applaudissait.
C’est valorisant. En plus,
j’étais un enfant sage ».
Sage et déterminé. « J’ai
toujours su ce que je vou­
lais faire », affirme ce géo­
logue et volcanologue,
chercheur au CNRS à la
retraite, membre du labo­
ratoire Magmas et Volcans
à Clermont (voir ci­con­
tre) : « De la science et tra­
vailler en labo et en exté­
rieur ».
Quand, après son bac
« sciences ex’» obtenu à
Chalon­sur­Saône et une
licence à Dijon, il a le
choix entre Nancy et
Clermont, il choisit la ca­
pitale auvergnate. « Parce
qu’il y avait les volcans à
côté ». Et aussi « parce que
c’est plus au sud ».
À cette époque, poursuit
Pierre Boivin, « j’avais des
idées très précises des thè­
mes de recherche que je
voulais faire : les roches
volcaniques ». Pas les sédi­
ments ou les fossiles. Des
cailloux qui l’ont suivi et
qu’il a poursuivis tout au
long de sa carrière et au­
delà (*).
Il étudie les roches, les
magmas, les volcans. Sans
aucune difficulté, « major
de promo tout le long ». Il
part ensuite deux ans au
Québec travailler dans une
compagnie minière, « au
milieu des ours, des ori­
gnaux, des “maringouins”
(”moustiques” au Cana­
da) ». Au retour, il entre au
CNRS. Et ne quitte plus
l’Auvergne. « Il y avait tou­
jours des trucs ici plus in­
téressants qu’ailleurs.
J’étais trop bien. Pour la
science, pour l’ambian­
ce ».
Les époux Krafft
Pierre Boivin se spéciali­
se dans la Chaîne des
Puys ; devient référent
pour le Velay. Il fréquente
les époux Krafft, célèbres
volcanologues amoureux
de l’Auvergne, disparus
dans une expédition au Ja­
pon en 1991. « Avec Mau­
r i c e, n o u s d i s c u t i o n s
d’égal à égal. Pour nous,
c’était des chiens de chas­
se, des éclaireurs libres ».
Pierre Boivin étudie aussi
le piton de la Fournaise,
part en Sibérie ou encore
en Martinique, aux Aço­
res… « Travailler sur des
volcans dans des îles aux
eaux chaudes, c’était com­
me des vacances ». La fa­
mille suit ; les deux filles
(aujourd’hui âgées de 28
et 23 ans) aiguisent leur
curiosité au contact d’un
père qui clame son bon­
heur : « J’ai eu la chance
de pouvoir faire ce que
j’aimais ». La chance et le
destin. « Le premier jour
où j’ai vu celle qui est de­
venue ma femme, elle m’a
parlé d’améthystes », ra­
conte­t­il. « Ça m’a sé­
duit ». ■
■ SES DATES
5 mars 1946
Naissance à Louans
(Saône-et-Loire).
1969-1970
Première année d’études
à Clermont. Major de
promo, il part au Canada
pour deux ans de terrain.
Devient ensuite chercheur
au CNRS. Il ne quittera
jamais l’Auvergne.
(*) À la retraite depuis un an, il
travaille plus que jamais, notam­
ment comme ambassadeur de la
Chaîne des Puys.
Depuis un an
Retraité, il continue à
exercer son métier, sa
passion.
è Un site. www.chainedespuysCARRIÈRE. « J’ai toujours eu la chance de pouvoir faire ce que j’aimais ».
PHOTO ANAÏS FAURE
failledelimagne.com
Demain. Le portrait de l’aérostier
Dominique Gouttequillet.
Pdd
12
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
ISSOIRE
Tarbes-Zèbres et ASM-Wasps
au Challenge Auvergne
Loisirs
■ SÉLECTION DE L’ÉQUIPE DE FRANCE DE ROLLER DERBY
EN PISTE
À CLERMONT
À
ÉQUIPE. Cette année encore, l’ASM sera la grande vedette du
Challenge Auvergne 2013. PHOTO D’ARCHIVES FRANCK BOILEAU
La 9e édition du Challenge
Auvergne 2013 de rugby se
déroulera vendredi 9 août,
au complexe sportif Jacques-Lavédrine, à Issoire.
Baptiste Chevogeon
è Pratique.
Billetterie en ligne à
l’Office de tourisme d’Issoire, au bar
l’Oustalou et sur le site de l’USI
rugby : www.issoire-rugby.fr. En tribune
honneur : 30 €. En gradin, 22 €.
Debout, 17 €. Tél. 06.70.88.18.69.
ATTENTIFS
L
« SCRIMMAGE »
Au signal, le « scrimmage »
commence. L’objectif est de
faire le plus de tours possibles,
sans se faire projeter.
a ligue de Clermont et
l’équipe d’Orcet (les
deux seules équipes en
Auvergne) étaient présentes, hier, pour participer à
l’organisation, à l’arbitrage, et à la vérification des
protections. Le roller derby n’est pas encore reconnu par une fédération,
d’où leurs difficultés à se
faire connaître. Les équipes sont généralement
jeunes et féminines. « En
dépit des clichés que l’on
veut nous coller, ce n’est
pas un sport à l’arrache,
nous sommes très attentifs aux mesures de sécurité », insiste Charlotte
Boulard, coach de l’équipe masculine d’Orcet.
PHOTOS PIERRE COUBLE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
412263
L’esprit ? Proposer aux
Auvergnats et aux vacan­
ciers une soirée rugbysti­
que, juste avant la reprise
du championnat, dans des
conditions estivales de
convivialité. « Pour que la
fête soit réussie, on espère
près de 5.000 personnes »,
révèle Claude Pojolat, pré­
sident de l’Union sportive
issoirienne rugby, organi­
satrice de ce tournoi inter­
national.
Deux affiches de haut ni­
veau sont au programme.
À 18 heures, Tarbes affron­
tera l’équipe italienne des
Zèbres avant, qu’à
20 heures, l’ASM ne soit
opposée au London Was­
ps.
Une revue d’effectifs im­
portante pour les suppor­
ters comme pour le staff
de l’ASM. La pression du
r é s u l t a t e n m o i n s, l e s
joueurs seront plus acces­
sibles. « Les fans de rugby
peuvent approcher leurs
idoles. L’envahissement du
terrain à 22 heures est en
général assez impression­
nant », indique Claude
Pojolat. ■
Clermont avait lieu hier la sélection « centre » de l’équipe de
France de roller derby. La sélection
« sud » avait lieu à Montpellier et
celle du nord à Paris. Les jeunes
filles venues de la France entière,
parfois de l’étranger (l’une d’Oxford,
l’autre de Barcelone), concourent
pour représenter la France à Dallas,
pour la coupe du monde de roller
derby. Seulement 20 seront sélectionnées pour la Team France. « Elles sont solidaires, mais conscientes
qu’elles jouent leur place en équipe
de France », pointe Aurélien Mocq,
manager de l’équipe de France.
EN
UNEPRODUCTION
AVEC
DANSLEROLEDEGARGAMEL MUSIQUEDE
SCENARIO
DE
ET
UNFILMDE
PRESENTENT ENASSOCIATIONAVEC
ET
PRODUCTEUR
EXECUTIF
“LESSCHTROUMPFS2”(THESMURFS2)
D’APRESLESPERSONNAGES
HISTOIRE
ETL’OEUVREDE
ET
LesSchtroumpfs.fr
DE
PRODUIT
PAR
REALISE
PAR
INCLUSLENOUVEAUSINGLEDE
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
13
Idées rando
PANORAMA ■ En plein cœur d’un pays traditionnel rural, le sentier de la reine Margot reste une zone préservée
À la découverte de l’Artense mystérieux
Sur le territoire de la commune de Bagnols, le sentier
de la reine Margot serpente
à travers les vastes étendues de l’Artense.
mente Michel, désignant
du doigt une ancienne fer­
me. La partie supérieure
était une grange accessible
par un petit chemin. On
distingue également un
« fenestrou », et un évier
en pierre utilisé pour la
toilette d’antan ». Plus
loin, sur la droite, le four
d’Espinasse et son toit en
lauze chatouillent le nez
du marcheur et rappelle
l’agréable odeur du pain
cuit à l’ancienne. Le sen­
tier longe un habitat aux
toits pentus adapté aux
rudesses de la région et
replonge, à droite, dans la
nature.
Raphaël Vernhes
À
[email protected]
quelques encablures
du village de Ba­
gnols, en plein cœur
du plateau de l’Artense, se
dissimule, au détour d’un
virage, une ancienne voie
romaine qui reliait jadis
Clermont au Cantal et au
midi aquitain. À 890 mè­
tres d’altitude, cette an­
cienne route fait désor­
mais partie intégrante de
l’itinéraire du chemin de
randonnée de la reine
Margot. L’histoire ne dit
pas si la fameuse reine a
emprunté cet itinéraire à
la fois caillouteux et her­
beux. Un panneau d’infor­
mation signale simple­
ment que Marguerite de
Valois fut l’héritière de la
b a r o n n i e d e l a To u r ­
d’Auvergne, toute pro­
che…
Un troupeau de vaches
salers et charolaises brou­
te paisiblement. Très her­
beux, le chemin débouche
sur un calvaire daté de
1 9 6 8 . « L e s g e n s d’ i c i
étaient très religieux. Il
existe des dizaines de
croix semblables à celle­
ci », explique Michel Bou­
lègue, guide accompagna­
teur du service animations
de La Bourboule.
D’anciennes
croix incrustées
dans les murs
Très étroit, il se poursuit
à gauche, dans les bois.
Les fougères, de plus en
plus présentes, finissent
par devenir omniprésen­
tes dans les herbes hautes.
Des pierres recouvertes de
mousse servent de gué au
passage d’un r uisseau
donnant sur une forêt
d’épicéas. « Attention à la
traversée du pont ro­
main », plaisante Michel.
Une petite montée part
sur la gauche. Le puy de
Sancy refait une appari­
tion avant que le mar­
cheur ne rejoigne la route
au lieu­dit Chassagnoux.
Le PR suit la route avant
de poursuivre, à gauche,
après Chassagnoux. Quel­
ques vergnes poussent en
bordure des prés, accom­
pagnés par les renouées
bistorte et la bétoine. Un
trou béant dans le tronc
d’ u n s p l e n d i d e c h ê n e
marque l’entrée dans La
Touraille, un lieu­dit où
l’on trouve d’anciennes
croix gravées dans la pier­
re des murs. Contournant
plusieurs lieux­dits, le sen­
tier rejoint la D72, fin du
parcours… ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le puy de Sancy
face au puy
Mary
Le chemin bifurque à
gauche, séparé d’un côté
par les bois, et de l’autre
par les pâturages. Pas un
bruit. « Ici c’est la tran­
quillité absolue », se ré­
jouit Michel. Au milieu du
chemin, un renard a laissé
un petit souvenir destiné
aux marcheurs.
Le sentier prend une
nouvelle fois à gauche
dans un sous­bois. « Ces
petits sentiers, bordés par
de vieux murs en pierre,
sont de plus en rares », se
désole le guide.
De nouveau, le sentier
tourne à gauche. Au­delà
d’un champ foisonnant de
bottes de foin, le puy de
Sancy se pare d’un cha­
peau nuageux. Sur la droi­
te, ce sont les monts du
Cantal et le célèbre puy
Mary qui surgissent d’une
brume de chaleur.
Après Cornillat, le sentier
se poursuit de l’autre côté
de la D72. Reines­des­
prés, scabioses, églantiers
et rosiers sauvages peu­
plent les bas­côtés de ce
large chemin débouchant
a u l i e u ­ d i t E s p i n a s s e.
« Cette habitation est typi­
que de la région, com­
è Demain. Les gorges d’Enval.
FICHE TECHNIQUE
LE CHEMIN DE LA REINE
MARGOT
P O I N T D E D É PA R T. S u r l a
départementale n° 72. Possibilité
d’emprunter l’itinéraire un peu après le
panneau indiquant le chemin, au
lieu-dit Cornillat.
DURÉE. Entre 2 h 30 et 3 h 30 selon le
rythme de marche.
DISTANCE. Boucle de 8 kilomètres.
BALISAGE. Flèche jaune. Les croix
jaunes indiquent le chemin à ne pas
suivre.
DÉNIVELÉ. Quasi nul. Point de départ
à 890 mètres d’altitude.
REPOSANT. Méconnus et peu fréquentés, les sentiers du plateau de l’Artense méritent pourtant le détour.
PHOTOS FANNY ARLANDIS
DIFFICULTÉ. Pas de difficultés
particulières. Passages avec herbes
hautes et chemins étroits. Très
fortement déconseillé aux poussettes.
Pdd
14
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Actualité
FESTIVAL ■ 90 randonneurs au départ de Royat ont bravé pluie et brouillard pour rallier le lac d’Aydat
Le mauvais temps n’altère pas l’Art’air
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
FAMILLE. Il n’y a pas d’âge pour s’adonner à la randonnée.
DÉJEUNER. Réconfort à mi-parcours à Beaune-le-Chaud.
RAVITAILLEMENT. Supplément d’eau pour ce randonneur.
NATURE. Plusieurs animations étaient prévues sur le parcours, comme cette halte à Manson avec le botaniste Guy Lalière, pour que les randonneurs connaissent précisément l’environnement foulé par
leurs pieds. Le festival Art’air continue aujourd’hui à Aydat, puis dans le Cantal au mois d’août. Informations sur le site internet www.art-air.org. PHOTOS JÉRÉMIE FULLERINGER
PARTICIPANTS. Bâton de randonnée en mains et coupe-vent sur le dos, ils
sont une centaine à avoir répondu présent au festival Art’air.
CONCERT. Intermède musical avec
le chanteur folk Adam Wood.
EFFORT. Outre les 23 kilomètres avalés, la pluie a fait souffrir les organismes et demandé beaucoup de courage aux randonneurs.
Pdd
LA MONTAGNE
LUNDI 29 JUILLET 2013
15
Si on sortait
AUOURD’HUI
CINÉMA. Alabama Monroe. Réalisé
par Félix van Groeningen, ce film
est l’histoire poignante d’un couple
qui se déchire autour d’un drame.
Didier et Elise vivent une histoire
d’amour passionnée et rythmée par
la musique. Lui, joue du banjo dans
un groupe de Bluegrass country et
vénère l’Amérique. Elle, tient un
salon de tatouage et chante dans le
groupe de Didier. De leur union
fusionnelle naît une fille Maybelle…
Ce film sera présenté en
avant­première aux Ambiances (rue
Saint­Dominique) ce soir à
20 heures. Après la projection du
film, à 22 heures, un cocktail
maison sera servi sur présentation
de la contremarque délivrée aux
Ambiances lors de l’achat du ticket.
texte de Bruno Boussagol.. Avec
l’Effacement, il met en scène
Marie­Line. Elle a une histoire qui
semble disparaître
irrémédiablement. Marie­Line a de
bonnes raisons de vouloir oublier ce
monde qui ne ressemble rien à celui
qu’elle avait construit durant le
XXe siècle à travers ses
« résistances ». Alors, Marie­Line fait
un dernier tour de piste pour se
montrer avant de s’égarer
définitivement. Restes de chansons,
réminiscence de mouvements… 5,
10 ou 14 €.
CONTRE PLONGÉES. Dans la cour
du Centre Blaise-Pascal. Théâtre à 21
h 15 avec l’Effacement (photo
Danyel Massacrier­Ville de
Clermont­Ferrand). Une création de
la compagnie Brut de Béton sur un
MUSICALES DU PAYS DES COUZES ■ Les standards de ces chants d’esclaves ont fait vibrer l’Auvergne romane
Coudes à l’heure des Negro Spirituals
Les premiers accords de la
8e édition des Musicales du
Pays des Couzes ont retenti
hier en l’église de Coudes.
Des débuts émouvants avec
les Negro Spirituals.
sicalité, l’envie de remuer
semblait difficile à refré­
ner. Et parce que l’objectif
premier de ce festival est
d’allier la découverte de la
musique dans toutes ces
dimensions à la découver­
te du patrimoine, une pro­
grammation de six con­
certs aux univers
éclectiques est proposée
jusqu’au 18 août dans les
églises de la région. Une
manière aussi d’apporter
une dimension spirituelle
aux œuvres proposées. ■
Laëtitia Theuil
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
À
[email protected]
l’occasion du pre­
mier concert de la
saison, le travail des
bénévoles, qui se dépen­
sent sans compter pour
faire perdurer ce qui est
aujourd’hui devenu un
rendez­vous incontourna­
ble du paysage culturel ré­
gional, a été couronné de
succès. Il faut dire que le
choix des Costard’s Quar­
tet, pour cette ouverture,
semblait faire l’unanimité.
Les Negro Spirituals avec
tout leur vécu, leurs textes
lourds de sens, combinés
à des harmonies et une
rythmique si particulières,
ont littéralement emporté
la ferveur des spectateurs
venus en nombre dans
l’église Saint­André.
Des plus anciens comme
Françoise, dont les souve­
nirs de sa jeunesse dans
les caves de jazz à Saint­
Germain reviennent l’ha­
biter, aux plus jeunes tou­
jours sensibles à cette mu­
è Pratique. Pour plus
d’informations : http://couzes.oncl.eu/
■ AGENDA
Mardi 30 juillet. J.S. BACH
« Musiques de chambre et
sacrées », à 20 h 30, en
l’église de Saint-Nectaire.
Dimanche 4 août. « De la
Monodie Grégorienne à la
Polyphonie Sacrée de la
Renaissance », à 17 heures, en l’église de SaintFerréol de Murol.
COSTARD’S QUARTET. Ces quatre virtuoses ont su faire vibrer le public par leur talentueuse interprétation.
PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
Jeudi 8 août. Bernier,
Couperin, Naudot, Pignol e t d e M o n t e c l a i r, à
20 h 30, en l’église de
Saint-Victor-la-Rivière.
UN PAYS UN FILM ■ Au terme de trois jours de festival, J. P. Zaramella a remporté le prix Jeune public, à Apchat
Clap de fin sur le grand melting-pot cinématographique
La 4 e édition du festival
« Un pays, Un film » d’Apchat s’est achevée, hier
soir.
Parmi les 50 œuvres pro­
jetées, durant trois jours,
c’est l’Argentine, représen­
tée par le film Luminaris,
qui a remporté le prix du
Jeune public, dévoilé hier
soir lors de la cérémonie
d e c l ô t u re. « D a n s u n
monde entièrement domi­
né par la lumière, un
homme ordinaire conçoit
un projet qui pourrait
bien tout changer… »
Ce film d’animation, réa­
lisée par Juan Pablo Zara­
mella, a convaincu le pu­
blic. « En général, pour
tous les films, les notes at­
tribuées sont au­dessus de
la moyenne », remarque
Vincent Chabrillat, direc­
teur artistique de la mani­
festation. « Les cinéphiles
se déplacent car ils trou­
vent leur bonheur. Les
spectateurs ont été très
satisfaits de la sélection,
de la qualité des films pro­
posés, de leur diversité. ».
La marque du succès pour
le directeur artistique.
« Des rencontres
exceptionnelles »
DIVERSITÉ. Le public du festival a pu échanger avec Anup Thapa, producteur du film Bansulli, représentant le Népal, qui concourrait pour le prix du Public.
« Ce festival permet de
voyager à travers les films,
leurs langues, leurs cultu­
res. Tous les réalisateurs,
producteurs et bénévoles
étrangers présents à Ap­
chat apportent un aspect
humain très important. »
Exemple de rencontres
« exceptionnelles » : Anup
Thapa, producteur du film
Bansulli, représentant le
Népal, qui concourrait
pour le prix du Public (il
sera annoncé dans notre
édition de mardi).
Grâce aux visio­confé­
rences via internet, « le
public peut poser des
questions aux réalisateurs.
En tant qu’organisateur,
on en profite aussi pour
s’intéresser à leurs projets
cinématographiques »,
souligne Vincent Cha­
brillat.
« Ce concept donne un
“plus” au festival et mon­
tre qu’il peut y avoir de la
qualité professionnelle à
la campagne et pas seule­
ment en ville ! » ■
Sonya Lyamouri
Pdd
16
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
COOPÉRATIVE DE MAI
Des « relais-étudiants »
pour le projet Fact’tory
Chaque début de saison,
une dizaine de « Relaisétudiants » sont recrutés
par la Coopérative de Mai
dans le cadre du projet
Fac’tory.
Durant toute une saison,
ils s’associent aux créa­
teurs, musiciens, artistes
de leur choix pour imagi­
ner, programmer et orga­
niser les soirées Fac’tory à
la Coopérative de Mai, au
Musée d’art Roger­Quilliot
ou pendant le Festival
Europavox, et créer en
temps réel le fanzine du
même nom.
Tous venus d’horizons
différents et grands con­
sommateurs de concerts,
ces bénévoles sont impli­
qués au quotidien dans le
projet artistique de la sal­
le, et secondent le service
de communication sur le
terrain : distribution de
tracts, affichage sur les
campus…
Vous êtes étudiant, vous
savez travailler en équipe,
vous avez du temps libre,
des idées à foison, envie
d’écrire, de dessiner, de
partager vos goûts musi­
caux, vos coups de cœurs,
de participer à l’organisa­
tion de concerts et plus
généralement de décou­
vrir le fonctionnement de
la Coopérative de Mai ?
Envoyez un mail motivé
à Julien (julien@lacoo­
pe.org) avant le 2 septem­
bre pour rejoindre l’équi­
p e Fa c ’t o r y l a s a i s o n
prochaine. ■
■EN BREF
CINÉMA ■ Alabama Monroe en
avant­première
Alabama Monroe sera présenté en avant­première au ci­
néma Les Ambiances, 7 rue Saint­Dominique, à
Clermont­Ferrand, le lundi 29 juillet, à 20 heures. Ce
long­métrage est un mélodrame intense dont le thème
principal est l’amour et ses complications. C’est l’histoi­
re simple mais poignante d’un couple qui se déchire
autour d’un drame familial. Avec ce film, Félix van
Groeningen (La merditude des choses en 2009) reste tou­
jours aussi talentueux. Jef Tronelle, président de France
blue grass musique association, présentera cet évène­
ment, en partenariat avec le Chapelier Toqué pour ter­
miner la soirée. Un cocktail maison sera offert à partir
de 22 heures sur présentation de la contremarque déli­
vrée au cinéma lors de la séance. ■
THÉÂTRE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le CRAD fera sa rentrée
le 20 septembre prochain
« Toutes les personnes intéressées et qui souhaitent
rejoindre le CRAD, seront
accueillies le vendredi
20 septembre, dès
20 h 30 », annonce le Centre régional d’art dramatique.
Une saison qui
s’annonce
dynamique
Le centre, créé en 1951
sous l’égide du Ministère
de la Jeunesse et des
Sports, est le seul à pour­
suivre ses activités dans le
cadre du théâtre amateur.
La saison 2013­2014 s’an­
nonce dynamique. Projets
et calendriers de travail
sont déjà établis.
Création
Plusieurs ateliers seront
proposés, comme l’initia­
tion et la découverte de la
commedia dell’arte, avec
l’étude des techniques de
préparation au jeu, de
l’improvisation individuel­
le et collective, de la dé­
couverte des personnages,
du chant, de la danse etc.
Un atelier de lecture, ani­
mé par Alain Mallet et un
autre portant sur les tech­
niques vocales pour le
parler au théâtre et au
chant, sont également
prévus au programme.
Ajouter à cela la création
de différentes pièces de
théâtres qui seront mises
en scène par plusieurs in­
tervenants. Sont annon­
cées : « PDG ou Pas de
Gaffe », d’Elisabeth Gal­
land et Henry Perraud,
« La Mastication des
Morts », d’après Patrick
Kermann ainsi que « Le
Voyage de Pantalon, nou­
veau canevas de Comme­
dia dell’arte », de Daniel
Touraton.
Ces activités s’ouvrent à
tous, débutants ou non et
sont encadrées par des co­
médiens ainsi que des
metteurs en scène, formés
auprès de professionnels
du spectacle. ■
è Pratique. La rentrée se fera
dans les locaux, 46, rue de
Châteaudun, à Clermont-Ferrand.
Arts et spectacles
EXPOSITION ■ Des artistes ont occupé, hier, les grottes de Monton
Peintures rupestres du… XXI
e
Les grottes de Monton abritent aussi des peintures
mais celles-là sont datées
du… XXIe siècle. Neuf artistes ont occupé, hier, ces
lieux insolites, dominés par
l’imposante statue de la
Vierge.
P
Jean-Paul Gondeau
our attirer l’amateur
d’art, il n’est pas su­
perflu de faire dans le
jamais vu ou le jamais fait.
En exposant les peintures
et sculptures de neuf artis­
tes, hier après­midi dans
les grottes de Monton,
l’association Dôm’art s’est
offert une scénographie à
n u l l e a u t re p a re i l l e …
Même si la météo grise et
pluvieuse n’a guère contri­
bué à soutenir ce retour
de l’art pictural à ses sour­
ces rupestres.
« L’art peut être
abordable tant
en terme de prix
que de
proximité »
Dans ces cavernes creu­
sées dans la lave du puy
de Monton et dominées
par l’imposante statue de
la vierge à l’enfant, les oc­
cupants ont étalé çà et là
le produit de leur créativi­
té au gré de divers champs
d’expression : peintures,
sculptures, collage, photo,
dessin, peinture sur texti­
le…
ENVERS ET CONTRE TOUT. Malgré la météo qui a « trahi » les organisateurs, neuf artistes avaient
répondu présents. PHOTO ANAÏS FAURE
Pour Catherine Germain,
présidente de l’association
organisatrice Dôm’art, cet­
te singulière manifestation
appelée « troglodytes en
Art » répond à une double
préoccupation : « Le but
pour les artistes est de se
faire connaître, d’élargir
leur clientèle, de rencon­
trer les touristes et les pro­
meneurs pour montrer au
public que, tout près de
chez eux, il y a des artistes
avec leurs ateliers, que
l’art peut être abordable
tant en terme de prix que
de proximité. ».
S’ajoute l’opportunité
pour l’association comme
pour la commune de Vey­
re­Monton de mettre en
valeur ce patrimoine tro­
glodyte méconnu : une
quarantaine de grottes à
flanc de falaise, dont une
partie a été aménagée en
habitations au XIVe siècle
par les villageois de Veyre
désireux d’échapper aux
troubles de l’époque.
Hier, la pluie et la gri­
saille dignes d’une journée
automnale ont évidem­
ment réduit la fréquenta­
tion. Dommage pour les
artistes « cavernicoles »
présents envers et contre
tout : Michelle Vigier
(peinture, Yronde­et­Bu­
ron), Nathalie Gavinet
(peinture, Vic­le­Comte),
Caroline Pinard (peinture,
Montpeyroux), Véro
Chaam (collagiste, Auzat­
la­Combelle), Dany Malo­
chet (sculpteur de stéatite,
Seychalles), Béatrice Ave­
nel (peinture, Ardes­sur­
Couze), Pier Br ignon
(photographe, La Roche­
Blanche) et Sylvie Pradier
(peinture sur textile,
Billom). ■
Un Bœuf rythm and blues pour la clôture
LE MONT-DORE. Le « Bœuf de clôture » du festival Rétro Rockin’a battu son plein, hier soir, à la Brasserie du
Soleil du Mont­Dore. Thibault Ripault, jeune guitariste, de 20 ans, accompagné du groupe Nico Duportal, et
de Drew Davies, ont mis le « rythm and blues » à l’honneur. « C’est de la musique des débuts du rock,
ancrée notamment dans le blues des années 50 », précise Thibault Chopin, directeur artistique et
contrebassiste de Nico Duportal. Une quinzaine de musiciens estampillés Rétro Rockin’ont fait swinguer les
passionnés de cette musique. Photo Fanny Arlandis.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
17
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 HEURES (1H36)
JULIETTE (1H21)
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Ciné Jaude c 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.
Ciné Capitole c 18h, 21h45.
ALABAMA MONROE (1H52)
Comédie. De Ruben Alves.
Avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
Ciné Jaude c 13h50, 17h50.
3D : 15h50.
Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
Le Lux (Riom) c 14h, 20h30.
La Façade (Ambert) c H 21h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h.
LA FILLE DU 14 JUILLET (1H28)
PACIFIC RIM (2H11)
Drame. De Felix Van Groeningen.
Avec Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie.
Avec Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Les Ambiances c H 16h, 20h.
CHEZ NOUS C'EST TROIS ! (1H28)
Comédie. De Claude Duty.
Avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Stéphane De Groodt.
LA CAGE DORÉE (1H30)
Comédie. De Antonin Peretjatko.
Avec Vimala Pons, Grégoire Tachnakian, Vincent Macaigne.
Ciné Capitole c H 13h50, 21h45, H 17h55.
LA GRANDE BOUCLE (1H38)
Comédie. De Laurent Tuel.
Avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners, Bruno Lochet.
Ciné Capitole c 16h, 19h45.
La Façade (Ambert) c H 15h, 21h.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h, 20h30.
CRAZY JOE (1H40)
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
Thriller. De Steven Knight.
Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David Bradley (II).
(Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Dôme c H 19h45, 22h20.
DANS LA TÊTE DE CHARLES SWAN (1H26)
Comédie. De Roman Coppola.
Avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Patricia Arquette.
Ciné Capitole c H VOSTF : 19h45, 21h30, H 13h55.
ELECTRICK CHILDREN (1H33)
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine.
Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot.
Animation. De Dan Scanlon.
Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter Sohn.
Aventure. De Guillermo Del Toro.
Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Ciné Jaude c 16h40.
3D : 14h05, 21h50. VOSTF : 19h15.
Ciné Dôme c H 14h, 16h40, 19h20, 21h55.
3D : 13h45, 16h25, 19h05, 21h40.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
Comédie. De Reem Kherici.
Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom Klementieff.
Ciné Jaude c H 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
PETER PAN (1H16)
Dessin animé. De Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske.
Ciné Jaude c H 19h40, 21h45.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h, 20h30.
Ciné Capitole c H 14h.
LE JOUR ATTENDRA (1H32)
Drame. De Sofia Coppola.
Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa Farmiga.
Thriller. De Edgar Marie.
Avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal, Carlo Brandt.
(Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
THE BLING RING (1H30)
Ciné Capitole c H VOSTF : 21h55.
UNE JOURNÉE À ROME (1H30)
Drame. De Francesca Comencini.
Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli.
Ciné Jaude c 13h55, 15h55, 17h55, 19h55, 21h55.
Ciné Dôme c H 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 16h, 20h.
LE QUATUOR (1H45)
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
Ciné Dôme c H 22h15.
Ciné Capitole c H 17h45.
Ciné Dôme c H 13h50, 17h50.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
LE TABLEAU (1H16)
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
Comédie dramatique, Drame, Comédie. De Rebecca Thomas (V), Rebecca Thomas.
Avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken.
Le Rio c H VOSTF : 20h15.
FANNY (1H42)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Comédie. De Yaron Zilberman.
Avec Catherine Keener, Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman.
Animation. De Jean-François Laguionie.
Avec Jessica Monceau, Adrien Larmande, Thierry Jahn.
(A partir de 6 ans)
Comédie. De Todd Phillips.
Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms.
Action. De James Mangold.
Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian Tee.
Comédie. De Noah Baumbach.
Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver.
Ciné Capitole c H 17h15.
Ciné Jaude c H 13h55, 21h55.
3D : 16h30. VOSTF : 19h25.
Ciné Dôme c H 14h05, 16h45, 19h25, 22h.
3D : 13h50, 16h30, 19h10, 21h45.
Le Monaco (Thiers) c 3D : 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h10, 20h30.
3D : 14h, 18h20.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30, 21h15.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 18h.
Le Rio c H VOSTF : 17h.
Le Monaco (Thiers) c VOSTF : 20h30.
LES BEAUX JOURS (1H34)
WORLD WAR Z (1H56)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux.
Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c 15h40, 17h40, 19h40.
Ciné Jaude c 19h50. 3D : 22h05.
Ciné Dôme c H 14h10, 19h30.
3D : 16h35, 22h05.
Le Modern (Issoire) c H 20h30.
Action. De Justin Lin.
Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
Ciné Dôme c H 21h55.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Comédie dramatique. De Pierre Godeau.
Avec Astrid Berges-Frisbey, Féodor Atkine, Yannik Landrein.
FRANCES HA (1H26)
GOLD (1H41)
Western. De Thomas Arslan.
Avec Nina Hoss, Marko Mandic, Lars Rudolph.
Ciné Capitole c H VOSTF : 14h10, 16h, 19h30, 21h30.
HIJACKING (1H39)
Thriller. De Tobias Lindholm.
Avec Pilou Asbaek, Soren Malling, Dar Salim.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
INSAISISSABLES (1H56)
Thriller, Policier. De Louis Leterrier.
Avec Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson.
Ciné Jaude c Avant-première le mardi 30 juillet à 20h.
Ciné Dôme c H Avant-première le mardi 30 juillet à 19h45.
IT FELT LIKE LOVE (1H22)
Drame. De Eliza Hittman.
Avec Gina Piersanti, Ronen Rubinstein, Jesse Cordasco.
Le Rio c H VOSTF : 18h45.
JOSÉPHINE (1H35)
Comédie. De Agnès Obadia.
Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
Ciné Dôme c H 16h10, 20h15.
Ciné Noirétable c 21h.
JOUR DE FÊTE (1H16)
Comédie. De Jacques Tati.
Avec Roger Rafal, Jacques Beauvais, Robert Balpo.
Les Ambiances c H 14h.
LES ARISTOCHATS (1H18)
Dessin animé. De Wolfgang Reitherman.
Avec Phil Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway.
(A partir de 3 ans)
LES REINES DU RING (1H37)
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki.
Avec Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier.
Ciné Dôme c H 14h, 18h05.
MAN OF STEEL (2H23)
Science-fiction. De Marc Forster.
Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel.
(Interdit aux moins de 12 ans)
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
Aventure. De Zack Snyder.
Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon.
www.oleksiak.fr
Ciné Dôme c H 13h40, 16h20, 21h45.
MARIUS (1H33)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Capitole c H 15h45, 20h.
Ciné Dôme c H 15h50, 19h50.
METRO MANILA (1H55)
Thriller. De Sean Ellis.
Avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla.
Les Ambiances c H VOSTF : 16h.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin.
Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand.
(A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 13h40, 15h40, 17h40.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10, 20h15.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Modern (Issoire) c H 14h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h.
Morgan Parra
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
SOLDES
sur modèles d’exposition
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
414793
Thriller. De Simon West.
Avec Nicolas Cage, Josh Lucas, Danny Huston.
Pdd
18
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
COMPAGNONS D’EMMAÜS. Collecte et
vente. Les compagnons d’Emmaüs
organisent la collecte à domicile de
tous objets de première nécessité tels
meubles, électroménager, vaisselle et
vêtements.
La brocante est au 6, rue de l’Ache à
Puy­Guillaume. Un magasin est situé
33, rue des Varennes à Aubière. Télé­
phone et horaires des deux lieux :
04.73.94.71.99 ■
LE PIÉTON… cultive son jardin (à partager)
Le Piéton a vu fleurir, depuis quelques mois, dans le centre-ville, les
bacs de « nourriture à partager »
devant plusieurs commerces. Cette
action citoyenne planétaire « Incroyables comestibles » est née en
2008, à l’initiative de deux mères de
famille, dans une ville du nord de
l’Angleterre. À Clermont-Ferrand, il y
a maintenant des bacs - dans lesquels poussent tomates, cresson, salades, radis… - devant le Café Pas-
Clermont
c a l , d e v a n t l e re s t a u ra n t L a
Palmeraie, devant La Librarie, devant le Café lecture Les Augustes,
devant l’association Parenthèse, devant le restaurant l’Odevie. Le groupe clermontois est composé d’une
trentaine de personnes qui font
pousser des plantes dans des lieux
accessibles à tous, ou mettent à disposition des jardins, et donnent le
mode d’emploi : « Servez-vous, c’est
gratuit ».
Vivre sa ville
PARCS ■ Montjuzet, Fraternité, Creux de l’enfer : trois sites pour se mettre au vert en périphérie de Clermont
Des écrins de verdure aux portes de la ville
Moins réglementés que les
jardins publics, les parcs
offrent un avant-goût de
la campagne auvergnate
tout en restant accessibles
en bus.
Camille André
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
P
[email protected]
our oublier les bouchons,
le brouhaha et l’agitation
de la ville, rien de mieux
qu’une sortie au parc. En
été, alors que chacun cherche
un coin d’ombre, les jardins pu­
blics sont souvent pris d’assaut.
Les chiens y sont parfois inter­
dits, les horaires limités, et les
bancs, déjà pris. Les parcs situés
plus en périphérie offrent une
alternative moins réglementée
et tout aussi rafraîchissante.
À Clermont­Ferrand, ils sont
trois : le parc Montjuzet, le parc
de la Fraternité et le parc du
Creux de l’enfer. Tous ne dispo­
sent pas des mêmes atouts.
Mieux vaut en être conscient
avant d’opter pour l’un d’entre
eux.
Pour la vue. Perché sur une but­
te qui domine l’agglomération
clermontoise, Montjuzet est le
plus grand parc de la ville. Avec
près de 20 hectares, c’est un lieu
idéal pour faire un jogging, pi­
que­niquer ou se détendre à
l’ombre d’un cyprès. Situé près
du boulevard Gordon­Bennett,
aux pieds de la Chaîne des Puys,
ce parc rappelle un petit peu les
jardins méditerranéens. Des
aires de jeux ont été installées
MONTJUZET. Des promeneurs profitent du panorama visible depuis le parc.
pour le plus grand bonheur des
enfants. Un camion de restaura­
tion est présent tout l’été pour
combler leurs petits creux à
l’heure du goûter. Une fontaine
et des structures contemporai­
nes viennent égayer le paysage.
PHOTOS FANNY ARLANDIS
Mais la vue qu’offre ce parc sur
la cité reste son intérêt princi­
pal. Les bancs surplombant la
cathédrale constituent un vrai
belvédère.
Pour le sport. Le parc de la Fra­
ternité n’est peut­être pas aussi
PARC DE LA FRATERNITÉ. Situé au nord de Clermont, le parc est le poumon vert du quartier.
vert ni aussi sauvage que les
autres jardins, mais il reste le
poumon des quartiers nord. Si­
tué rue des Hauts­de­Chantur­
gue, il s’étend sur trois hectares.
Avec ses grands espaces ouverts,
ses bancs, ses massifs colorés et
ses jeux pour enfants, il possède
les infrastructures des squares
traditionnels. Mais le véritable
atout de ce parc reste ses ter­
rains multisports. Les amateurs
de tennis, de basket, de football
et même de pétanque peuvent
s’y donner rendez­vous. Des ta­
bles de ping­pong et des obsta­
cles pour un parcours de santé
sont aussi mis à disposition.
Pour la nature. Au sud­est de
Clermont­Ferrand, rue Pablo Pi­
casso, s’étend le parc du Creux
de l’enfer. Ce nom peu enga­
geant révèle l’origine volcanique
de l’espace vert. La végétation a
recouvert les coulées de lave de
cette prairie de quatre hectares.
Avec ses blocs de roche dissémi­
nés, ses pentes abruptes et ses
vallons, ce parc est sans aucun
doute le plus sauvage de
Clermont­Ferrand. Là­bas, pas
de massif fleuri, mais des buis­
sons, des arbres, des pelouses et
parfois même des lapins sauva­
ges… C’est un endroit très cal­
me et finalement assez peu fré­
quenté. Un parcours
d’orientation y a aussi été mis
en place. Concernant les infras­
tructures modernes, des aires
de jeu et des appareils de gym­
nastique sont laissés à la dispo­
sition des promeneurs.
Ces parcs offrent trois maniè­
res différentes de prendre un
grand bouquet d’air frais. ■
è Horaires. L’été, le parc Montjuzet n’est
ouvert que de 7 h 30 à 21 heures. Les parcs
de la Fraternité et du Creux de l’enfer, en
revanche, sont ouverts 24 heures sur 24.
NATURE. Des massifs fleuris égaient le parc de la Fraternité.
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Clermont
■ NUMÉROS UTILES
Vivre sa ville
■ DÉJÀ 65.000 ENTRÉES ENREGISTRÉES À SABLE SHOW
LA MONTAGNE
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20,
fax, 04.73.17.17.32.
■ Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût
d’une communication locale).
■ Site Internet. www.lamontagne.fr
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél.
04.73.17.30.00, fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24,
pour Clermont et son
agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie
Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
19
ALMA 63. Allo maltraitances
personnes âgées, adultes
handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ;
[email protected].
AIDES. Accueil des personnes
concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
SOS ALCOOL CROIX-BLEUE.
Tél. 04.73.34.15.47.
ALCOOLIQUES ANONYMES.
Tél. 0.820.32.68.83.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES
CONJUGALES. Point accueil de jour,
information et accompagnement,
aide gratuite et confidentielle
(04.73.90.00.66), du lundi au
vendredi.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
SDA, tél. 04.73.28.14.14.
SERVICES
PISCINES. Stade nautique Pierre-deCoubertin, tél. 04.73.17.60.70.
Piscine Jacques-Magnier,
tél. 04.63.66.95.40.
Centre aquatique de Chamalières,
tél. 04.73.29.78.78.
GARE ROUTIÈRE.
Tél. 04.73.93.13.61
Par Jean-Pierre Cagnat
L’
équipe d’animation
est employée par la
Ville tout l’été. Ces jeunes
animateurs ont une vingtaine d’années et proposent chaque jour des animations et des jeux
gratuits pour les enfants.
Ceux qui, pendant ce
temps, souhaitent se prélasser, peuvent profiter de
l’espace hamacs.
DES EFFECTIFS EN HAUSSE
« En 22 jours, on a atteint les 65.000
entrées », souligne François Coupé, à
la tête de Sable Show. Soit environ
3.000 entrées par jour depuis
l’ouverture, le 6 juillet. PHOTOS ANAÏS FAURE
11
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
mémoire de clermont
UNE ÉQUIPE
MOBILISÉE
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
20
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
n CARNET DU JOUR
VOS
CORRESPONDANTS
COURNON. Josiane Privat :
04.73.84.42.28 ou 06.88.95.51.27
[email protected]
Nicolas Rongier : 04.73.77.11.45 ou
06.98.42.47.97
[email protected]
URGENCES
Glaine-Montaigut, Montmorin)
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue du Moutier, tél. 04.73.84.33.33. De
20 heures à minuit. De minuit à 8 heures : composer le 15.
PHARMACIES. De 12 heures à 14 heures et de 19 heures à 22 heures,
pharmacie Rongier, 11 avenue du Midi, à Cournon, tél. 04.73.84.71.73.
COMMISSARIAT DE POLICE. 26, avenue de Lempdes, tél. 17 ou
04.73.77.52.70.
POLICE MUNICIPALE. Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Tél. 0.800.880.829. Pour le signalement des
anomalies sur l’espace public.
EAU. Régie municipale : tél. 04.73.77.65.10 ou, 06.88.22.08.03.
DÉPANNAGE GAZ.. Tél. 0.810.433.063.
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ.. Tél. 0.810.333.063.
LE CENDRE. Jean-Paul
Blanc 04.73.84.25.90 ou
06.07.99.70.67
[email protected]
Micaela Ferreira : 04.73.77.10.56 ou
06.78.27.76.37
[email protected]
ORCET. Gérard Mathély
04.73.84.67.75 ou 06.70.34.65.22
[email protected] (couvre
Pérignat-sur-Allier, La Roche-Noire).
BILLOM. Jean-Paul Lavezard
04.73.62.92.16 ou 06.74.25.53.48
(couvre Bongheat, Neuville,
Egliseneuve-près-Billom, Mauzun,
PLAUZAT. Alain Léonard :
04.73.96.73.92
[email protected] (couvre
La Sauvetat et Authezat
Limagne
SERVICES MUNICIPAUX
MAIRIE. Place de la Mairie, tél. 04.73.69.90.00. De 8 heures à 12 heures
et de 13 heures à 17 heures.
PÔLE GÉRONTOLOGIE.. Tél. 04.73.84.68.79.
EHPAD - Résidence George-Sand : 48, avenue de la Liberté, tél.
04.73.77.29.30.
Foyer Logement « Le Cornonet » : 4, avenue du Livradois, tél.
04.73.84.89.17.
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI
10, place Jean-Jaurès, tél. 04.73.84.42.76. Du lundi au vendredi : de
8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
DÉCHETTERIE. Ancienne route de Lempdes. Tél. 04.73.84.43.44. Du lundi
au vendredi 9 heures à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 heures.
Cournon
INTERNATIONAL ■ Un camp accueille des jeunes de quatorze nationalités différentes à Cournon d’Auvergne
Découvrir le monde dès l’âge de 11 ans
Les jeunes participant au
camp international
hébergé à Cournon ont
organisé leur Open day.
L’occasion de présenter
leur pays d’origine à la
population.
fants, cet après­midi visait à fai­
re découvrir leur pays à travers
des stands mais aussi des dan­
ses, des chants, etc.
« Créés en 1951, les chantiers
internationaux CISV (Children
international summer village)
visent à éduquer les enfants à la
paix et à leur apprendre à tra­
vailler en collaboration », expli­
que Augustin Lionnet, l’un des
jeunes encadrants.
Pour ce faire, diverses activités
pédagogiques et culturelles sont
organisées. Des simulations
comme la journée « Rich and
poor », durant laquelle les en­
f a n t s n’ o n t p a s l e s m ê m e s
droits, visent à les sensibiliser
aux inégalités. Les enfants res­
tent encore deux semaines en
Auvergne. ■
Camille André
I
[email protected]
ls viennent de Chine, du
Mexique, de Norvège ou en­
core de Macédoine. Ils n’ont
que onze ans mais partent
déjà à la rencontre d’autres cul­
tures.
Pendant un mois, 48 enfants
issus de 12 pays différents (dont
la France), séjournent à Cour­
non pour un camp internatio­
nal. Ils sont encadrés par des
jeunes plus âgés, eux aussi ori­
ginaires de différents pays. En
tout, 14 nations sont représen­
tées.
Vendredi, ils ont organisé leur
Open day au lycée René­Des­
cartes, en présence notamment
des élus locaux. Pour les en­
OPEN DAY. Vendredi, les jeunes
ont préparé des stands pour présenter leur pays. PHOTO ANAÏS FAURE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ LE PARTAGE DES CULTURES N’A PAS DE FRONTIÈRES
CISV
FAMILLES D’ACCUEIL
e CISV est présent sur
tous les continents. Huit
centres CISV (Children international summer villages) sont implantés en
France depuis les années
1950, dont un basé à
Clermont-Ferrand.
Il propose différents programmes selon l’âge des
jeunes souhaitant partir à
l’étranger.
Des familles cournonnaises ont
accueilli les enfants un
week­end en début de séjour.
Ces familles d’accueil,
généralement membres de
l’association CISV,
renouvelleront l’expérience
avant le départ des jeunes.
L
PHOTOS ANAÏS FAURE
EXPRESS
YOURSELF !
Cette année, les camps
internationaux CISV
ont pour thème les
droits de l’Homme.
Celui basé à Cournon
se penche plus
particulièrement sur le
droit d’expression des
enfants.
OPEN DAY
À
l’occasion de l’aprèsmidi Open day, les enfants ont tenu des stands
représentant leur pays.
Des objets rappelant leur
nation étaient fournis par
le CISV de ClermontFerrand. Certains d’entre
eux ont même préparé
des plats traditionnels.
La population locale, les
élus et des sponsors
étaient invités à la journée rythmée par des danses et des chants, dans
leur langue maternelle ou
en anglais.
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Limagne
Comté/Petite Limagne/Billomois
■ VIC-LE-COMTE
CENTRE AQUATIQUE DE BILLOM
SOIRÉES LUDIQUES 12/18 ANS. Le
centre aquatique sera réservé aux
12/18 ans les mercredis 31 juillet et
28 août, de 19 heures à 20 h 30, au
tarif spécial de 1 €. Ambiance garantie
avec des jeux collectifs sur fond musical. Renseignements complémentaires
au 04.73.68.43.22. ■
■ SAINT-JULIEN-DE-COPPEL
Prêts pour le concours de fleurissement
COMPÉTITION. Les jurés et les élus en tournée d’inspection.
Pour la troisième année
consécutive, la commune
participe au concours dé­
partemental du fleurisse­
ment et du cadre de vie,
organisé par le ser vice
tourisme et thermalisme
du Conseil général, en
partenariat avec le Conseil
d’aménagement, d’archi­
tecture, urbanisme et en­
vironnement.
Conduit par Benoît Qui­
niou, employé communal,
et André Belverge, le jury
est venu effectuer une
tournée d’inspection dans
la commune, afin de véri­
fier le respect des critères
de notation, définis par
une grille qui intègre diffé­
rents aspects comme le
végétal et les fleurs, l’envi­
ronnement et le cadre de
vie, ou encore les anima­
tions, la valorisation et les
orientations.
Le palmarès sera procla­
mé en fin d’année. ■
PÊCHE DE NUIT. L’étang de la Cartade est ouvert à la pêche noctur-
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
394341
ne, les vendredis à partir de 19 heures et jusqu’à 7 heures les samedis. Tarif : 8 €pêcheur/nuit. Nombre de places limité. Sur inscription,
au magasin 1.2.3. Fleurs (Billom). ■
Le répertoire pratique de votre quotidien
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
www.vallee-dome-finitions.fr
CYCLES-SCOOTERS
➥ Neufs et occasions
➥ Réparations
➥ Accessoires
MÉTAUX PRÉCIEUX
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
VENTE CYCLES GITANE, BIANCHI
CYCLES THOMAS concessionnaire
Le rideau est tombé sur le festival Tuscania
La masterclass de théâ­
tre­opéra de Jean­Daniel
Senesi a clôturé en beauté
le festival Tuscania. Di­
manche, un concert est
venu clore la troisième
édition du festival de mu­
sique « Tuscania 2013 », à
la Sainte­Chapelle.
C’est devant un public
averti et mélomane que
les stagiaires de la master­
class ont évolué avec leur
voix soprano ou ténor ré­
sonnant dans le chœur de
l’église. Un moment déli­
cieux et surprenant.
Les spectateurs déjà con­
quis se sont laissés embar­
quer dans l’univers des
« jeux de l’amour et de la
séduction à l’opéra », et
c’est transporté par les
voix sublimes que le
temps a pris une autre di­
mension.
Les mains de Tommaso
Cogato semblaient s’envo­
ler sur le piano pour ac­
compagner les chanteurs
qui retraçaient à la fois la
vie de Juliette, des filles de
Cadix et un Air de Susan­
na des Noces de Figaro,
des extraits parmi tant
d’autres qui ont laissé le
public pantois.
OPÉRA. Les chanteurs de la master-class du festival, reprenant les plus beaux extraits de Carmen.
Ce c o n c e r t , m e n é d e
mains de maître par Jean­
Daniel Senesi qui narrait
l’histoire de chaque mor­
ceau interprété, a été un
moment fort du festival et
c’est sous l’ovation du pu­
blic que le mot « fin » a ré­
sonné.
Après le salut et les re­
merciements, Jean­Daniel
Senesi a donné rendez­
vous aux Vicomtois en
2014 pour la quatrième
édition du festival. ■
PLUS DE 100 DONNEURS À LA COLLECTE DE SANG. En pleine
période de vacances, 117 donneurs, dont 7 nouveaux, ont participé
à la collecte de sang organisée le 19 juillet. L’association des donneurs de sang de Vic-le-Comte les remercie vivement et leur donne
rendez-vous pour la prochaine collecte, mardi 17 septembre. ■
■ PLAUZAT
■ GLAINE-MONTAIGUT
BATIMENT
21
47, boulevard Léon-Jouhaux
63100 CLERMONT-FERRAND
04.73.25.79.00
[email protected]
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
Les horaires de l’éclairage public modifiés
Lors de leur ultime réu­
nion avant l’été, les con­
seillers municipaux ont
pris des mesures visant à
réduire la facture liée à
l’éclairage public.
La commune compte ac­
tuellement 347 foyers lu­
mineux publics, ainsi que
12 consacrés aux installa­
tions sportives. Le coût de
la consommation électri­
que est d’environ 13.000 €.
Avec l’aide du SIEG (Syn­
dicat intercommunal
d’électricité et de gaz), des
modifications ont été ap­
portées au réseau afin
d’aménager les horaires
d’éclairage, à l’instar de ce
qui se fait dans de nom­
breuses communes.
Aussi, dès juillet, l’éclai­
rage public sera coupé en­
tre minuit et 5 heures du
matin. Il sera rétabli entre
le 23 décembre et le
3 janvier, et pour certaines
fêtes.
L’économie ainsi réalisée
est estimée à 4.000 € soit
le tiers du coût de l’éclai­
rage public, permettant
alors d’investir cet argent
dans d’autres projets.
Éclairage encore
Îlot Guyot­Dessaigne. La
commune a obtenu l’aide
de l’État dans le cadre de
la DETR (Dotation d’équi­
pement des territoires ru­
raux) pour la démolition
de l’îlot.
À cette occasion, des tra­
vaux d’enfouissement du
réseau de télécommunica­
tions seront effectués. La
c o m m u n e p re n d r a e n
charge dans le cadre de la
tranchée commune en do­
maine public une largeur
de fouille estimée à
4.176,43 € TTC. La réalisa­
tion des travaux d’étude,
de fourniture et la pose du
matériel seront confiées
au SIEG. La participation
de la commune aux tra­
vaux de génie civil est éva­
luée à 21.528,00 € TTC.
Par ailleurs, les travaux
vont s’accompagner de
modifications de l’éclaira­
ge public : dépose de l’ap­
pareillage existant, étude
d’éclairage, pose de lan­
ternes décoratives et de
candélabres, raccorde­
ment et mise en service.
Le coût total s’élève à
3.800 € HT, dont la moitié
sera à la charge de la com­
mune (soit 1.900,14 €,
avec l’écotaxe). Les autres
50 % seront à la charge du
SIEG (qui récupère la TVA,
soit au total 2.644, 80 €).
Fourrière du Broc. L’as­
sociation à laquelle adhè­
rent 104 communes (dont
Plauzat) a présenté son
projet de mise aux normes
du refuge fourrière, dont
le coût s’élève à 191.982 €
(deux subventions :
48.156 €, de l’Agence de
l’eau, et 30.000 €, du Con­
seil général). Pour complé­
ter le financement, l’asso­
ciation sollicite une
participation de 0,80 €/
habitant auprès de l’en­
semble des communes ad­
hérentes. Le reste sera à la
charge de l’association.
Travaux impératifs
à la Cave à Marc
Les intempéries de prin­
temps ont provoqué l’ef­
fondrement partiel de la
voûte de la Cave Marc,
fleuron du quartier des
Forts (lui­même en cours
de restauration). Or, les fi­
nances de la commune ne
peuvent permettre le sau­
vetage de ce bâtiment
sans l’aide du Conseil gé­
néral.
Compte tenu de la sus­
pension du projet de lotis­
sement le long du chemin
de Polagnat (qui devait
être réhabilité pour la
somme de 80.945,20 €), le
conseil municipal sollicite
du département la réo­
rientation de la subven­
tion FIC 2012 (Fonds d’in­
tervention communal) qui
était destinée au chemin
de Polagnat, vers des tra­
vaux de sauvegarde de la
Cave Marc.
Subventions
Associations diverses.
Les subventions attribuées
au réseau associatif par le
département, au titre de la
dotation d’animation loca­
le décentralisée, s’élèvent
à 1.395 €.
Elles seront ainsi répar­
ties : 300 € à Plauzat Run­
ning, 500 € à la Pétanque
Plauzatoise, 200 € à l’asso­
ciation Au Fil de l’ar t,
200 € à Plauzat Olympi­
que, et 195 € au Comité de
la vie locale.
De son côté, la commu­
ne complète cette aide
d’une somme équivalente.
Football­club Plauzat/
Champeix. Le FCPC a sol­
licité une subvention de
9.800 € pour financer
l’emploi de l’éducateur du
club, Anthony Martins,
pour l’année 2013.
La commune ayant déjà
versé 8.800 €, le conseil a
accepté de compléter. Sa­
chant que le club a bénéfi­
cié du règlement à deux
reprises de la DALD 2012,
soit 600 € de trop versé, et
que cette somme n’a pas
été remboursée, le conseil
a retiré ce trop payé de
600 € et ne réglera que
400 €. ■
Limagne
22
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Val d'Allier/Artière
■ LUSSAT
Le château de Lignat en rénovation
Le Conseil municipal valide le projet
de réforme des rythmes scolaires
La municipalité de Lus­
sat, accompagnée de
membres de l’association
« Lussat Autrefois », rece­
vait les responsables tech­
niques du service culture
du Conseil général sur le
site du château de Lignat,
actuellement en travaux.
L’objectif de cette réu­
nion était de faire le point
sur la première tranche de
travaux de sauvegarde des
ruines de ce château mé­
diéval du XIIIe siècle.
Les représentants du ser­
vice culture et petit patri­
moine du Conseil général
ont apprécié ce projet im­
portant dans son ensem­
ble et plus particulière­
ment la qualité du travail
de restauration effectué au
cours du premier semestre
2013 sur la tour nord­est.
Fadila Kerssanne, adjoin­
te au maire chargée de
l’enfance et de la jeunesse,
a présenté lors du dernier
Conseil municipal le pro­
jet éducatif concernant le
temps d’activités périsco­
laires (TAP).
Le projet, élaboré par la
municipalité dans le cadre
de la réforme des rythmes
scolaires, a été présenté au
conseil avant d’être sou­
mis au vote des élus. « La
ville proposera un temps
d’activité périscolaire dès
la rentrée de septembre,
annonçait l’adjointe à la
jeunesse. Ces temps se­
ront facultatifs, les lundis,
mardis et jeudis, de
15 h 30 à 16 h 30 ». Les en­
fants pourront y pratiquer
des activités sportives, ar­
tistiques et culturelles gra­
tuites. Tous les élèves des
six écoles publiques, ma­
ternelles et primaires, sont
ainsi concernés par ce
TAP, soit 675 enfants.
Travaux à venir
Après cette première
phase de rénovation, diffé­
rentes entreprises ont été
sollicitées pour des chif­
frages concernant les tra­
vaux sur la dernière partie,
à savoir les murs restants
du corps du château, la
t o u r n o rd ­ o u e s t e t u n
SAUVEGARDE. Le maire Christian Arveuf (au centre) entouré de fonctionnaires du Conseil général
et des membres de l’association Lussat Autrefois.
puits typique de forme
hexagonale.
Lors d’une prochaine
réunion, le Conseil muni­
cipal délibérera et sollici­
tera une nouvelle subven­
tion auprès du Conseil
général sur 2013.
La dernière tranche de
travaux réalisée, cette opé­
ration de sauvegarde
s’achèvera par l’aménage­
ment du parc public de
3.500 m ² dans un esprit
identique à celui d’origine,
avec la plantation d’essen­
ce d’arbres, si possible
d’époque. ■
■ AULNAT
Les sociétaires du TCA dignes de leur club
Les Aulnatois du Tennis­
Club ont réalisé de belles
performances à l’occasion
du 24e Grand Prix de ten­
nis de la ville d’Aulnat/
Open du Sucre.
Demi-finale chez les
messieurs + 35 ans
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ LEMPDES
Le tournoi avait bien
commencé avec les victoi­
res de Stéphane Gransei­
gne (NC), Daniel Goralski
(30/5), Régis Nizou (30/5)
et Jean­Lin Blanc (30/3), et
les perfs de Philippe Paul
(30/5), Tom Raynal (30/3)
et Olivier Beucher (30/2).
Puis, le niveau est allé
c re s c e n d o , l e s f a vo r i s
étant entrés en lice avec
les arrivées de Marc Des­
mazeaud (30/1), de Bruno
Bonat (30/1) et d’Alban
Vautrin (30/1), le seul à se
hisser dans le tableau fi­
nal.
Alban Vautrin a atteint la
demi­finale avant de s’in­
cliner face à Ghislain Trait
(Ceyrat­30/1), après avoir
dominé Jean­Pierre Koz­
lowski (ASM­30/1) en hui­
tième de finale, puis Fré­
déric Guesne (Cuc­30/1)
en quart de finale.
Le titre en open
Dans le tableau open, les
sociétaires du TCA ne sont
pas restés scotchés au
fond des courts et ce tour­
noi a vu quelques réussi­
tes, notamment celles de
Stéphane Granseigne (NC)
et Jean­Baptiste Boissard
Des intervenants
qualifiés
« L‘objectif de cette ré­
for me est de favor iser
l’épanouissement des en­
fants, tout en développant
leur curiosité intellectuel­
l e » e x p l i q u e Fa d i l a
Kerssanne. Entièrement
gratuites, toutes les activi­
tés seront soumises à une
inscription, les enfants et
les familles s’engageant
ainsi pour chaque période
pour lesquelles trois acti­
vités différentes seront
proposées. Les inscrip­
tions pour la période sui­
vante auront lieu avant le
début des vacances scolai­
res précédant la période
concernée.
Les encadrants seront is­
sus du personnel munici­
pal, soit 27 personnes mo­
bilisées, et d’intervenants
professionnels issus d’as­
sociations, enseignants,
bénévoles ou animateurs.
« Tous les intervenants de­
vront être qualifiés et titu­
laires soit du BAFA, CAP
petite enfance, BPEJEPS,
brevet d’état ou ATSEM,
précisait l’adjointe à la
jeunesse. Nous mettons
tout en œuvre pour que
cette mise en place sur
notre territoire soit la con­
tinuité éducative de la vo­
lonté de la ville pour ac­
compagner les enfants de
4 à 11 ans », rappelle l’ad­
jointe.
Un projet contesté
Le débat qui s’instaurait
alors parmi les élus ame­
nait Fabienne Thouly­Vou­
te, élue de l’opposition, à
demander le report de cet­
te mise en place de façon
à prendre du recul. « Je re­
mets en cause l’applica­
tion, pas les rythmes pro­
prement dits. »
Les craintes de Jean­
Louis Régnier étaient plu­
tôt financières. « Ce projet
représente 17.500 € dans
le budget de la commune,
et je me demande si la do­
tation de 50 € par enfant
suffira pour faire l’équili­
bre ».
Le maire, Gérard Béten­
feld répondait à ces inter­
rogations de l’opposition.
« La décision est pr ise,
donc nous ne ferons pas
marche arrière, d’autant
que c’est un choix en fa­
veur des enfants et qu’il
en va de leur intérêt. Et,
malgré le vote des élus de
l’opposition, ce projet est
adopté pour une mise en
vigueur dès la rentrée de
septembre. ■
AIDE AUX DEVOIRS. Inscriptions pour l’aide aux devoirs des collé-
giens, assurée par l’association Cours Toujours pour l’année scolaire
2013/2014, dès à présent par téléphone au 07.87.61.81.17. ■
À L’HONNEUR. Les meilleurs Aulnatois, dont le vainqueur du tournoi open Sébastien Vérème (au
centre) aux côtés de leur président Michel François (deuxième à gauche).
(30/2) qui, lors de la pre­
mière semaine, ont en­
chaîné victoires et perfs.
Deux autres Aulnatois,
Olivier Beucher (30/2) et
Sébastien Vérème (30/1),
ont finalement accédé au
dernier carré.
Le premier avait écarté
de sa route Rudolf Rouhal­
de (Aubière­30/1) et
Guillaume Gayrard (Chap­
pes­30/1) ; Sébastien Vérè­
me avait quant à lui écon­
duit Éric Marion
(Lempdes­30/1), et Bruno
Bonat (Aulnat­30/1).
Le tirage au sort les a
contraints à un duel fratri­
cide, qu’a finalement rem­
porté Sébastien Vérème.
Arrivé en finale, ce dernier
a cravaché pour s’imposer,
et remporte le tournoi aux
dépens de Frédér ic
Guesne (CUC­30/1). ■
Réunion du Conseil municipal demain
Le Conseil municipal se
réunira demain, mardi
30 juillet, à 20 heures,
dans la salle du Conseil
municipal de la mair ie
d’Aulnat, avenue Pierre­
de­Coubertin.
Administration générale et
enfance-jeunes. Règlement
de fonctionnement de la
halte­garderie jusqu’au
31 août et règlement de
fonctionnement de la mi­
cro­crèche au 1er septem­
bre ;
EPFS­Smaf, adhésion de
nouvelles communes.
Finances. Marché public,
choix de l’entreprise pour
l’entretien des locaux ; ga­
rantie d’emprunt pour
Auvergne Habitat ;
Services techniques. Centre
d’Ornano, avenant lot n° 2
pour restructuration du
Centre d’Ornano.
Personnel. Accueil volon­
taire de jeunes en service
civique.
Questions diverses. Relevé
des décisions du maire. ■
■ MALINTRAT
MAIRIE. En raison des congés, la mairie sera fermée au public du
lundi 5 au dimanche août inclus. Aucune permanence ne sera assurée durant cette période. ■
SOCIÉTÉ DE CHASSE. Inscriptions pour le repas annuel (samedi
7 septembre, à 12 h 30, sur le terrain du Modélisme-club, 15 €) jusqu’au 31 août auprès de Jean-Pierre Pianet, tél. 06.83.23.17.91. ■
■ GERZAT
RESTAURANT SCOLAIRE. Les parents doivent faire inscrire leurs en-
fants au restaurant scolaire avant chaque rentrée.
Pour la rentrée 2013, des permanences seront tenues du lundi
29 juillet au vendredi 2 août, de 8 h 30 à 12 heures ; et du lundi
19 août au vendredi 30 août, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 heures
à 17 heures, à l’Espace Jeunesse Loisirs, inscriptions pour la restauration scolaire, l’accueil de loisirs (mercredis et vacances) et l’accueil
périscolaire. Un seul dossier d’inscription sera constitué pour l’année
scolaire et une seule facture sera établie. Pièces nécessaires : dates
de vaccination, numéro de sécurité sociale, numéro d’adhérent de la
Mutuelle Santé, numéro d’allocataire de la Caf, quotient familial
Renseignements complémentaires. À l’espace Jeunesse Loisirs,
allée Claude-Bois (quartier Le Patural), par téléphone au
04.73.27.85.05, ou par courriel à [email protected]. ■
■ LES MARTRES-D’ARTIÈRE
MAIRIE. Horaires d’été (jusqu’au 30 août). Lundi, de 14 heures à
18 heures ; mardi, jeudi et vendredi de 9 heures à 12 heures (sauf le
15 et 16 août) ; mercredi, de 14 heures à 18 heures. En cas d’urgence, s’adresser au maire (Tél. 06.62.61.16.34). ■
CANTINE SCOLAIRE. Les tickets de cantine seront en vente à compter du lundi 19 août. ■
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
23
ÉQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES
AUBIÈRE. Bibliothèque Alexandre-Vialatte. 11, place
des Ramacles (Tél. 04.73.98.36.37). Ouverte au public le lundi et vendredi, de 16 heures à 19 heures ; le mercredi de
10 heures à midi et de 15 heures à 19 heures ; le samedi de
10 heures à midi.
Stadium Jean-Pellez. Les Cézeaux. 44, rue Pasteur (Tél.
04.73.15.05.40). Accès aux clubs du lundi au vendredi de
7 h 45 à 22 heures ; le samedi de 7 h 45 à 20 heures ; le dimanche de 7 h 45 à midi.
BEAUMONT. Bibliothèque René-Guy-Cadou. 21, rue René-Brut (Tél. 04.73.98.35.67). Le mardi, jeudi et vendredi de
15 heures à 19 heures ; le mercredi de 10 heures à midi et
de 14 heures à 19 heures ; le samedi de 10 heures à midi.
BLAN ZAT. Déchetterie. Route de Sayat (Tél.
04.73.87.63.50). Ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à
12 h 30 et de 13 h 30 à 19 heures ; le week-end de 9 heures
à 19 heures.
Médiathèque Aimé-Césaire. 81, rue des Jonquilles (Tél.
04.63.66.95.70). Ouverte au public le mardi, jeudi et vendredi de 14 heures à 18 h 30 ; le mercredi et samedi de
10 heures à 18 h 30.
CEYRAT. Bibliothèque La Plume et le Trait. 2 bis, rue
Jacques-Prévert (Tél. 04.63.66.95.34). Ouverte au public le
mardi de 9 heures à midi ; le mercredi de 9 heures à midi et
de 13 h 30 à 18 h 30 ; le vendredi de 13 h 30 à 18 h 30 et
le samedi de 9 heures à 13 heures.
Arténium. 4, parc de l’Artière (Tél. 04.73.98.36.99). Ouvert
aux clubs du lundi au dimanche de 8 heures à 20 heures ; le
week-end, en fonction des compétitions.
CHAMALIÈRES. Bibliothèque Amélie-Murat. 2, allée du
Chamalières
■ NATATION
La saison de natation, qui s’est
achevée lors des championnats
de France minimes à la mi­
juillet à Béthune, a été pour le
Chamalières Montferrand nata­
tion (CMN), un cru de qualité.
Pour preuve, Théo Charrade a
Parc (Tél. 04.63.66.95.32). Ouverte au public du lundi au
vendredi de 10 heures à 18 heures et le samedi de 10 heures à midi.
Centre aquatique les Hautes Roches. Avenue de la 1re
et mardi de 14 heures à 18 heures ; le mercredi de 10 heures à midi et de 14 heures à 18 heures ; le jeudi de 9 heures
à 18 heures ; le vendredi de 15 heures à 19 heures et le samedi de 10 heures à midi.
Armée Rhin Danube (Tél. 04.73.29.78.78). Ouverte au public
le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 20 heures ;
le mardi de 9 h 30 à 21 heures et le week-end de 9 heures
à 18 heures.
Déchetterie. Rond-point Fernand-Forest (Tél.
ORCINES. Bibliothèque L’écume des jours. 10, rue des
SAINT-GENES-CHAMPANELLE. Médiathèque NicolasChamfort. Rue de la Poste (Tél. 04.63.66.95.38). Le mardi et
Puys (Tél. 04.63.66.95.36). Ouverte au public le mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 ; le mercredi de 10 h 30 à 12 h 30
et de 14 heures à 17 heures et le samedi de 10 h 30 à
12 h 30.
ROMAGNAT. Bibliothèque Arsène-Boulay. 5, rue du Maréchal Foch (Tél. 04.73.98.36.38). Ouverte au public le lundi
04.73.44.97.26.) Du lundi au vendredi de 9 heures à 12 h 30
et de 13 h 30 à 19 heures, le week-end de 9 heures à
19 heures.
vendredi de 14 heures à 18 heures ; le mercredi et samedi de 10 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 18 heures.
Déchetterie. Route de Nadaillat – Theix (Tél.
04.73.87.31.47) Du mardi au samedi de 9 heures à midi et
de 14 heures à 18 heures. ■
Vivre sa ville
ÉTÉ ■ Photo, sculpture, graff, entre autres, sont au programme du Pôle de Chamalières
Cham’Ado pour tous les ados
Le Pôle ados de
Chamalières propose de
nombreuses activités qui
sortent des sentiers battus
durant les vacances d’été
jusqu’au 2 août, puis du
26 au 30 août.
L
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
TRIPLE MÉDAILLÉ. Théo Charrade
réalisé l’exploit en remportant
l’argent sur les 50 et 200 mètres
brasse et le bronze sur le 100
mètres brasse.
Les performances chronométri­
ques du jeune sociétaire du
CMN lui permettent d’intégrer
le collectif Comen (sélection in­
ternationale réservée aux ca­
dets), à la plus grande satisfac­
tion de ses entraîneurs, dont
Stéphane Garcia.
Son camarade de club Damien
Gwizdz, encadré par Philippe
Ferrière, est lui aussi monté sur
la deuxième marche du podium
du 200 mètres 4 nages, lors des
championnats de France 16 ans
et plus, disputés à Dunkerque. Il
avait déjà obtenu le bronze cet
hiver sur la même distance. Il a
par ailleurs pris la 5 e place du
400 mètres 4 nages avec, à la
clé, un nouveau record d’Auver­
gne.
De son côté, Jules Schenkel a
réussi ses meilleures perfor­
mances personnelles sur le 50
mètres et 200 mètres nage libre,
en parvenant à accrocher les fi­
nales B du 50 mètres et du 100
mètres dos. Ainsi que la finale A
du 200 mètres dos. Ce fut sa
course la plus aboutie de ces
championnats.
Au final, la saison des compéti­
teurs (minimes, cadets, seniors,
et maîtres) du Chamalières
Montferrand natation, lors des
championnats nationaux, se
conclut sur le beau bilan de 21
podiums, 9 titres de champions
d e Fra n c e, e t u n re c o rd d e
France. ■
e programme est attrayant
et peut séduire le plus
grand nombre : du sport et
des activités culturelles et
de loisirs mais aussi des mo­
ments de partage, des visites,
des sorties, pour des vacances
assurément réussies !
« Nous proposons des stages
et activités encadrés par des
professionnels compétents avec
des animateurs diplômés. Par
exemple, un stage de photogra­
phie permettra aux jeunes de
découvrir le milieu urbain avec
leur téléphone portable ou un
appareil photo. Les participants
seront guidés dans la prise de
vue, le choix des photos, le
montage et ils pourront ensuite
le graver sur CD », indiquent
Adrien Roche, directeur du Pôle
Ados et Kevin Bertholet, anima­
teur.
Un groupe de douze
à seize ans
Les ados ont également profité
d’un stage sculpture qui leur a
permis de découvrir le béton
cellulaire avec Laurent Sarpé­
don, sculpteur clermontois qui
anime de nombreux stages pour
jeunes. Ils se sont essayés à la
gravure, l’escalade, le graff, l’ac­
crobranche. Ou encore, le bas­
ket, le hockey sur roller, le tir à
VISITE. Les jeunes de Cham’Ados ont reçu la visite de Louis Giscard d’Estaing, maire, et de Xavier Bousset, adjoint à la
Jeunesse, vendredi, avant leur départ pour une journée canoë.
l’arc, l’équitation, la cuisine, le
laser game, etc.
« L’objectif du Pôle ados est de
proposer des activités un peu
exceptionnelles que les jeunes
ne font pas forcément avec leur
famille. Les ados viennent pour
se détendre, pratiquer des acti­
vités avec des copains, encadrés
par des professionnels qui les
sécurisent et connaissent par­
faitement l’activité proposée.
C’est aussi la possibilité de par­
tager des jeux d’animation avec
des chasses au trésor, des défis
fous », explique Kevin Bertholet.
Cham’Ados accueille des jeu­
nes de douze à seize ans à la
journée ou à la demi­journée.
Dans le premier cas, le repas de
midi est pris au restaurant sco­
laire.
è Pratique. Inscriptions selon les places
disponibles par téléphone ou par mail. Pour
tout renseignement, contacter Adrien Roche
ou Kevin Bertholet au 06.71.74.49.28. e-mail :
[email protected] ou
www.ville-chamalieres.fr pour le détail du
programme. ■
■ PERMANENCES
Semaine. Le lundi de 9 heures à
midi et de 14 heures à 17 heures. Le mardi et le jeudi de
9 heures à midi et de 14 heures
à 17 h 30 au Centre municipal
d’informations.
Départ blindé
du général Barrera
À l’occasion du départ du général Bernard
Barrera, un véhicule blindé de combat
d’infanterie (VBCI) de 28 tonnes l’a reconduit,
vendredi, à son domicile chamaliérois, avenue
de Royat. Un convoi impressionnant ! Le
général, 51 ans, a commandé la brigade Serval
durant les premiers mois de l’intervention
française au Mali, de février à mai 2013. Ancien
chef de corps du 16e bataillon de chasseurs, ce
militaire a servi en Bosnie, au Kosovo, au
Tchad et en Côte d’Ivoire. Il deviendra chargé
de mission auprès du chef d’état­major de
l’armée de terre à compter de jeudi. ■
Limagne
24
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Volcans
D'Orcines à Ceyssat
■ ORCINES
Le centre de vacances bat des records d’affluence
Durant tout le mois de
juillet, le centre de loisirs
d’Orcines a affiché une
fréquentation record.
« Nous sommes en quel­
que sorte victimes de no­
tre succès ! Les enfants de­
mandent à leurs parents
de les inscrire pour profi­
ter des jeux mais aussi
pour retrouver leurs co­
pains d’école », explique
Nicolas Gérard, le direc­
teur.
Chaque semaine, soixan­
te à soixante­dix enfants
viennent s’amuser et dé­
couvrir les différentes acti­
vités proposées par le cen­
tre.
Des activités
variées pour
tous
Encadrés par sept ani­
mateurs, les enfants n’ont
pas le temps de s’ennuyer.
« Nous sommes ouverts
Gontier. Le centre de loi­
sirs organise également
des sorties « Nous avons
prévu d’aller au parc d’at­
tractions et animalier du
Pal et aussi dans les Eaux
de Volvic », précise le di­
recteur. ■
è Renseignements. Inscriptions
et renseignements complémentaires
auprès de la mairie par téléphone au
04.73.62.10.09.
EXPOSITION CHAÎNE DES
PUYS-FAILLE DE LIMAGNE. En
VACANCES. Durant le mois de juillet, près de 70 enfants ont fréquenté le centre de loisirs.
toute la journée de 7 h 30
à 18 h 30. Le centre est
avant tout un moyen de
garde pour les parents »,
précise Nicolas Gérard.
Répartis en petits grou­
pes en fonction de leurs
âges, les jeunes vacanciers
choisissent leurs activités
en fonction de leurs en­
vies.
Chaque semaine, l’équi­
pe propose des activités
autour de thèmes très va­
riés. « Il y a quinze jours,
nous avions mis l’accent
sur le sport. Les enfants
ont ainsi pu s’initier au tir
à l’arc, au badminton, ou
au tennis. »
L a s e m a i n e q u i s’ e s t
écoulée était placée sous
le signe des chevaliers et
des châteaux forts. Au pro­
gramme, la visite du châ­
teau de Murol. L’occasion,
pour les plus jeunes, de
■ LA ROCHE-BLANCHE
prolonger, de façon ludi­
que, les cours d’histoire
enseignés pendant l’année
scolaire.
Le mois de juillet s’achè­
vera par une initiation
autour de la bande dessi­
née humoristique, en pré­
sence de l’artiste Marc
partenariat avec le Conseil général, afin de soutenir la candidature de la chaîne des Puys au
patrimoine mondial de l’Unesco,
l’ORACLE (Office régional d’action
culturelle de liaisons et d’échanges) organise, en collaboration
avec la mairie d’Orcines, une exposition intitulée Chaîne des
Puys-Faille de Limagne.
Cette dernière aura lieu du
29 juillet au 13 septembre,
aux heures d’ouverture de la
mairie. ■
■ ROYAT
Le ruisseau se refait une beauté
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
394341
MARCHÉ ESTIVAL. L’Office de tourisme de Royat-Chamalières organisait, vendredi 19 juillet, dans le parc thermal, son traditionnel marché estival. Une vingtaine d’exposants étaient réunis afin de faire découvrir leurs créations telles que des bijoux, de la laine, des bougies
et divers objets de décoration et d’ornement.
Quelques friandises étaient également présentes mais la confection
d’objets artisanaux était prioritaire, en raison de la présence des produits gourmands sur le marché du terroir hebdomadaire du vendredi
matin, de 9 heures à 13 heures, également dans le parc thermal.
La prochaine édition du marché estival aura lieu vendredi 23 août,
de 15 heures à 20 heures, dans le parc thermal de Royat-Chamalières. ■
Le répertoire pratique de votre quotidien
BATIMENT
ENVIRONNEMENT. Le groupe de jeunes travailleurs n’a pas ménagé ses efforts pour la remise en état du ruisseau.
Chaque année, pendant
les mois de juillet et août,
la Communauté de com­
munes de Gergovie Val
d’Allier réalise des chan­
tiers de travaux d’intérêt
collectif.
La semaine dernière, La
Roche­Blanche, a ainsi pu
bénéficier de la remise en
état du ruisseau du Béal.
Sur les treize candidatu­
res exploitables pour la
commune, six ont été re­
tenues avec quatre gar­
çons et deux filles âgés de
16 à 18 ans.
Encadrés par Adrien, les
six jeunes travailleurs,
Melvine, Léa, Rémi, Flo­
rian, Arnaud et Vincent, se
sont retrouvés, tous les
jours entre 9 heures et
15 heures, sur les bords du
ruisseau situé derrière la
clinique de l’Auzon.
Le cours d’eau est géré
par l’association syndicale
d’irr igation des prés et
vergers de La Roche­Blan­
che qui compte une qua­
rantaine d’adhérents rive­
rains du ruisseau.
Équipes de bottes, de
gants et de matériels de
débroussaillage, l’équipe
de jeunes travailleurs s’est
attelée à dégager les rives,
à désencombrer le lit des
bois morts et à couper les
petits arbustes entravant.
La prise d’eau du Béal
s’effectue au pont de la
route du Crest, et se dirige
vers le golf pour se jeter
dans Le Petit Auzon. Tout
au long de ce circuit, des
vannes que l’on peut
ouvrir, sont en place afin
de permettre à l’eau de
s’écouler et irriguer les jar­
dins et les vergers.
Le maire, Gérard Vialat,
s’est rendu sur le site,
mardi 24 juillet, afin de se
rendre compte de l’avan­
cement des travaux et féli­
citer les jeunes pour le tra­
vail accompli.
Ce type de chantier a
pour mission de promou­
voir et de favoriser la pro­
tection de la nature, la
sauvegarde et la mise en
valeur de ce ruisseau.
L’argent de poche perçue
par les six adolescents leur
per mettra de financer
leurs vacances, bien méri­
tées. ■
■ CEYSSAT
■ SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE
MAIRIE. Le secrétariat de mairie sera fermé du mercredi 7 août jus-
DON DU SANG. Une collecte de sang aura lieu, mercredi 31 juillet,
qu’au jeudi 29 août inclus. En cas d'urgence, veuillez vous adresser
au maire ou à ses adjoints. ■
à la Maison des associations, entre 16 h 30 et 19 h 30. Renseignements par téléphone au 04.73.87.35.10. ■
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
www.vallee-dome-finitions.fr
CYCLES-SCOOTERS
➥ Neufs et occasions
➥ Réparations
➥ Accessoires
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
DEVIS GRATUIT
VENTE CYCLES GITANE, BIANCHI
CYCLES THOMAS concessionnaire
MÉTAUX PRÉCIEUX
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
47, boulevard Léon-Jouhaux
63100 CLERMONT-FERRAND
04.73.25.79.00
[email protected]
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Avis d’obsèques
SAINT-ÉLOY-LES-MINES — MOUREUILLE
GERZAT
AVIS D’OBSÈQUES
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
Mme Irène PRADEL, son épouse ;
Mireille et Guy CHANAT,
sa fille et son gendre ;
Mme PRADEL Claire, sa belle-fille ;
Aline et Franck, Audrey et Giuseppe,
Mathieu et Laetitia,
ses petits-enfants ;
Léna, Guilia, Angelo,
ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
PLAUZAT — BOULOGNE-BILLANCOURT
survenu dans sa 65e année.
Les obsèques auront lieu mercredi 31 juillet,
à 9 h 30, en l’église du Moutier, à Thiers,
suivies de la crémation dans l’intimité familiale.
Condoléances sur registre.
Fleurs naturelles seulement.
Lulu repose à la chambre funéraire de Pontde-Dore.
Une pensée est demandée pour ses parents
dit «Lulu»
son fils.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
392185
Une cérémonie religieuse, suivie de la crémation, aura lieu mardi 30 juillet 2013, à
10 h 30, au crématorium de Crouël, dans l’intimité de sa famille et de ses amis proches.
Ni fleurs ni couronnes.
Une urne à dons sera mise à disposition,
en souvenir de sa grande générosité.
Pompes Funèbres Générales, Clermont-Ferrand.
392060
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ALICE et MARCEL
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MONTLUÇON — VICHY
CLERMONT-FERRAND
Pierre JEANJEAN, son époux ;
Jacques et Nadia,
Philippe,
ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Ses sœurs et son frère,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
LEZOUX
Monsieur Fernand PINET
dit «Jean»
survenu à l’âge de 77 ans.
Les obsèques auront lieu mardi 30 juillet,
à 10 h 30, en l’église de Lezoux, suivies de
l’inhumation.
Condoléances sur registre.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
PF Les Torrents, Pont-de-Dore.
392236
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
née PIETRAKOWSKA SIGIEL
survenu à l’âge de 69 ans.
Une cérémonie religieuse aura lieu mercredi 31 juillet 2013, à 15 heures, en l’église
de La Machine, suivie de l’inhumation au cimetière de la commune.
Pompes Funèbres Générales, Clermont-Ferrand.
392194
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
LEZOUX
Mme Marie-José BEAL et Emmanuel DA SILVA,
ses enfants ;
Cécile MOUREY, sa petite-fille ;
Ses sœurs, belle-sœur ;
Les familles BULHON, BRICHAUX
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Suzanne BEAL
née BULHON
Mme Régine HEYRAUD, son épouse ;
Marie-Aline et Jean TERROLLES,
Colette DUPUY,
Martine HEYRAUD,
Anne Marie et François HEYRAUD,
Elisabeth GUILHOT,
Philippe HEYRAUD et Elisabeth
Isabelle et Olivier HEYRAUD,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Henri HEYRAUD
Les obsèques religieuses auront lieu mardi
30 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église des Martres-d’Artière.
M. Henri HEYRAUD repose au funérarium
de Crouël, 74, rue Pierre-Estienne.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Les visites se feront sur rendez-vous.
392201
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Les familles SART, PUYJARINET,
Parents et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Yvonne PUYJARINET
née SART
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
survenu à l’âge de 89 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 31 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église
d’Herment, où l’on se réunira, suivie de l’inhumation au cimetière d’Herment.
Cet avis tient lieu de faire-part.
PUYJARINET François
4, chemin de Lavaure-Basse
24650 Chancelade
PF Virgo, funérarium, Notre-Dame-de-Sanilhac.
392297
392239
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Cournon-d’Auvergne.
392253
VICHY — CREUZIER-LE-VIEUX
●
Gilbert et Geneviève NOURRISSAT,
Nicole et Yves FREYSSINET,
Christine et Francis POMAREDE,
ses enfants ;
Stéphane, Nicolas et Vanessa,
Simon et Emilie,
ses petits-enfants ;
Arthur, son arrière-petit-fils,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
La famille remercie les pompiers de Thiers,
le SAMU, le service réanimation du CHU Estaing pour leurs bons soins, leur humanisme
et leur très grande gentillesse, ainsi que toutes
les personnes qui prendront part à sa peine.
PF Les Torrents, Pont-de-Dore.
392225
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ORCET — MOZAC — ROYAT
Dominique et Evelyne DOHAN, ses enfants ;
Nicolas, Estelle et Yoan, ses petits-enfants ;
Yannick et Christine ;
Eliane, sa compagne ;
Ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Yves DOHAN
survenu à l’âge de 78 ans.
L’incinération aura lieu le mardi 30 juillet
2013, à 9 h 30, au crématorium de Crouël, à
Clermont-Ferrand.
Pas de condoléances.
Ni fleurs ni plaques.
M. DOHAN repose au funérarium Menuzzo,
à Riom.
Une pensée est demandée pour son épouse
André Alphonse NOURRISSAT
survenu à l’âge de 93 ans.
Ses obsèques auront lieu aujourd’hui lundi
29 juillet 2013, à 14 h 30, au crématorium de
Vichy.
L’inhumation de l’urne se fera dans l’intimité familiale.
Condoléances sur registre.
●
La famille remercie tout particulièrement
l’ensemble du personnel de la maison de retraite ORPEA Le Vernet pour son dévouement,
ainsi que toutes les personnes qui prendront
part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Vichy.
392293
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE (Pardon)
CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES
LOUBEYRAT
JEANNINE
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que l’ensemble du personnel du CHU Gabriel-Montpied
pour sa gentillesse et ses bons soins.
PF Menuzzo, Riom.
392272
PF Vocanson, Lezoux.
Monsieur Sébastien DEMEURÉ
survenu à l’âge de 31 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le mercredi 31 juillet 2013, à 9 h 30, en l’église SaintPierre de Vic-le-Comte, suivies de l’inhumation
au cimetière de Pignols.
Pas de condoléances.
GÉRARD
●
Monsieur Lucien BEAL
LES MARTRES-D’ARTIÈRE
M. et Mme DEMEURÉ, ses parents ;
Carine et Vlady, sa sœur et son beau-frère ;
Mattéo et Kilyan, ses neveux ;
M. et Mme GIRE, ses grands-parents ;
La famille MAISTRELLO,
Ainsi que toute la famille
ont l’immense douleur de vous faire part du
décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
décédée en 1991.
Les obsèques religieuses auront lieu le lundi
29 juillet, à 15 heures, en l’église de Lezoux,
suivies de l’inhumation.
Ni fleurs ni plaques.
Une pensée est demandée pour
COURNON-D’AUVERGNE
SAINT-GEORGES-SUR-ALLIER
VIC-LE-COMTE — PIGNOLS
et pour son frère
Madame Danièla JEANJEAN
Mme Solange PINET, son épouse ;
Serge et Christiane,
Jocelyne,
Christine et Bruno,
ses enfants ;
Aurélie, Thomas, Justine, Emilie,
ses petits-enfants chéris ;
Ses tantes, cousins et cousines ;
Toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Jean-Claude, Gisèle, Jacqueline, Philippe,
ses frères et sœurs ;
Joëlle GACHON ;
Ses beaux-frères, belles-sœurs ;
Ses nièces, cousins et cousines ;
Mme Raymonde SEYCHAL, sa tante ;
Ses voisins et amis
ont l’immense tristesse de vous faire part du
décès de
Ses obsèques religieuses auront lieu le lundi
29 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église de SaintEloy-les-Mines.
Une pensée est demandée pour
Madame Odette FAUCHER
née MALTERRE
THIERS — SAINT-RÉMY-SUR-DUROLLE
LA MONNERIE-LE-MONTEL
CHABRELOCHE
SAINT-PRIEST-BRAMEFANT
Monsieur Lucien GACHON
ALAIN
Maurice FAUCHER, son époux ;
Ses enfants et ses petits-enfants
ont la tristesse de vous faire part du décès de
63
Monsieur Georges PRADEL
dit «Mickey»
25
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Danielle BOUCHET, son épouse ;
Marie-Laure et Olivier LEYRIT,
Catherine et Stéphane LACOMBE,
ses enfants ;
Margot, Sophie, Victor et Louison,
ses petits-enfants ;
Yvette et Daniel MONTALAND,
Anne-Marie et Maurice GRAVIER,
sa sœur, sa belle-sœur et ses beaux-frères,
Ainsi que toute la famille
vous font part du décès de
Claude BOUCHET
GANNAT
Mme Monique BLOYER, son épouse ;
Mme et M. Catherine NERON,
Mme et M. Nathalie DESCHAMPS,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Henri BLOYER
survenu à l’âge de 70 ans.
Ses obsèques auront lieu le mardi 30 juillet
2013, à 14 h 30, au crématorium de Vichy.
Ni fleurs, ni couronnes, ni plaques.
Henri repose au funérarium, 15, GrandeRue, à Gannat.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Macheboeuf, Aigueperse.
392296
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
survenu à l’âge de 72 ans.
La messe aura lieu le mardi 30 juillet 2013,
à 16 h 30, en l’église de Saint-Genès-Champanelle, suivie de l’inhumation au cimetière
de la commune.
●
La famille remercie le CHU Gabriel-Montpied, AURA à Chamalières, ses médecins traitants, ses infirmières, ainsi que ses amis qui
l’ont soutenu.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
392311
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Les avis d’obsèques
se poursuivent
au
verso
Pdd
26
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
YRONDE-ET-BURON
LUDESSE
MESSEIX — OPME — ORCINES
Mme Suzanne FERRI, sa maman ;
Ses frères, sœurs, neveux, nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Mme Madeleine TOLVY, son épouse ;
Brigitte, Catherine, Laurence,
Pascal et Martine,
ses enfants ;
Hélène et Patrick, Jocelyn, ses petits-enfants ;
Mme Jeannine CROSSON, sa sœur ;
M. et Mme François POUENAT,
M. et Mme Alain POUENAT,
ses beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute sa famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Guy et Michèle BIELICKI,
Maryline et Patrick JEULIN,
ses enfants ;
Alexandre et Aurélie,
Aurélie et Philippe,
Marion et Ryad,
Guillaume,
ses petits-enfants ;
Jade, Lucas, Alaïs, Emma et Léna,
ses arrière-petits-enfants ;
Ses frères et sœurs ;
Son beau-frère, ses belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Son amie, Mme ERAGNE,
Ainsi que toute la famille
ont la grande tristesse de vous faire part du
décès de
Monsieur Jacques FERRI
dit «Nenesse»
Les obsèques civiles auront lieu mercredi
31 juillet, à 15 heures, au cimetière d’Yrondeet-Buron.
Il n’y aura pas de condoléances.
Jacques repose au funérarium Tardif,
7, route de l’Aérodrome, ZAC de La Béchade,
à Issoire-Le Broc.
PF Tardif, Issoire.
392221
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
BILLOM
La famille JUGIE ;
Ses frères, sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Bernard JUGIE
survenu dans sa 73e année.
Les obsèques auront lieu mardi 30 juillet,
à 10 heures, en l’église Saint-Cerneuf de
Billom.
Pas de condoléances.
Une pensée est demandée pour son filleul
PIERRICK
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que le personnel du service 3e étage HE du CHU de Clermont-Ferrand pour son dévouement.
PF Cheynoux, Billom.
392274
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-GAL-SUR-SIOULE — MONTCEL
CLERMONT-FERRAND
Karen et Sébastien,
David et Cécile,
ses enfants ;
Ines, sa petite-fille ;
Max, Franck et leurs conjointes,
ses frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont le regret de vous faire part du décès de
Monsieur Pierre THORE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
63
survenu à l’âge de 61 ans.
Les obsèques auront lieu mardi 30 juillet
2013, à 17 h 30, au cimetière communal de
Saint-Gal-sur-Sioule.
●
La famille et ses amis remercient sincèrement son infirmière pour son dévouement et
ses bons soins.
PF Macheboeuf, Aigueperse.
392308
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND
M. Roger SOULIER, son époux ;
Les familles NOALHAT, THEILHOL, PERRET,
CHASSAING, GAUDOT
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Josette SOULIER
née POULANGE
Les obsèques religieuses auront lieu le
mardi 30 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église
Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus (La Glacière),
suivies de l’inhumation au cimetière des Carmes.
Pas de condoléances.
Fleurs naturelles seulement.
Monsieur Jean TOLVY
survenu à l’âge de 88 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée jeudi
1er août, à 10 heures, en l’église de Ludesse,
suivie de l’inhumation au cimetière de la commune.
Jean repose au funérarium Tardif, 27, route
de l’Aérodrome, à Issoire.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Tardif, Issoire.
392215
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
PASLIÈRES — CULHAT
Mme Jacqueline PASQUALI, sa compagne ;
Laëtitia et Benjamin ses enfants ;
Michel, son frère ;
Brigitte et Pascale, ses sœurs,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
survenu à l’âge de 56 ans.
Les obsèques civiles auront lieu mercredi
31 juillet 2013, à 9 h 30, au crématorium de
Clermont-Ferrand (Crouël).
L’inhumation de l’urne cinéraire aura lieu
au cimetière de Culhat, à 15 heures.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Pas de plaques.
Une pensée est demandée pour
ALPHONSE et ANGELINE
ses parents, et
MICKAËL
son filleul.
Dabrigeon « Funéris » Crouël.
née BOUEIX
survenu le 27 juillet 2013, à l’âge de 82 ans.
Les obsèques auront lieu mardi 30 juillet,
à 15 h 30, en l’église de Messeix.
Pas de condoléances.
Mme BIELICKI repose au funérarium Dabrigeon, à Beaumont.
Une pensée est demandée pour son époux
FRANÇOIS
●
La famille remercie l’ensemble du personnel soignant pour sa gentillesse et son dévouement, ainsi que toutes les personnes qui l’ont
accompagnée durant ces dernières années.
PF Blanchet-Pellissier, Messeix.
392276
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Les familles DESCLOS et FLOREA
ont la tristesse de vous annoncer le décès de
Monsieur Michel DESCLOS
Retraité Michelin
Les obsèques auront lieu le mercredi 31 juillet 2013, à 11 heures, en l’église Saint-Léger
de Saint-Germain-en-Laye, suivies de l’inhumation au cimetière (nouveau) de la commune.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MOZAC — MARSAT
BELLERIVE-SUR-ALLIER
CLERMONT-FERRAND
M. Auguste GIRARD, son époux ;
Claudine et Roger GIRARD,
Mireille et Dominique COUPERIER,
ses enfants ;
Pascale et Philippe, Carine et Olivier,
Michaël et Jennifer, Stéphane et Sonia,
Mathieu,
ses petits-enfants ;
Maëva, Louann, Clémence, Anaïs, Nathan,
Sarah,
ses arrière-petits-enfants ;
Madeleine MARSALLON, sa sœur ;
Robert CHATELAIN et Louisette,
son frère et sa belle-sœur ;
Janine LAPORTE, sa cousine,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Denise GIRARD
née CHATELAIN
M. Roland MOURAILLE, son époux ;
Sa fille Catherine et son fils Marc,
et Rose Marie, sa belle-fille ;
Son frère et ses sœurs ;
Aurélien, Benjamin, Claire et Léa,
ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Marie-Lou MOURAILLE
●
392312
392315
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Ancien conseiller municipal
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu le mardi 30 juillet, à 10 h 30, en
l’église de Fayet-Ronaye.
392254
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CHAMALIÈRES
André DEFIX, son compagnon de toujours ;
M. et Mme Alain ALEDO ;
Mme Françoise BAYLE ;
Olivier et Caroline BERTHEAULT
et leurs filles, Lucie et Aurélie ;
Mme Anne-Marie DELIBANTI ;
M. et Mme Pierre GENDRE
et leur fille, Catélina ;
Philippe et Patou MAILLAVIN ;
Mme Maryse MEUNIER ;
M. et Mme Pierre MATHIEU ;
M. et Mme Akardius ZUCHMANSKI
et leurs enfants,
ses grands amis,
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Emile ZIMMERMANN
Ordre national du Mérite
La cérémonie aura lieu le mardi 30 juillet
2013, à 8 h 15, au crématorium Amable-Tuisat
(Crouël).
Condoléances sur registre.
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
Nous remercions tout particulièrement l’ensemble du personnel du service de chirurgie
vasculaire du CHU de Clermont-Ferrand et le
service des soins palliatifs de l’hôpital Nord de
Cébazat pour leur humanisme et leur très
grande gentillesse, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
392180
DURTOL (Puy-de-Dôme)
Le maire de Durtol,
Mme et MM. les Adjoints,
Mmes et MM. les Conseillers municipaux,
Les employés des divers services municipaux,
Le corps enseignant
Et le monde associatif durtolois
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Emile ZIMMERMANN
Ordre national du Mérite
Maire adjoint honoraire
Premier adjoint au maire de Durtol
de 1984 à 2001
Ils vous invitent à participer à ses obsèques,
le mardi 30 juillet 2013, à 8 h 15, au crématorium Amable-Tuisat (Crouël), à ClermontFerrand.
392283
née REGOURD
survenu à l’âge de 76 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu mercredi 31 juillet, à 14 h 30, en l’église de la
Médaille-Miraculeuse, suivies de l’inhumation
au cimetière de Saint-Jacques.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
survenu le 27 juillet 2013.
Les obsèques civiles auront lieu le mardi
30 juillet 2013, à 15 heures, au cimetière de
Mozac, où l’on se réunira.
Pas de condoléances.
Mme GIRARD repose au funérarium Menuzzo, à Riom.
Monsieur Antoine RAYMOND
●
BEAUREGARD-L’ÉVÊQUE
392313
392294
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Madame Jacqueline BIELICKI
Monsieur Alain BONNET
La famille remercie tout particulièrement le
personnel du service de soins palliatifs de l’hôpital Nord, à Cébazat, et toutes les personnes
qui prendront part à sa peine.
PF Menuzzo, Riom.
●
FAYET-RONAYE
Le maire, les adjoints,
Les conseillers municipaux
Et le personnel communal
de Fayet-Ronaye
vous font part du décès de
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
L’Association crématiste du Puy-de-Dôme
a la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Emile ZIMMERMANN
Membre du conseil d’administration
La cérémonie aura lieu mardi 30 juillet, à
8 h 15, au crématorium Amable-Tuisat de Clermont-Ferrand.
392247
392314
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Avis
d’obsèques
Pour transmettre
vos avis d’obsèques
et de remerciements.
Du lundi au vendredi
de 9h à 20h.
Week-end et jours fériés de 18h à 20h.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
CHAMALIÈRES
L’ensemble des cuisiniers
des Toques d’Auvergne
ont une pensée pour l’un de ses membres fondateurs et sa famille
Monsieur Emile ZIMMERMANN
392290
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Avis d’obsèques / Annonces classées
RIOM — SAINT-GERMAIN-L’HERM
PLANÈZES (Pyrénées-Orientales) — RIOM
Françoise OLLEON, son épouse ;
Pierre et Caroline,
Cynthia,
ses enfants ;
Louis, son petit-fils ;
Anne-Marie VINDEVOGEL, sa maman ;
Ginette VALDIVIA,
Marie et Marc RIQUOIR,
Jean-Luc et Nicole OLLEON,
ses sœurs, son frère,
son beau-frère et sa belle-sœur ;
Josette VERDIER, sa belle-mère ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Geneviève DUPORT, présidente
de la Ligue d’Auvergne de tir à l’arc,
Les membres du comité directeur,
Les archers de la Ligue
ont la grande tristesse de vous faire part du
décès accidentel de
et père de Julien MEGRET, vice-président de la
Ligue.
Ses obsèques auront lieu mardi 30 juillet,
à 14 h 15, au crématorium de Canet-en-Roussillon.
survenu à l’âge de 66 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le mercredi 31 juillet 2013, à 10 h 30, au crématorium de Crouël, à Clermont-Ferrand, suivies de
l’incinération.
Pas de condoléances.
Ni fleurs ni plaques.
Yves repose au funérarium Menuzzo, à
Riom.
René DEQUAIRE,
président des Archers Riomois ;
Les membres du comité directeur ;
Les archers du club
ont la tristesse de vous faire part du décès
accidentel de
●
Gilles MEGRET
PLANÈZES (Pyrénées-Orientales) — RIOM
père de Julien MEGRET, trésorier du club.
Ses obsèques auront lieu mardi 30 juillet,
à 14 h 15, au crématorium de Canet-en-Roussillon.
SAINT-PIERRE-COLAMINE
392300
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AVIS DE DÉCÈS
Monsieur Yves OLLEON
frère de Marie RIQUOIR, secrétaire de mairie.
L’incinération aura lieu mercredi 31 juillet,
à 10 h 30, au crématorium de Crouël.
A L’ATTENTION DES FAMILLES
Le site www.dansnoscoeurs.fr sur lequel sont publiés
les avis d’obsèques de votre journal, vous permet de
bénéficier gratuitement d’un livre de condoléances
virtuel lié à l’avis.
Ancien combattant d’AFN
●
●
La famille remercie toutes les personnes qui
ont pris part à sa peine.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
●
●
●
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
●
Funérarium de Beaumont : tél. 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : tél. 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : tél. 04.73.60.60.60
Aubière : tél. 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : tél. 04.73.83.46.06
PFG
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat : 04.73.87.23.10
Chamalières: 04.73.37.31.66
Clermont-Ferrand : 04.73.44.20.20
Courpière : 04.73.53.05.27
Riom : 04.73.38.21.72
Thiers : 04.73.80.18.87
Vichy : 04.70.97.24.24
Ambert et sa région : tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur : tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
392238
COURNON-D’AUVERGNE
M. Serge FOIX, son époux,
Et sa famille,
dans l’impossibilité de répondre individuellement, remercient très sincèrement toutes les
personnes qui, par leurs présence, messages
et envois de fleurs, se sont associées à leur
peine lors du décès de
●
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-le-Montel
tél. 04.73.94.40.34
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
Variantes. — Oui.
Durée du marché. — Trois (3) mois.
Délai de validité des offres. — Cent vingt (120) jours.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
— Renseignements administratifs : Conseil général du Puy-de-Dôme,
DGRI, direction juridique et achats, service des marchés, 24, rue SaintEsprit, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1, à l’attention de M. Olivier SERVAIRE, tél. 04.73.42.12.18, fax 04.73.42.71.32.
— Renseignements techniques : Conseil général du Puy-de-Dôme,
DGRM, direction ingénierie et travaux, division routière du Val d’Allier,
chemin de Pardines, BP 16, 63501 Issoire Cedex, à l’attention de M. Thierry
TIXIER, tél. 04.73.55.53.00, fax 04.73.55.05.53.
Date limite de réception des offres. — Le 2 septembre 2013, à 12 heures.
L’avis peut être consulté dans son intégralité sur le site du BOAMP et
les documents téléchargés sur : www.puydedome.fr numéro de référence : 13ALL05M.
Date d’envoi du présent avis. — Le 25 juillet 2013.
414847
ANNONCES
OFFICIELLES
AVIS DE PUBLICITÉ
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
Nom et adresse de l’organisme acheteur. — OPHIS. Correspondant :
M. le Directeur général, 32, rue de Blanzat, 63028 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.41.16.16, fax 04.73.41.16.41.
Objet du marché. — Réhabilitation de 18 logements, 32, avenue de
la République, résidence Tour Volta, à Clermont-Ferrand.
Le marché comporte un volet insertion par l’économique.
Renseignements au 04.73.17.30.68
Renseignements relatifs aux lots :
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
Désignation des lots :
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
AVIS D’APPEL A CANDIDATURES
Identification de l’organisme qui passe le marché. — VALTOM, M. le
Président, 43, avenue de la Margeride, 63000 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.44.24.24.
Référence acheteur. — 13 07 018.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lot nº 1 : démolition, maçonnerie.
Lot nº 2 : traitement de façades, bardage.
Lot nº 3 : étanchéité.
Lot nº 4 : menuiseries extérieures.
Lot nº 5 : serrurerie.
Lot nº 6 : menuiseries intérieures bois.
Lot nº 7 : cloisonnement, peinture.
Lot nº 8 : revêtements sols collés.
Lot nº 9 : carrelage, faïence.
Lot nº 10 : chauffage gaz, sanitaire, ventilation.
Lot nº 11 : électricité.
Lot nº 12 : aménagements extérieurs.
Lot nº 13 : ascenseurs.
Lot nº 14 : désamiantage.
Date limite de remise des offres. — Le 9 septembre 2013, à 16 h 30.
L’avis implique un marché public.
Objet. — Exploitation de l’installation de stockage de déchets non
dangereux de Puy-Long sur la commune de Clermont-Ferrand (Puy-deDôme).
Procédure. — Dialogue compétitif. Sélection des candidatures.
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : tél. 04.73.63.70.96
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères, Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
ROC-ECLERC
Options. — Non.
Mode de passation. — Marché à procédures adaptée.
391770
POMPES FUNÈBRES
● CLAUDE SAHUT
DABRIGEON FUNÉRIS
Monsieur André MURATON
Membre du réseau
survenu à l’âge de 78 ans.
Ses obsèques ont eu lieu dans l’intimité familiale, au crématorium de Clermont-Ferrand.
AVIS D’OBSÈQUES
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : tél. 04.73.27.20.00
Division en lots. — Non.
MANZAT (Puy-Fanghoux)
La famille MURATON
remercie sincèrement toutes les personnes qui
se sont associées à sa peine lors du décès de
www.centreofficielles.com
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements, du lundi au vendredi, de 9 heures
à 20 heures. Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
●
Objet du marché. — RD 620. Aménagement en traverse de Chidrac,
rue des Vernades, rue de la Gironne.
392246
CARNET SERVICES OBSÈQUES
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
Nom, adresses et point(s) de contact. — CONSEIL GÉNÉRAL DU PUYDE-DÔME, 24, rue Saint-Esprit, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Dabrigeon « Funéris », Cournon-d’Auvergne.
Monsieur Jacques CUSSET
Si vous êtes à l’origine de l’avis publié dans le journal, il vous suffit de vous connecter sur le site, vous
inscrire puis vous rendre dans la rubrique « mon
compte », « mes espaces» puis vous laisser guider
afin d’obtenir un code qui vous permettra :
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
www.dansnoscoeurs.fr
née PROVENCHERE
Mme Marie-Thérèse CUSSET, son épouse ;
Eric et Brigitte, son fils et sa belle-fille ;
Jean-Michel CUSSET, son frère ;
Ses neveux ;
Les familles LAMY, SABATIER, GUILLAUME
et PLUME,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
Pouvoir adjudicateur :
Madame Marie-Claude FOIX
AVIS DE DÉCÈS
CLERMONT-FERRAND
392299
• D’être alerté par mail des nouveaux messages de
sympathie ou de condoléances déposés
• Répondre à ces messages
• Corriger les messages reçus
• Ajouter une photo du défunt
• Préciser les informations telles que date
de naissance, de mariage, etc.
TRAVAUX
Consultation
de ces remerciements sur
Ancien trésorier du club
Président délégué du comité d’organisation
du championnat du monde de Riom en 1999
392273
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
392298
Mme le Maire de Saint-Pierre-Colamine,
Les membres du Conseil municipal
et du CCAS,
Les employés communaux
ont le regret de vous faire part du décès de
AVIS COMPLÉMENTAIRE
Ancien membre
du comité directeur de la Ligue
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Menuzzo, Riom.
63
REMERCIEMENTS
Gilles MEGRET
Monsieur Yves OLLEON
27
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération.
— Prix : 40 %.
— Technique : 40 %.
— Développement durable : 20 %.
Mode de passation. — Procédure adaptée suivant article de l’article 10 du Décret nº 2005-1742 du 30 décembre 2005.
Autres renseignements/adresses complémentaires :
Adresse de téléchargement du dossier de consultation des entreprises. — http://www.ophis.fr/espace-elus-pro/marchespublics/consulta
tion-dce
Adresse à laquelle les plans uniquement peuvent être demandés. —
REPRO SERVICES 63, 9, avenue Albert-Elisabeth, 63000 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.74.09.46, fax 04.73.90.12.68.
Renseignements complémentaires. — Auprès de Ophis, Christelle CHAPUT, tél. 04.73.41.16.02, e-mail : [email protected].
La sélection des candidatures se fera selon les critères suivants :
Date d’envoi à la publication. — Le 25 juillet 2013.
414961
— Capacités techniques : 50 %.
— Capacités professionnelles : 40 %.
— Capacités financières : 10 %.
Voir détail au règlement de la consultation (page 9).
Remise des candidatures. — Le 27 août 2013, à 12 heures au plus tard.
Envoi à la publication. — Le 25 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au guichet de dépôt sur :
http://www.marches-publics.info
415478
Partager l’info...
Pdd
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
Il ne sera pas donné suite aux demandes téléphoniques.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
5. Date limite de réception des offres. — Le 5 septembre 2013, à
15 heures.
Objet du marché. — Restructuration de la salle polyvalente de Loubeyrat (63410).
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
7. Renseignements :
— M. Philipe OTTO, tél. 04.73.98.04.45, fax 04.73.98.07.59
— Ou Mme Cécile RONZE, tél. 04.73.98.07.58, fax 04.73.98.07.59.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Identification de la collectivité qui passe le marché. — COMMUNE DE
MARSAC-EN-LIVRADOIS, M. Michel SAUVADE, maire, 4, rue de la mairie,
63940 Marsac-en-Livradois, tél. 04.73.95.60.08, fax 04.73.95.66.87,
mèl : [email protected]
web : http://cc-livradois.fr
Critères de sélection. — La liste des documents à joindre à la proposition ainsi que les conditions de jugement, sont précisées dans le règlement
de la consultation.
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
Adresse Internet. — Dossier consultable en mairie (« Le Bourg »,
63410 Loubeyrat) et téléchargeable gratuitement sur le site :
http://loubeyrat63.blogspot.fr/
Objet. — Mission de maîtrise d’œuvre pour la réhabilitation des réseaux d’alimentation en eau potable et d’assainissement « Le Bourg »,
RD 906.
Possibilité de retirer le dossier en version papier à la reprographie
CHAUMEIL, 65, boulevard Cote-Blatin, Centre Viaduc, 63000 ClermontFerrand, tél. 04.73.93.13.96.
AVIS D’ATTRIBUTION
Identification de l’organisme qui passe le marché. — T2C-RÉGIE DES
TRANSPORTS URBAINS DE L’AGGLOMÉRATION CLERMONTOISE, M. le Directeur général, 17, boulevard Robert-Schuman, La Pardieu, 63000 Clermont-Ferrand.
Web : http://www.t2c.fr
Objet. — Nettoyage et blanchisserie.
Nature du marché. — Services.
Catégorie de services nº 1 - Services d’entretien et de réparation.
Procédure adaptée.
Classification CPV. — Principale : 98310000 - Services de blanchisserie
et de nettoyage à sec.
Attribution du marché :
Nature du marché. — Services.
Procédure. — Procédure adaptée.
Envoi à la publication. — Le 25 juillet 2013.
Renseignements divers :
Classification CPV. — Principale : 71300000 - Services d’ingénierie.
Retrouvez cet avis intégral sur : http://www.t2c.fr
Dossier consultable. — A partir du 30 juillet 2013.
Forme du marché :
Date limite de réception des offres. — Le 13 septembre 2013, à 12 heures.
Date d’envoi de l’avis à l’organisme de publication. — Le 25 juillet
2012.
Marché public supérieur à 90.000 €.
414978
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
1. Identification de l’acheteur public. — CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE, 1, rue Saint-Vincent, CS 50478, 63013 Clermont-Ferrand
Cedex 1, tél. 04.73.98.07.98, fax 04.73.98.07.70.
2. Mode de passation. — Marché de service passé selon une procédure adaptée, conformément aux articles 28 et 40 du code des marchés
publics.
3. Objet et principales caractéristiques du marché. — Maintenance
des portes et barrières automatiques, et des rideaux métalliques dans les
bâtiments du CCAS de Clermont-Ferrand.
Le marché s’exécutera du 1er janvier au 31 décembre 2014. Il pourra faire
l’objet d’une reconduction expresse pour chacun des exercices 2015 et
2016.
4. Mise à disposition du dossier de consultation. — Trois possibilités :
— Envoi par courrier sur demande écrite adressé au CCAS, département de la logistique et des interventions techniques, service du patrimoine bâti, 1, rue Saint-Vincent, CS 50478, 63013 Clermont-Ferrand Cedex 1, ou demande par fax 04.73.98.07.59.
— Retrait de 8 h 45 à 11 h 30 et de 13 heures à 16 heures, au secrétariat
de la DLIT, 20, rue Bardoux, à Clermont-Ferrand.
— Téléchargement du document via le site d’accès libre :
http://www.centreofficielles.com si les soumissionnaires disposent de logiciels permettant de lire les formats « .doc », « .xls », « .pdf », « .zip ».
Lors du téléchargement, doivent être renseignés le nom du soumissionnaire, son adresse électronique et le nom du correspondant afin de bénéficier de toutes informations complémentaires éventuellement diffusées
lors du déroulement de la consultation.
✗
Mettez toutes e
les chances de votr
côté en privilégiant
la
“ptrue ancneo”nce
sur vo
Section V - Attribution du marché.
— Lot nº 3 : location et entretien de lavettes.
Nombre d’offres reçues : 2.
Date d’attribution : 21 juin 2013.
Marché nº 2013 156.
MEWA, rue Hermann-Gebauer, ZA Les petits-Vernats, 03000 Avermes.
Montant : 11.096,80 € HT.
L’avis implique un marché public.
415211
Prestation divisée en lots. — Non.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Section I - Pouvoir adjudicateur.
I.1. Nom, adresses et point(s) de contact. — UNIVERSITÉ BLAISEPASCAL. Contact : direction du patrimoine immobilier, à l’attention de
Mme Céline MEYNIEL, 34, avenue Carnot, F-63006 Clermont-Ferrand,
tél. +33 04.73.40.61.49, fax +33 04.73.40.61.66,
e-mail : [email protected]
Code d’identification national. — 19631525300159.
— Attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant que le candidat a satisfait à ses obligations
fiscales et sociales (si ces éléments ne sont pas déjà demandés dans le
cadre du DC7, ci-après) ou documents équivalents en cas de candidat
étranger.
Adresse générale du pouvoir d’adjudicateur :
http://www.univ-bpclermont.fr
Si vous ne pouvez pas télécharger ces documents, demandez-les par
voie postale à : commune de Marsac-en-Livradois, 4, rue de la Mairie,
63940 Marsac-en-Livradois, tél. 04.73.95.60.08, fax 04.73.95.66.87, mèl
: [email protected]
Remise des offres. — Le 5 septembre 2013, à 12 heures au plus tard,
à l’adresse : commune de Marsac-en-Livradois, 4, rue de la Mairie,
63940 Marsac-en-Livradois.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Adresse(s) Internet :
Adresse du profil d’acheteur (URL) :
https://www.marches-publics.gouv.fr
Soumission des offres et des demandes de participation par voie
électronique. — https://www.marches-publics.gouv.fr
I.2. Type de pouvoir adjudicateur. — Organisme de droit public.
I.3. Activité principale. — Autre : enseignement supérieur et de recherche.
I.4. Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs :
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs. — Non.
Section II - Objet du marché.
II.1. Description :
II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur. — Mission de maîtrise d’œuvre passée dans le cadre d’une procédure négociée
spécifique en vue de la restructuration et de la mise en sécurité du bâtiment chimie 5 sur le campus des Cézeaux, à Aubière.
II.1.2. Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison
des fournitures ou de prestation de services. — Services.
Catégorie de services. — 12.
Lieu principal de prestation. — Campus des Cézeaux, à Aubière (63170)
✗
Section VI - Renseignements complémentaires.
VI.1. Le marché s’inscrit dans un projet/programme financé par des
fonds communautaires :
VI.2. Autres informations :
Référence de la publication au « BOAMP ». — Parution
nº 20130023 B, annonce nº 209 du 1er février 2013.
VI.3. Procédures de recours :
VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, F-63000 Clermont-Ferrand, tél. +33 04.73.31.46.10, fax +33 04.73.14.61.22,
e-mail : [email protected]
URL : http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr/ta-caa/
VI.3.2. Introduction des recours :
VI.1.4. Date d’envoi du présent avis. — Le 26 juillet 2013.
Documents à produire dans tous les cas au stade de l’attribution du
marché :
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération.
— Contenu de l’offre : 30 %.
— Valeur technique de l’offre : 30 %.
— Prix : 20 %.
— Délai d’exécution : 20 %.
— Lot nº 1 : Lot unique.
Mission de maîtrise d’œuvre relative à la restructuration et la mise
en sécurité du bâtiment chimie 5.
Date d’attribution du marché : 23 juillet 2013.
Informations sur les offres.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a été
attribué : groupement ACFI/PLANCOULAINE/TECH INGÉNIERIE/ITC,
8, allée Pierre-de-Fermat, F-63170 Aubière.
Informations sur le montant du marché :
Valeur totale finale du marché : 174.800 € hors TVA.
Le marché est susceptible d’être sous-traité : oui.
Indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible
d’être sous-traitée : 10.000 € (valeur hors TVA).
VI.3.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours. — Tribunal administratif de
Clermont-Ferrand, greffe, 6, cours Sablon, F-63000 Clermont-Ferrand,
tél. +33 04.73.14.61.00, fax +33 04.73.14.61.22,
e-mail : [email protected]
URL : http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr/ta-caa
Conditions de participation :
— Déclaration sur l’honneur du candidat justifiant qu’il n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics
concernant les interdictions de soumissionner.
— Certificat(s) de qualité ou de capacité délivré(s) par des organismes
indépendants ou moyens de preuve équivalents, notamment certificats de
qualifications professionnelles ou de conformité à des spécifications techniques.
— Déclaration appropriée de banques ou preuve d’une assurance pour
les risques professionnels.
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Lettre de candidature DC1 (anciennement DC4) et déclaration du
candidat DC2 (anciennement DC5) disponible à l’adresse suivante :
www.minefe.gouv.fr thème formulaires/marchespublics
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :
IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché. —
Avis de marché, numéro d’avis au JO : 2013/S023-035752, du 1er février
2013.
AVIS D’ATTRIBUTION
— Valeur technique de l’offre : 50 %.
— Prix : 50 %.
414080
Lot nº 1 : démolition, gros œuvre.
Lot nº 2 : charpente, couverture tuiles, zinguerie.
Lot nº 3 : menuiseries extérieures alu, fermetures.
Lot nº 4 : menuiseries intérieures bois.
Lot nº 5 : platerie, peinture, faux plafonds.
Lot nº 6 : carrelages, faïence.
Lot nº 7 : sols souples collés.
Lot nº 8 : isolation thermique par l’extérieur.
Lot nº 9 : chauffage, sanitaires, VMC.
Lot nº 10 : électricité, courants forts et faibles.
Procédure de passation. — Procédure adaptée selon l’article 28 du
code des marchés publics.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
IV.2.2. Une enchère électronique a été utilisée :
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.sivom-ambert.fr/presentation/marches-publics
415203
8. Date d’envoi de l’avis à publication. — Le 24 juillet 2013.
Nombre et consistance des lots. — Dix lots.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Envoi à la publication. — Le 25 juillet 2013.
6. Critères d’attribution :
Identification de l’organisme qui passe le marché. — COMMUNE DE
LOUBEYRAT, « Le Bourg », 63410 Loubeyrat, tél. 04.73.86.66.33,
fax 04.73.86.90.99, courriel : [email protected]
63
Code NUTS. — FR724.
415404
VIE DES SOCIÉTÉS
SCI GAMBETTA 89
Au capital de 3.048 €
4, avenue Marx-Dormoy, 63000 Clermont-Ferrand
MODIFICATION DES DIRIGEANTS
L’assemblée générale extraordinaire du 14 octobre 2006 a nommé en
qualité de gérant M. Georges PINAUD, demeurant 26, rue EmmanuelChabrier, 63000 Clermont-Ferrand, en remplacement de Mme Michèle
PINAUD, à compter de cette même date.
414887
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
COMMUNE DE SAYAT
AVIS DE MISE A DISPOSITION
DU PROJET DE MODIFICATION SIMPLIFIÉ Nº 2
DU PLAN LOCAL D’URBANISME
Le projet de modification simplifiée du plan local d’urbanisme de la
commune de Sayat, ayant pour objet le déplacement d’une zone agricole
constructible du village de Laty, en compatibilité du plan aménagement
de développement durable avec le SCOT, sera mis à la disposition du
public.
Le dossier et les pièces qui lui sont annexées seront déposés à la mairie
du 10 août 2013 au 15 septembre 2013 inclusivement, afin que chacun
puisse les consulter aux jours et heures d’ouverture du secrétariat.
Les observations éventuelles pourront être consignées au registre déposé en mairie à cet effet.
413236
II.1.3. L’avis implique :
Description succincte du marché ou de l’achat/des achats. —
HOTEL RESTAURA CeII.1.4.
concerne la mission de maîtrise d’œuvre pour la restructuration
NTet lamarché
mise en sécurité tous corps d’état du bâtiment chimie 5 sur le campus
C le rm o n t- F e rr
a n Cézeaux à Aubière.
crute réceptio ddesII.1.5.
Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés puniste
t (h/f), angla
blics). — 71240000.
is
o
b
li
g
a
toir
autre langue
Ora cuscit lit d e Oui.II.1.6. Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP). —
endendignis audic te
m
Valeur totale finale du ou des marché(s) :
s quam quid poss equidempor II.2.
se
II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s). — Valeur : 174.800 €
ella postrupta
archic tempore
n hors TVA.
,
autecatur solu autatem quia si Section IV - Procédure.
p
sit que occusa tae ped quiscil et IV.1. Type de procédure :
e
IV.1.1. Type de procédure. — Négociée avec mise en concurrence.
etu
t r Agnis dese rchit, sandae conesIV.2. Critères d’attribution :
aut am sapid e dic iaectis itatur IV.2.1. Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avanv
nem quatur. A elese eriorum latquetageuse appréciée en fonction :
tq
technique, pondération : 60.
nis duci rehenih uaestempel ium —— Valeur
Prix, pondération : 40.
itatiunt labor
VENTES AUX ENCHÈRES
DES COMMISSAIRES-PRISEURS
ET SOCIÉTÉS DE VENTE VOLONTAIRE
VASSY & JALENQUES
SVV N° 2002-111 & SELARL
19, rue des Salins
Tél. 04.73.93.24.24
Site Internet :
63000 Clermont-Fd interencheres.com Fax 04.73.35.54.34
JEUDI 1er AOUT 2013, à 9 h 30
Sur place suite LJ restaurant E.-Hodencq,
place Saint-Pierre, marché Saint-Pierre, 63000 Clermont-Ferrand
MATÉRIEL DE RESTAURANT
Dont matériel de cuisine (fours, tours, robots...),
décoration de salle, décoration extérieure,
vaisselle et divers de table...
Expositions publiques : à 9 h
Liste et photos sur www.interencheres.com/63002
415368
28
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
29
Annonces classées
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
BONNES AFFAIRES
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
Treuil électrique neuf
6 tonnes 500 €, tronçonneuse 140 € débroussailleuse fil et lame 140 €. _
Tél. 06.89.01.75.22
409849
ANIMAUX
ANIMAUX
ÉLEVAGE
POULES PONDEUSES, disponibles 27/28 juillet à
Saint-Gervais-d’Auvergne,
2 €. _ Tél. 06.15.35.65.60.
412105
INFO SERVICE
ARTISANS
ARTISAN, maçonnerie
toiture. _CFBATIMENT,
tél. 06.33.42.98.25.
396932
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINIT I O N S , t é l .
04.73.24.13.13. 395727
PEINTRE DECORS, tous
travaux peinture, papiers peints, tous revêtements, devis gratuit.
_ Ets TACHÉ, tél.
06.84.51.52.24.
384212
DEAA, Décapage Ecologique Auvergnat Aérogommage, économique
et écologique, tous types de supports, mise
en peinture ou pas, déplacements sur toute
l’Auvergne. _ Ets TACHÉ,
tél. 04.70.32.22.19 ou
06.84.51.52.24.
384209
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
✗
ENCORE SEUL (E)
POUR LES VACANCES ? réagissez avec RELATIONS-CONSEIL ! Appelez
Anne-Marie, votre conseillère au 06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, www.rela
tions-conseil.com 412324
74 ANS, présentation soignée, mince, veuf région,
prop. d’un joli pavillon, du
savoir vivre, valeurs civiques et morales. Sera un
compagnon prévenant, sûr
et loyal. A bcp voyagé en
France, aimerait voyager à
l’étranger, actif, bricoleur,
ouvert à ts loisirs, spectacles, soirées dansantes,
vous attend, cvd, âge en
rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, 28 rue noguier,
03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
415168
524175379.
60 ANS-J. CLAUDE, dép.
63, cheveux poivre et sel,
présentation soignée, retr.
BDF, div., s’occupe de sa
propriété, bricole, jardine,
apprécie voyages et sorties
agréables mais pas seul,
besoin de partager, pas fait
pour la solitude, il vous attend. _ UNICIS CLERMONT,
tél. 04.73.29.42.44.
DITES STOP A LA SOLITUDE !, recevez gratuitement une documentation
avec une description des
personnes disponibles. _
Contactez Josette GUILLON,
VICHY, MONTLUCON, tél.
04.70.32.86.86, GUERET,
tél. 05.55.41.09.09 (29 è
année d’e xpérie nce).
412825
RENCONTRES
AGENCES
48 ANS, caline et charmante, un fond de timidité, formes féminines qui
lui vont bien, sincère, sans
exigence particulière. Martine, div. région, s’est investie ds son travail et sa
famille, aujourd’hui elle se
retrouve seule et souffre de
la solitude. Envie de partager, de penser enfin à elle,
à vous, au bonheur. Souhaite une vie de couple durable et heureuse...Loisirs
d’une vie plutôt tranquille,
tél. lui vite, cvd, âge en
rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
415186
67 ANS, retraité cadre région, bel homme, carrure
rassurante, décontraction
soignée, moderne. Bertrand est un homme d’actions, vie sociale, sport/détente, voyages, bricolage,
jardinage, convivialité,
prop. villa. Passionné par
la vie, il vous communique
sa bonne humeur, son goût
du bonheur. Appelez-le
vite. Vous, valeurs familiales, féminine, cvd, âge en
rapport, prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
415178
■ CHALETS
CHAMALIERES Mairie, T 4,
80 m2, grand balcon, sud,
séjour salon, 3 chambres,
cave, garage, DPE E,
158.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.20.92.36.86.
413453
CLERMONT, limite Chamalières, T 4 traversant, terrasse, garage 2 voitures,
vue, belle exposition. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 413343
■ F5 ET PLUS
CLERMONT, limite Chamalières, T 6, 155 m2, dernier
étage, 2 garages, terrasse
65 m2, DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 413341
APPARTEMENTS
■ F2
✗
ROYAT, à saisir beau
T 2, chauf. coll.,
cave, T2C, 2 è m e ét.,
75.000 €. _ Tél.
06.38.40.62.10. 415635
CLERMONT-FERRAND, rés.
Nemetum, T 2, 44 m2, balcon, parking, livraison
2014, 117.000 €, DPE en
cours. _ CLERDOME, tél.
413038
04.73.41.16.71.
CLERMONT-FERRAND, rue
de Nohanent, rés. BBC
Irène Popard, T 2, 45 m2,
124.900 €, loggia, box,
cave, DPE en cours. _ CLERDOME, tél. 04.73.41.16.71.
413005
LA BOURBOULE, face
parc Fenestre, 5 mn
centre ville, T 2, 52 m2
entièrement rénové,
cave, park., DPE en
cours, 96.000 €. _ Tél.
06.63.28.48.39.
414028
■ F3
CHAMALIERES, avenue de
Royat, T 3, 66 m2, grand
balcon, séjour/salon,
2 chambres, cave, garage,
DPE D, 108.000 €. _ AG.
D U B I E N , t é l .
06.20.92.36.86. 413439
CLERMONT-FERRAND, Blatin, T 3, 93 m2, ascenseur,
bel ancien, sud, prévoir travaux, cave, DPE E,
178.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.20.92.36.86.
413444
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE, châlet , 120 m2 habitables, exposition sud,
cuisine équipée, 4 chambres, 1 sdb, veranda, garage fermé, DPE en cours.
_ Tél. 06.17.59.94.58.
412321
■ AUTRES
MAISONS
BILLOM CENTRE VILLE, belle
batisse, 280 m2 avec plusieurs appartements, DPE
en cours. _ AG. DUBIEN, tél.
06.84.87.96.47. 413467
IMMOBILIER NEUF
■ APPARTEMENTS
CLERMONT SUD, T 6, BBC,
134 m2, terrasse 166 m2,
garage 2 voiture, vue
360 º, livraison fin 2014. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 413344
Besoin de déménager?
Retrouvez toutes nos annonces sur
■ PAVILLONS VILLAS
CLERMONT SUD, T 2, BBC,
47 m2, balcon, parking, livraison fin 2014, Duflot. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 413339
CHANONAT, Jussat, villa,
TB entretenue, 3 ch., séjour
38 m2, ss-sol complet, TB
terr. avec piscine 1.650 m2,
385.000 €, DPE C. _ ALT I M M O ,
t é l .
413626
04.73.61.14.22.
CLERMONT SUD, T 3,
81 m2, terrasse 30 m2, garage, livraison 2014, belle
exposition, DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 413338
MAISONS
IMMOBILIER
VENTES
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
413043
414828
IMMOBILIER
IMMOBILIER
COMMERCIAL
CEYRAT, Boisvallon, T 4,
77 m2, garage, parking,
balcon, rés. BBC, livraison
2014, DPE en cours. _ CLERDOME, tél. 04.73.41.16.71.
COURNON CENTRE, hôtel de ville, T 5 duplex
neuf, 100 m2, 2 terrasses, cellier, gge, park.,
chauf. ind gaz, BBC,
213.600 €, dispo. _ DOM I A ,
t é l .
04.73.98.78.63.
412234
ELLE APPRECIE LA PÊCHE,
le jardinage. La personnalité, les goûts de chacun seront respectés, c’est le souhait de Christiane, 64 ans,
veuve, retraitée région, naturelle et cela lui va bien,
dialogue facile, elle aime la
vie et saura vous le prouver, vous espère gentil, aimant les calins. Tél. rapidement, cvd, âge en rapp.,
prof. indif. _ CABINET
HERA, tél. 04.70.97.49.13.
ou 06.60.50.95.32.
524175379.
415192
■ F4
403981
PETITES
ANNONCES
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne du dép. 63 ou proche, libre et sérieuse pour
une relation sincère et durable, recevez notre nouveau journal d’annonces,
"édition de l’été", il est
gratuit sur simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
17 rue Blatin, 63000 Clermont-Fd.
412183
CLERMONT, maison, quartier Lachaux, 4 ch., séjour
35 m 2 , bureau, cuisine
équipée, terrain 332 m2,
expo. sud, 280.000 €,
DPE D. _ ALTIMMO, tél.
413632
04.73.61.14.22.
ORCINES, villa F 5, 106 m2,
cuisine aménagée équipée,
terrain 850 m2, calme, insert, garage, 248.000 €,
DPE en cours. _ AG. DUBIEN, tél. 06.66.31.35.61.
413340
ROMAGNAT, villa sur terrain avec piscine 740 m2,
4 ch. + bur., sdb, salle
d’eau, prox. transports,
cces, 420.000 €, DPE E. _
ALTIMMO, tél.
04.73.61.14.22.
413629
ROMAGNAT, maison
T 5,110 m2, séj. avec cheminée, 3 ch., sdb et salle
d’eau, garage, cave, terr.
1.200 m2, 283.000 € HAI,
DPE E. _ ALTIMMO, tél.
413624
04.73.61.14.22.
5 KM ROYAT, maison T 4,
160 m2, terrain 2.200 m2,
pièce de vie 80 m2, vue Puy
de Dôme, DPE D,
349.000 € FAI. _ AG. DUBIEN, tél. 06.80.41.34.96.
413460
■ MAISONS
DE BOURG
BLANZ AT , m aison de
bourg, 150 m2, F 4, garage,
cour 59 m2, chauffage gaz,
calme, bus, DPE D,
165.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.66.31.35.61.
MONTJUZET, appt.
3 pièces neuf, ds résidence labélisée BBC,
terrasse et box couvert,
chauff. ind gaz,
159.600 €, livr fin 2014.
_ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63.
414823
CLERMONT-FD, place de
Jaude, emplacement Nº1,
local 50 m2 + 20 m2 réserve, cession bail,
210.000 €. _ CABINET
BOUCOMONT, tél.
04.73.91.41.48.
411718
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
BONGHEAT, terrain
1.000 m2, viabilité en bordure, calme, belle vue sur
les montagnes, 49.000 €.
_ AG. DUBIEN, tél.
06.66.31.35.61.
413345
■ IMMEUBLES
ROYAT CAMPING, immeuble, 4 appts, T 1, T 3, tous
loués, bon rapport. _ AG.
D U B I E N , t é l .
06.84.87.96.47. 413379
CLERMONT CENTRE, immeuble 7 appartements
T 1, T 2, T 4, très bon emplacement, 320.000 €. _
AG. DUBIEN, tél.
06.84.87.96.47. 413346
CLERMONT Libération, immeuble 3 appartements, 1
F 1 + 2 F 4, 2 garages, parking, cave, espace vert. _
AG. DUBIEN, tél.
06.84.87.96.47. 413348
ROYAT, immeuble 3 appartements T 3 + commerce,
tous loués, bon rapport,
immeuble en très bon état.
_ AG. DUBIEN, tél.
06.84.87.96.47. 413374
ROYAT, immeuble 4 appts
57 m2 + petite maison avec
jardin, prévoir travaux. _
AG. DUBIEN, tél.
06.84.87.96.47. 413349
■ AUTRE
IMMOBILIER
BILLOM, atelier 200 m2 +
parkings + appt, 100 m2
terr. avec terrasse, idéal artisan. _ AG. DUBIEN, tél.
06.84.87.96.47. 413390
IMMOBILIER
ACHATS
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
GERZAT, appt. neuf
4 pièces, 87 m2, 2 belles
terrasses, cellier, gge,
park., chauf. ind gaz,
BBC, 176.900 €, livr fév.
2014. _ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63.
414825
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h396918
20 h
63
■ IMMEUBLES
MAISONS
63, urgent recherche immeubles vides ou loués,
avec ou sans travaux. _ AG.
D U B I E N , t é l .
06.84.87.96.47. 413381
■ PAVILLONS VILLAS
OFFRES
LOCATIONS
APPARTEMENTS
■ F1
SALINS, 22 m 2 , résidence calme, cuisine
équipée, ascenseur,
parking, classe energie D, 300 €, FA 150 €.
_ BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
lier.fr
415772
CHAMALIERES, 104 m2,
3 ch., jardin, garage,
calme, classe energie F,
880 €, FA 400 €. _
BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
lier.fr
415774
■ MAISONS
DE BOURG
CHANONAT, maison bourg,
T 3, 58 m2, 2 chambres,
salle d’eau, séjour, cuisine
US, cave, TBE, loyer 490 €,
HA 380 €, libre, DPE D. _
ALTIMMO, tél.
04.73.61.14.22.
413622
VÉHICULES
■ F2
RUE BLATIN, F 2, 35 m2, petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, idéal
étudiant, 430 €, DPE E. _
Tél. 04.73.93.73.66.
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
MOBILHOMES
412577
SALINS, 53 m 2 , refait
neuf, cuis. équipée,
asc., grande terrasse,
garage, classe energie
E, 500 €, FA 200 €. _
BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
415831
lier.fr
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384164
■ F5 ET PLUS
CATHEDRALE, 158 m 2 ,
4 chambres, 950 €, FA
350 €, classe energie D.
_ BONNET SA, 2 rue Teilhard de Chardin, tél.
04.73.17.04.73,
www.bonnet-immobi
lier.fr
415767
■ MEUBLÉS
VICHY COEUR DE VILLE, location d’habitations meublées au sein d’une résidence services, courte ou
longue durée, service exclusif de conciergerie. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 408901
Envie
d’une auto?
Retrouvez
toutes nos annonces sur
EMPLOIS
RESTAURATION
HÔTELLERIE
LA TAVERNE DU SOMMELIER, 19, recherche
(h/f) cuisinier , CDI
temps plein, salaire selon expérience, apprentis CAP et BP salle et
cuisine. _ Contact : Didier BORDAS, tél.
06.08.10.64.37.
412734
DEMANDES
EMPLOI
AIDE personnes âgées,
24 H sur 24 H ou qql.
heures par jour 7 j / 7,
exp. et références. _
Tél. 06.67.54.49.91.
410575
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
Directeur de cabinet de la Présidente,
secrétaire général :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ; Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef :
MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe VAZEILLE
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ; SACAM-CENTRE
Anciens présidents et directeurs généraux : MM. Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ; Paul SIMONS
René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four - 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone 04.73.17.17.17
Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 : 203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413
IMPRIMERIE : GCF - 28, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1) Publicité commerciale. – Tél. 04.73.17.30.42. Fax 04.73.17.30.09 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0 825 818 818. Fax 04.73.17.30.19
3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36. Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. – COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2) Annonces classées, carrières et professions. – COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73 Fax 1.55.38.21.75
413336
Pdd
30
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
La recette
PRÉPARATION : Pelez les concombres et
coupez-les en tranches fines. Mettez-les dans
une grande passoire et saupoudrez-les de sel.
Laissez-les dégorger pendant 20 mn puis
mettez-les dans un saladier. Coupez les blancs
de poulet en dés. Dans une poêle, faites revenir à l’huile d’olive le poulet et les oignons
émincés pendant 5 mn. Salez et saupoudrez de
piment et de cumin. Laissez refroidir dans la
poêle puis ajoutez aux concombres. Ajoutez la
coriandre ciselée et la vinaigrette. Enfin,
mélangez le tout et servez.
SALADE DE CONCOMBRES
AU POULET
Pour 6 personnes
Préparation : 20 mn - Cuisson : 5 mn
INGRÉDIENTS : 2 concombres, 4 blancs
de poulet, 2 oignons, 1 pincée de piment de
Cayenne, 2 pincées de cumin, quelques brins
de coriandre, vinaigrette à l’huile d’olive, huile
d’olive, sel.
Au quotidien
29.07.13
L’HOROSCOPE DU JOUR
12 23 29 38 49
Bons
numéros
BÉLIER■ TRAVAIL : attendez un peu avant de
Lever
06 h 27
Coucher
21 h 20
Dernier
quartier
S Marthe
te
Elle hébergea Jésus lors
de son passage à
Béthanie. Elle serait
venue mourir en Provence
à Tarascon et y aurait
dompté la tarasque, animal fabuleux.
Demain : Juliette
LA CITATION
DU JOUR
Le rire doit être construit, basé sur la réalité
de la vie, sur des faits
communs. La folie, oui,
mais avec un cadre.
Michel Serrault
LE DICTON
DU JOUR
À la Sainte-Marthe,
prunes mûres, bonne
tarte.
LE PROVERBE
DU JOUR
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Chose promise, chose
due.
C’était
un 29 Juillet…
1881. La III République vote la
loi sur la liberté de la presse,
dont l'article Ier affirme : « l'imprimerie et la librairie sont libres ». L'article 11 de la
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 stipulait que « tout citoyen peut parler, écrire, imprimer librement ».
1981. En présence de 2 500 invités réunis en la cathédrale
Saint-Paul de Londres, le prince
Charles, 32 ans, épouse lady
Diana Spencer, 19 ans.
1998. L. Jalabert, numéro 1
mondial de sa discipline, abandonne le Tour de France ainsi
que ses coéquipiers suite aux
conditions dans lesquelles sont
menées les enquêtes à propos
du dopage.
2007. Décès de
Michel Serrault,
acteur français né
en 1928. Il était
l'un des acteurs
les plus populaires et atypiques
de sa génération. Outre des
duos désopilants avec Jean
Poiret, il laisse une palette de
personnages décalés dans un
registre dramatique ou délicieusement absurde.
e
BALANCE ■
vous vous montrerez
vous lancer dans des projets de grande envergure. plus déterminé que jamais à gravir les échelons.
AMOUR : la journée s'annonce calme, pas de grands AMOUR : votre vie affective pourrait vous donner de
changements à prévoir. Quelques opportunités grandes satisfactions. Ne vous compliquez pas la
quand même pour les célibataires. SANTÉ : vitalité. vie ! SANTÉ : trop de nervosité.
TRAVAIL :
TAUREAU ■ TRAVAIL : votre énergie et votre
SCORPION ■ TRAVAIL : les projets ne manmotivation sont là pour concourir à la réalisation quent pas. Ce n'est pas le moment de vouloir faire
de vos projets. AMOUR : sachez tourner la page cavalier seul. AMOUR : le secteur des plaisirs est mis
et appréciez à sa juste valeur la sincérité de la en avant. Continuez donc à profiter de l'existence.
personne qui partage votre vie. SANTÉ : tonus.
SANTÉ : risque de problèmes respiratoires.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : vous vous sentez
débordé par la situation. AMOUR : vous aurez le
sentiment que vous êtes le seul à faire des
concessions et vous trouverez cela très décourageant. SANTÉ : ménagez votre foie !
CANCER ■ TRAVAIL : que ce soit avec votre
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : il y a de la nouveauté dans l'air. De nouvelles façons de voir la vie
vous aideront plus que vous ne le pensez. AMOUR :
votre besoin d'amour et de tendresse se fait de
plus en plus pressant. SANTÉ : le stress diminue.
CAPRICORNE ■
une meilleure
patron, un client ou votre banquier, vous ferez tout organisation pourrait vous faire gagner un temps
pour obtenir gain de cause. AMOUR : misez sur la précieux. AMOUR : les rapports familiaux seront un
tendresse et soyez plus présent dans votre foyer. peu difficiles, car vous aurez l'impression qu'on ne
s'intéresse pas à vous. SANTÉ : tension nerveuse.
SANTÉ : le stress gagne du terrain.
TRAVAIL :
Bonnes
étoiles
Nombre de gagnants
France
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
3
Midi
4
Nombre de gagnants
Europe
Gains
Aucun gagnant, 15 141 987 € reportés au prochain tirage.
2
3
6
297
490
474
7 245
11 764
19 927
39 231
163 456
277 874
378 549,60
47 318,70
4 070,40
176,30
98,20
63,90
19,80
13,20
12,00
10,50
7,50
4,10
6
16
93
1 878
3 373
3 700
54 869
78 470
145 068
291 348
1 110 361
2 049 639
A gagner, mardi 30 juillet 2013 près de :
22 millions
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
*
VERSEAU ■ TRAVAIL : cette journée favorisera
entourage professionnel sont primordiaux mais
vous ne semblez pas en être conscient. AMOUR :
vous avez trouvé un moyen de remédier à cette
solitude. SANTÉ : moral en baisse.
les contacts professionnels. Vous ressentirez le
besoin de resserrer les liens ! AMOUR : vous n'avez
aucune envie de vous retourner sur le passé. SANTÉ :
votre énergie sera en hausse.
VIERGE ■ TRAVAIL : armez-vous de courage
pour faire face aux obstacles qui vont jalonner
cette journée. AMOUR : même si de petits accrochages se produisent, ils ne porteront pas à conséquence. SANTÉ : bonne.
POISSONS■ TRAVAIL : vous êtes sur la bonne
voie. AMOUR : vous vous sentez libre comme l'air et
disponible pour aller vers autrui. Vous êtes une
oreille attentive pour tous ceux qui ont besoin
d'être écouté. SANTÉ : faites de la relaxation.
0 701 130
x2
8 051 991
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 4 7 11 16 23 25 30 35 38
43 44 48 57 58 61 62 64 67 70
x3
160 114 jeux gagnants à ce tirage
2 676 650
envoyez EM au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 € /min (hors surcoût éventuel opérateur)
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Tirages du
DIMANCHE 28 JUILLET 2013
SAMEDI 27 JUILLET 2013
Midi
10 29 35 37 44
5 +BONS NUMEROS
Nombres de grilles gagnantes
4
1 2 4 5 12 17 26 27 28 29
34 37 38 40 44 47 51 56 58 68
Gains
Aucun gagnant.
142 527,30 €
2
1 308,00 €
469
12,50 €
21 109
6,10 €
307 207
gagnant
5 BONS NUMEROS
4 BONS NUMEROS
3 BONS NUMEROS
2 BONS NUMEROS
505 218 grilles à 2 € remboursées.
gagnant
2 676 650
144 988 jeux gagnants à ce tirage
A gagner, lundi 29 juillet 2013 :
3 000 000 €*
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
envoyez LOTO au
Résultats et
informations :
61 113
0,34 €/min depuis la métropole***
0,31 €/min depuis la Réunion et les Antilles***
0,28 €/min depuis la Guyane***
*** hors surcoût éventuel opérateur
x2
8 494 876
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 3 7 9 11 12 14 26 34 43
45 53 54 55 56 57 61 62 66 70
Si vous avez aussi les 5 bons numéros, vous accédez au jackpot. Sinon vous
gagnez, en plus de vos autres gains éventuels, votre Mise (à savoir le montant
que vous avez joué pour ce tirage LOTO®). Si vous avez joué plusieurs
N° CHANCE, vous gagnez uniquement la somme investie sur le N° CHANCE gagnant.
Le gain Mise est obtenu une seule fois, quelque soit le nombre de grilles jouées.
x2
7 503 422
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Jouer à se perdre
dans un labyrinthe
de maïs
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
OUVERT
JOURS
TOUS LES octobre
er
et au 6
du 1 juill
19h
de 10h à
ES
NOCTURN uit
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ C'est le moment idéal pour organiser une escapade avec
votre partenaire. Vous avez besoin de vous retrouver loin des soucis quotidiens !
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Tout comme la saison durant laquelle il naît, votre bébé Lion
est entier et franc. D'un caractère fort, il tend dès son plus jeune âge à dominer et à n'en faire qu'à sa
tête… Vous êtes averti !
1 4 6 9 10 11 15 18 27 29
32 33 37 43 45 48 58 60 62 70
* Montant non garanti à partager au rang 1. Voir règlement.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang
après 34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu un tirage sans gagnant de 1er rang avant le tirage du lundi 29 juillet 2013.
LION ■ TRAVAIL : de bons rapports avec votre
Tirages du
SAMEDI 27 JUILLET 2013
VENDREDI 26 JUILLET 2013
TARIFS :
7 € adulte
6 € enfant (-12 ans)
23 € famille
(2 adultes + 2 enfants - 12 ans)
in
jusqu’à m
& samedis
s
di
re
nd
ve
(les
er septembre)
jusqu’au 1
04 73 35 33 89
www.labyrinthe-des-volcans.com
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Un chiffre
46’’90
AUTRE TEMPS FORT. Hier.
■ LA PHRASE
Le temps réalisé
par le Français
Fabien Gilot lors du
troisième relais du 4x100 m hier. Un
chrono inférieur d’un centième au
record du monde du 100 m (46’’91)
du Brésilien Cielo mais qu’il convient
de relativiser car effectué lancé.
La soirée a aussi permis
d’assister à la confirma­
tion du talent éclatant du
Chinois Sun Yang, sacré
sur 400 m nage libre un
an après être devenu
champion olympique sur
la distance. A 21 ans, le
prodige est ainsi bien
parti pour remplir son
objectif de trois titres
mondiaux sur 400 m, 800
m et 1500 m nage libre
lors de la même édition
des Mondiaux. ■
‘
Ça m’énerve car cela ne reflète
pas du tout les performances que
je devrais avoir, après l’année
que j’ai eue. Je ne suis jamais
rentrée dedans. J’ai été une
gamine qui a eu peur.
Camille Muffat, seulement 7e du 400 m nage libre
Sports
31
Natation
MONDIAUX / 1RE JOURNÉE ■ Agnel, Manaudou, Gilot et Stravius sacrés sur le 4 x 100 m, à Barcelone, hier
Les Bleus ont refait le coup de Londres !
LE POINT
1RE JOURNÉE (HIER)
LES FINALES
MESSIEURS. 400 m nage libre. 1. Sun
Yang (Chi.), 3’41’’59 ; 2. Kosuke Hagino (Jap.),
3’44’’82 ; 3. Connor Jaeger (USA), 3’44’’85 ;
4. Ryan Cochrane (Can.), 3’45’’02 ; 5. James Guy
(GB), 3’47’’96 ; 6. Devon Myles Brown (Af. Sud),
3’48’’40 ; 6. Jordan Harrison (Aus.), 3’48’’40 ;
8. Hao Yun (Chi.), 3’48’’88.
Relais 4 x 100 m. 1. France (Agnel, Manau-
dou, Gilot, Stravius), 3’11’’18 ; 2. Etats-Unis
(Adrian, Lochte, Ervin, Feigen), 3’11’’42 ; 3. Russie (Grechin, Lobintsev, Morozov, Izotov),
3’11’’44 ; 4. Australie (Magnussen, McEvoy, D’Orsogna, Roberts), 3’11’’58 ; 5. Italie, 3’12’’62 ;
6. Allemagne, 3’13’’77 ; 7. Brésil, 3’14’’45 ;
8. Japon, 3’14’’75.
DAMES. 400 m nage libre. 1. Katie Ledec-
ky (USA), 3’59’’82 ; 2. Melanie Costa Schmid (Esp.), 4’02’’47 ; 3. Lauren Boyle (NZ),
4’03’’89 ; 4. Jazmin Carlin (GB), 4’04’’03 ; 5. Boglarka Kapas (Hon.), 4’05’’90 ; 6. Andreina Pinto (Ven.), 4’07’’14 ; 7. Camille Muffat (Fra.),
4’07’’67 ; 8. Kylie Palmer (Aus.), 4’08’’13.
Relais 4 x 100 m. 1. Etats-Unis (M. Franklin,
QUATUOR. Yannick Agnel, Florent Manaudou, Fabien Gilot et Jérémy Stravius ont apporté au relais 4 x 100 m français le seul titre qui manquait à son palmarès
N. Coughlin, S. Vreeland, M. Romano), 3’32’’31 ;
2. Australie, 3’32’’43 ; 3. Pays-Bas, 3’35’’77 ;
4. Suède, 3’36’’56 ; 5. Canada, 3’37’’09 ; 6. Russie, 3’38’’45 ; 7. Japon, 3’39’’45 ; 8. Allemagne,
3’39’’57.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LE PARCOURS DES FRANÇAIS
Comme un an plus tôt aux
JO, le relais français
du 4 x 100 m nage libre
messieurs a comblé son
public avec un premier
titre mondial, faisant vite
oublier la très décevante
journée de Camille Muffat,
hier, à Barcelone.
L
e s i m a g e s d e L o n d re s,
quand Yannick Agnel avait
surgi dans les derniers mè­
tres pour devancer l’Amé­
ricain Ryan Lochte et offrir au
relais tricolore son premier titre
olympique sont revenues en
mémoire, hier soir. Le scénario
a été identique. Seuls les acteurs
avaient changé.
A mi­course, après un premier
■ Aujourd’hui
Sacré avec le relais 4x100 m
hier, Jérémy Stravius fait son
entrée en lice sur sa discipline
de prédilection, le 100 m dos,
aujourd’hui. Il sera accompagné
sur cette distance de Camille
Lacourt. Les deux Français sont
co-champions du monde en titre
de la discipline.
Seuls deux Tricolores peuvent
décrocher un titre ce soir, sur
50 m papillon. Il s’agit des
Marseillais Florent Manaudou
et Frédérick Bousquet.
relais poussif d’Agnel et malgré
la belle tenue de Florent Ma­
naudou, les Français semblaient
à l’agonie à la 6e place. On se di­
rigeait vers une journée noire
pour les Bleus, après la terrible
déconvenue de Camille Muffat
(voir ci­dessous).
Mais Fabien Gilot, l’ancien
(29 ans), a alors revêtu son ha­
bit de super­héros pour replacer
la France dans la lutte, avec un
temps hallucinant (46’’90) sur le
troisième relais. Jérémy Stravius,
qui avait été immensément
déçu de ne pas courir la finale à
Londres après avoir pris part
aux séries, est ensuite venu sau­
ter sur le fil le dernier relayeur
américain James Feigen.
Le podium est exactement le
même qu’à Londres, la France
devançant, en 3’11’’18, les Etats­
Unis (3’11’’42) et la Russie
(3’11’’44). Comme aux Jeux éga­
lement, l’Australie, tenante du
titre, échoue à la 4e place
(3’11’’58).
Stravius : « La force
d’une équipe »
« C’est magique, on ne partait
pas favoris. C’est l’esprit d’une
équipe, c’est la force d’une
équipe : on a prouvé qu’on était
les meilleurs. Je termine le relais
en touchant devant, c’est quel­
que chose dont j’avais rêvé », , a
commenté Stravius, qui était
4e quand il a pris le relais.
Malgré leur statut de cham­
pions olympiques, les Français,
médaillés d’argent aux Mon­
diaux 2011, étaient loin d’être
favoris. Aucun d’entre eux ne fi­
gurait dans le Top 10 mondial
de la saison. Mais après avoir si
souvent échoué aux portes de la
gloire, ils ont maintenant trouvé
l’alchimie qui permet de réussir
les plus grands exploits. Car cet­
te victoire n’est pas anodine.
C’est seulement la quatrième
fois que le titre mondial échap­
pe aux Etats­Unis.
Signe du destin, c’est à Barce­
lone aux Mondiaux 2003 que
l’histoire du relais 4x100 m avait
vraiment pris forme. Avec, déjà,
Fabien Gilot, il avait obtenu sa
première médaille mondiale
(bronze). « Barcelone, c’est tous
les 10 ans, mais dans 10 ans je
ne serai plus là », a plaisanté Gi­
lot, qui avait failli mettre un ter­
me à sa carrière en octobre der­
nier. Il sera également aligné sur
le 100 m individuel. ■
La désillusion de Camille Muffat
La joie des relayeurs, soutenus
par un public français omniprésent, contrastait évidemment
avec l’amertume de Camille Muffat, qui a sombré sur la distance
qui l’avait consacrée championne
olympique en 2012, le 400 m.
Jamais dans le rythme, la Ni­
çoise a fini 7e dans le temps très
médiocre de 4’07’’67, loin, très
loin derrière l‘Américaine Katie
Ledecky, 16 ans (3’59’’82).
DÉCEVANTE. Camille Muffat.
Muffat, qui avait la meilleure
performance 2013 (4’02’’64), a
été invisible. Cet échec rappelle
qu’elle avait parfois par le passé
montré des signes de fragilité
dans les grands rendez­vous.
« Je ne veux pas m’attarder sur
ce 400 m, qui était nul. Je n’ai
pas grand­chose pour ma dé­
fense », a­t­elle constaté sans
chercher d’excuses dans les tur­
bulences entourant son entraî­
neur Fabrice Pellerin. ■
MESSIEURS. 50 m papillon. Frédérick Bousquet, 13e des séries en 23’’49 et 4e des demi-finales en 22’’93 (qualifié pour la finale). Florent
Manaudou, 3e des séries en 23’’18 et 7e des demi-finales en 23’’15 (qualifié pour la finale).
100 m brasse. Giacomo Perez Dortona,
19e des séries en 1’00’’55 (éliminé).
Relais 4 x 100 m. William Meynard, Fabien Gi-
lot, Grégory Mallet, Amaury Leveaux, 4e des séries en 3’14’’01, puis Yannick Agnel, Florent Manaudou, Fabien Gilot et Jérémy Stravius, 1er de
la finale en 3’11’’18.
400 m nage libre. Damien Joly, éliminé avec
le 31e temps en séries (3’57’’32).
DAMES. 200 m 4 nages. Sophie De Ronchi,
19e des séries en 2’14’’57 (éliminé).
400 m nage libre. Camille Muffat, 6e temps
des séries en 4’05’’53 et 7e de la finale en
4’07’’67. Coralie Balmy, 14 e des séries en
4’10’’70 (éliminée).
2E JOURNÉE (AUJOURD’HUI)
PROGRAMME
SÉRIES. De 10 heures à 12 h 45. 100 m dos
dames, 200 m nage libre messieurs, 100 m
brasse dames, 100 m dos messieurs, 1500 m
dames.
DEMI-FINALES ET FINALES. 18 heures : finale 100 m brasse messieurs. 18 h 15 : 100 m
papillon dames. 18 h 30 : demi-finales 100 m
dos messieurs. 18 h 45 : demi-finales 100 m
brasse dames. 19 heures : finale 50 m papillon messieurs. 19 h 10 : demi-finales 100 m
dos dames. 19 h 25 : demi-finales 200 m nage
libre messieurs. 19 h 45 : finale 200 m 4 nages
dames.
LES FRANÇAIS EN LICE
DAMES. 100 m dos : Cloé Credeville (séries et
demi-finales éventuelles).
MESSIEURS. 100 m dos : Camille Lacourt, Jérémy Stravius (séries et demi-finales éventuelles).
200 m nage libre. Yannick Agnel (séries et
demi-finales éventuelles).
50 m papillon. Florent Manaudou, Frédérick
Bousquet (finale).
Pdd
32
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auto
FORMULE 1 / GP DE HONGRIE ■ Leader de bout en bout, le pilote Mercedes a réalisé une course parfaite, hier
Lewis Hamilton, le faiseur de miracle
Le Britannique Lewis Hamilton a réussi une sorte de
« miracle », selon ses propres termes, en remportant
hier le GP de Hongrie, soit
sa première victoire chez
Mercedes, devant le Finlandais Kimi Räikkönen (Lotus)
et l’Allemand Sebastian Vettel (Red Bull).
Grosjean (6e) peut s’en vouloir
Troisième sur la grille de
départ, Romain Grosjean
n’a pris que la 6e place en
raison de deux dépassements trop limites.
Après un excellent dé­
part, et alors qu’il pou­
vvait clairement préten­
dre ­ au moins ­ au
podium, le Français a
d’abord eu un contact li­
t i g i e u x , r o u e c o n t re
roue, avec Jenson Button
(McLaren).
A
u terme d’une course
intense, soit 70 tours
de 4,3 km dans l’étu­
ve du Hungaroring (35°
dans l’air, 50° sur la piste),
Lewis Hamilton a montré
une fois de plus pourquoi
l’écurie Mercedes­AMG l’a
débauché de chez McLa­
ren, à l’automne dernier,
pour succéder à Michael
Schumacher. Vainqueur
en Hongrie, le champion
du monde 2008 a mené la
course d’un bout à l’autre.
Räikkönen
résiste à Vettel
« C’est l’une des victoires
les plus importantes de
ma carrière. Ça peut être
un tournant dans notre
saison », a dit Hamilton
après avoir obtenu la 22 e
victoire de sa carrière en
F1, la première depuis le
GP des Etats­Unis 2012, à
Austin, dans une McLaren.
« C’est un privilège de
gagner pour Mercedes »,
a­t­il ajouté, toujours re­
connaissant pour la mar­
que à l’étoile, après avoir
aussi égalé le record de
Deux pénalités
Jugé après la course, ce
dépassement lui a coûté
une pénalité de 20 se­
c o n d e s q u i n’ a r i e n
changé à son classement
(il a fini... 21 secondes
devant le 7e). Ce contact
LES CLASSEMENTS
DUO. Pour une fois, Sebastian Vettel (à dr.) a dû s’incliner face à la supériorité de Lewis Hamilton.
« Schumi » sur le circuit
hongrois : quatre victoires
(en sept participations).
Parti en pole, Hamilton a
fait une course parfaite,
interrompue par trois ar­
rêts pour changer de
pneus. Il a su dépasser
quand il le fallait, tout en
ménageant ses pneus. Il a
presque terminé en roue
libre, avec une dizaine de
secondes d’avance sur
deux autres champions du
monde, Kimi Räikkönen et
Sebastian Vettel.
Räikkönen, alias « Ice­
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
n aujourd’hui à la télé
29 07 2013
BEIN SPORT 1
EUROSPORT 2
13.55 Football. Kitchee/Manchester United. Match amical. En
direct.
12.30 Cyclisme. ClasicaSanSebastian.
13.30 Cyclisme. Tour de Pologne.
2e étape:MarillevaValdiSolePassoPordoi(195,5km).
14.30 Football.Pays-Bas/Espagne.
Championnat d’Europe des de19ans.
BEIN SPORT 2
21.30 Athlétisme. Meeting de
Londres.LiguedeDiamant.
CANAL + SPORT
15.15 Rugby. Chiefs/Crusaders.
Super15.Demi-finale.
16.50 Rugby. Bulls/Brumbies.
Super 15. Demi-finale. Plus
spectaculaire et indécis que
jamais, le championnat de
l’hémisphèreSudestrythmée
par les chocs entre franchises
néo-zélandaise, australienne
etsud-africaine.
18.30 Football. Barclays Asia Trophy.Finale.
EUROSPORT
10.00 Natation.Championnatsdu
monde.Séries.Endirect.
15.30 Football. Championnat
d’Europe des - de 19 ans.
Demi-finales.Endirect.
17.30 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
18.00 Natation.Championnatsdu
monde.Finales.Endirect.
20.00 Football. Championnat
d’Europe des - de 19 ans.
Demi-finales.Endirect.
l’a surtout contraint à
changer de pneu plus tôt
que prévu. Obligé de
cravacher, il s’est ensuite
fait remarquer par un
dépassement hors des li­
mites de la piste sur Fe­
lipe Massa, sanctionné
d’un « drive through »,
un passage obligatoire
par la voie des stands.
« Je n’ai pas encore vu
les images, je pensais
que c’était un dépasse­
ment correct sur Massa,
a­t­il dit. Je n’ai pas de
problème avec l’autre
pénalité et je me suis ex­
cusé auprès de Button
après la course. J’aurais
pu la gagner mais je vais
juste devoir attendre un
peu plus longtemps. » ■
FRANCE 2
17.55 Natation.Championnatsdu
monde. Endirect.
FRANCE Ô
09.55 Natation.Championnatsdu
monde.Séries.Endirect. Àl’occasiondes15èmeChampionnats du monde de natation à
Barcelone, France Ô plonge
dans le grand bain avec les
nageurs les plus rapides de la
planète.
16.00 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
01.05 Natation.Championnatsdu
monde.Lerésumé.Endirect.
SPORT +
12.00 Tennis. Tournoi de Kitzbühel. En direct. En 2012, le
Hollandais Robin Haase avait
eu besoin de trois sets pour
prendre le meilleur en finale
sur l’Allemand Philipp Kohlschreiber,6-7,6-3,6-2.
man », a réussi à aller au
bout de cette course très
chaude, mais en ne faisant
que deux arrêts. Il a résisté
de belle manière, dans les
deux derniers tours, aux
attaques d’un Vettel très
agressif. Alors que
Red Bull lui fait les yeux
doux depuis plusieurs se­
maines, le Finlandais n’a
fait aucun cadeau à celui
q u i s e ra p e u t ­ ê t re, e n
2014, son coéquipier.
« J’aurais pu faire mieux
aujourd’hui, car j’avais
une très bonne voiture,
mais j’ai un peu abîmé
mon aileron avant avec
Button, donc c’est de ma
faute. Hamilton a mérité
sa victoire », a admis le
triple champion du mon­
de en titre, fair­play.
Vettel reste en tête du
championnat du monde
mais Räikkönen prend la
2 e place provisoire, pour
un petit point, à Fernando
Alonso (Ferrari). L’Espa­
gnol n’a pu terminer que
5 e , à la même place que
sur la grille de départ. ■
GP DE HONGRIE. 1. Hamilton (GB/Mercedes), les 306,630 km en
1 h 42’29’’445 (moyenne : 179,506 km/h) ; 2. Räikkönen (Fin./Lotus-Renault), à 10’’938 ; 3. Vettel (All./Red Bull-Renault), à 12’’459 ; 4. Webber
(Aus./Red Bull-Renault), à 18’’044 ; 5. Alonso (Esp./Ferrari), à 31’’411 ;
6. Grosjean (Fra./Lotus-Renault), à 52’’295 ; 7. Button (GB/McLaren-Mercedes), à 53’’819 ; 8. Massa (Bré./Ferrari), à 56’’447 ; 9. Pérez (Mex./McLarenMercedes), à 1 tour ; 10. Maldonado (Ven./Williams-Renault) ; 11. Hülkenberg (All./Sauber-Ferrari) ; 12. Vergne (Fra./Toro Rosso-Ferrari) ; 13. Ricciardo (Aus./Toro Rosso-Ferrari), tous à 1 tour ; 14. Van der Garde (PB/Caterham-Renault), à 2 tours ; 15. Pic (Fra./Caterham-Renault), à 2 tours ;
16. Bianchi (Fra./Marussia-Cosworth), à 3 tours ; 17. Chilton (GB/MarussiaCosworth), à 3 tours ; 18. Di Resta (GB/Force India-Mercedes), à 4 tours ;
19. Rosberg (All./Mercedes), à 6 tours.
CHAMPIONNAT. Pilotes. 1. Vettel (All.), 172 pts ; 2. Räikkönen (Fin.), 134 ;
3. Alonso (Esp.), 133 ; 4. Hamilton (GB), 124 ; 5. Webber (Aus.), 105 ; 6.
Rosberg (All.), 84 ; 7. Massa (Bré.), 61 ; 8. Grosjean (Fra.), 49 ; 9. Button
(GB), 39 ; 10. Di Resta (GB), 36 ; 11. Sutil (All.), 23 ; 12. Perez (Mex.), 18 ;
13. Vergne (Fra.), 13 ; 14. Ricciardo (Aus.), 11 ; 15. Hülkenberg (All.), 7 ; 16.
Maldonado (Ven.), 1.
Constructeurs. 1. Red Bull, 277 pts ; 2. Mercedes-AMG, 208 ; 3. Ferrari,
194 ; 4. Lotus, 183 ; 5. Force India, 59 ; 6. McLaren Mercedes, 57 ; 7. Toro
Rosso, 24 ; 8. Sauber, 7 ; 9. Williams, 1.
GP2 / GP DE HONGRIE ■ Premier succès du Clermontois, hier
Berthon gagne avant les cadors de la F1
Le Clermontois Nathanaël
Berthon (Trident Racing),
24 ans, a remporté hier
matin la course cour te
(28 tours) disputée sur le
circuit du Hungaroring, 14e
manche du championnat
GP2, en lever de rideau du
Grand Prix de Formule 1.
« C’est énorme, quand
on voit où on était en dé­
but de saison avec la voi­
ture. On a beaucoup tra­
vaillé, j’ai changé
d’ingénieur, et ça prouve
qu’un pilote, ce n’est pas
que la rapidité, c’est aussi
savoir régler sa voiture », a
déclaré le pilote, qui a
marqué en Hongr ie ses
premiers points de la sai­
son.
Soucis financier
Parti en pole position
grâce à sa 8e place samedi
dans cette course longue
(grille inversée pour les
huit premiers, ndlr), Ber­
thon a pris un départ par­
fait, sur la partie propre de
la piste, et a tout de suite
VAINQUEUR. Après une cascade de déconvenues, le Clermontois
Nathanaël Berthon a enfin vu la roue tourner dans le bon sens.
créé un écart suffisant
pour calmer les ambitions
éventuelles du jeune Néo­
Zélandais Mitch Evans
(Arden), 19 ans.
« J’ai pris un très bon dé­
part, peut­être le meilleur
de la saison. J’étais bien
concentré et c’est un cir­
cuit que j’apprécie beau­
coup, car il est très techni­
que et il faut prendre des
risques pour dépasser :
c’est ce que j’avais fait sa­
medi, pour remonter de la
15e à la 8e place, en faisant
une course de fou », a
ajouté le natif de Roma­
gnat (Puy­de­Dôme).
C’est la première victoire
de Berthon en GP2, sur un
circuit où il était déjà
monté sur le podium l’an
dernier. C’est aussi la pre­
mière victoire française en
GP2 depuis celle de Tom
Dillmann à Bahreïn en
avril 2012. Mais Berthon
n’est pas sûr de pouvoir fi­
nir la saison, pour des rai­
sons financières. « Mal­
heureusement, je n’ai plus
de budget mais j’espère
aller encore jusqu’à Spa
(fin août). C’est dommage,
car c’est maintenant que
la voiture commence à
être bien et que je peux
être devant. Je cherche
quelqu’un pour m’aider à
faire les trois dernières
courses », a­t­il conclu. ■
LES CLASSEMENTS
GP de Hongrie (course 2).
1. Berthon (Fra./Tr ident) ;
2. Evans (NZ/Arden) ; 3. Leimer
(Sui./Racing Engineering) ;
4. Ericsson (Sué./DAMS) ; 5. Nasr
(Bré./Carlin) ... 11. Dillmann (Fra./
Russian Time) ...
Championnat (après 14 courses
sur 22). 1. Coletti (Mon.), 135 pts ;
2. Nasr (Bré.), 129 ; 3. Leimer
(Sui.), 110 ; 4. Bird (GB), 92 ;
5. Calado (GB), 90 ... 11. Dillmann (Fra.), 51 ... 18. Berthon
(Fra.), 21 ...
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Sports
33
L'actu nationale
FOOTBALL / EURO DAMES ■ Victorieuse BASKET-BALL / EURO MESSIEURS (PRÉPARATION) ■ Entretien
L’Allemagne, encore et toujours
HABITUÉES. Sans surprise, même si elles ont connu quelques
difficultés durant le tournoi, les Allemandes ont conservé
leur titre européen.
L’Allemagne, quintuple tenante du titre et archi-favorite de l’Euro dames, a fait
parler son expérience hier,
à Solna (Suède), pour s’imposer en finale (1-0) contre
la Norvège, qui a manqué
deux penalties, un durant
chaque période.
Les Allemandes, qui rem­
portent le huitième titre
de leur histoire, le sixième
consécutif, peuvent dire
merci à leur attaquante
Anja Mittag, qui a marqué
le seul but de la rencontre
(1­0, 49 e ), mais surtout à
leur gardienne Nadine An­
gerer qui a réussi l’exploit
de détourner deux penal­
ties norvégiens durant le
match. Elle a d’abord re­
poussé du genou droit
une frappe en force à mi­
hauteur de Ronning en
première période (29 e ),
alors qu’elle semblait prise
à contre­pied, puis elle a
détourné de la main droite
le penalty de Solveig Gul­
brandsen.
L’Allemagne, battue par
la Norvège (0­1) en phase
de poules, a dominé la
rencontre, se procurant de
nombreuses occasions et
frappant au but à 23 repri­
ses, contre 9 fois seule­
ment pour les Norvégien­
nes.
La Norvège a donc laissé
passer sa chance et a dû
de nouveau s’incliner en
finale de l’Euro contre l’Al­
lemagne, comme en 1989,
1991 et 2005. ■
Tony Parker, le « grand frère »
Tony Parker a rejoint vendredi soir l’équipe de
France, actuellement en
stage de préparation à Pau
en vue de l’Euro en Slovénie
(4-22 septembre). La star de
San Antonio a confié sa motivation intacte dès lors qu’il
revêt le maillot bleu.
avoir un rôle de grands
frères pour les aider et ac­
célérer le processus parce
que même s’ils ont envie,
qu’ils sont motivés, tu ne
peux pas remplacer l’ex­
périence. Ce sera à nous
de les guider et les prépa­
rer le mieux possible. »
■ Dans quel état physique
êtes-vous ? « Je me sens
bien, content d’être en
équipe de France. Je
prends toujours autant de
plaisir, de fierté à repré­
senter la France, à porter
ce maillot. J’ai eu pas mal
d’obligations mais physi­
quement, je ne me sens
pas trop fatigué. Ce n’est
pas la première fois que je
vais jusqu’en finale NBA et
que j’enchaîne avec les
Bleus. On va essayer de
monter en puissance, on
en a parlé avec Vincent
(Collet, le sélectionneur)
qui va me ménager un
peu lors des matches ami­
caux et des entraînements
mais je suis prêt à démar­
rer. Tant que je suis frais
mentalement. »
« Plus que quatre
compétitions... »
■ Il n’y a pas de favori dans
cet Euro au regard des absences... « Oui et non. Il y a
beaucoup de bons
joueurs, de bons jeunes.
Prends l’Espagne, même
s’il n’y a pas (Pau) Gasol et
Na v a r r o, i l y a q u a n d
même une grosse équipe
quoi qu’il arrive. L’Euro
sera très très relevé. J’ai
envie de faire quelque
chose de bien, de créer
MOTIVÉ. A peine remis de sa défaite en finale NBA, Tony Parker
repart avec envie pour une nouvelle campagne en sélection.
une surprise. On ne nous
attend plus, on n’est plus
favori, c’est bien d’être
dans cette position. »
sont très motivés. Les gens
devraient davantage parler
de ça que des absents. »
■ Quel est votre sentiment
tamment à l’intérieur, changent-elles quelque chose ?
« Pas du tout. Chaque fois
que tu commences une
compétition, tu veux faire
le mieux possible. C’est
bien des fois d’avoir du
sang frais. A l’entraîne­
ment, ça bastonne appa­
remment. Pour nous les
anciens, ça te booste, ils
veulent te titiller. On va
concernant ces absences et
leurs raisons ? « C’est pareil
pour tous les pays. Cha­
cun fait son programme, a
ses priorités, ses choix de
carrière. Moi je respecte
les décisions de tout le
monde. Il faut se concen­
trer sur les joueurs qui
sont là. J’ai entendu pas
mal de bonnes choses, ils
■ Les nouvelles têtes, no-
■ C’est votre 7 e campagne
européenne, vous n’avez pas
une certaine lassitude à revenir chaque été ? « Non.
C’était clair et net que j’al­
lais venir en équipe de
France. J’ai toujours adoré
jouer avec le maillot bleu,
j’ai dit que je me repose­
rais après ma carr ière,
j’aurai le temps d’avoir
des vacances. On ne peut
pas jouer au basket pen­
dant 50 ans, il faut en pro­
fiter. L’équipe de France
me permet de rester en
forme. C’est soit tu joues
avec les Bleus, soit tu te
tapes les pistes d’athlétis­
me avec le préparateur
physique des Spurs (ri­
res) ! J’aime bien la com­
pétition, essayer de gagner
des médailles. On en a
déjà deux depuis que je
suis là (2 e en 2011, 3 e en
2005). J’ai envie d’en avoir
le maximum avant que je
p re n n e m a re t ra i t e e n
2016. Je vais essayer d’en
profiter, il n’y a plus que
quatre compétitions. » ■
■ RAPIDO
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
FOOTBALL/LIGUE DES CHAMPIONS Le milieu Rachid
Ghezzal, blessé au dos, sera le seul Lyonnais indisponi­
ble pour le match du 3e tour préliminaire de demain
(20 h 45), à Gerland, entre l’OL et le club suisse du
Grasshopper Zurich. ■
ALLEMAGNE Avec 92 suffrages sur 527, Bastian
Schweinsteiger a été élu joueur de l’année en Allemagne
par les journalistes, devançant deux coéquipiers du
Bayern, Franck Ribéry (87) et Thomas Müller (85). ■
MATCHES AMICAL Marseille s’est incliné hier sur la pe­
louse des Allemands de Wolfsburg (0­2). ■
SPRINTER. L’Allemand Erik Zabel a fini par avouer à son tour.
CYCLISME/DOPAGE L’Allemand Erik Zabel a reconnu
s’être dopé de 1996 à 2004 à l’EPO, à la cortisone et aux
produits sanguins, dans un entretien au Süddeutsche
Zeitung, hier. Celui qui a remporté six fois le maillot vert
de meilleur sprinteur du Tour de France espère pouvoir
« retrouver une paix intérieur » et se « regarder à nou­
veau dans la glace ». ■
MOTO/8 HEURES DE SUZUKA La Honda du trio Taka­
hashi ­ Haslam ­ Van Der Mark (Musashi RT Harc­Pro) a
remporté l’épreuve hier, devant deux Suzuki. ■
PLONGEON/MONDIAUX Le Chinois Qiu Bo a conservé
son titre sur 10 m messieurs, lors de la dernière épreuve
à Barcelone, hier. Aujourd’hui, pour la première fois, le
plongeon de haut vol, ou de falaise, amorcé à 27 m au­
dessus de l’eau, fera son entrée au programme. ■
Portugais de La Pomme­Marseille José Gonçalves a rem­
porté en solitaire la 11e manche (sur 15) de la Coupe de
France, hier, à Saint­Martin­de­Landelles (Manche).
Au classement général de la compétition, Anthony Ges­
lin (13e hier) reste en tête. ■
BASKET-BALL/MONDIAL -19 ANS DAMES Qualifiée pour
la première fois pour la finale, la France n’a pas fait le
poids face aux Américaines (28­61), hier, en Lituanie. ■
TOUR DE POLOGNE Christophe Riblon (AG2R), seul vain­
queur d’étape français lors du Tour 2013 (à l’Alpe
d’Huez), a remporté hier la 2 e étape au Passo Pordoi
Val di Fassa (Italie). Il remonte à la 3e place du général, à
six secondes du leader, le Polonais Majka (Saxo Bank). ■
nu le bronze, hier, à Auckland (Nouvelle­Zélande), dans
la course Elite dames. ■
TENNIS/UMAG Après une série de 14 victoires et deux
tournois gagnés (Suttgart et Hambourg) ces deux der­
nières semaines, l’Italien Fabio Fognini a été battu en fi­
nale par l’Espagnol Tommy Robredo (6­0, 6­3), hier. ■
HINGIS L’ancienne n°1 mondiale suisse Martina Hingis
(32 ans), qui effectue son retour à la compétition en
participant à un tournoi de double, n’a pas complète­
ment exclu un retour sur le circuit en simple, selon le
Washington Post. ■
POLYNORMANDE Parti à plus de 80 km de l’arrivée, le
BMX/MONDIAUX La Française Manon Valentino a obte­
VAINQUEUR. 12e titre ATP pour l’Espagnol Tommy Robredo.
ATHLÉTISME/MONDIAUX HANDISPORT La France n’a
SACRÉ. Qiu Bo a volé vers l’or dans le ciel de Barcelone.
remporté aucune médaille lors de la 9e et dernière jour­
née hier, à Lyon, consacrée aux épreuves de marathon.
Au classement, les Bleus achèvent « leurs » Mondiaux à
la 21e place avec 14 médailes dont 3 en or, bien loin du
podium (Russie, Etats­Unis et Brésil). ■
Pdd
34
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Rugby
ASM CLERMONT / 2013-2014 ■ Le revers (14­23) face à Oyonnax doit servir de base de travail aux Clermontois
La préparation ne fait que commencer
Après trois semaines d’une
préparation basée sur le
physique et une défaite
sans saveur face à Oyonnax
samedi, l’ASM est désormais
entrée, à Falgos, dans la
deuxième phase de sa préparation. Avec un groupe
au grand complet.
A
Benjamin Pommier
u terme de la ren­
contre perdue face à
Oyonnax, à Millau
samedi, Vern Cotter avait
tout de même le sourire et
a tenu à féliciter un à un
ses joueurs.
Au­delà de la performan­
ce purement spor tive,
l’entraîneur clermontois a
« apprécié ce qu’il a vu »
et entend se servir de ce
premier match amical
comme « bonne base de
travail » pour le stage à
Falgos.
Une préparation encore logiquement en rodage. Après
seulement trois semaines
d’une préparation où les
internationaux sont arri­
vés au compte­gouttes et
une importante séance
physique la veille, la ren­
contre face à Oyonnax res­
semblait à s’y méprendre
à un « simple » match
d’entraînement face à une
■ PASSES CROISÉES
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
STAGE/FALGOS Bien installé. Le groupe clermontois
au grand complet de 39
joueurs, dont deux es­
poirs, a pris ses quartiers
au domaine de Falgos, dès
hier, pour un stage de pré­
paration de six jours qui
se terminera vendredi,
avec le deuxième match
amical face à l’USAP, à
Aimé­Giral (19 h 30). ■
MAILLOT/SAISON 20132014 Étrenné. Le nouveau
maillot de l’ASM a été
porté pour la première
fois de la saison samedi à
Millau, face à Oyonnax.
Identique ou presque à ce­
lui de la saison dernière, le
nouvel habit des Clermon­
tois comporte toutefois
des dégradés de tons sur
le flanc ainsi qu’un chan­
gement de couleur du
sponsor. ■
RETROUVAILLES/
MILLAU Vieilles connaissances. La journée de sa­
medi a été marquée par
de nombreuses retrou­
vailles entre anciens
joueurs auvergnats. Ainsi
Baptiste Hézard, parti à
Aur illac, a longuement
échangé avec ses anciens
compères de la 2 e ligne
Cudmore et Hines pen­
dant que l’ancien espoir
clermontois, Étienne
Vuillemin, depuis à Oyon­
nax, retrouvait ses potes
du centre de formation. ■
B. P.
COHÉSION. Entouré de ses hommes, Vern Cotter a réalisé une large revue d’effectif face à Oyonnax afin de continuer à insuffler
un esprit de groupe à des joueurs qui se connaissent déjà très bien. PHOTOS PIERRE COUBLE
équipe déjà en avance de
deux semaines dans sa
préparation.
« Surpris de voir
autant de structure »
Y avait­il de sucroît la
volonté des dir igeants
cler montois de ne pas
trop en montrer avant de
retrouver Oyonnax lors de
la 2 e journée de cham­
pionnat fin août ? Axée
principalement sur l’as­
pect physique et la résis­
tance à l’effort, la reprise
des Jaune et Bleu n’a laissé
que très peu de place au
jeu, expliquant un flagrant
manque de liant.
Aucun enseignement à tirer.
Maladroits, brouillons et
tatillons dans le jeu, les
Clermontois ont surtout
profité de l’opposition de
choix oyonnaxienne pour
se retrouver dans le com­
bat et la cohésion.
« J’ai toutefois été surpris
de voir autant de structu­
re. Je pensais qu’il y aurait
encore plus d’erreurs, glis­
se le technicien néo­
zélandais. Pour un pre­
mier match, c’est positif,
cela nous a permis de
nous situer, de savoir où
l’on en était. »
S’il n’y a aucun enseigne­
ment à tirer de cette ren­
contre, le parti pr is du
staff clermontois de débu­
ter la rencontre avec une
équipe grandement rema­
niée n’y est certainement
pas étrangé. Les entrées
en jeu des joueurs cadres
sont aussi à relativiser,
certains n’ayant pas termi­
né la rencontre à leur pos­
te de prédilection. « L’im­
portant était de retrouver
du rythme », conclut Cot­
ter.
Priorité sur le collectif à Falgos. Les Clermontois
n’échapperont évidem­
ment pas aux séances
physiques concoctées par
Sébastien Bourdin, ni aux
défis mentaux destinés à
les pousser dans leur re­
tranchement. Mais cette
semaine, l’accent va être
mis en priorité sur la di­
mension collective et les
combinaisons de lance­
ment de jeu.
« Maintenant que le
groupe est au complet,
nous allons monter en in­
tensité dans le niveau de
jeu lors des séances », ex­
plique Vern Cotter.
La première, hier, a ainsi
vu les avants et les arrières
se défier. Les « gros » ont
finalement subi les assauts
de leurs coéquipiers. ■
Julien Farnoux : « Prouver qu’on a notre place »
Après sa première sortie
amicale face à l’US Oyonnax (14-23), l’ASM a opéré
une large revue d’effectif.
L’occasion de mettre le pied
à l’étrier à huit espoirs du
centre de formation.
Apprendre et engranger
de l’expérience. Prendre
du galon, en d’autres ter­
mes, et tenter de se faire
remarquer dans un groupe
réduit par l’absence de ses
cadres et internationaux.
Ainsi était le credo des
huit espoirs clermontois
présents (Kazubek, Fal­
goux, Iturr ia, Farnoux,
Kanté, Tawalo, Jullien et
Granouillet), depuis le
8 juillet, à la reprise de
l’entraînement de l’ASM
Clermont. Si le staff auver­
gnat a pris l’habitude, ces
dernières années, de s’ap­
puyer sur les jeunes pous­
ses de son vivier, le calen­
dr ier de la préparation
physique a été remis au
goût du jour.
Trois matches ont ainsi
été programmés durant
cette période estivale au
lieu de deux habituelle­
ment. Une antienne pas
entendue depuis sept ans
et le début de l’ère Cotter.
Dans la volonté de donner
davantage de temps de jeu
aux « jeunards ».
Samedi, le premier des
trois tests estivaux s’est
TAWALO. Pris en tenaille, l’ailier des antipodes a tenté d’avancer sur ses minces opportunités.
soldé, à Millau, par une
défaite face au champion
de France de Pro D2 et
promu, Oyonnax (14­23).
Des débuts difficiles
Un revers, mais une base
de travail, qui a permis au
staff auvergnat d’opérer
une large revue d’effectif
et de titulariser cinq es­
poirs dans le XV de dé­
part. Uanakoro Tawalo et
Julien Farnoux jouaient les
pendants à l’aile, Ibrahima
Kanté et Julien Kazubek
encadraient le capitaine
d’un soir et ancien du
centre de formation cler­
montois, Alexandre La­
pandry, quand Arthur Itur­
ria était aligné en
deuxième ligne.
Dans le grand bain, tous
pour la première fois dans
la peau d’un titulaire, ces
jeunes n’ont pu se mon­
trer à leur avantage.
D’abord par un état de
fatigue certain en cette
période ardente de prépa­
ration. Ensuite, par une
partie pas à la pogne
d’une ASM Clermont
Auvergne trop approxima­
tive et en manque de ryth­
me. Une approximation
dont les ailiers Farnoux et
Tawalo pâtirent, ayant eu
peu de ballons à se mettre
sous la dent. Le second
coûtait même trois points
et voyait jaune pour anti­
jeu (18e).
Même excès de volonté
pour Kanté qui fauta au
sol et permit à l’ouvreur
oyannaxien, Urdapilleta,
d’enquiller trois points
(10e). « Tout n’était pas for­
cément parfait, assurait
Lapandry. Mais il y a de
quoi positiver pour leurs
débuts. C’est une bonne
expérience. »
Et certains jeunes, sur les
qualités démontrées, peu­
vent jouer un autre rôle
que celui de « rustines »,
cette saison. Julien Far­
noux et Uanakoro Tawalo
ont d’ailleurs été conviés à
rejoindre le groupe pro
dans sa deuxième phase
de préparation à Falgos
(Pyrennées­Orientales).
« On a engrangé de l’ex­
périence ce soir (samedi),
confiait le premier cité au
sortir du match. J’ap­
prends au milieu de cet
effectif de stars. Mais on
veut prouver qu’on a notre
place. »
Clermont compte sur ses
jeunes. Et ces derniers
comptent bien emmagasi­
ner de l’expérience pour
pointer le bout de leur nez
en Top 14. ■
Saber Desfarges
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Sports
Auvergne
PÉTANQUE / MONDIAL DES VOLCANS
AUTO / 21E RALLYE DE LA FOURME ■ Autour d’Arlanc
Un tracé revu et...apprécié !
« Marco » Foyot ambitieux
Le Mondial des Volcans - La
Montagne, qui soufflera sa
première bougie le
31 juillet, est déjà sous le
feu des projecteurs, à l’image de la présence d’une
pointure de l’univers pétanque, Jean-Marc « Marco »
Foyot.
La 21e édition du Rallye de
la Fourme proposait cette
année un parcours retravaillé par l’organisation. Ces
nouveautés ont fait l’unanimité du côtés des pilotes engagés dans la course.
U
Nourredine Regaieg
ne des particularité
de ce rallye reste ses
évolutions constan­
tes. En effet, cette année
encore, l’organisation a
modifié le parcours des
spéciales. « Je participe à
la course depuis 2008,
précise Julien Blanc au vo­
lant de sa 206 RC frappée
du numéro 33. J’aime
beaucoup venir ici car,
chaque année, l’organisa­
tion fait l’effort d’apporter
des nouveautés. C’est une
belle initiative qui nous
évite de tomber dans une
routine. »
Une nouvelle épingle
qui divise
C’est surtout l’épingle si­
tuée à la sortie de Saint­
Just qui a marqué les pilo­
tes. « C’est un passage très
technique dans lequel on
peut s’amuser. Même si
nous on a calé », sourit Ju­
lien Blanc.
De son côté, Richard
Bouteille est beaucoup
moins enthousiaste sur le
sujet. « Il est vrai que le
parcours est très bien par
sa variété, mais l’épingle
est vraiment difficile à
DEUXIÈME. Thierry Faye échoue à 26 secondes du vainqueur.
passer pour les grosses
voitures », peste le pilote
de la Mitsubishi Lancer
numéro 23 qui participe
au Rallye de la Fourme
pour la 7e fois.
Pour autant les pilotes
sont unanimes sur la qua­
lité de la course. En effet,
l’épreuve propose une
grande variété. Les routes
empruntées sont faites de
montées, de descentes, de
routes larges comme de
routes étroites. C’est cette
facette que chacun des
engagés souligne avant
tout. Certains pointaient
quand même une seule
35
PHOTO JÉRÉMIE FULLERINGER
ombre au tableau du côté
de la route, puisque l’as­
phalte se détériorait au fur
et à mesure des passages
de bolides.
Cette année encore, les
organisateurs ont réussi à
mettre en place un « pla­
teau » de qualité de l’aveu
des pilotes eux­même.
Malgré des frais allant de
600 à 1.000 euros pour
chaque participant, tous
sont impatients de revenir
sur les routes auvergnates
dès l’an prochain. ■
LE CLASSEMENT
1. Chantelauze Antoine/Sivard Grégory (Peugeot 306), en 26’ 18’’ 400 ; 2.
Faye Thierry/Malptias Mélodie (Renault Clio), à 17’’9 ; 3. Combe Fabien/
Fonlupt Nicolas (Citroen Saxo), à 22’’7 ; 4. Le Van Thierry/Boiron Pierre
(Mitsubishi Lancer), à 52’’7 ; 5. Charlaix Phillipe/Bruyère Kévin (Peugeot
206), à 53’’6 ; 6. Deslauriers Julien/Pelade Damien (Peugeot 106), à
57’’2 ; 7. Moulin Thierry/Moulin Sophie (Renault Clio), à 1’11’’4 ; 8. Veyrard
Florian/Brun Romain (Peugeot 306), à 1’11’’4 ; 9. Bourrat Jacques/Bourrat
Bertrand (Citroen C2), à 1’26’’3 ; 10. Costerace Thierry/Fromental Karine
(Mitsubishi Lancer), à 1’26’’3 ... 95 pilotes classés.
Depuis son premier titre
aux championnats de
France à l’âge de dix­sept
ans, celui qu’on surnom­
me Marco a tout gagné.
En dépit de son palmarès
plus que complet, le néo­
Montpelliérain garde la
tête sur les épaules.
Quelques semaines après
avoir participé au plus
grand concours de pétan­
que du monde, La Mar­
seillaise, « Marco » Foyot
revient sur le devant de la
scène au Mondial des Vol­
cans.
« Je suis
en pleine forme ! »
Déçu de ne pas être allé
plus loin que le deuxième
jour de ce prestigieux évé­
nement, le natif de Meaux,
un brin revanchard, veut
marquer le coup et revenir
encore plus fort pour ces
quatre jours de pétanque
à Clermont­Ferrand
« Je suis en pleine forme
en ce moment, et j’espère
pouvoir aller le plus loin
possible avec mes deux
coéquipiers », explique le
pétanqueur. Accompagné
de Jean Avedikian, le chi­
rurgien clermontois, et de
Jean Feltain, champion de
France et d’Europe espoir
à plusieurs reprises, Foyot
présente, à l’évidence de
solides arguments pour
cette compétition qui lui
tient à coeur.
« Je suis très heureux de
revenir dans le Puy­de­
Dôme. J’y ai joué sept ans
et c’est toujours un plaisir
de revoir mes amis », sou­
ligne­t­il.
Ma l g r é l’ a t m o s p h è re
amicale et conviviale at­
tendue, Marco Foyot devra
rester prudent en raison
de la concurrence, s’il
veut, avec sa tr iplette,
monter sur la plus haute
marche du podium.
Et quand on lui deman­
de comment il voit le dé­
roulement de la compéti­
tion, le Meldois est clair :
« Ce Mondial va être très
relevé, les batailles seront
rudes sur la place des Bu­
ghes. »
Attirant les plus grands
joueurs de pétanque, ce
Mondial des Volcans peut
se targuer d’être alléchant
avant même d’avoir en­
tendu le métal retentir. ■
Félix Bernard
MOTOCROSS / SAINT-GENÈS-CHAMPESPE ■ Les jeunes pilotes se sont régalés
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le Minivert, un tremplin vers le succès
Malgré les orages qui se
sont abbatus sur la piste
dans la nuit de samedi à dimanche, les courses du Minivert ont bien eu lieu, hier,
à Saint-Genès-Champespe.
Mais les choses n’ont pas
été simples. En effet, les
120 bénévoles du Artense
Moto Club ont eu du tra­
vail pour que les courses
du Minivert (championnat
de France poussins en
65 cc et benjamins en
85 cc) et du championnat
d’Auvergne (minimes­ca­
dets en 85 cc) se déroulent
dans les meilleures condi­
tions.
« Pour acceuillir un tel
évènement, nous avons dû
apporter de grosses modi­
■ TÉLÉGRAMMES
FOOTBALL/AMICAL Bourges et Clermont (B) dos à
dos (1-1). BOURGES (stade
Alfred­Depège). Bourges
18 et Clermont Foot (B) 1
à 1 (mi­temps : 0­0). But
pour Clermont : Saint­An­
dré (50e). ■
BAGARRE. Un seul objectif pour les jeunes pilotes : la victoire.
PHOTO NOURREDINE REGAIEG
fications à la piste », souli­
gne Frédéric Papon, en
charge de l’organisation
au sein du Artense Moto
Club. Le cahier des char­
ges mis en place par la Fé­
dération Française de Mo­
tocyclisme (FFM) est ardu.
« Après notre candidatu­
re, il aura fallu modifier
les conditions d’accueil
des participants, mais sur­
tout réaliser un travail
énorme sur le tracé. La
piste a été élargie et il a
fallu ajouter beaucoup de
terre afin d’obtenir pour la
première fois l’organisa­
tion d’un championnat de
France », ajoue­t­il.
L’organisation a égale­
ment dû présenter des ga­
ranties en matière de sé­
curité avec la présence de
deux médecins et de deux
équipes de pompiers.
Malgré une piste difficile
qui se dégradait au fil des
tours, l’ensemble des ac­
teurs étaient ravis. Vincent
Rigaudias, président de la
ligue d’Auvergne motocy­
cliste, s’est dit « satisfait »
du bon déroulement de
cette manche du cham­
pionnat de France.
La course a rassemblé
plus de 140 particpants
venus des quatre coins du
pays. Les pilotes, arrivés
vendredi soir, se sont li­
vrés une bataille acharnée.
Et pour cause puisque
tous les champions fran­
çais seniors sont passés
par le Minivert et y ont été
couronnés avant la recon­
naissance.
La future star du moto­
cross français était donc
peut­être, hier, sur la piste
de Saint­Genès­Champes­
pe. ■
Nourredine Regaieg
CONCENTRATION. Jean-Marc Foyot aura fort à faire
sur les aires de jeu clermontoises. PHOTO NICOLAS AURIAULT
QUATRE JOURS DE COMPÉTITION
Mercredi 31 juillet. 10 heures : arrêt des inscriptions pour le tête-à-tête.
14 heures : tête-à-tête (1.500 € + FP).
18 heures : arrêt des inscriptions pour le triplette mixte.
19 heures : open VIP « Tous pour un sourire ».
21 heures : reprise du tête-à-tête jusqu’aux quarts de finale joués.
Jeudi 1er août. 9 heures : demi-finales du tête-à-tête.
10 heures : triplette mixte (2.500 € + FP).
18 heures : arrêt des inscriptions pour le triplette masculin et féminin.
20 heures : spectacle.
20 h 30 : finale Mondial tête-àtête.
21 heures : reprise du triplette mixte.
Vendredi 2 août. 10 heures : triplette masculin (12.000 € + FP).
11 heures : triplette féminin (2.500 € + FP).
19 heures : finale Mondiale triplette mixte
21 heures : reprise du Mondial jusqu’aux 32es joués.
Samedi 3 août. 9 heures : 16es de finale puis 8es masculins et féminins.
15 heures : quarts de finale masculins et féminins.
18 heures : demi-finales masculines et féminines.
20 heures : finales du Mondial masculin et féminin.
Pdd
36
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Cyclisme
TOUR D’AUVERGNE/4E ÉTAPE ■ Coup de tonnerre sur la dernière étape où Sébastien Fournet­Fayard a sombré
PierreGouaultetYoann Michaud lauréats
Grand bouleversement et
suspense intense, hier sur la
dernière étape que Yoann
Michaud a remporté à Châtel-Guyon. Le maillot jaune
a une dernière fois changé
de titulaire pour revenir, définitivement, au Nantais,
Pierre Gouault, qui a profité
des largesses tactiques de
Sébastien Fournet-Fayard.
I
Pierre Bourduge
l grondait des orages en
série, hier matin, sur
Riom­ès­Montagnes au
moment du départ de la
dernière étape du Tour
d’Auvergne, censée, fort
légitimement, être celle du
triomphe pour Sébastien
Fournet­Fayard, maillot
jaune depuis la veille et
nanti d’un bon air­bag de
sécurité.
Le leader
et son équipe
sans réaction
Mais le plus gros coup
de tonnerre était à venir
qui craqua sur la course
dans la montée par Con­
dat vers Montboudif et le
premier classement du
meilleur grimpeur de la
journée.
Une vingtaine de cou­
reurs sortirent alors du pe­
loton et l’énumération de
leurs numéros de dossards
par Radio Tour permit de
constater que tous les gros
INSÉPARABLES. François Bidard a bien devancé, sur la ligne de Châtel, le Nantais, Pierre Gouault, c’est tout de même ce dernier
qui a remporté le Tour d’Auvergne 2013. PHOTO RICHARD BRUNEL
bras du classement géné­
ral étaient là.
Tous sauf deux, le maillot
jaune et son suivant im­
médiat, tandis que le troi­
sième postulant à la pre­
mière place finale,
François Bidard, était bel
et bien de l’aventure.
Le jeune Nantais, Pierre
Gouault, deuxième au dé­
part dans le même temps
que François Bidard, ne
tarda pas à comprendre
qu’il fallait « y aller », sous
peine de perdre gros. Il
partit donc seul en contre­
attaque et rejoignit rapide­
ment le petit groupe alors
que Sébastien Fournet­
Fayard, son maillot jaune
et son équipe ne manifes­
taient pas de signe de
réaction.
On pensa, alors, que les
c o u re u r s d u Te a m Pro
Immo Nicolas Roux con­
trôlaient la situation, qu’ils
comptaient rester à portée
de fusil des hommes de
tête et qu’ils se dispo­
saient à gérer les cent neuf
secondes qui constituaient
le confortable viatique de
leur leader.
Même lorsque ce dernier
perdit de manière virtuel­
le, et pour une seconde, le
maillot jaune qu’il s’était
évertué à tisser de superbe
manière dans les monta­
gnes cantaliennes, person­
ne chez ses supporters ne
s’inquiéta vraiment.
O n é t a i t à L a To u r ­
d’Auvergne et il restait
plus de cent kilomètres
aux « rouge et noir » pour
rattraper le fil sur lequel
tiraient François Bidard, et
Pierre Gouault, avec la
complicité de circonstance
de leurs camarades
d’échappée, tous intéres­
sés par une victoire d’éta­
pe à Châtel.
Lorsqu’à Messeix, les
s p e c t a t e u r s, ve n u s e n
grand monde tout au long
de la journée encourager
les coureurs et qui avaient
pris connaissance du clas­
sement en lisant La Mon­
tagne du jour, apprirent
que l’écart était monté à
3’15”, ils se dirent que du
côté du leader on allait
« mettre en route » pour
revenir dans le « décou­
vert autorisé ».
Aux Ancizes, en revan­
che, le chrono affichant
six minutes de retard, on
comprit que l’affaire tenait
désormais de la mission
impossible et on s’intéres­
sa assidûment à l’autre
suspense, celui qui allait
désigner le vainqueur fi­
nal, Sébastien Fournet­
Fayard étant hors­jeu.
On se souvint alors que
Pierre Gouault et François
Bidard, deuxième et troi­
sième, étaient classés dans
la même seconde et qu’il
allait sans doute falloir fai­
re appel au total de leurs
places lors des précéden­
tes étapes pour les dépar­
tager.
De fait, si François Bi­
dard tenta bien, dans les
derniers kilomètres, de dé­
cramponner son camara­
de promotion (l’un a
21 ans, l’autre 20), ils fran­
chirent ensemble la ligne
d’arrivée, le jeune Nantais
l’emportant donc… aux
points !
Quelques secondes avant
eux, le Bressan, Yoann Mi­
chaud, maillot jaune à La­
voûte­Chilhac, était allé
s’offrir un succès d’étape
et de prestige devant le
public de la Mouniaude. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ DANS LES ROUES DES COUREURS DU TOUR D’AUVERGNE
ÉTAPE
P
MONTBOUDIF
orteur du maillot jaune à
la suite de l’étape de vendedi, Aubière-Lavoûte-Chilhac, dépossédé samedi par
Sébastien Fournet-Fayard, le
coureur de Bourg Ain Cyclisme, Yoann Michaud, s’est offert une belle séance de rattrapage en remportant la
dernière et prestigieuse étape dont l’arrrivée était jugée
à Châtel-Guyon.
Au passage à Montboudif
devant le musée consacré au
président, Georges Pompidou,
François Bidard et Pierre
Gouault sont en route pour
la gloire
REPORTAGE PHOTO RICHARD BRUNEL
PODIUM
L’ensemble des
porteurs de maillot
se sont rassemblés
sur le podium, au
terme de
la dernière étape, pour
célébrer leur succès
en compagnie des
organisateurs.
PUBLIC
E
n ce dimanche où l’agréable fraîcheur avait succédé aux orages, le public était
présent en grand nombre au
bord des routes auvergnates
pour encourager et applaudir
les champions venus là pour
en découdre pendant cinq
jours.
Les spectateurs ont été gâtés
par ce peloton qui a su faire
durer le spectacle et le suspense jusqu’à l’ultime minute
de la dernière étape.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Sports
TOUR D’AUVERGNE - LES CLASSEMENTS
LE CLASSEMENT DE L’ÉTAPE
1 . Michaud Yoann (Bourg), les
153,5 km, en 3h59’09’’ ; 2. Crousaz
Adrien (Bourg), à 13”; 3. Bernard Julien
(Dijon), à 13”; 4. Thevenez Geoffrey (La
Roche-sur-Yon), à 14”; 5. Chadefaux Nicolas (Pro Immo Nicolas Roux), à 14” ;
6. Domanico Baptiste (Dijon), à 18”; 7.
Savickas Zydrunas (Bourg), à 18” ; 8.
Romeder Alexis (V.C. Caladois), à 18”; 9.
Bidard François (CR4C Roanne), à 23” ;
10. Gouault Pierre (Nantes), à 23”;
11. Audoire Marvin (Pays d’Olonne), à
23” ; 12. Olivier Benjamin (V.C. Caladois), à 23” ; 13. Cambianaca Enea
(Maca Loca Scott), à 25” ; 14. Polloni
Damien (Montauban), à 36” ; 15. Saux
Anthony (Nantes), à 41”; 16. Leao-Pinto
Luis (Sélection ibérique), à 1’13’’ ; 17.
Genetier Francis (V.C. Caladois), à
3’38’’; 18. Andres Christian (Maca Loca
Scott), à 3’38’’ ; 19. Bard Guillaume
(Aubenas), à 3’38’’ ; 20. Liponne Julien
(St-Etienne), à 3’38’’;
21. Cantaloube Charlelie (L’occitane), à
3’38’’ ; 22. Gilbert Anthony (Normandie), à 3’38’’ ; 23. Campistrous Romain
(L’occitane), à 3’38’’; 24. Mottier Justin
(Cholet), à 3’38’’ ; 25. Callaou Yvan
(CR4C Roanne), à 3’38’’ ; 26. Ourselin
Paul (Pays d'Olonne), à 3’38’’; 27. Janin
Audric (V.C. Caladois), à 3’38’’; 28. Bennett Stefan (Pays d'Olonne), à 3’38’’ ;
29. Descamps Arnaud (Normandie), à
3’38’’; 30. Hillat Julien (Montauban), à
3’38’’;
31. Genthon Lionel (Bourg), à 3’38’’ ;
32. Ferrand Valentin (Sablé-sur-Sarthe),
à 3’38’’ ; 33. Ronimois Mikhel
(Aubenas), à 3’38’’ ; 34. Reyes-Gloria
Daniel (Sélection ibérique), à 3’38’’; 35.
Fournet-Fayard Sébastien (Pro Immo
Nicolas Roux), à 3’38’’ ; 36. EscolanoNaves Oriol (Sélection ibérique), à
3’38’’ ; 37. Bernier Quentin (Dijon), à
3’38’’ ; 38. Mercier Alexandre (Maca
Loca Scott), à 3’38’’ ; 39. Barillot
Guillaume (Dijon), à 3’38’’ ; 40. Couffignal Mathieu (Auvergne-Languedoc), à
3’38’’;
41. Bouchereau Loïc (L’occitane), à
3’38’’ ; 42. Loubet Julien (Montauban),
à 3’38’’ ; 43. Mercier Yves (Maca Loca
Scott), à 3’38’’ ; 44. Couffignal Vincent
(Auvergne-Languedoc), à 3’38’’ ; 45.
Krainer Taruia (La Roche-sur-Yon), à
3’38’’; 46. Grellier Fabien (La Roche-surYon), à 7’45’’ ; 47. Lemoine Matthieu
(Pro Immo Nicolas Roux), à 7’45’’ ; 48.
Jaun Lukas (Maca Loca Scott), à 7’45’’;
49. Gaoua Cédric (Dijon), à 11’34’’; 50.
Le Calvez Clément (Charvieu-Chavagneux Isère), à 11’34’’;
51. Guay Alexandre (Sablé-sur-Sarthe),
à 11’34’’ ; 52. Lapanderie Ghislain
(Auvergne-Languedoc), à 14’48’’ ; 53.
Pereira Florent (Pro Immo Nicolas
Roux), à 17’08’’.
Abandons : Migdol Kamil (Aubenas),
Gorichon (Dijon), Goupil Bertrand (Sablé-sur-Sarthe), Prendergast Christopher (Aubenas), De Almedia (Montauban), Dupe Bastien (Cholet), Mazin
Michael (Montauuban), Herveou (Sablésur-Sarthe), Lehoux Adrien (Cholet), Teguel Erwan (Nantes), Lebreton (Cholet),
Bleys Lucas (L’Occitane), Ledanois Kevin
(Nantes), Amartin Kévin (Pédale Issoirienne), Greene Edward (Aubenas),
Faussurier (Aubenas), Bouhoux Cyril
(Sablé-sur-Sarthe).
LE CLASSEMENT GÉNÉRAL
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
1. Gouault Pierre (Nantes), 15h28’05’’;
2. Bidard François (CR4C Roanne),
15h28’05’’ ; 3. Fournet-Fayard Sébastien (Pro Immo Nicolas Roux),
15h29’31’’ ; 4. Michaud Yoann (Bourg),
15h30’39’’ ; 5. Chadefaux Nicolas (Pro
Immo Nicolas Roux), 15h30’59’’ ; 6.
Cambianaca Enea (Maca Loca Scott),
15h31’10’’; 7. Leao-Pinto Luis (Sélection
ibérique), 15h32’05’’ ; 8. Olivier Benjamin (V.C. Caladois), 15h32’09’’ ; 9.
Ferrand Valentin (Sablé-sur-Sarthe),
15h35’19’’; 10. Bouchereau Loïc (L’occitane), 15h35’25’’;
11. Polloni Damien (Montauban),
15h36’32’’ ; 12. Krainer Taruia (La Roche-sur-Yon), 15h37’06’’; 13. Domanico
Baptiste (Dijon), 15h38’28’’; 14. Loubet
Julien (Montauban), 15h39’33’’; 15. Liponne Julien (St-Etienne), 15h39’45’’ ;
16. Bar illot Guillaume (Dijon),
15h41’28’’ ; 17. Callaou Yvan (CR4C
Roanne), 15h42’01’’; 18. Gaoua Cédric
(Dijon), 15h47’55’’ ; 19. Bernard Julien
(Dijon), 15h48’59” ;20. Bernier Quentin
(Dijon), 15h49’41’’;
21. Campistrous Romain (L’Occitane),
15h49’56’’ ; 22. Couffignal Mathieu
(Auvergne-Languedoc), 15h57’31’’; 23.
Saux Anthony (Nantes), 15h57’45’’; 24.
Mottier Justin (Cholet), 15h57’54’’; 25.
Grellier Fabien (La Roche-sur-Yon),
15h59’17’’; 26. Romeder Alexis (V.C. Caladois), 16h04’34’’ ; 27. Crousaz Adrien
(Bourg), 16h05’21’’; 28. Savickas Zydrunas (Bourg), 16h06’05’’; 29. Jaun Lukas
(Maca Loca Scott), 16h06’16’’; 30. Mercier Yves (Maca Loca Scott), 16h07’48’’;
31. Mercier Alexandre (Maca Loca
Scott), 16h08’33’’ ; 32. Thevenez Geoffrey (La Roche-sur-Yon), 16h08’44’’; 33.
Genetier Francis (V.C. Caladois),
16h10’15’’ ; 34. Bennett Stefan (Pays
dOlonne), 16h15’37’’; 35. Le Calvez Clément (Char vieu-Chavagneux),
16h15’50’’; 36. Ourselin Paul (Dolonne),
16h16’02’’ ; 37. Cantaloube Charlelie
(L’occitane), 16h16’17’’ ; 38. EscolanoNaves Oriol (Sélection ibérique),
16h16’17’’ ; 39. Bard Guillaume
(Aubenas), 16h16’30’’; 40. Pereira Florent (Pro Immo Nicolas Roux),
16h19’44’’;
41. Janin Audric (V.C. Caladois),
16h20’02’’; 42. Andres Christian (Maca
Loca Scott), 16h20’59’’; 43. Gilbert Anthony (Normandie), 16h21’38’’ ; 44.
Descamps Arnaud (Normandie),
16h21’38’’ ; 45. Couffignal Vincent
(Auvergne-Languedoc), 16h21’51’’ ; 46.
Hillat Julien (Montauban), 16h22’03’’ ;
47. Lapanderie Ghislain (Auvergne-Languedoc), 16h23’28’’ ; 48. Ronimois
Mikhel (Aubenas), 16h24’20’’; 49. Genthon Lionel (Bourg), 16h26’53’’ ; 50.
Audoire Mar vin (Pays dOlonne),
16h27’43’’;
51. Guay Alexandre (Sablé-sur-Sarthe),
16h29’34’’; 52. Lemoine Matthieu (Pro
Immo Nicolas Roux), 16h36’49’’ ; 53.
Reyes-Gloria Daniel (Sélection ibérique), 16h56’03’’.
GPM
PAR ÉQUIPES
Montboudif. 1. Gouault Pierre
Etape (d’après la somme des
temps des 3 premiers coureurs de
chaque équipe). 1 . Bourg,
(Nantes), 10 points ; 2. De Almeida
Guillaume (Montauban), 6 pts ; 3.
Bidard François (CR4C Roanne), 4 pts.
Les Ancizes. 1. Gouault Pierre
(Nantes), 5 points ; 2. Leao-Pinto Luis
(Sélection ibérique), 3 pts ; 3. Thevenez
Geoffrey (La Roche-sur-Yon), 1 pt.
Total étape. 1. Gouault Pierre
(Nantes), 15 points ; 2. Bidard François
(CR4C Roanne), 4 pts ; 3. Leao-Pinto
Luis (Sélection ibérique), 3 pts.
Total général. 1. Loubet Julien
(Montauban), 50 points ; 2. Gouault
Pierre (Nantes), 37 pts ; 3. Liponne
Julien (St-Etienne), 22 pts ; 4.
Fournet-Fayard Sébastien (Pro Immo
Nicolas Roux), 18 pts ; 5. Mottier Justin
(Cholet), 17 pts ; 6. Bidard François
(CR4C Roanne), 13 pts ; 7. Leao-Pinto
Luis (Sélection ibérique), 12 pts ; 8.
Chadefaux Nicolas (Pro Immo Nicolas
Roux), 9 pts ; 9. Cambianaca (Maca
Loca Scott), 5 pts ; 10. Polloni Damien
(Montauban), 5 pts....
11h57’58”; 2. Dijon, 12h01’36”; 3. V.C.
Caladois, 12h01’46”; 4. Pays d’Olonne,
12h05’06” ; 5. Maca Loca Scott,
12h05’08” ; 6. Montauban, 12h05’19” ;
7. Sélection ibérique, 12h05’56” ; 8.
L’Occitane, 12h08’21” ; 9. Pro Immo
Nicolas Roux, 12h09’04” ; 10. La
Roche-sur-Yon, 12h09’04”;
11. Languedoc-Roussillon, 12h19’31”.
Général (d’après la somme des
temps des 3 premiers coureurs de
chaque équipe). 1. Dijon, 46h50’32”;
2. Pro Immo Nicolas Roux, 47h10’51” ;
3. Maca Loca Scott, 47h33’16” ; 4.
Montauban, 47h38’08” ; 5. L’Occitane,
47h41’38” ; 6. Bourg, 47h42’05” ; 7. La
Roche-sur-Yon, 47’45’07” ; 8. V.C.
C a l a d o i s , 4 7 h 4 5 ’ 0 9 ” ; 9.
Auvergne-Languedoc (48h42’50” ; 10.
Sélection ibérique, 48h44’25”;
11. Pays d’Olonne, 48h59’22”.
37
Cyclisme
TOUR D’AUVERGNE ■ Le Team Pro Immo entre consternation et déception
Une erreur et des questions
Alors que la victoire semblait promise à Sébastien
Fournet-Fayard, la dernière
étape du Tour d’Auvergne
2013 a connu un épilogue
pour le moins inattendu. Au
grand désespoir du Team
Pro Immo.
Guillaume Blanc
«P
e r d r e l e To u r
d’Auvergne sur
une telle erreur
tactique, c’est inadmissi­
ble ». À chaud, les propos
de Jean­Philippe Duracka
sont forts. Ils sont surtout
à la hauteur de son im­
mense déception, quel­
ques minutes à peine
après le dénouement si
défavorable de la dernière
étape de l’édition 2013.
Le directeur sportif du
Team Pro Immo n’était
pas le seul, hier, à ne pas
comprendre le scénario
vécu sur la route reliant
Riom­ès­Montagne à Châ­
tel­Guyon. Dans toutes les
bouches, une même ques­
tion qui n’a cessé de reve­
n i r, e t d o n t p e r s o n n e
n’avait vraiment l’esquisse
d’une réponse : « Com­
ment la victoire finale a­t­
elle pu échapper à Sébas­
tien Fournet­Fayard ? ».
Le Cournonnais avait 109
secondes d’avance sur ses
deux principaux concur­
EN VAIN. Dans les roues de ses coéquipiers, Sébastien Fournet-Fayard a tenté de revenir sur le
groupe de tête et de sauver son maillot jaune. Un effort qui fut trop tardif. PHOTO RICHARD BRUNEL
rents, Pierre Gouault et
François Bidard. Et une
mission à respecter coûte
que coûte. « Il devait sur­
veiller ses suivants au
classement, les marquer
de près », confiait Durac­
ka.
La stratégie matinale
mise en place a volé, très
vite, en éclats. De façon
égnimatique, Sébastien
Fournet­Fayard resta en
queue de peloton, bien
trop loin de ses adversai­
res directs, sans moyen de
défendre son maillot jau­
ne au moment où celui­ci
était attaqué tous azimuts.
Devant la Mouniaude à
Châtel­Guyon, une fois les
vélos définitivement po­
sés, chacun chercha une
explication. Ou tenta d’en
trouver une. L’ancien pro­
fessionnel de 28 ans,
pourtant expérimenté, a
avoué pendant la course
ne pas avoir les jambes
après les efforts fournis la
veille dans les monts du
Cantal. « Même fatigué, on
ne doit pas se faire piéger
de la sorte, a estimé Jean­
Philippe Duracka. En posi­
tion de leader, dans sa ré­
gion en plus, il faut se
transcender, savoir passer
au­dessus de sa méforme.
Il n’a, peut­être, pas sup­
porté la pression du
maillot jaune. Mais c’était
impossible de le lâcher
a u j o u rd’ h u i ( h i e r,
NDLR) ». La consternation
était donc de taille dans
les rangs du Team Pro
Immo.
Les images de la journée
ont dû tourner en boucle
dans les têtes cette nuit.
Les interrogations, aussi. ■
CRITERIUM DE MARCOLÈS ■ La 16e édition aura lieu mercredi
Bardet, Rolland et Voeckler en vedettes
Vainqueurs en 2011
et 2012, Thomas Voeckler et
Pierre Rolland auront l’ambition de doubler la mise,
mercredi lors du 16e criterium de Marcolès (Cantal).
Sauf que Romain Bardet,
le Br ivadois d’AG2R La
Mondiale, et premier fran­
çais du Tour 2013 (15 e ),
sera présent sur le circuit
SUR LE CIRCUIT
Les principaux engagés. Thomas Voeckler et Pierre Rolland
(Europcar), Richie Porte (Sky), Romain Bardet et Blel Kadri (AG2R
La Mondiale), Nicolas Roche
(Saxo-Tinkoff), Arnaud Demare et
Alexandre Geniez (FDJ), Brice
Feillu et Christophe Laborie (Sojasun), Justin Jules (La PommeMarseille), Dimitri Muravyev (Astana), Nicolas Vogondy (Accent
Jobs-Wanty) …
Amateurs. Sébastien FournetFayard (Team Pro Immo Nicolas
Roux), François Bidart (CR4C
Roanne), Matthieu Couffignal (VC
Maurs), Elie Couderc (VC Pays de
Saint-Flour), Benoît Sinner (Armée de terre), Yves Ngue Ngok
(ACV Aurillac)…
Programme. Course école de cyclisme à 13 heures ; handisports
à 15 heures ; cadets à 15 h 30 ;
féminines à 16 h 30 ; présentation du plateau à 18 h 30 ; départ du 16e Criterium à 19 h 30 ;
récompenses à 21 h 30 ; réception à 22 heures.
POPULARITÉ. Vainqueur à Marcolès en 2011, Thomas Voeckler sera un prétendant à la victoire
lors du criterium, mercredi dans la cité médiévale cantalienne. PHOTO D’ARCHIVES PIERRICK DELOBELLE
tracé autour de la cité mé­
diévale cantalienne.
L’Auvergnat et espoir du
cyclisme aura des préten­
tions à la hauteur de son
talent.
Avec ce trio de choix, Ri­
chie Porte (Sky), équipier
d u va i n q u e u r d u To u r
Christopher Froome, l’Ir­
landais Nicolas Roche
(Saxo­Tinkoff ) et l’équipe
de la FDJ avec le Ruthé­
nois Alexandre Geniez et
Arnaud Demare devraient
pousser les ténors dans
leurs derniers retranche­
ments. Brice Feillu (Soja­
sun), Dimitri Muravyev
(Astana), Nicolas Vogondy
(Accent Jobs­Wanty) et le
Marseillais Justin Jules de­
vraient, avec les amateurs,
secouer le peloton lors des
45 tours de ce criterium
international. ■
Gérard Védrine
Pdd
38
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
Haute-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
7 de week-end
Rép. Lorrain
Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
NOS CONFRÈRES ONT VU
Une pouliche semble bien affûtée pour réussir d’entrée de jeu dans un
quinté, il s’agit de Two Days In Paris. Satwa Ruby possède une belle
expérience et ses nombreux parcours dans ce genre de tournoi l’autorisent à s’illustrer une fois de plus. Miss Rail Link,régulière au possible,
cherche sa course et ne sera pas loin de la vérité. ■
Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
8
2
1
7
8
8
7
1
1
2
14
7
6
1
2
9
8
2
10
3
2
16
14
15
15
6
7
3
7
15
16
1
1
15
6
4
8
7
8
3
16
8
15 3
7 4
9 14
11 4
15 16
10 11
11 15
Les courses
14
1
1
11
1
1
1
10
1
1
9
14
16
7
15
15
8
11
9
5
9
7
2
6
16
15
7
5
4
5
2
10
3
7
7
2
2
15
4
1
11
16
3
11
16
4
11
11
8
5
8
8
16
10
10 11
8 14
15 2
10 15
9 16
11 7
11 2
4 3
8 5
1-PRIX SCHÖNBRUNN : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
Two Days In Paris, le pari du jour !
PLAT - Handicap divisé - Première épreuve - Femelles - Course D - 4 ans et plus - 52.000 € - 2 200 m - 16 partantes - 13 h 50
ORIGINES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Clodovil - Malacca
J. Quatz - Eblouissante
Vatori - Rose Ciel
Kingsalsa - Arionella
Verglas - Sovana
P. Kirk - Bella Fiama
Sagamix - Shahwarda
H. Run - D. Flyer
Muhtathir - Vezara
K. Dynamite - T. Shiels
B. Duke - Dunbrody
Cape Cross - Next
Ballingarry - Oktodez
Verglas - Vezina
Rail Link - Playact
TWO DAYS IN PARIS
VILACCA
USHUAIA QUATZ
ROSE VISTA
MUD HILAH (Œil)
FIAMMELLA (Œil)
ULTIMA BELLA
A LOLA (Œil)
MEISHO ARIA
VAZARINA
CAUDAN
CHIC FABRIC
NEXT ONE
CORYMBE DES MOTTES
SATWA RUBY
MISS RAIL LINK (Œil)
Sexe
COR. JOCKEYS
Robe Âge
F gr. 4
F b. 5
F al. 4
F b. 4
F gr. 5
F b. 6
F b. 4
F b. 5
F b. 4
F al. 4
F b. 4
F b. 4
F b. 5
F gr. 7
F b. 4
12
15
8
10
6
13
9
2
1
16
5
14
11
3
4
POIDS ENTRAINEURS
F. Blondel
59,5
T. Jarnet
59
A. Hamelin
59
O. Peslier
59
R. Thomas
59
I. Mendizabal
58,5
G. Benoist
58
C.P. Lemaire
57
F. Lefebvre
56
P.C. Boudot
55
NON-PARTANTE 55
NON-PARTANTE 55
A. Crastus
54,5
S. Pasquier
54
M. Guyon
54
F. Rossi
E. Leenders
J.L. Guillochon
A. de Mieulle
A. Bonin
J.P. Roman
E. Lellouche
S. Kobayashi
J.E. Hammond
Y. de Nicolay
C. Lerner
Mlle H. Van Zuylen
E. Lellouche
P. Nicot
C. Baillet
1
TWO DAYS IN PARIS
2
VILACCA
NOTRE PRONOSTIC
VILACCA 2 n TWO DAYS IN PARIS
1 n MEISHO ARIA 9 n CORYMBE
DES MOTTES 14 n SATWA RUBY
15 n A LOLA 8 n ULTIMA BELLA 7
n ROSE VISTA 4
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE GÉRARD GUCCI
TWO DAYS IN PARIS
ULTIMA BELLA
A LOLA
MISS RAIL LINK
SATWA RUBY
VILACCA
USHUAIA QUATZ
FIAMMELLA
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
1
7
8
16
15
2
3
6
A LOLA
TWO DAYS IN PARIS
VILACCA
MISS RAIL LINK
ULTIMA BELLA
ROSE VISTA
SATWA RUBY
USHUAIA QUATZ
8
1
2
16
7
4
15
3
6
FIAMMELLA
6p 0p 1p 1p 6p (12) 2p 2p 9p
Elle compte peu de parcours sur
notre sol pour lui voir une chance de
réussir un coup d’éclat lors de son
premier quinté. En effet, après avoir
changé d’entraînement, elle tarde à
trouver ses marques et semble barrée par de nombreuses adversaires.
5p 0p 0p (12) 1p 6p 4p 3p 0p
Elle avait remporté son quinté début
juin l’année dernière puis elle était
mise au repos. De retour à la compétition après un an d’absence, elle traçait deux sages parcours de remise en
jambes puis elle montrait le bout de
son nez à Vichy. Paraît prête, à suivre !
11
60 400
95 840
64 150
50 985
84 430
193 700
78 000
94 700
27 400
68 660
47 300
29 800
48 040
161 445
51 430
CAUDAN
12
CHIC FABRIC
7p 2p 0p 0p (12) 0p 0p 3p 0p
Performante sur les pistes en sable
fibré, elle vient de bien courir dans le
TE de
quinté du 13 juillet surAleNgazon
RT ce jour-là
A
Longchamp.-P
Septième
N elle pourrait tirer partie
Olot,
d’unN
bon
de sa récente forme pour jouer les
trouble-fête. Méfiance !
14
ROSE VISTA
MUD HILAH
ULTIMA BELLA
1p 2p 2p 3p 3p 0p (12) 4p 1p
Jument sérieuse qui cherchait sa
course à ce niveau et qui devait finalement la trouver lors de sa dernière
sortie le 14 juillet à Vichy. Aujourd’hui,
sa tâche s’annonce plus difficile à réaliser mais elle conserve encore sa
chance pour disputer l’arrivée.
8
A LOLA
8p 6p 3p 8p 9p (12) 3p 1p 3p
Première pensionnaire de E. Lellouche,
elle avait remporté un quinté au mois
d’octobre dernier à Fontainebleau et se
montrait ensuite courageuse, participant de nombreuses fois à d’autres
épreuves de ce genre. G. Benoist la
connaît bien, possible !
9
MEISHO ARIA
0p 1p 9p 5p (12) 0p 3p 7p 5p
Habituée des gros handicaps, cette
jument avait logiquement enlevé le
quinté couru le 4 juin à Longchamp. Ce
jour-là, elle battait Ultima Bella et
Ushuaia Quatz. Décevante ensuite, elle
tentera de se racheter mais sa tâche
paraît beaucoup plus compliquée !
10
VAZARINA
15
6
8
6
15
3
9
7
16
2
1
16
4
14
15
3
3
3
1
8
15
8
7
1
7
15
11
8
7
7
15
11
6
6
16
7
5 3
3 10
2 1
3 16
4 8
10 11
8 16
14 11
15 6
Charente Libre
Presse Océan
Courrier Picard
Dauphiné Lib.
16
8
1
8
1
4
16
16
9
16
8
14
4p 4p (12) 0p 6p 2p 2p 1p (11)
Cette pouliche compte peu de parcours
dans sa carrière mais elle a montré des
qualités dans des courses à conditions.
On notera un seul échec lors de sa première participation à un quinté au mois
d’août dernier ici même. Pas évident
mais pas impossible !
SATWA RUBY
2p 0p 6p 4p 3p 0p 3p (12) 2p
Agée de sept ans, elle possède une
belle expérience et on ne compte
plus ses très nombreux parcours réalisés à ce niveau. Bonne deuxième du
quinté disputé le 30 juin à Chantilly
et avec de nouveau S. Pasquier à ses
côtés, une place est en vue !
16
MISS RAIL LINK
3p 7p 5p 5p 2p 2p (12) 1p 1p
Dotée d’une belle régularité, cette
pouliche cherche sa course et ne
sera pas loin de la vérité. Troisième
le 7 juillet à Maisons-Laffitte, elle se
rapproche d’un succès qui ne serait
pas usurpé. La présence de M.
Guyon va l’aider. On y croit !
6
1
7
6
10
3
10
11
3
2
15
10
4
6
9
3
RÉCAPITULATIF 1 23x y 2 15x y 3 18x y 4 12x y
5 6x y 6 14x y 7 24x y 8 25x y 9 9x y 10 14x y 11 19x y
12 N.P. y 13 N.P. y 14 9x y 15 23x y 16 21x y
29.07.13
6n PRIX ÉTALON HIGH ROCK (16H25)
COUPLÉS - TRIO
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
Plat - Mâles - Course F - 2 ans
24.000 € - 1400 m - 8 partants
1 Legazpi . . . . . . . . 5 C. Soumillon .58
2 Ectot. . . . . . . . . . . 2 G. Benoist . . .58
3 Under The Radar . 1 I. Mendizabal .58
4 Ottoman . . . . . . . 3 F. Lefebvre . . .58
5 Per Saldo. . . . . . . 8 T.Speicher . . .55,5
6 Tide Is High . . . . . 7 A. Hamelin . .58
7 Front Pop. . . . . . . 6 A. Fouassier . .58
8 Alforrocho . . . . . . 4 Fx. Bertras . . .58
nA retenir : 1 - 2 - 6 - 3 - 8 - 5
3n PRIX ÉTALON SILVER FROST (14H50)
Plat - Femelles - Course F - 2 ans
24.000 € - 1400 m - 10 partantes
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Fly Past . . . . . . . . 3 M. Guyon . . . .57
2 Ming Zhi Cosmos . . 1 T. Thulliez . . . .57
3 Good Things. . . . 10 C. Passerat . . .55,5
4 Hasturianita . . . . 4 U.Rispoli . . . .57
5 Danseuse De Reve. . 8 Pc. Boudot . . .57
6 Alicenora . . . . . . . 5 G. Benoist . . .57
7 Testina . . . . . . . . . 9 O. Peslier . . . .57
8 Lady John John . . 6 T.Bachelot . . .57
9 Redayag. . . . . . . . 2 A. Fouassier . .57
10 Syrina. . . . . . . . . . 7 S. Pasquier . .57
nA retenir : 1 - 7 - 4 - 6 - 8 - 10
4n PRIX ÉTALON ZAMBEZI SUN (15H20)
Plat - Etalons - Course B - 3 ans
34.000 € - 2200 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Masiyann. . . . . . . 5 Cp. Lemaire . .57
2 Zamaam. . . . . . . . 1 Fx. Bertras . . .57
3 Volzapone . . . . . . 7 G. Benoist . . .57
4 Saint Agnan. . . . . 6 C. Passerat . . .55,5
5 Mister Bawi . . . . . 8 M. Guyon . . . .57
6 Notaire . . . . . . . . 4 C. Soumillon .57
7 Star System . . . . . 2 O. Peslier . . . .57
8 Just Hurricane . . . 9 I. Mendizabal .55,5
9 Aylin. . . . . . . . . . . 3 T. Thulliez . . . .55,5
nA retenir : 6 - 1 - 2 - 5 - 8 - 7
5n PRIX ÉTALON APSIS (15H55)
Plat - Femelles - Handicap divisé
Deuxième épreuve - Course D - 4 ans et plus
26.000 € - 2200 m - 18 partantes
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5
1 Perla Ciara. . . . . . 6 G. Pardon . . . .60
2 Iune . . . . . . . . . . 10 M. Demuro . .60
3 Upsilone Rouge . 17 G. Fourrier . . .59
4 Barzas River . . . . 13 U.Rispoli . . . .58
5 Wevanella. . . . . . 11 A. Fouassier . .57,5
6 Roseal Des Bois . . 9 S. Pasquier . .57
7 Marmaris. . . . . . . 5 M. Lerner . . . .57
8 Miss Post Office . . 3 Fx. Bertras . . .56,5
9 Venise Jelois. . . . 15 S. Maillot . . . .56,5
10 Dancinginmydreams . . 12 A. Crastus . . . .56
11 Annabama. . . . . . 7 T. Jarnet . . . . .56
12 Kreousa . . . . . . . . 1 T. Piccone . . . .55,5
13 Utrera . . . . . . . . . 8 C. Soumillon .55,5
14 Crystal Du Berlais . . 18 M. Guyon . . . .53
15 Arete . . . . . . . . . . 4 F. Prat . . . . . .53
16 Hesperides. . . . . . 2 E. Hardouin . .52,5
17 Manssouria . . . . 14 G. Benoist . . .53
18 Elladellic. . . . . . . 16 D. Breux . . . . .51
nA retenir : 13 - 7 - 16 - 17 - 6 - 2 - 8 - 10
n NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
6-NOTAIRE
n NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
1-FLY PAST
CORYMBE DES MOTTES
15
7
11
3
7
2n PRIX ÉTALON SHAKESPEAREAN
(14H20)
NEXT ONE
7p 1p 6p 4p 5p (12) 5p 0p 1p
Deuxième atout d’E. Lellouche, cette
jument expérimentée dans des handicaps inférieurs vient de confirmer
sa forme en se classant septième du
quinté couru le 8 juillet à Chantilly.
Associée à A. Crastus, elle pourrait se
glisser dans les cinq !
7
11
16
6
1
16
8
15
8
1
Autres épreuves
1p 3p 1p 2p (12) 4p 8p
Elle aussi a peu couru mais elle compte de bons parcours réalisés dans des
courses à conditions et N
TE un
Asurtout
R
beau succès acquis
le 7Tjuillet
dans un
A
P
handicap
NONsecondaire à MaisonsLaffitte. Pour son premier essai dans
un quinté, surprise possible !
5p 9p 2p 1p (12) 5p 6p 3p 5p
Régulière dans des courses à conditions, elle avait tenté l’aventure dans
un quinté au mois d’octobre dernier
à Fontainebleau, se classant bonne
sixième. Plus revue à ce niveau
depuis, elle revient pour mieux faire
cette fois-ci. Possible!
5
7/1
10/1
18/1
20/1
13/1
11/1
6/1
22/1
26/1
25/1
N.-P.
N.-P.
19/1
8/1
9/1
7p 1p 0p 6p (12) 0p 6p 2p 2p
Elle avait bien tenu sa partie dans des
quintés disputés l’année dernière à
Saint-Cloud et à Fontainebleau. En
échec lors de sa rentrée à Longchamp,
elle se rachetait ensuite en remportant
un handicap secondaire à Compiègne.
Elle reste sur un bon parcours, à voir !
13
USHUAIA QUATZ
0p 4p 4p (12) 9p 2p 5p 1p 3p
Lauréate d’un quinté au mois de septembre dernier à Craon, elle se montrait ensuite performante dans ce
genre d’épreuve. Auteur de deux très
bonnes courses de rentrée début mai
et début juin à Longchamp, elle a déçu
récemment à Chantilly. A reprendre !
4
J.C. Seroul
E. Leenders
C. Hogg
Cheik A. Al Thani
A. Bonin
Ecurie Chiarelli
G. A.-Normand
Y. Matsumoto
T.M. Zingers
J.Y. Peres
Mme A.G. Kavanagh
Duch. de Bedford
E. Lellouche
J.J. Montagne
G. Laboureau
LE VISITEUR
TWO DAYS IN PARIS 1 n SATWA
RUBY 15 n MISS RAIL LINK 16 n
ULTIMA BELLA 7 n USHUAIA
QUATZ 3 n A LOLA 8 n CAUDAN
11 n VILACCA 2
3p 4p 2p 1p 1p (12) 5p 2p 3p
Régulière depuis ses débuts, elle va
tenter de prendre sa revanche sur
Two Days In Paris qui l’a battue deux
fois cette année sur la piste en sable
fibré de Marseille-Vivaux. Elle a peu
de marge de manœuvre face à sa rivale mais un accessit est à sa portée !
3
PROPRIÉTAIRES COTE GAINS
PROB.
TIRELIRE : 5 050 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1p 3p 1p (12) 8p 6p 7p 1p 2p
Bonne pouliche qui reste sur trois tentatives prometteuses réalisées à Marseille-Vivaux et à Nantes. Lauréate le 8
juin, sa forme est sûre, elle va disputer
son premier quinté et malgré un poids
élevé, elle s’annonce comme la
candidate à battre.
7
15
10
2
10
7
4
6
8
Clairefontaine
RÉUNION I n Cet après-midi à Clairefontaine, les femelles à l’honneur !
Nº CHEVAUX
La Marseillaise
Bilto
L’indépendant
Midi-Libre
Ouest-France
Europe 1
L’Union
L’Alsace
Dép. du Midi
Plat - Handicap de catégorie
Gentlemen-riders - Course E - 4 ans et plus
18.000 € - 3400 m - 15 partants
1 L’Orenoque . . . . . 5 M.Denuault . .70
2 Triple Beat . . . . . . 4 Ca.Prunault . .70
3 Adios Padre . . . . 15 J. Boisgontier .69,5
4 Up Where We Belong . . 7 C. Guimard . .69,5
5 Snake Eyes . . . . . . 1 T.Mace . . . . . .69
6 Djikandes . . . . . . 12 J.Mieulle . . . .69
7 Coralhasi . . . . . . 14 E. Monfort . . .69
8 Vie D’Artiste. . . . . 6 T.Windrif . . . .69
9 Rento . . . . . . . . . . 3 Dh.Dunsdon .68
10 Gallardo. . . . . . . . 9 F. Guy . . . . . . .67
11 Kendo Lindo. . . . . 2 M.Gandon . . .66
12 Lomirana . . . . . . 11 Pj. Fertillet . . .64,5
13 Label Tercah. . . . . 8 C.Lefebvre . . .64
14 Another Tune . . . 13 T.Viel . . . . . . .62,5
15 Made Of Cire . . . 10 M. Brasme . . .62,5
nA retenir : 2 - 10 - 1 - 4 - 6 - 5 - 9
7n PRIX ÉTALON KAPGARDE (16H55)
Haies - Mâles - A réclamer - 3 ans
18.000 € - 3400 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Alanjou . . . . . . . . . .J.Tabary . . . . .66
2 Surely Try . . . . . . . . .J. Plouganou .70
3 Tenefix . . . . . . . . . . .J.Guy . . . . . . .64
4 Aowin Du Banco . . .A. Thienpondt .64
5 Stay Awake . . . . . . .A. Lecordier . .68
6 First Service . . . . . . .J.Rey . . . . . . . .62
7 Go On . . . . . . . . . . .G.Re . . . . . . . .62
8 Attawo . . . . . . . . . . .F. Dehez . . . . .66
9 Ars D’Ortige . . . . . .F. Panicucci . .66
10 River Island . . . . . . .A. Poirier . . . .62
nA retenir : 5 - 2 - 1 - 4 - 8 - 6
8n PRIX MICHEL D’AREXY (17H25)
Steeple-Chase - Handicap de catégorie
Gentlemen-riders et Cavalières - 5 ans et plus
34.000 € - 3700 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Alberto De Ballon . .C.Lefebvre . . .72
2 Saga Mome . . . . . .T.Viel . . . . . . .71,5
3 Messire Fontenail . .M.Denuault . .70,5
4 Solotremp . . . . . . . .B.Guenet . . . .70,5
5 Giulio Cesare . . . . . .Pj. Fertillet . . .68,5
6 Dans Tes Reves . . . .G.Bertrand . . .68
7 Savino D’Ycy . . . . . .C.Coste . . . . . .67,5
8 Buck’S Bank . . . . . .F.Mitchell . . . .66,5
9 Tip Dancer . . . . . . . .E. Monfort . . .65,5
10 Kirk Song . . . . . . . . .K.Dubourg . . .65
11 Reine De Mai . . . . .A. Lemarie . . .64,5
12 Star D’Estruval . . . .C.Mccormack .65
13 Flagstaff . . . . . . . . .D. G.-Dubois . .63,5
Ecurie J. Hayoz : 9 - 12
nA retenir : 1 - 3 - 6 - 9 - 10 - 13
9n PRIX ÉTALON GREAT
PRETENDER (17H55)
Haies - Femelles - A réclamer - 3 ans
18.000 € - 3400 m - 16 partantes
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Tourtour . . . . . . . . .G.Re . . . . . . . .66
2 Singaminnie . . . . . .W. Lajon . . . . .64
3 A London Pistol . . . .N.Chevreux . .64
4 Akasandre . . . . . . . .J.Tabary . . . . .64
5 Apolitaine . . . . . . . .D.Mescam . . .64
6 Amorosa De Carjac . .C.Smeulders . .64
7 Magic Slickly . . . . . .G. Barbedette . .64
8 Holy Black . . . . . . . .R. O’Brien . . .68
9 Miss Kentucky . . . . .A.Renard . . . .64
10 Opie . . . . . . . . . . . . .P.Dibatista . . .64
11 Tolgora . . . . . . . . . .M. Regairaz . .66
12 Rue De Commaille . .NON-PARTANTE
13 Sun Derby Day . . . .Y. Michaux . . .62
14 Unchained Melodie . .J.Rey . . . . . . . .62
15 Mallorca . . . . . . . . .N.Gauffenic . .62
16 Tucky Even . . . . . . . .J. Plouganou .66
Ecurie Centrale : 3 - 4 - 5
nA retenir : 1 - 2 - 9 - 13 - 16 - 15 - 5
DEMAIN À DEAUVILLE
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
2-Prix du Mont Saint-Léger
PLAT - Handicap divisé - Première épreuve - Course D - 4 ans et plus
52.000 € - 3 400 mètres (P.S.F.) - 16 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
n
BAND OF GOLD (Œil)
GREEN TANGO (Œil)
GODFREYSON
KORGON (Œil)
FUNKY MARY
LADY OHARA (Œil)
SHORN GRASS (Œil)
LA RÉGENCE
TWIST AND RUN
VASHTI
YORKSHIRE LASS
POÈME DU BERLAIS (Œil)
ESPOSA (Œil)
SPEEDY CROWN
TEN YEARS AFTER (Œil)
DARWIND
Sexe
Âge
H4
M 10
H8
H5
F4
F4
H5
F4
H5
F4
F5
H5
F4
H7
M4
H6
COR. JOCKEYS
3
12
9
13
15
7
1
14
16
10
2
6
5
8
11
4
S. Pasquier
R. Thomas
A. Pietsch
A. Hamelin
C. Soumillon
P.C. Boudot
G. Benoist
O. Peslier
M. Guyon
A. Achard
F. Veron
P. Prod’Homme
T. Bachelot
A. Badel
A. Crastus
E. Hardouin
POIDS
61
60
58,5
58
58
57,5
57
57
56,5
56,5
56,5
55,5
54
53,5
53,5
53,5
À retenir (Première impression) : 5 - 1 - 10 -9 - 2 - 3 - 12 - 7
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Les courses
RÉUNION II
Mauquenchy - Saint-Malo
RÉUNION III
Ce midi à Mauquenchy Semi-nocturne à
Saint-Malo
1■ PRIX GEORGES CREIS (16H10)
Plat - Course G - 2 ans
15.000 € - 1100 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Craic . . . . . . . . . .10 T. Messina . . .58
2 Zelia Chope . . . . .3 J.Tastayre . . . .54
3 Angel Spirit . . . . .4 M.Forest . . . . .56,5
4 The Oracle . . . . . .6 F.Minarik . . . .56,5
5 Kamellata . . . . . .8 F. Veron . . . . .56,5
6 Done And Dusted . .9 Sm.Laurent . .54
7 Little Cupcake . . .7 Lp.Beuzelin . .56,5
8 Flying Blood . . . . .1 A. Roussel . . .56,5
9 Ken Island . . . . . .5 A.Werle . . . . .53,5
10 Antequera . . . . . .2 M. Androuin . .54,5
■A retenir : 2 - 3 - 4 - 5 - 7 - 8
2■ PRIX DUGUESCLIN (16H40)
Plat - Femelles - Course G - 3 ans
15.000 € - 2500 m - 12 partantes
5■ PRIX DE LA DÉPÊCHE DU PAYS
DE BRAY (14H05)
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
Monté - Course D - 4 et 5 ans
22.000 € - 2225 m - 10 partants
1 Ugo Du Foyer . . . . .L.M. David
2 Vidocq De Calendes . .P.Y. Verva
3 Veinard Montbrun . .O. Touvais
4 Une Belle Riviere . . .Mlle L. Lebriez
5 Verone Merite . . . . .J. Carre
6 Viking Gousserie . . .Ph. Masschaele
7 Upright . . . . . . . . . .N. Delaroche
8 Valdemosa Jal . . . . .A. Dessartre
9 Une De Max . . . . . .J. Raffestin
10 Vero Des Obeaux . .F. Nivard
■A retenir : 10 - 8 - 9 - 6 - 5 - 2
2■ PRIX DOMAINE DE FORGES
(12H30)
Attelé - Course E - 3 ans
21.000 € - 2850 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Acteur Du Cebe . . . .V. Renault
2 Axel Tilly . . . . . . . . .P. Vercruysse
3 As De Piencourt . . .N. Bihel
4 Airborne . . . . . . . . .J. Niskanen
5 Americain Des Clos .F. Legorgeu
6 Absolut Perfect . . . .B. Noel
7 Adonis Du Fosse . . .F. Ouvrie
8 Angelo Du Maneret . .R. Douyere
9 Angie D’Un Soir . . .T. Le Beller
10 A Mery De Chahains . .C. Megissier
11 Africaine De Fleur . .C.Raimbaud
12 Amour Du Vivier . . .L. Guinoiseau
■A retenir : 9 - 10 - 12 - 4 - 7 - 5
3■ PRIX FRANCE BLEU
HAUTE-NORMANDIE (13H00)
Attelé - Femelles - Course E - 4 ans
21.000 € - 2850 m - 14 partantes
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Vodka Du Biwetz . . .T. Le Beller
2 Vigne De Vrie . . . . .L. Baudron
3 Vigne Rouge . . . . . .J. Koubiche
4 Vanessa Cherie . . . .J. Roulland
5 Vita De La Besvre . .L. Verva
6 Venus D’Aunay . . . .Y. Roblot
7 Viva Well . . . . . . . . .S. Tribourdeau
8 Valeur Du Caux . . . .P. Vercruysse
9 Victoire De Vittel . . .L.M. David
10 Vigicotte . . . . . . . . .X. Thevenet
11 Vaillante . . . . . . . . .C. Megissier
12 Volta Gede . . . . . . .M. Sassier
13 Viennoise . . . . . . . .Th. Beauchene
14 Vania De Touchyvon . .Ph. Masschaele
■A retenir : 12 - 13 - 14 - 5 - 3 - 2 - 1
4■ PRIX DE LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES (13H30)
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
21.000 € - 2850 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Valory Des Noes . . .S. Guarato
2 Va Au Poteau . . . . .F. Ouvrie
3 Vlatou Des Salines . .S. Devulder
4 Vasti Nani . . . . . . . .Mme D. Odienne
5 Viking’S De Rabet . .G. Lessieu
6 Vivacious . . . . . . . . .N. Bazin
7 Venti D’Ouest . . . . .D. Brohier
8 Vicomte Wood . . . .P. Vercruysse
9 Vainqueur Aimef . . .P. Levesque
10 Victorious . . . . . . . .N. Raimbeaux
11 Valasco D’Im . . . . . .M.P. Le Beller
12 Volcano Fligny . . . . .F. Nivard
13 Voyou De Fanny . . .P.Y. Verva
14 Vossacre . . . . . . . . .X. Fontaine
■A retenir : 9 - 11 - 14 - 13 - 5 - 2 - 6
■ NOTRE SÉLECTION.
(SIXIÈME COURSE)
8-ANGIE BOKO
■ NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
12-VOLTA GEDE
■ NOTRE OUTSIDER.
(QUATRIÈME COURSE)
6-VIVACIOUS
Attelé - Mâles - Course F - 5 ans
23.000 € - 2850 m - 18 partants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Utinus De Richer . . .M. Sala
Ut Viervil . . . . . . . . .G. Mesnage
Univers Castelets . . .D. Vallee
Un Roi Du Jaar . . . .A. Gougeon
Ulf Du Derby . . . . . .G. Maillard
Uzerchois . . . . . . . . .J.J. Roulland
Uther Paradise . . . .J. Chavatte
Upper Du Quenne . .F. Provost
Ultimate Love . . . . .N. Bihel
Suivants à 2875 mètres
10 Ulysse Du Maza . . . .M. Verva
11 Upfen . . . . . . . . . . .P. Vercruysse
12 Ulf . . . . . . . . . . . . . .T. Le Beller
13 Urban De Ka . . . . . .P.Y. Verva
14 Urlafon . . . . . . . . . .F. Nivard
15 Urricane West . . . . .Ph. Forget
16 Uri Des Hayes . . . . .M.G. Baron
17 Unicmencourt . . . . .L. Verva
18 Up To Me . . . . . . . . .N. Bridault
■A retenir : 14 - 10 - 13 - 12 - 17 - 4 - 15
6■ PRIX DE LA VILLE DE
FORGES-LES-EAUX (14H35)
Attelé - Course Européenne - Course F
6 à 10 ans inclus - 30.000 €
2850 m - 17 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Maleo As . . . . . . . . .Cl.Ch. Vaugrante
Il Re Fro . . . . . . . . . .J. Vanmeerbeck
Timako Verderie . . .B. Le Beller
Sakima . . . . . . . . . .R. Haller
Nottediluna Spin . . .F. Lecanu
New Nof . . . . . . . . .J. Chavatte
Roma Du Houlbet . .B. Lelievre
Angie Boko . . . . . . .P. Levesque
Themis Copaise . . . .Mlle A. Dubert
Royal Des Plains . . .S. Devulder
Lord Rocket . . . . . . .F. Ouvrie
Network Bi . . . . . . .L. Baudron
Suivants à 2875 mètres
13 Revealone Dungy . .P. Delamarre
14 Lost Photo . . . . . . . .G. Gelormini
15 Tenue D’Artiste . . . .P.Y. Verva
16 Sweet Ever . . . . . . .M. Lemercier
17 Quad Censerie . . . . .T. Le Beller
■A retenir : 8 - 17 - 16 - 12 - 4 - 13 - 15 - 9
7■ PRIX PARIS-NORMANDIE
(15H05)
Attelé - Apprentis et Lads-jockeys
Femelles - Course F - 5 ans
23.000 € - 2850 m - 13 partantes
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Una Shadow . . . . . .Ch. Fairand
Ultra Mondaine . . .Y. Salaun
Ussia . . . . . . . . . . . .Guillaume Lemoine
Uppolis . . . . . . . . . .J.R. Declercq
Uranie Mip . . . . . . .J. Leclerc
Uvea De Simardiere . .J.Ch. Beaufils
Union Du Biset . . . .P.Houel
Udolina . . . . . . . . . .R. Depre
Utah Mali . . . . . . . .G. Gelormini
Upperclass Ranaise . .J.Ch. Audran
Suivantes à 2875 mètres
11 Uvea Ranaise . . . . .G. Delaune
12 Urbane For Clara . . .S. Douche
13 Union De Malac . . .St. Devillard
Ecurie des Champs Blancs : 10 - 11
■A retenir : 11 - 10 - 7 - 5 - 8 - 13
8■ PRIX DU COURRIER CAUCHOIS
(15H40)
Attelé - Amateurs - Course G - 6 à 9 ans inclus
6.000 € - 2850 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
5
6
Toscane Du Bosc . . .E. B.-Charles
Trenton . . . . . . . . . .G. Richaud
Titus Du Lys . . . . . . .F. Robin
Super Visor . . . . . . .S. Campain
Sabanera Bleue . . .P.E. Goetz
Roi Du Refoud . . . . .D. Dupre
Suivants à 2875 mètres
7 Saxo La Chesnaie . .Ch. Bouvier
8 San Gaby Polo . . . . .S. Anglay
9 Quelvel . . . . . . . . . .S. Laboutique
10 Roc De Blay . . . . . . .O. Taieb
11 Rivanetta . . . . . . . . .Cl. Thomain
12 Quoro D’Isques . . . .J.Ch. Piton
■A retenir : 11 - 12 - 5 - 6 - 10 - 1
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Plat - Handicap de catégorie
Femelles - Course E - 4 ans et plus
17.000 € - 2500 m - 8 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Didge . . . . . . . . . .8 G. Avranche . .60
2 Queen Mum . . . .6 T.Bachelot . . .60
3 Dorade Rose . . . .7 F. Veron . . . . .59,5
4 Stock Exchange . .5 A. Roussel . . .59
5 Genereuse Gold . .4 J.Magniez . . .56,5
6 Purple Sensation . .1 L. Hoisnard . .58,5
7 Loving Song . . . . .2 A. Fouassier . .56
8 Toronto . . . . . . . .3 M. Androuin . .55,5
■A retenir : 1 - 2 - 4 - 6 - 8 - 7
6■ PRIX FÉLIX GUIBERT (18H50)
Plat - A réclamer - Course G - 3 ans
13.000 € - 1800 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Carlanda . . . . . . .2 A. Roussel . . .58
2 Shut Up . . . . . . . .6 M. Androuin .57
3 Nightmare . . . . . .4 G. Avranche . .56
4 Book Of Manners . .3 A. Foulon . . . .52,5
5 Tres Confidentiel . .8 K. Martin . . . .56
6 Barakama . . . . .10 M. Delalande . .55
7 Belle Pepite . . . .11 Y. Rousset . . . .55
8 Tempelliebe . . . . .7 Lp.Beuzelin . .55
9 L’Atalante . . . . . .12 M.Forest . . . . .55
10 Lorine D’Or . . . . .9 F.Nicoleau . . .52,5
11 Turfblute . . . . . . . .1 F. Veron . . . . .55
12 Candy Says . . . . .5 L. Hoisnard . .55
■A retenir : 2 - 1 - 3 - 5 - 7 - 11
1 Liberty Dancer . . .1 C.Grosbois . . .57,5
2 Bintisultan . . . . . .4 A. Roussel . . .57,5
3 Zita Beach . . . . . .3 M.Forest . . . . .57,5
4 Bizzy Nizzy . . . . . .6 T.Bachelot . . .56
5 Souillon . . . . . . . .7 T. Messina . . .56
6 Asse Pale . . . . . . .9 A.Werle . . . . .54,5
7 Lady Castle . . . . .10 Lp.Beuzelin . .54,5
8 Nazdim . . . . . . . .2 M. T. Da Silva . .53
9 Vallouise . . . . . . .13 Sm.Laurent . .52
10 Henzada . . . . . . .12 A. Bernard . . .54,5
11 Aisickly . . . . . . . . .8 F. Veron . . . . .54,5
12 Distyle . . . . . . . . .5 M. Androuin .54,5
13 Mhemma . . . . . .11 G. Avranche . .54,5
■A retenir : 6 - 1 - 3 - 11 - 12 - 13
3■ PRIX GAËL DU HALGOUET
(17H10)
7■ PRIX VINCENT DE GOURNAY
(19H20)
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1■ PRIX DE LA FÊTE DU CHEVAL
(12H00)
5■ PRIX DE DINARD (18H15)
Plat - A réclamer - Course G - 3 ans
13.000 € - 2500 m - 13 partants
1 Sleipnir . . . . . . . .3 G. Avranche . .57,5
2 Belobaka . . . . . . .5 F. Veron . . . . .57,5
3 Buendia . . . . . . .10 Sm.Laurent . .55
4 Ad Libitum . . . . . .6 A. Roussel . . .57,5
5 Acelinda . . . . . . . .7 K. Martin . . . .56
6 Mumgala . . . . . . .9 M. Delalande .56
7 Slaphappy . . . . . .1 T. Messina . . .56
8 Via Vecchia . . . . .4 A.Werle . . . . .54,5
9 Va Seule . . . . . . .8 J.Tastayre . . . .52
10 Flicka . . . . . . . . .12 J. Bonin . . . . .52
11 Perle Du Desert .11 M. Androuin .54,5
12 Sinnda Glaz . . . .13 M.Forest . . . . .54,5
13 Francescaguihen . .2 L. Hoisnard . .54,5
■A retenir : 6 - 4 - 2 - 8 - 12 - 9
4■ PRIX DU CONSEIL RÉGIONAL
(17H40)
Plat - Course E - 4 ans
16.000 € - 2500 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Ruling Pole . . . . .5 Y. Barille . . . . .60,5
2 Maistro . . . . . . . .2 A. Roussel . . .60
3 Reelside . . . . . . . .8 A. Bernard . . .58,5
4 Country Nevez . . .1 H. Paimblanc . .58
5 Me Is Free . . . . . .7 A. Fouassier . .57,5
6 Cletyvoli . . . . . . . .3 G. Avranche . .57
7 Soly City . . . . . . . .4 S.Geffriaud . . .56
8 Jolipoulinderuins . .6 T. Messina . . .56
■A retenir : 2 - 1 - 3 - 4 - 5 - 8
Plat - A réclamer - Course G - 4 ans et plus
12.000 € - 1800 m - 10 partants
1 Aussi Princess . . .8 T. Messina . . .59,5
2 Invincible Viking . .10 N.Jeanpierre .59,5
3 Foudzan . . . . . . . .2 M. T. Da Silva .56,5
4 Sound Of Freedom . .4 T.Bachelot . . .58
5 Ormel . . . . . . . . . .7 F.Nicoleau . . .55,5
6 Safina Blue . . . . .3 A. Roussel . . .56,5
7 Imasci . . . . . . . . .9 M.Forest . . . . .56
8 Luisa Miller . . . . .6 F. Veron . . . . .56
9 Boltcity . . . . . . . . .1 G.Braem . . . .56
10 Avilly . . . . . . . . . .5 M. Delalande .54,5
■A retenir : 6 - 8 - 10 - 9 - 3 - 2
8■ PRIX DES ILES ANGLO-NORMANDES
(19H50)
Plat - Handicap de catégorie - Course G - 4 ans
16.000 € - 1800 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Stormy Whatever . .1 R. Thomas . . .60
2 Susukino . . . . . . .5 Y.Fujioka . . . .59,5
3 Boathouse . . . . .11 A. Roussel . . .58
4 Dancing Belief . .10 U.Rispoli . . . .58
5 Lay Sister . . . . . . .9 A. Bernard . . .57,5
6 Hurricane Kar . . .4 C.Grosbois . . .56
7 My Destiny . . . . . .3 M. Delalande .57
8 Star Lovina . . . . . .7 M.Forest . . . . .54,5
9 Anchor Ice . . . . . .2 J.Tastayre . . . .52,5
10 Esquinade . . . . . .8 F. Veron . . . . .52
11 Valerie Anne . . . .6 N.Jeanpierre .51
■A retenir : 2 - 3 - 6 - 7 - 8 - 10
Hier à Royan-la Palmyre
Réunion IV
7■ GRAND PRIX M.M.A.
ROYAN (MULTI - PICK 5)
17 partants - Tous partants
1. 12 Tresor Du Breil
(J.M. Bazire) G. 2,30 ; P. 1,50
2. 17 Quiby Des Caillons
(H. Hardy) P. 6,90
3. 14 Quel Chef (F.M.Andrieu) P.2,70
4. 9 Rossoli (Et. Lefranc)
4. 11 Sophie Du Vif (A. Thomas)
Couplés : 12-17 G.63,20 - P.18,70
12-14 P. 4,20 - 17-14 P. 47,80
Trio : 12-17-14 101,60
Couplé ordre : 100,90
Trio ordre : 657,00
multi en 4 : 850,50
multi en 5 : 170,10
multi en 6 : 56,70
multi en 7 : 24,30
2 sur 4 : 11,10
Pick 5 : 12-17-14-9-11 221,80
Hier à Pompadour
Réunion Régionale
1■ PRIX DES SABLES
7 partants - Non-partant : 3
1. 4 Raaziq (D. Michaux)
G. 3,20 ; P. 1,80
2. 2 Victoire de Carrere
( J. Martin) P. 1,80
Couplé ordre : 10,40
Trio ordre : 19,10
2■ PRIX FARCEUR VIII
12 partants - Tous partants
1. 11 Fugees du Pecos
(S. Valles) G. 3,40 ; P. 1,70
2. 7 Lyfkoroso
(D. Michaux) P. 3,10
3. 9 Le Beau Karlos
(R. Auray) P. 5,10
Couplé : 8,70
Trio : 116,80
3■ PRIX PRÉSIDENT G. DAUDE
6 partants - Tous partants
1. 2 Toile d'auteuil
(T. Gueguen) G. 2,10 ; P. 1,60
2. 5 Sans Cease
(V. Cheminaud) P. 2,40
Couplé ordre : 7,90
Trio ordre : 66,80
4■ PRIX MARC CELERIER
9 partants - Tous partants
1. 3 Luna Lucky
(V. Chenet) G. 3,90 ; P. 1,50
2. 2 Chabal'ozor
(C. Carden) P. 1,40
3. 5 Valmerovic
(F. Billieres) P. 3,20
Couplés : 3,90
Trio : 26,60
5■ PRIX DE LA CORRÈZE
ET DU CONSEIL GÉNÉRAL
7 partants - Tous partants
1. 2 Lorman (V. Chatellier)
G. 6,90 ; P. 3,20
2. 3 Catstone
(J. Besnardiere) P. 3,30
Couplés ordre : 23,00
Trio ordre : 29,20
6■ PRIX DE ROYAN
LA PALMYRE
10 partants - Tous partants
1. 1 Arrieta (H. Corcoral)
G. 2,80 ; P. 1,60
2. 8 Anvers (S. Valles) P. 2,00
3. 7 Lilou Tag (C.Cadel) P.1,60
Couplés : 30,90 - Trio : 12,60
7■ PRIX SAINT-SORNIN
7 partants - Non-partant : 5
1. 3 Coelho (C. Mccormack)
G. 3,00 ; P. 1,90
2. 7 Samba Kouee
(D. Ulinski) P. 2,80
3. 2 Spead du Valon
(V. Chatellier)
Couplé ordre : 19,70
Trio ordre : 68,70
Les rapports étant donnés à titre indicatif,
seules les feuilles officielles du PMU font foi.
39
29.07.13
Hier à Deauville
14 - 5 - 3 - 1 - 13
Journée 209 - Piste : P.S.F. - Temps : pluvieux
1■ PRIX DU MEZERAY
6 partants - Tous partants
1. 5 Ultradargent (T. Jarnet)
G. 5,30 ; P. 1,90
2. 1 Talema (C. Soumillon) P. 1,20
3. 4 Viva Espagna (G. Benoist)
Couplé ordre : 12,60
Trio ordre : 48,60
2■ PRIX PONT AUDEMER
5 partants - Tous partants
1. 2 Penglai Pavilion
(M. Guyon) G. 1,40 ; P. 1,10
2. 3 Aristoteles (U.Rispoli) P. 1,70
3. 4 Nearly Caught (I. Mendizabal)
Couplé ordre : 6,20
Trio ordre : 23,20
3■ COUPE DES NATIONS
8 partants - Tous partants
1. 5 Curro Perote (T.Mace)
G. 4,70 ; P. 1,50
2. 2 Blazon (F.Perego) P. 1,40
3. 3 Munic Boy (E.Grant) P. 1,80
Couplés : 5-2 G. 6,20 - P. 2,60
5-3 P. 4,60 - 2-3 P. 4,20
Trio : 5-2-3 12,50
Couplé ordre : 12,60
Trio ordre : 57,60
4■ PRIX DE CABOURG
7 partants - Tous partants
1. 4 My Catch (Jp. Spencer)
G. 3,40 ; P. 2,80
2. 1Al Muthana (C.Lemaire) P.9,30
3. 2 Jally (C. Soumillon)
Couplé ordre : 62,50
Trio ordre : 169,60
■ TIERCÉ (pour 1 €)
14 - 5 - 3
Ordre .......................2 308,00
Désordre....................234,00
■ QUARTÉ+ (pour1,30€)
14 - 5 - 3 - 1
Ordre ....................10 691,50
Désordre ...................443,04
Bonus ...............................47,32
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
14 - 5 - 3 - 1 - 13
Ordre .................159 336,00
Désordre ................1 327,80
Bonus 4 ..........................73,20
Bonus 4 sur 5 .............36,60
Bonus 3 ..........................24,40
N° Plus Gagnant .......2414
■ 2 SUR 4
Pour 3 euros ...............22,80
■ MULTI (pour 3 €)
14 - 5 - 3 - 1
Multi en 4 ..............3 339,00
Multi en 5 ..................667,80
Multi en 6 .................222,60
Multi en 7 ....................95,40
5■ PRIX DES
COLLECTIVITÉS LOCALES
(QUINTÉ +)
16 partants - Tous partants
1. 14 Quirinus (C. Brown)
G. 47,30 ; P. 9,20
2. 5 Mon Choix
(G. Benoist) P. 2,60
3. 3 Al Sharood
(F. Lefebvre) P. 2,70
4. 1 Totxo (I. Mendizabal)
5. 13 Mystical Power (A. Hamelin)
Couplés : 14-5 G. 136,20 - P. 40,70
14-3 P. 41,80 - 5-3 P. 8,40
Trio : 14-5-3 347,70
Couplé ordre : 333,30
Trio ordre : 1 841,10
6■ PRIX ROTHSCHILD
(CLASSIC TIERCÉ - MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 7 Elusive Kate
(W. Buick) G. 2,90 ; P. 1,50
2. 4 Duntle (Wm.Lordan) P. 2,40
3. 12 Kenhope (T. Jarnet) P. 2,30
4. 9 Topaze Blanche (C. Lemaire)
Couplés : 7-4 G. 9,10 - P. 4,70
7-12 P. 5,20 - 4-12 P. 13,70
Trio : 7-4-12 31,00
Couplé ordre : 14,10
Trio ordre : 76,80
2 sur 4 : 9,60
Classic tiercé : ordre : 84,00
désordre : 16,80
mini multi en 4 : 180,00
mini multi en 5 : 36,00
mini multi en 6 : 12,00
7■ PRIX DU CLOS FLEURI
(MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 3 Sham Shine (E.Grant)
G. 7,30 ; P. 2,50
2. 11 Le Danu
(L.Le Geay) P. 13,10
3. 8 Prince Solar
(P. Boisgontier) P. 3,70
4. 9 Widyaan (L.O’Neill)
Couplés : 3-11 G. 223,00 - P. 57,50
3-8 P. 11,00 - 11-8 P. 42,50
Trio : 3-11-8 317,50
Couplé ordre : 333,30
Trio ordre : néant - 3-8-11
1 828,90
2 sur 4 : 37,50
mini multi en 4 : 2 322,00
mini multi en 5 : 464,40
mini multi en 6 : 154,80
8■ PRIX DES ALPES
MANCELLES (MULTI - PICK 5)
16 partants - Tous partants
1. 15 Frascata (Pc. Boudot)
G. 9,30 ; P. 2,70
2. 11 Mogadishio
(S. Pasquier) P. 3,80
3. 12 Masaab
(C. Soumillon) P. 1,80
4. 4 Star Seed (A. Badel)
4. 10 Lively Indian (R. Thomas)
Couplés : 15-11 G. 46,00 - P. 13,10
15-12 P. 6,00 - 11-12 P. 6,70
Trio : 15-11-12 30,00
Couplé ordre : 96,70
Trio ordre : 367,80
multi en 4 : 189,00
multi en 5 : 37,80
multi en 6 : 12,60
multi en 7 : 5,40
2 sur 4 : 7,50
Pick 5: 15-11-12-4-10 365,00
9■ PRIX ST CENERI LE
GEREI (MULTI)
16 partants - Tous partants
Ecurie gagnante : 15-2
1. 15 Sultanat (T.Bachelot)
G. 8,10 ; P. 3,20
2. 1 Whip My Heart
(C. Soumillon) P. 2,00
3. 2 Amavie (M. Delalande) P. 4,70
4. 11 Nile Lotus (M. Guyon)
Couplés : 15-1 G. 25,80 - P. 12,20
15-2 P. 18,40 - 1-2 P. 11,20
Trio : 15-1-2 134,50
Couplé ordre : 57,30
Trio ordre : 823,20
multi en 4 : 976,50
multi en 5 : 195,30
multi en 6 : 65,10
multi en 7 : 27,90
2 sur 4 : 12,30
10■ PRIX DES AVALOIRS
(MULTI)
16 partants - Non-partant : 14
1. 4 Dyctynna (I. Mendizabal)
G. 10,60 ; P. 3,60
2. 16 Rock D’Or
(T.Bachelot) P. 2,80
3. 3 Asulaman
(Pc. Boudot) P. 3,80
4. 11 Saint Louet (G. Benoist)
Couplés : 4-16 G. 47,70
P. 20,00 - 4-3 P. 23,60
16-3 P. 16,30
Trio : 4-16-3 318,00
Couplé ordre : 146,40
Trio ordre : 1 352,40
multi en 4 : 1 984,50
multi en 5 : 396,90
multi en 6 : 132,30
multi en 7 : 56,70
2 sur 4 : 41,10
Hier à La Capelle
Réunion II
1■ PRIX DU POLE
D’EXCELLENCE RURALE
(GR.A) (MINI MULTI)
13 partants - Tous partants
1. 10 Alice For You
(J. Koubiche) G. 9,90 ; P. 2,10
2. 2 Alice Des Carreaux
(P.Y. Verva) P. 1,60
3. 7 Aura De Touchyvon
(M. Lenoir) P. 1,70
4. 12 Alliance De La Lys
(G.A. Pou Pou)
Couplés : 10-2 G. 18,70 - P. 7,40
10-7 P. 9,90 - 2-7 P. 4,20
Trio : 10-2-7 25,70
Couplé ordre : 43,00
Trio ordre : 171,30
2 sur 4 : 7,20
mini multi en 4 : 157,50
mini multi en 5 : 31,50
mini multi en 6 : 10,50
2■ PRIX DU POLE
D’EXCELLENCE RURALE
(GR.B) (MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 11 Agena D’Artonges
(M. Bouchez) G. 28,20 ; P. 6,90
2. 8 Amazone Blue
(L. Verva) P. 3,10
3. 5 Alpine De Chimay
(D. Lefevre) P. 4,70
4. 4 Aladine Du Hainaut
(M. Dupuis)
Couplés : 11-8 G. 89,60 - P. 20,20
11-5 P. 39,90 - 8-5 P. 23,40
Trio : 11-8-5 342,80
Couplé ordre : 241,60
Trio ordre: néant - 11-8 269,90
2 sur 4 : 65,10
mini multi en 4 : 5 067,00
mini multi en 5 : 1 013,40
mini multi en 6 : 337,80
3■ PRIX J. BONNECHERE (MULTI)
16 partants - Non-partant : 10
1. 3 Urios Des Liards
(A. Laurent) G. 10,70 ; P. 3,00
2. 12 Uppy De Vive
(P.Y. Verva) P. 2,10
3. 16 Ut Majeur
(J. Niskanen) P. 2,20
4. 5 Un Kaiser Storm (C. Nicole)
Couplés : 3-12 G. 33,80 - P. 10,30
3-16 P. 12,10 - 12-16 P. 6,30
Trio : 3-12-16 56,70
Couplé ordre : 68,10
Trio ordre : 645,30
multi en 4 : 787,50
multi en 5 : 157,50
multi en 6 : 52,50
multi en 7 : 22,50
2 sur 4 : 16,50
4■ PRIX QUALITROT
PICARDIE (MINI MULTI)
10 partants - Tous partants
Ecurie gagnante : 10-8
1. 10 Tafaiko Sax (J.L. Dersoir)
G. 4,40 ; P. 2,00
2. 7 Ungaro Mali
(P.Y. Verva) P. 3,80
3. 6 Tesaco Du Pont
(Th. Viet) P. 5,00
4. 1 Ultimate Glory (F. Senet)
Couplés : 10-7 G. 26,70 - P. 7,00
10-6 P. 11,30 - 7-6 P. 19,50
Trio : 10-7-6 92,40
Couplé ordre : 57,50
Trio ordre : 423,90
2 sur 4 : 30,90
mini multi en 4 : 333,00
mini multi en 5 : 66,60
mini multi en 6 : 22,20
5■ PRIX DUVAL LEROY
(MINI MULTI)
13 partants - Tous partants
1. 12 Udine De Beaulieu
(B. Rouer) G. 41,80 ; P. 8,30
2. 1 Ulane Des Voirons
(A. Laurent) P. 5,60
3. 4 Utica De Gruson
(Ch. Mirandel) P. 7,00
4. 3 Uba Uba (N. Roussel)
Couplés : 12-1 G. 255,90 - P. 57,50
12-4 P. 69,20 - 1-4 P. 35,30
Trio : 12-1-4 795,10
Couplé ordre : 1 109,40
Trio ordre : 1 118,80
2 sur 4 : 46,50
mini multi en 4 : 2 484,00
mini multi en 5 : 496,80
mini multi en 6 : 165,60
6■ PRIX ANTOINE DIEU
(MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 2 Valerko Sprint
(M. Lenoir) G. 9,10 ; P. 2,30
2. 7 Viking Rainbow
(P.Y. Verva) P. 1,90
3. 9 Vasco D’Harchies
(G. Loix) P. 1,60
4. 6 Voici Le Bomo (N. D’Haenens)
Couplés : 2-7 G. 21,20 - P. 6,30
2-9 P. 4,90 - 7-9 P. 4,90
Trio : 2-7-9 18,30
Couplé ordre : 45,90
Trio ordre : 192,90
2 sur 4 : 8,10
mini multi en 4 : 202,50
mini multi en 5 : 40,50
mini multi en 6 : 13,50
7■ PX R. MALVOISIN (MULTI)
16 partants - Non-partants : 7-10
1. 13 Voici De Neel
(E. Dessartre) G. 3,20 ; P. 2,10
2. 2 Veloce Du Londel
(C. Deffaux) P. 8,90
3. 12 Victoria Turgot
(M. Pean) P. 14,10
4. 9 Vic Du Valdore (D. Dieudegard)
Couplés : 13-2 G. 93,00 - P. 31,90
13-12 P. 45,90 - 2-12 P. 134,80
Trio: 13-2-12 963,10 / 93,00 / 3,20
Couplé ordre : 100,90 /3,20
Trio ordre : 266,70
multi en 4 : néant
multi en 5 : 2 236,50
multi en 6 : 745,50
multi en 7 : 319,50
2 sur 4 : 65,40 / 8,40
8■ PRIX EUGENE ET PAUL
CANART (MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 10 Alors De Blemont
(M. Lenoir) G. 10,20 ; P. 2,80
2. 11 Azur De Gesvres
(O. Bizoux) P. 3,30
3. 12 Accompli Renka
(N. Roussel) P. 1,80
4. 9 Augustin Du Clos
(Mlle E. Dessartre)
Couplés : 10-11 G.47,70 - P.11,50
10-12 P. 6,10 - 11-12 P. 7,80
Trio : 10-11-12 30,00
Couplé ordre : 97,70
Trio ordre : 209,00
2 sur 4 : 15,30
mini multi en 4 : 270,00
mini multi en 5 : 54,00
mini multi en 6 : 18,00
Pdd
40
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
MERCREDI
JEUDI
AIR FRANCE. Départs en
vue. De nouvelles réduc­
VENDREDI
ÉLECTRICITÉ. Plus chère. À
MINISTRES. Vacances pour
tous. « Loi de programma­
compter de jeudi (1er août),
l’électricité coûtera plus
cher. Les tarifs réglementés
d’EDF (photo AFP) seront
rehaussés de 5 %.
Le gaz, lui, baissera de
0,45 % en moyenne. Pour
les particuliers, les factures
diminueront de 0,1 à 0,3 %.
Le taux d’intérêt du Li­
vret A passera, quant à lui,
à 1,25 % (contre 1,75 %). ■
tions d’effectifs à Air Fran­
ce seront à l’ordre du jour,
mercredi, lors du comité
central d’entreprise. De­
puis deux ans, les effectifs
ont fondu de 5,3 %, soit
5.600 personnes. Mais le
Pdg du groupe, Alexandre
de Juniac (photo AFP), évo­
que encore du « sureffectif
potentiel ». Il en dévoilera
l’ampleur. ■
France & Monde
tion militaire, Cohésion et
solidarité urbaine, Défense
et politique de la ville » fi­
gurent au menu du Conseil
des ministres de vendredi,
le dernier réuni autour de
François Hollande et de
Jean­Marc Ayrault (photo
AFP) avant la courte pause
vacances de deux semaines
accordée par le président à
l’exécutif. ■
Actualités
MALI ■ Près de 6,9 millions d’inscrits étaient appelés à voter, hier, pour le premier tour de la présidentielle
Scrutin sous haute surveillance
Les Maliens ont voté, hier, pour le
premier tour d’une présidentielle
qui doit permettre d’entamer le
redressement et la réconciliation
de leur pays traumatisé par
18 mois de crise.
è EN FRANCE
Premiers votes
dans la confusion
D
ans les villes du Nord
(Kidal, Gao et Tombouc­
tou), région qui a subi
en 2012 la violence et
l’occupation de rebelles touareg
et de groupes jihadistes liés à
Al­Qaïda, le vote a eu lieu sous
la surveillance de casques bleus
de la force de l’Onu, la Minus­
ma, et de l’armée malienne.
Près de 6,9 millions d’élec­
teurs étaient appelés à voter lors
de cette présidentielle à laquelle
se présentent 27 candidats, dont
deux grands favoris : Ibrahim
Boubacar Keïta, ancien Premier
ministre, et Soumaïla Cissé, an­
cien ministre des Finances et
ex­dirigeant de l’Union écono­
mique et monétaire (Uémoa).
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
« Nous fouillons tout »
À Kidal, bastion des Touareg et
de leur rébellion dans le nord­
est du pays où les tensions en­
tre communautés touareg et
noires sont vives, le vote a com­
mencé en retard dans plusieurs
bureaux. À l’entrée, chaque
électeur était contrôlé et fouillé
par des soldats togolais de la
force de l’Onu.
À Gao, plus grande ville du
nord du Mali, on a pu voir plu­
sieurs dizaines de personnes
faire la queue, dans le calme,
pour voter dans un centre élec­
toral installé dans une école
près de la place de l’Indépen­
dance, rebaptisée « place de la
Charia » sous le règne des jiha­
L’ÉDITORIAL
XAVIER
PANON
TOMBOUCTOU. Belle affluence devant un bureau de vote. Mais beaucoup d’électeurs, dans cette ville, ont en vain
cherché leur nom sur les listes PHOTO AFP
distes. « Nous fouillons tout,
nous contrôlons tout », a glissé
un des gendarmes surveillant le
centre électoral.
Devant un bureau de vote de
Tombouctou, ville qui a payé un
lourd tribu à l’occupation jiha­
diste, de nombreux électeurs
cherchaient en vain leur nom
sur les listes. « Le premier pro­
blème qu’on note, vingt minu­
tes après le début des opéra­
tions, c’est que le travail
d’identification n’a pas été fait.
Des électeurs ne savent pas où
ils vont voter », a constaté un
observateur national.
Cette élection doit rétablir l’or­
dre constitutionnel interrompu
Admettons que le scrutin par­
fait n’existe pas, même dans un
pays comme la France qui ex­
porte à l’occasion son savoir­
faire électoral dans les pays de
fraîche conversion démocrati­
que. De la Corse à l’UMP, nous
avons nous aussi nos ratés.
Quant à nommer élection pré­
sidentielle ce qui s’est passé
hier au Mali, cela relève au
mieux d’un abus de langage, au
pire d’une entourloupe démo­
cratique prévisible, peu hono­
rable et lourde d’incertitudes.
Certes, il ne manque pas ici et
là de présidents soi­disant
« élus » à 90 %, mais ce n’est
pas une raison !
Que de nombreux Maliens
le 22 mars 2012 par un coup
d’État qui a précipité la chute
du Nord du Mali – voisin de la
Mauritanie, de l’Algérie et du
Niger – aux mains de groupes
islamistes de la mouvance Al­
Qaïda, alliés dans un premier
temps à la rébellion touareg du
Mouvement national de libéra­
tion de l’Azawad (MNLA).
Si 85 % des cartes des 6,9 mil­
lions d’électeurs ont été distri­
buées, plusieurs obstacles au
bon déroulement du scrutin ont
subsisté : redéploiement ina­
chevé de l’administration cen­
trale dans le Nord, absence de
retour chez eux de 500.000 réfu­
giés et déplacés ayant fui le
conflit, et dont la plupart ris­
quaient de ne pas pouvoir voter.
De plus, l’un des groupes jiha­
distes qui ont occupé le Nord, le
Mouvement pour l’unicité et le
jihad en Afrique de l’ouest (Mu­
jao), avait menacé de « frapper »
les bureaux de vote et mis en
garde « les musulmans maliens
contre la participation à ces
élections ».
Mais les bureaux de vote ont
fermé à 18 heures (heure locale)
après une journée sans inci­
dents, marquée notamment, se­
lon des observateurs indépen­
dants, par « une grande
mobilisation des électeurs dans
le Sud ». ■
Forcing
aient réussi à voter, cela ne fait
pas de doute, mais cette perfor­
mance ne signe pas pour
autant un scrutin digne de ce
nom. Car même là où pou­
vaient coïncider cartes d’élec­
teurs et listes électorales, c’était
la confusion. Dans le nord
Touareg, les listes s’envolaient
dans le vent du désert. Ailleurs,
y compris en région parisienne,
la pagaille l’a emporté avec des
bureaux de votes déplacés au
dernier moment. Rien de sur­
prenant. Ce scrutin a été si pré­
cipité qu’il ne pouvait qu’être
bâclé.
La France et l’Onu avaient
d’ailleurs prévenu que cette
élection ne pouvait prétendre à
une parfaite légalité ! Bel
euphémisme pour excuser
d’avance ce simulacre abordé
nez bouché et forces sur le qui­
vive pour empêcher que quel­
ques djihadistes ne viennent,
en plus, ajouter à la pagaille.
Sans surprise, François Hollan­
de est resté « intraitable » sur la
date. Impatient d’éviter l’enlise­
ment militaire et de forcer le
Mali « outragé, brisé, martyrisé,
« Mascarade », « magouille » :
les Maliens de la région
parisienne criaient leur colère,
hier, au consulat général à
Bagnolet, frustrés de ne pouvoir
voter sans carte d’électeur ou
parce que leur bureau de vote a
été fermé sans préavis. « C’est
très mal organisé », s’est plaint
un jeune homme qui attendait
depuis plusieurs heures, carte
d’électeur en main, courant d’un
bureau à l’autre, cherchant sa
photo sur les listes d’inscrits dont
la lecture était compliquée par le
fait qu’ils ne sont pas classés par
ordre alphabétique. Plusieurs des
bureaux de vote prévus en
région parisienne, à Créteil,
L’Hay-les-Roses ou dans le
nord-est de Paris, n’ont
finalement pas ouvert hier
matin. À Montreuil, centre
névralgique de la communauté
malienne qui compte
200.000 personnes en France,
deux bureaux de vote pour
quelque 500 électeurs devaient
être installés. Hamale Keïta,
président de l’un de ces bureaux,
a appris dans la matinée qu’il ne
pourrait pas l’ouvrir... Le scrutin a
pris du retard et, dans les
couloirs, la colère de centaines
d’électeurs, pas sûrs de pouvoir
voter, grondait. Mamadou
Camara a découvert la photo de
sa tante sur une liste d’inscrits.
« Comment ça se fait, elle vit au
Mali ! Et moi, je suis ici et je ne
peux pas voter ! »
mais le Mali libéré » à se don­
ner un nouvel avenir.
En assumant un premier tour
à mi­chemin entre tour de vice
électoral et tour de force démo­
cratique, les parrains, Français
en tête, espèrent avoir, sans il­
lusion, fait le moins mauvais
calcul.
Que le président sorti de ces
urnes­là soit assez légitime
pour relever les défis : effacer le
coup d’État et le péril djihadis­
te, engager la réconciliation en­
tre le Nord et le Sud, remettre
le pays, l’État, l’administration,
l’armée, sur pied. Le soutien
militaire et financier internatio­
nal ne sera pas de trop pour
que la nouvelle aventure ma­
lienne ne tourne pas au fiasco.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
ESPAGNE ■ Alors que le bilan du déraillement est passé, hier, à 79 morts
Le conducteur inculpé
Le conducteur du train qui a
déraillé mercredi à SaintJacques de Compostelle a
été inculpé par un juge, la
nuit dernière, pour « 79 faits
d’homicide par imprudence ».
du train, dont le journal El
Mundo a reproduit hier un
extrait, le convoi, en arri­
vant dans le délicat virage
de A Grandeira, devait
quitter un tronçon où il
était autorisé à rouler à
220 km/h pour réduire sa
vitesse à 80. Mais, souli­
gne le journal, « le fait sur­
prenant est que cet itiné­
raire laisse le conducteur
décider du moment et de
la manière de commencer
à décélérer. C’est­à­dire
que Garzon devait décider
quand freiner pour entrer
dans le virage à 80 km/h.
Rien ne lui disait com­
ment ni où le faire ».
Que s’est­il passé dans la
cabine de pilotage juste
avant 20 h 42, heure de
l’accident ? Le conducteur,
qui exerce ce métier de­
puis 2003 et avait déjà
parcouru 60 fois cette li­
gne, s’est­il laissé distrai­
re ?
E
n garde à vue depuis
jeudi, Francisco José
Garzon Amo, âgé de
52 ans, est arrivé à 18 h 20
(heure locale), hier, au tri­
bunal de Saint­Jacques de
Compostelle, menottes
aux poignets, pour être
entendu par le juge Luis
Alaez.
L’homme aux cheveux
gris, le front encore mar­
qué d’une cicatrice, avait
pris place à l’arrière d’une
voiture de police pour être
conduit au tribunal depuis
le commissariat où il avait
été transféré samedi, après
sa sortie de l’hôpital.
Peu avant minuit, le tri­
bunal régional de Galice a
fait savoir que Francisco
José Garzon Amo a été in­
culpé pour « 79 faits d’ho­
micide par imprudence ».
Le bilan de la catastrophe
s’est en effet alourdi, hier,
à 79 morts, après le décès
d’un blessé.
Le conducteur du train,
qui aurait reconnu devant
le juge avoir commis une
imprudence, a été laissé
en liberté sous contrôle
judiciaire.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Un « fait surprenant »
Ce cheminot à la longue
expérience professionnelle
est donc accusé de ne pas
avoir freiné à temps. L’ac­
cident s’est produit au
moment où le train abor­
dait un virage très serré, à
4 kilomètres de Saint­Jac­
ques. À cet endroit, la voie
n’est pas équipée d’un
système de freinage auto­
matique si un train dépas­
se la limite de vitesse.
Selon la feuille de route
Fleurs et bougies
SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE. Francisco José Garzon Amo
dans la voiture qui l’a conduit, hier, au tribunal où un juge l’a
inculpé. PHOTO AFP
■ La victime française, un jeune père
La victime française dans l’accident de Saint-Jacques de
Compostelle est un homme de 35 ans, originaire de Nantes
et père d’un bébé né au mois de juin.
Jean-Baptiste Loirat « était père de famille depuis le
12 juin », a confié sa tante, Marie-Anne Loirat. « C’était un
jeune papa très heureux, adorable, très famille et plein
d’amour », a-t-elle expliqué. Aîné d’une fratrie de quatre
enfants, Jean-Baptiste Loirat avait rencontré son épouse,
Matilde, une jeune Espagnole, lors de leurs études vétérinaires à Nantes. « Ils s’étaient mariés à Madrid il y a sept ans
et, Matilde étant la petite dernière de sept enfants, les
parents avaient fait “le grand mariage” ».
Dans le cadre de ses études vétérinaires, Jean-Baptiste
Loirat avait fait un stage au Vietnam, puis le jeune couple
était parti s’installer à Madrid. Le jeune père avait pris ce
train pour rejoindre sa femme et son enfant « dans la maison de vacances des parents de Matilde ».
è ON EN PARLE
Des histoires, une Histoire. Les histoi­
res, ce sont celles de ces truands d’un
jour ou habitués des coups. L’Histoire,
avec un grand H, c’est celle de ce lieu,
mythique : le 36, Quai des Orfèvres, siè­
ge de la Police judiciaire (PJ). Enquêtes
criminelles, grand banditisme, secrets :
ce bâtiment suscite nombre de fantas­
mes depuis sa mise en service, il y a
cent ans, le 1er août 1913. Ce jour­là, la
célèbre Bande à Bonnot faisait un pied­
de­nez à la police en s’enfuyant avec de
puissantes berlines.
Mesrine, Landru, Guy Georges ou en­
core « Pierrot le Fou ». Voilà quelques­
uns des personnages qui ont gravi les
148 marches du siège de la PJ, classé
monument historique. Autant de noms
mythiques qui en ont fait rêver plus
d’un, à commencer par les romanciers
et les cinéastes. Au premier rang des­
quels Georges Simenon, le créateur du
célèbre commissaire Maigret en 1929.
Immortalisé sur papier, puis dans des
séries et films, le « 36 » est devenu une
mine d’or pour les scénaristes. Les
truands lui voueraient même un « cer­
tain respect ».
La Police judiciaire
ne reste pas à Quai
Loïc Blache
Selon un riverain, arrivé
sur les lieux juste après la
catastrophe, le conduc­
teur, blessé, a alors racon­
té qu’il n’avait pas réussi à
freiner parce que le convoi
« allait trop vite ». « Il di­
sait qu’il aurait dû freiner
et réduire sa vitesse à 80,
mais qu’il n’avait pas pu,
qu’il allait trop vite », a té­
moigné cet homme.
Saint­Jacques de Com­
postelle a commencé à
panser ses plaies avant les
funérailles solennelles
prévues ce soir. Déposant
dans la cathédrale ou sur
la grande place de l’Obra­
doiro, qui lui fait face, des
fleurs, des bougies ou des
petits mots anonymes, des
pèlerins venus d’Espagne
et de l’étranger parta­
geaient, hier, la douleur
des habitants et des fa­
milles. ■
■ Valls, son image, et Matignon…
SONDAGE ■ La capacité de
Manuel Valls à faire un
bon Premier ministre est
mieux perçue dans l’opi­
nion qu’en juin, même si
les avis positifs (47 %
contre 45 % en juin) sur
la question restent infé­
rieurs aux négatifs (49 %),
selon un sondage Ifop.
L’étude n’évoque que Ma­
nuel Valls, actuel ministre
de l’Intérieur, et les traits
d’image qui lui sont asso­
ciés. Parmi les qualifica­
tifs ou qualités s’appli­
quant plutôt bien à Manuel Valls (six choix
proposés), celui de « dynamique » est le plus sou­
vent cité, par 72 % des sondés. Viennent ensuite
dans l’ordre : « courageux » (66 %), « a de l’autori­
té » (64 %), « est un bon ministre de l’Intérieur »
(62 %), « proche des préoccupations des Français »
(54 %). Enfin, il est jugé relativement peu « capable
de sortir le pays de la crise » (30 %).
PUBLICIS/OMNICOM
En route pour créer
un géant de la publicité
Le groupe français Publicis,
numéro trois mondial de la
publicité, et le numéro
deux, l’américain Omnicom,
ont dévoilé un projet
d’union qui doit les propulser au 1er rang du secteur.
« Ce moment s’annonce
extrêmement important
pour l’histoire des deux
groupes et de la publici­
té », a souligné le patron
de Publicis, Maurice Lévy.
Les groupes prévoient de
fusionner au sein de Pu­
blicis Omnicom Group,
une maison­mère qui sera
cotée à Paris et New York.
La direction opérationnel­
le sera maintenue dans
ces deux villes, mais le siè­
ge social sera établi aux
Pays­Bas.
Un choix effectué par
souci de neutralité et non
pour des motifs fiscaux,
ont assuré les deux diri­
geants. L’union, que les
deux groupes espèrent
C’est « une maison de famille », assu­
re Robert Broussard, ancien grand flic
et « tombeur » de Jacques Mesrine en
1979. « Les policiers qui y sont passés
me comprendront. Peut­être aussi les
voyous, les vrais, ceux pour lesquels il
vaut mieux échouer Quai des Orfèvres
que dans un commissariat. Question de
prestige, de réputation. »
Mais voilà, les locaux sont aujour­
d’hui devenus « exigus et impratica­
bles » pour leur millier d’enquêteurs et
leurs 10.000 affaires par an. L’électricité
n’est pas aux normes et l’endroit est
difficile d’accès. Quant au stationne­
ment... « Il faut vraiment offrir à ces
policiers des locaux qui soient dignes
du travail qu’ils fournissent », demande
Christian Flaesch, le directeur de la PJ
parisienne. Le déménagement est pré­
vu pour 2016. Direction : la future « cité
judiciaire » dans le quartier Clichy­Bati­
gnolles (XVIIe arrondissement), rue du
Bastion, dans un bâtiment « intelli­
gent ». Et « ultrasécurisé ».
C’est donc une page qui se tourne pour les hommes de l’anti­gang, de
MYTHIQUE. Le « 36 », lieu d’histoires et
source d’inspiration de cinéastes. PHOTO AFP
41
la « crim’» ou encore des « stup’». Que
deviendra alors le « 36 » ? Le préfet de
police, Michel Gaudin, aimerait en
aménager une partie pour en faire un
boucler fin 2013 ou début
2014, devrait bouleverser
le podium des groupes de
publicité. Si elle aboutit,
elle créera un nouveau
numéro un mondial in­
contesté du secteur, de­
vant l’actuel chef de file, le
britannique WPP, avec un
chiffre d’affaires cumulé
de 17,7 milliards d’euros
et une valeur en Bourse de
26,5 milliards.
Reflétant la valeur bour­
sière équivalente de Publi­
cis et d’Omnicom, leurs
actionnaires respectifs
(dont, côté Publicis, la
philosophe Elisabeth Ba­
dinter, fille du fondateur
Marcel Bleustein­Blan­
chet) auront chacun 50 %
du nouvel ensemble.
Reflétant cet équilibre à
50/50, Publicis Omnicom
Group sera codirigé au dé­
par t par Maur ice Lévy
( 7 1 a n s ) e t Jo h n Wre n
(58 ans). ■
musée. En tout cas, ce ne seront pas les
souvenirs et anecdotes qui manque­
ront. Le public, lui aussi, ne devrait pas
manquer. L’an passé, il s’était déplacé
en masse lorsque le Quai avait partici­
pé, pour la première fois, aux Journées
du patrimoine.
30.000 m2, haut de 6 étages, le nou­
veau « 36 » disposera aussi d’au moins
deux niveaux en sous­sol pour ac­
cueillir un stand de tir, une salle de
sport et plus de 200 places de parking.
Le tout pour un coût d’environ
100 millions d’euros. En 2016, la PJ ne
sera pas la seule à déménager. La briga­
de financière, située rue du château des
Rentiers (Paris XIIIe), fera de même.
Le Palais de justice de Paris, lui aussi,
suivra le mouvement. Aux Batignolles,
ce dernier jouxtera d’ailleurs le bâti­
ment des limiers de la PJ. Cette cité ju­
diciaire, voulue et lancée par Nicolas
Sarkozy juste avant l’élection de 2012,
devrait ouvrir ses portes en 2017.
Initialement, le site devait accueillir le
Village olympique. Mais voilà, Paris n’a
pas eu les JO de 2012. Et c’est le monde
judiciaire qui a hérité des lieux. Alors,
le passage de flambeau entre le Quai et
la rue du Bastion sera­t­il réussi ? Seule
l’histoire nous le dira... ■
Pdd
42
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
CLÔTURE DES JMJ À RIO
Trois millions de fidèles
réunis à Copacabana
Actualités
ISRAËL ■ Le gouvernement approuve la libération de prisonniers palestiniens
Un petit pas vers la paix ?
Le gouvernement israélien a
approuvé la libération de
prisonniers palestiniens, la
veille de la reprise des négociations de paix directes
avec les Palestiniens, gelées
depuis trois ans.
S
CÉLÉBRATION. Dernière messe à Rio pour François.
Le pape François a célébré
hier la fin des 28e Journées
mondiales de la jeunesse
(JMJ) devant trois millions
de fidèles massés sur la
plage de Copacabana.
Il a annoncé que la pro­
chaine édition aurait lieu
en 2016 à Cracovie (Polo­
gne), dans la région natale
de l’ancien pape et fonda­
teur des JMJ Jean Paul II,
qu’il proclamera saint à la
fin de l’année.
Apôtre d’une église mis­
sionnaire proche des pau­
vres, le pape argentin a
appelé les jeunes catholi­
ques à évangéliser « sans
peur » de par le monde,
« jusque dans les périphé­
ries existentielles ». « Il n’y
a pas de frontières, pas de
limites : Jésus est pour
tous. Il n’est pas seule­
ment pour ceux qui sem­
blent plus proches, plus
réceptifs, plus ac­
cueillants », a­t­il martelé.
Des jeunes ont déployé
un immense drap blanc à
son l’effigie. Tout au long
de la semaine, François a
conquis les JMJistes par sa
chaleur, sa simplicité et
son franc­parler.
Pour le premier voyage à
l’étranger de son pontifi­
cat, ce pape infatigable de
7 6 a n s a d é p l oy é u n e
énergie débordante, multi­
pliant les rencontres avec
les jeunes, mais aussi avec
les habitants d’une favela,
d’anciens drogués ou des
détenus. ■
VITE DIT
« POLITIQUE BUSINESS ». Harlem Désir,
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PHOTO AFP
premier secrétaire du PS, a dénoncé hier la
« politique business » et le « mélange des
genres » pratiqués selon lui par Jean-François Copé. Une allusion à la « conférence rémunérée » à laquelle a participé le président de l’UMP, la semaine dernière, à
Brazzaville. ■
« BEUVERIE EXPRESS ». Le terme anglosaxon de « binge drinking », souvent utilisé
jusqu’ici pour désigner une pratique consistant à s’enivrer rapidement, a désormais son
équivalent en bon français, « beuverie express », selon un avis paru hier au Journal
officiel. ■
elon la radio publi­
que, le Conseil des
ministres israélien a
adopté, hier, un texte pré­
voyant la libération de
104 prisonniers palesti­
niens détenus en Israël,
par 13 votes pour, 7 votes
contre et 2 abstentions.
« Le gouvernement a ap­
prouvé l’ouverture de né­
gociations diplomatiques
entre Israël et les Palesti­
niens et […] la formation
d’un comité ministériel en
charge de la libération de
prisonniers palestiniens
dans le cadre des négo­
ciations », a indiqué le bu­
reau du Premier ministre
Benjamin Netanyahu, en
précisant que ce dernier
présiderait le comité.
Les services du Premier
ministre n’ont pas précisé
le nombre exact ni l’iden­
tité des prisonniers qui se­
ront libérés.
L’Autorité palestinienne
a immédiatement salué la
d é c i s i o n i s ra é l i e n n e :
« Nous saluons la décision
du gouvernement israélien
de relâcher les prisonniers
« PARESSEUX ET ARROGANTS ». Des
recruteurs suisses boudent les Français, jugés
« paresseux et arrogants », au mépris de
l’accord de libre-échange signé avec l’Union
européenne, a rapporté le journal suisse Le
Matin Dimanche. ■
MANDELA OPÉRÉ ? Nelson Mandela, hospitalisé depuis plus d’un mois et demi à Pretoria, reste toujours dans un état « critique », avec « quelques progrès », a indiqué
hier la présidence sud-africaine. Selon la
chaîne de télévision américaine CBS, le héros
de la lutte anti-apartheid, âgé de 95 ans,
aurait subi vendredi une « intervention chirurgicale pour débloquer le tube de dialyse », à sa septième semaine d’hospitalisation. ■
ACTIVISTES TUÉS AU YÉMEN. Six mem-
Orphelines de Chevaline
Les deux fillettes qui ont survécu à la
tuerie de Chevaline (près du lac d’Annecy) en septembre dernier, où leurs parents et leur grand-mère avaient été
tués par balles, ont été autorisées par
la justice à vivre chez leur tante maternelle, selon le Sunday Times d’hier.
CARLA MENACE. Carla Bruni-Sarkozy, vi-
sée par une pétition en ligne exigeant
qu’elle reverse de l’argent public dépensé
pour réaliser un site internet à son nom du
temps où elle était Première dame, a menacé, hier, de porter plainte pour défendre son
« honneur » et dénonce de fausses informations sur un « prétendu et imaginaire financement » par des fonds publics. ■
bres présumés d’Al-Qaïda ont été tués dans
le sud du Yémen, dans un raid mené dans la
nuit de samedi à dimanche, probablement
par un drone américain. ■
BERLUSCONI PRÉFÈRE LA PRISON. En
cas de confirmation de sa condamnation
pour fraude fiscale, Silvio Berlusconi préfère
aller en prison plutôt que de faire des travaux d’intérêt général ou de bénéficier du
régime spécial de la justice italienne pour
les personnes âgées, a-t-il fait savoir, hier. ■
« MÉPRIS CRIMINEL ». L’organisation Hu-
man Rights Watch a dénoncé, hier, la mort
de 72 personnes dans des affrontements
au Caire, accusant les autorités d’un « mépris criminel de la vie humaine ». ■
FORTE TENSION EN TUNISIE. L’opposition laïque en Tunisie réclame la dissolution
PREMIER MINISTRE. Benjamin Netanyahu (au centre) a cherché à convaincre jusqu’au dernier
moment certains ministres du Likoud de voter pour la libération des prisonniers. PHOTO AFP
qui ont été arrêtés avant
les accords d’Oslo (en
1993, NDLR).
« Nous estimons qu’il
s’agit d’une étape impor­
tante et espérons pouvoir
saisir l’opportunité four­
nie par les efforts de l’ad­
ministration américaine
pour parvenir à un accord
de paix durable et juste »,
a déclaré le négociateur
palestinien Saëb Erakat.
Le feu vert du cabinet
israélien est inter venu
après plusieurs heures de
délibérations, en raison de
l’opposition farouche aux
libérations de prisonniers
exprimée par plusieurs
ministres se faisant l’écho
d’une bonne partie de
l’opinion publique israé­
lienne.
Les noms des prison­
niers n’ont pas été officiel­
lement rendus publics,
mais, selon les médias, la
liste inclurait des meur­
triers de femmes et d’en­
Indéboulonnable ?
Le parti au pouvoir au Cambodge a
revendiqué, hier, la victoire aux législatives, un scrutin marqué par
des allégations de fraudes et au
cours duquel l’homme fort du pays
Hun Sen (à droite sur la photo AFP)
a fait face à une opposition plus
unie que jamais. Le Parti du peuple
cambodgien (CPP), entièrement dévolu à celui qui n’a plus quitté le
poste de Premier ministre depuis
1985, a annoncé avant les résultats
officiels qu’il conserverait sa majorité au parlement. « Nous pouvons
dire que nous avons gagné les
élections », a déclaré son porte-parole Khieu Kanharith, estimant que
le CPP avait probablement obtenu
68 sièges et que 55 iraient à ses
adversaires. Un peu auparavant,
l’opposition avait proclamé sa victoire, puis s’était piteusement rétractée. Le Parti du sauvetage national du Cambodge (CNRP) s’est
finalement contenté de remercier
les Cambodgiens d’être allés voter,
sans fournir de résultats.
fants israéliens, ainsi que
des détenus ayant tué des
Palestiniens soupçonnés
d’avoir collaboré avec Is­
raël.
Le Conseil des ministres
avait commencé avec plus
d’une heure de retard,
B e n j a m i n Ne t a n y a h u
ayant cherché à convain­
cre jusqu’au dernier mo­
ment certains ministres de
son par ti de droite, l e
Likoud, de voter pour les
libérations. ■
de la Constituante et la démission du gouvernement islamiste après l’assassinat d’un
député d’opposition. Samedi, après les funérailles de Mohamed Brahmi, tué jeudi de 14
balles tirées à bout portant, des protestataires s’étaient rassemblés devant l’Assemblée
nationale constituante (ANC) pour un sit-in
brutalement dispersé par la police. Un député de gauche a été blessé et des manifestants molestés et pourchassés à coup de gaz
lacrymogène. ■
RECONQUÊTE DE HOMS. L’armée syrienne, appuyée par le Hezbollah, s’apprêtait
hier à prendre le dernier carré de Khaldiyé,
le plus grand quartier rebelle de Homs, troisième ville de Syrie et surnommée « capitale
de la révolution » par les insurgés. La prise
de Khaldiyé, devenu un des symboles de la
rébellion contre Bachar al-Assad, signifierait
que le régime n’aurait plus devant lui que
quelques quartiers rebelles, notamment
dans le vieux Homs, avant la chute totale de
la troisième ville de Syrie. ■
GRÈVE DE LA FAIM. Un millier de personnes se sont rassemblées, hier, devant la préfecture de Saint-Denis de la Réunion, pour
afficher leur soutien à un responsable associatif en grève de la faim depuis le 15 juillet
pour demander le maintien d’une prime de
vie chère, instaurée en 2009 après les émeutes des Antilles et dont les derniers versements (300 euros par trimestre pour les bas
salaires) devraient intervenir fin août. ■
FEMEN CONDAMNÉES. Trois Femen, des
militantes connues pour leurs apparitions
seins nus, ont été condamnées, hier, à des
amendes après avoir passé une nuit dans un
commissariat pour leur tentative de manifester, samedi, contre la visite en Ukraine du
président russe Vladimir Poutine. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
France
& Monde
Une
journée
avec...
43
En partenariat avec
DOSSIER
DOSSIER
Angela Merkel, chantre de l’Europe
« C’est mon devoir de sauver l’euro ». Infatigable, la
chancelière Angela Merkel
martèle son message à
quelque 200 jeunes concitoyens réunis dans le gymnase d’un lycée de l’est de
Berlin, à l’occasion d’une
journée consacrée à l’UE qui
a lieu tous les 6 mai dans les
écoles allemandes.
elle imite ses homologues
étrangers comme le prési­
dent Nicolas Sarkozy, se­
lon ses collaborateurs.
D’après le journaliste du
tabloïd Bild Nikolaus Blo­
me, auteur d’une biogra­
phie de la chancelière, son
rire serait même « conta­
gieux » lorsqu’elle raconte
des blagues, telle celle des
Grecs refusant de payer
des sous­marins comman­
dés aux Allemands au mo­
tif que ces derniers se­
raient « tordus ».
Pendant les deux heures
passées avec les lycéens, la
chancelière renonce à un
instrument qu’elle adore :
son portable. Une marque
d’attention particulière,
car même au Bundestag
(chambre basse du parle­
ment allemand), elle ne
cesse d’envoyer et de rece­
voir des SMS, tapant ses
messages avec les deux
pouces à la même vitesse
que les adolescents.
Céline Le Prioux
Journaliste de l’Agence France-Presse
à Berlin
B
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
erlin, 6 mai 2013.
Deux drapeaux bleus
étoilés de l’Europe en
toile de fond, la dirigeante
de la première économie
européenne explique, dé­
tendue, devant un public
de lycéens conquis, pour­
quoi « l’on ne peut pas re­
noncer à l’euro », tout en
prévenant que la cr ise
« durera encore des an­
nées ».
Après un peu moins de
huit ans de pouvoir, Mer­
kel, qui a eu 59 ans le
17 juillet, jouit d’une cote
de popularité exception­
nelle dans son pays, alors
qu’elle doit affronter des
élections le 22 septembre.
Et ce principalement pour
sa gestion de la crise qui a
propulsé sur le devant de
la scène européenne l’Al­
lemagne, première contri­
butrice aux plans d’aide
aux pays en difficulté.
Appréciée chez elle, Mer­
kel, élue huit fois « Femme
la plus puissante du mon­
de » par le magazine amé­
ricain Forbes, n’en est pas
moins régulièrement atta­
quée dans les autres pays
européens victimes de la
crise, pour avoir fait de
l’orthodoxie budgétaire
son credo.
LOOK. « Tu t’es vraiment regardée dans le miroir ce matin ? ». Angela Merkel suit désormais les conseils d’une conseillère vestimentaire.
■ De la coupe au bol au décolleté plongeant…
Pour parler aux adolescents berlinois,
Angela Merkel avait revêtu son traditionnel complet, qu’elle varie à l’infini en
changeant la couleur de sa veste. Ce
jour-là, elle avait choisi le violet.
Longtemps moquée pour sa mise au
début de sa carrière politique, quand
elle s’engagea au côté d’Helmut Kohl
pour les démocrates-chrétiens, elle a fini
par prendre conscience de l’importance
de l’image dans les cercles du pouvoir
occidental et s’offre désormais les services d’une conseillère en la matière.
Bien qu’ayant abandonné sa coupe au
bol et ses jupes longues démodées, elle
reste très sobre en matière vestimentaire. La dernière fois qu’elle a défrayé la
chronique remonte au printemps 2008
où, pour l’ouverture d’un nouvel opéra à
Oslo, elle endossa une robe noire au
décolleté plongeant qui vola la vedette
à toutes les princesses de Suède et de
Norvège présentes à l’événement.
Cette femme sans enfant
distille peu d’éléments sur
sa vie privée. Lors d’une
discussion organisée par
le magazine allemand fé­
minin Br igitte, en mai,
une confidence lui fut ar­
rachée : elle a avoué trou­
ver un homme séduisant
s’il a de « beaux yeux ».
Son second époux, Joa­
chim Sauer – elle a gardé
le nom de son premier
mari ; jeune fille, elle s’ap­
pelait Kasner – est un phy­
sicien de renom, comme
elle or iginaire de RDA.
Discret, il brille par son
absence dans les médias
et ne donne jamais d’in­
terview.
Aller « vers toujours
plus d’Europe »
Une accro
aux SMS
qui peut aussi
être très drôle
Interpellée par l’un des
lycéens sur les critiques
qu’elle suscite, la chance­
lière répond posément :
« No u s d e vo n s a r r i ve r
dans cette Europe, tou­
jours plus vieille, à ne pas
dépenser plus qu’on ga­
gne […] Il est important
d’avoir la même analyse,
comme dans une famille,
pour résoudre nos pro­
blèmes ».
Le chemin parcouru par
cette fille de pasteur pro­
testant, qui se consacrait à
la physique sous la RDA,
reste assez exceptionnel
dans l’Allemagne réuni­
fiée. Un passé qu’elle évo­
que sans complexe devant
ces jeunes nés après la
chute du Rideau de fer :
« Pour vous, la liberté de
la presse, de mouvement,
d’expression est une évi­
dence. Cela ne l’est pas
Une vie privée
très protégée
PROF. Devant une assemblée de lycéens berlinois, la chancelière s’est faite professeure, spécialiste de l’Europe.
quand on a vécu, comme
moi, plus de trente ans en
Allemagne de l’Est ».
Dans sa vie sous un régi­
me communiste – qu’elle
ne soutenait pas mais
auquel elle ne s’est pas
opposée –, elle a appris à
se taire : C’était une
« stratégie de survie » qui
lui sert encore aujour­
d’hui.
Et de ce pays aujourd’hui
disparu, où la banane et
l’ananas étaient des mets
rares et inconnus, Angela
Merkel a gardé le goût de
la simplicité. Ainsi, elle af­
fectionne la cuisine alle­
mande de tous les jours,
tels le chou farci ou la
soupe de pommes de ter­
re, qu’elle prépare elle­
même à l’occasion, lors de
ses rares week­ends en fa­
mille. À ses hôtes interna­
tionaux, elle sert générale­
ment des plats
traditionnels : elle réserva
ainsi à François Hollande,
pour son premier dîner à
Berlin, des asperges, l’in­
contournable légume alle­
mand du mois de mai.
Généralement sérieuse
en public, Angela Merkel
PHOTOS AFP
se r isque à une pointe
d’humour avec les lycéens
qui l’ont accueillie dans la
cour au son du tam­tam.
« J’ai vu que les musiciens
avaient mis des boules
Quies. Il faut dire que
c’était vraiment très fort »,
lance la chancelière, qui
goûte davantage l’opéra.
Elle peut parfois être très
drôle, notamment quand
À l’image de l’Allemagne,
qui est redevenue, avec la
réunification, l’élargisse­
ment de l’UE et la crise de
l’euro, la puissance cen­
trale incontournable de
l’Europe, Merkel est une
chancelière beaucoup plus
enracinée à l’est que ne
l’ont été ses prédéces­
seurs. Ses origines familia­
les mènent à l’actuelle Po­
logne, sa mère étant née à
Dantzig, aujourd’hui
Gdansk.
Comme tous les ex­habi­
tants de l’Europe commu­
niste, la chancelière parta­
ge l’expérience vécue de
l’échec d’un système éco­
nomique entier sous l’égi­
de de l’Union soviétique.
Et elle a vu un pays, la
RDA, s’effondrer, avec sa
m o n n a i e. Un d e s t i n
qu’elle affirme à l’envi
vouloir éviter à l’UE.
En cette journée du
6 mai, elle répète aux ly­
céens ravis l’un de ses
leitmotivs : « Si l’Europe
ne va pas bien, alors l’Alle­
magne non plus […] Nous
avançons vers toujours
plus d’Europe, pas
moins ». ■
44
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Une
« mafiosa »
à Deauville
HélèneFillières(photo),lastarde
la série de Canal+ « Mafiosa »,
quitte les côtes corses pour arpenterlesplanchesdeDeauville.
La comédienne fera partie du
jury du 39e Festival du cinéma américain (30 août­8 septem­
bre),présidéparVincentLindon.Lejuryaccueilleraunautre
enfantdelatélé:PierreLescure.Deauvilleréunitcetteannée
une superbe affiche, avec notamment le dernier film inter­
prété par Robert Redford (« All is Lost »). Cate Blanchett et
Nicolas Cage seront aussi célébrés par la manifestation. n
Cyril Lignac
débarque
sur 6ter
Nabilla fait un flop
avec son livre
Après un bon démarrage à sa sortie, il
y a deux semaines, le livre de Nabilla,
« Allô ! Non mais allô, quoi ! », est en
pleine dégringolade. Selon les chiffres
d’Edistat, l’ouvrage a été vendu à seulement 1 161 exemplaires.
SiM6adiffusélespremiersnuméros du « Chef en France », les derniers seront pour 6ter. Cet été, à
compterdu2août,levendredi
à20 h 45,lachaînediffuserales
neufépisodes,dontquatreinédits.Cettequêtedesrichessesde
notreterroirmèneraCyrilLignacpourlapremièrefoisdansle
Languedoc­Roussillon, la Réunion, les pays de la Loire et en
Midi­Pyrénées.Cechangementdechaînes’expliqueparune
baissed’audience:surM6,«LechefenFrance»avaitdébutéà
2,6 millions de téléspectateurs pour finir à 1,4 million. n
Actu Télé
29 7 2013
L’arme anti­« Experts »
Série
n 50 °C à l’ombre !
Jean-Marc Barenghi
Le comédien Ben Miller n’a plus à
supporter les 50 °C de la chaleur
accablante en Guadeloupe cumulée
à celle des projecteurs : « Je suis
triste de quitter la série en plein succès, mais j’ai pensé qu’il était temps
de libérer l’inspecteur Poole de son
calvaire », commente l’acteur.
« Meurtres au paradis »
à 20 h 45 sur France 2
a comédienne est aussi la
digne représentante de la
culture française dans
cette fiction « so british »,
coproduite par la BBC et tournée
en Guadeloupe.
n Quelle a été votre réaction en
voyant les audiences de la série sur
France 2 ? (2,5 et 2,1 millions pour
les deux premiers épisodes.) C’est
très difficile de concurrencer
« L’amour est dans le pré » et
« Les Experts », mais c’est une
troisième position tout à fait ho­
norable. En revanche, je ne sais
pas si enchaîner trois épisodes
un lundi était une bonne straté­
gie.
n Ces épisodes ont déjà été vus à
l’étranger. Ont-ils plu ? La pre­
mière saison a eu un très gros
succès au Royaume­Uni, la
deuxième encore plus. C’est la
série qui a fait les plus gros scores
de la BBC de ces vingt­cinq der­
nières années. Elle renoue avec
la tradition policière à la Agatha
Christie, avec ces enquêteurs qui
viennent à bout d’un mystère par
la seule force de leurs déduc­
tions. C’est un anti­«Experts »,
une fiction bien davantage pré­
occupée par les preuves ADN et
les analyses microscopiques.
n Avez-vous acquis une notoriété
internationale ? Partout où elle a
été diffusée, la série a été un suc­
cès. Je m’en suis notamment
rendu compte cet après­midi à
Paris, où des touristes austra­
liens m’ont apostrophée dans la
rue en criant : « Camille Bor­
dey ! ».
n France 2 diffuse cet été les saisons 1 et 2, il y aura une suite ? J’ai
déjà tourné les quatre premiers
épisodes de la saison 3 et je viens
de repartir en Guadeloupe pour
quatre autres épisodes.
n Verra-t-on des guests français ?
J’aimerais bien. Je pense à Pascal
Légitimus, que j’adore. Il est ori­
ginaire de l’île, ce serait donc
formidable de l’accueillir. Mais
pour l’instant ce n’est pas prévu.
n Votre partenaire dans la série,
l’inspecteur Poole, se plaint de la
chaleur locale : le verra-t-on enfiler
une chemise à la Magnum ? (Rires.)
Non, Il veut rester « so british » !
Ben Miller, le comédien, avait
effectivement très chaud. Les
costumiers ont rusé. Sa chemise
n’a pas de dos, juste un plastron,
et il porte des tongs…
n Rempile-t-il lui aussi dans la troisième saison ? Ben Miller laisse sa
place à un nouvel enquêteur,
l’inspecteur Humphrey. n
Sara Martins apporte la touche de charme dans la série
« Meurtres au paradis », lancée lundi dernier par
France 2.
INTERVIEW
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
SARA MARTINS : « J’incarne une enquêtrice dans la tradition policière d’Agatha Christie. »
Série
Michèle Bernier s’en mêle toujours
« La smala s’en mêle », avec Michèle
Bernier, est l’un des rares unitaires à
avoirréussisaconversionensérie.Lan­
cées en avril 2012, les aventures
d’Isabelle, mère au foyer plaquée
avec trois enfants, obligée de se re­
convertirdanslespompesfunèbres,
fédèrent en moyenne quatre mil­
lions de fidèles à chaque diffusion,
surFrance2.Actuellement,l’équipe
tourne en banlieue parisienne.
« Dans cet épisode, je n’ai plus de
maison, commente Michèle Ber­
nier. J’apprends également la mort
de ma mère, qui me laisse un caba­
FRANCE 2. « La smala s’en mêle ».
ret un peu défraîchi en province où
je découvre qu’elle a une ex­
femme ! » Quelle que soit la situa­
tion, Isabelle ne baisse pas les bras.
En est­il de même pour Michèle
Bernierdanslaviedetouslesjours ?
« Je ne sais pas… Ne pas baisser les
bras demande de sacrées jambes
pour tenir le choc ! » Aujourd’hui, la
comédienne adore l’idée d’être de­
venueunehéroïnedesérie.«Enfait,
comme au départ, “La smala…”
était un unitaire, je n’ai pas eu à me
poser la question, mais je suis très
contente. » n
Jeunesse
«Totally Spies» s’offre une appli
sur tablettes et smartphones
Après avoir été diffusé dans « TFou » sur
TF1 sous la forme d’un double épisode,
« Totally Spies : opération Versailles »
revient, décliné sous forme d’appli
pour tablettes et smartphones.
Comme dans le dessin animé, les
enfants doivent retrouver
M. Auguste par le biais de missions
composées de trois jeux chacune.
Actuellement, la première est dis­
ponible en version gratuite sur iTu­
nes et Google Play. La version défi­
nitive sera en ligne le 15 août pro­
chain. Le lancement de cette
application accompagne l’arrivée
de la saison 6, inédite, de la série à la
rentrée. À noter, le compte Face­
book de « Totally Spies » compte
550 000 fans. n
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
45
29 07 13
tnt
tnt
5.45 Voici Timmy 6.10 Zoé Kézako
6.20 La famille Cro 6.25 Tfou de
yoga 6.30 Tfou 8.30 Téléshopping
9.15 Petits secrets entre voisins
10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les
12 coups de midi ! Jeu. 13.00 Journal
13.50 Météo des plages 13.55 Les
feux de l’amour 14.55 American
Wives. 16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel Téléréalité. 17.20
Bienvenue chez nous Jeu. 18.15
Secret Story Téléréalité. 19.05 Money
Drop Jeu. 20.00 Journal. 20.40
Nos chers voisins Feuilleton.
5.35 Pitt et Kantrop 6.00 Chante !
Frictions. 6.30 Télématin 9.00 Météo
des plages 9.05 Des jours et des
vies 9.30 Amour, gloire et beauté
9.55 Le jour où tout a basculé 10.55
Motus 11.25 Les z’amours Jeu. 12.00
Tout le monde veut prendre sa place
13.00 Journal. 13.50 Toute une
histoire Talk-show. 15.00 Comment
ça va bien ! Magazine. 15.50 Dernier
recours Magazine. 16.15 The Closer :
L.A. Enquêtes prioritaires Série. 17.55
Natation : Championnats du monde.
En direct de Barcelone. 20.00 Journal
6.00 Euronews 6.40 Ludo 8.20
Ludo vacances 12.00 12/13 12.55
Nous nous sommes tant aimés 13.35
Un cas pour deux Série. Une histoire
mortelle. 14.40 Maigret Série. Un
meurtre de première classe. 16.10
Des chiffres et des lettres Jeu. 16.55
harry Jeu. 17.25 Slam Jeu. 18.05
Questions pour un champion Jeu.
18.40 Météo des plages 19.00
19/20 19.55 Natation : Championnats du monde. Finales. En direct de
Barcelone. 20.00 Tout le sport.
20.15 Plus belle la vie Feuilleton.
6.35 Jamel Comedy Club 7.00
Cartoon + (C). 8.30 Starbuck H Film.
Comédie. 10.15 L’œil de Links 10.40
Alien girl H Film. Drame. 12.20 Mon
oncle Charlie (C) Coureur de jupons.
12.45 Le JT (C) 13.05 Les nouveaux
explorateurs (C) 14.05 The Dictator
HH Film. Comédie. 15.25 Surprises
15.35 Le News Show Jeu. 16.30
Miracle en Alaska H Film. Drame.
18.20 Mon oncle Charlie (C) 18.45
Le JT de Canal+ (C) 19.05 Made in
groland (C) 19.30 Workingirls (C)
19.50 Le News Show
hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
11.45 Arte reportage 12.00 Vins à la
carte Majorque. 12.30 Arte journal.
12.45 Le cuisinier du bush australien
13.35 La dentellière HHH Film.
Drame. 15.20 Mystères d’archives
15.50 Forêts vierges d’Europe 16.35
Le peuple des volcans 17.15 X:enius
17.45 Mystères d’archives 18.10
Le club des explorateurs 19.00
Les rivages de la mer du Nord à
vélo 19.45 Arte journal 20.05 Les
montagnes du monde Série doc.
6.00 M6 Music Clips. 7.30 glee Série.
Désaccord majeur - Un miracle de Noël.
9.00 M6 boutique Magazine. 10.10
Malcolm Série. Bonnes œuvres - Sueurs
froides - Chantage de Noël - Poker.
11.50 Desperate housewives Série.
Tomber le masque. 12.45 Le 12.45.
13.05 Scènes de ménages Série.
13.45 Le baiser de minuit Film TV.
Comédie sentimentale. . 15.30 Céline
Film TV. Biographie. 17.15 En famille
Série. 17.35 Un dîner presque parfait
Jeu. 18.45 100 % mag Magazine.
19.45 Le 19.45 20.05 En famille
20.50
20.45
20.45 HH
20.55
20.50 HHH
20.50
Série
n Les experts : MiaMi
Série
n Meurtres au paradis
Film
n Le grand cheMin
Série
n engrenages
Film
téléréalité
Policière.EU.2009.Saison8.24/24
et saison9.1/22.AvecDavidCaruso, Emily Procter, Jonathan Togo,
Rex Linn, Eva La Rue.
ToUS à TERRE (1/2).
L’équipe reçoit des vignettes
plastifiées formant la photo d’une
femme vue à travers un viseur….
L’hEURE ToURNE…
Le laboratoire a été attaqué au
gaz. Tous les détectives présents
sont inconscients.
Policière. Fra. 2012. Saison 1. 3,
5 et 6/8. Inédit. Avec Ben Miller,
Danny John-Jules, Sara Martins.
SoRTILègE VAUDoU.
Au cours d’une cérémonie vaudoue, une vieille femme prédit à
Richard Poole… son meurtre
L’ANgE gARDIEN. Inédit.
Poole était menotté à la victime
lorsqu’elle a été retrouvée assassinée avec un couteau dans le dos.
DERNIèRE PLoNgéE. Inédit.
Comédie dramatique. Fra. 1987.
Réalisation : Jean-Loup hubert.
1h43. Avec Richard Bohringer,
Anémone, Antoine hubert, Vanessa guedj, Christine Pascal.
Été 1959. Dans un village breton,
un Parisien de 9 ans est confié à
uncoupledéchiréetfaitlaconnaissance d’une jeune fille de son
âge, qui l’entraîne dans ses jeux
espiègles… ou dangereux.
22.35 Soir/3
Policière.Fra.2011.Saison4.4/12.
Avec grégory Fitoussi, Caroline
Proust, Philippe Duclos, Audrey
Fleurot, Fred Bianconi, Thierry
godard, Judith Chemla.
3 éPISoDES.
Toujours soupçonnée d’homicide
dans l’affaire du «boucher de la
Villette», Laure Berthaud pourrait
être remplacée en tant que chef
de groupe par Gilou. Sa carrière
est entre les mains de son avocat.
La MaMan
et La putain
Drame psychologique. Fra. 1973.
NB. Réalisation : Vittorio De Sica.
3h25. Avec Bernadette Lafont,
Jean-Pierre Léaud, Françoise
Lebrun, Isabelle Weingarten.
À Casablanca, en 1942, tous
ceux qui fuient le régime nazi se
retrouvent au Café américain. Un
résistant roumain fait son apparition avec son épouse, autrefois la
maîtresse du propriétaire du bar.
n L’aMour
est dans Le pré
22.20 Les experts : MiaMi
Série. Policière. EU. 2006. Saison 5.
14 et 15/24. Avec David Caruso, Emily
Procter, Adam Rodriguez, Khandi
Alexander, Jonathan Togo, Rex Linn.
2 épisodes.
Des armes confisquées par la police
se retrouvent à nouveau dans les rues.
23.55 Dexter Série. Appel au secours Numéro 13. 2.05 Sept à huit Magazine. 3.40 Reportages Magazine.
23.40 priVate practice
Série. Comédie dramatique. EU. 2010.
Saison 4. 17/22. Avec Kate Walsh, Tim
Daly, Audra McDonald, Paul Adelstein,
KaDee Strickland, Brian Benben.
2 épisodes.
Le livre de Violet est sur le point d’être
publié. Les critiques sont bonnes à son
sujet, sauf une…
1.20 georges Prêtre : l’urgence de la
musique Documentaire.
23.00 cent MiLLe
doLLars au soLeiL HH
Film. Aventures. Fra. 1964. NB. Réalisation : Henri Verneuil. 2h10. Avec JeanPaul Belmondo, Lino Ventura, Bernard
Blier, Reginald Kernan, Andréa Parisy.
1.00 Les grands du rire en croisière
Divertissement. Invités : Julien Holtz,
Gérard Holtz, Caroline Loeb, Sébastien
Giray, Les Stentors, Francine Distel,
Laurent Distel. 2.35 Soir/3
23.30 spéciaL inVestigation
Magazine. Société. Présentation :
Stéphane Haumant. 0h50.
Skinheads : à la droite de l’extrême
droite
Crânes rasés, en blousons militaires et
chaussures «rangers», les skinheads
sont les gros bras de l’extrême droite.
Racistes et antisémites, ils adorent faire
le coup de poing contre les immigrés.
0.20 L’œil de Links Magazine.
0.10 sept fois feMMe H
Film. Comédie dramatique. GB. 1967.
VM. Réalisation : Vittorio De Sica. 1h40.
Avec Shirley MacLaine, Alan Arkin,
Michael Caine, Rossano Brazzi.
Sept courtes histoires racontent les
différents côtés de l’éternel féminin.
2.10 Le roman de ma femme HH
Film. Drame. Fra. 2010. Réalisation :
Jamshed Usmonov. 1h40. 4.00 Exercices de disparition Documentaire.
23.10 nouVeau Look
pour une nouVeLLe Vie
Divertissement. Présentation :
Cristina Cordula. 2h15.
Stéphanie et Linda - Virginie et Simon.
Pour Stéphanie, 41 ans, passer plus de
vingt minutes dans la salle de bain le
matin est un calvaire... Depuis la naissance de son bébé, il y a trois ans, Linda,
34 ans, ne prend plus soin d’elle.
1.35 The Unit : commando d’élite
n
2h20. Inédit.
Auprogrammedecesoir,àmi-parcours des séjours à la ferme, premiers rapprochements, premiers
choixetpremiersdépartschezcinq
agriculteurs:Thomas,auxcôtésde
Marie et Pauline; Sophie est avec
Sylvain et Matthieu; Gilles a invité
Carmen et Katia; Damien, avec sa
seuleprétendante,Élodie;etJeanNoël, avec Sandrine et Nathalie.
les autres programmes de la tnt
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMILLE
5.50 Le grand méchant lait ? 6.45
Zouzous. 9.55 Silence, ça pousse !
10.40 Les escapades de Petitrenaud 11.10 Expédition tigre 12.05
Zouzous. 13.40 Cambodge 14.35
Mastodontes - L’énigme des titans
de l’âge de glace 15.45 Les pintades
16.45 Route philippine 17.45 C dans
l’air 19.00 La maison France 5 19.50
Voyage au centre de la vie
7.00 Téléachat 9.05 Alerte Cobra
10.00 Un rêve évanoui Film TV. Thriller. 11.40 Alerte Cobra Série. Peur
sur la ville (1 et 2/2). 13.25 TMC infos.
13.45 Miss Marple L’heure zéro. 15.30
Arabesque Série. Cocktail explosif Meurtre uniquement sur rendez-vous Le meurtrier creuse sa tombe. 18.05
Alerte Cobra Série. Le choix de Laura Entre amis - La grande escroquerie.
6.00 Wake up Magazine. 8.40 W9
hits Clips. 10.20 @ vos clips Clips.
12.35 Talent tout neuf Magazine.
12.40 Ma famille d’abord Série.
15.05 Talent tout neuf Magazine.
15.10 génération hit Machine
Magazine. 17.30 Un gars, une fille
Série. 19.40 Ma famille d’abord
Série. Jalousie - Zen,restons zen.
20.35 Soda Série.
7.00 Téléachat Magazine. 8.55 NT1
le mag Magazine. 9.00 Le destin de
Lisa Feuilleton. 11.35 Les enquêtes
impossibles Magazine. 12.35 Tous
différents Magazine. 13.30 JT. 13.45
Les enquêtes impossibles Magazine.
16.40 Psych, enquêteur malgré lui
Série. Souvenirs, souvenirs - Espèce
menacée - T.R.I.C.H.E.U.R. 19.05 Au
nom de la vérité Série.
20.40
20.45 HH
20.50 HH
20.45
Série documentaire
Film
Film
Série
W9 20H50
nt1
8H30
Arimm
STÉRIX:LE
FILM.
G
LaGPAULOIS
rincesse
auANIMATION.
Petit Pois FILM TV. CoNTE.
Blg,2010.
Fra. 1967.
Ray Goossens.
h 04.
All.
Réal.: Réal.
Bodo :Fürneisen.
1 h 5. 1Avec
: Rike Kloster, Robert gwisdek,
Un Berben,
film d’animation
sympathique avec les irrésistibles voix françaises
Iris
Michael gwisdek.
de Roger Carel et Jacques Morel.
Une adaptation des contes de grimm.
NRJ 12 20H50
canaL+
ZE FILM FILM.FaMiLy
COMÉDIE. 20H45
cFra.
ase déPart FILM. CoMéDIE.
2005. Réal. : Guy Jacques. 1 h 45. Avec : Clément Sibony, Dan He-
Fra.
2011.
Réal.:
Steketee,
Eboué et Thomas Ngijol. 1 h 30.
rzberg,
Micky
El Lionel
Mazroui
et Miki Fabrice
Manojlovic.
Avec
: FabriceaEboué,
Thomas
Stefi sympathique
Celma, Eriq Ebouaney.
Guy Jacques
fait une
petiteNgijol,
comédie
où il nous dit son
amour...
pourqui
le cinéma
Une
comédie
parvient!.non seulement à faire rire et qui, au-delà des
gags,
véhicule
un véritable20H40
message, c’est suffisamment rare pour être
PARIS
PREMIERE
CADFAEL SÉRIE/FEUILLETON. POLICIER.
relevé.
Ang. 1994. Réal. : Graham Theakston. 3 épisodes. Avec : Derek Jacobi.
Une savoureuse adaptation du second roman qu’Ellis Peters a consacré au moine Cadfael et à ses enquêtes.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FILMS
n saLe teMps
pour La pLanète !
n Les BarBouzes
Nature. 0h55.
FRANCE - CoTES D’ALERTE.
Avec une commune sur deux
soumise au risque d’inondation,
la France n’est plus à l’abri de
ce péril.
Comédie. Fra. 1964. NB. Réalisation:georgesLautner.1h48.Avec
LinoVentura,FrancisBlanche,Bernard Blier, Mireille Darc.
Des agents secrets tentent de s’accaparer des brevets d’armes de
guerreconservésauLiechtenstein.
21.35 Vu sur terre
Série documentaire. Aventures. 0h50.
Sri Lanka.
22.25 C dans l’air Magazine. 23.40
Superstructures SoS Série doc.
22.25 Le jour de gLoire H
Film. Comédie. Fra. 1976. Réalisation :
Jacques Besnard. 1h30. Avec Jean
Lefebvre, Pierre Tornade, Darry Cowl,
Jacques Marin, Robert Rollis.
n astérix Le gauLois
n MadeMoiseLLe
JouBert
Animation. B-Fra. 1967. Réalisation : Ray goossens. 1h04.
Au camp romain Petitbonum, le
chef des légionnaires Caius Bonus
est furieux de voir ses patrouilles
perpétuellementvaincuesàlasuite
de rencontres avec les Gaulois.
Comédie dramatique. Fra. 2005.
Saison 1. 1/1. Avec Laurence Boccolini,PhilippeUchan,PatriceJuiff.
LE NoUVEAU.
NathalieJoubertestconfrontéeàun
enfant qui n’arrive pas à s’intégrer.
22.00 astérix
chez Les Bretons HH
Film. Animation. Fra-B. 1986. Réalisation : Pino Van Lamsweerde. 1h12.
23.35 Médium Série.
22.25 oBèses :
perte de poids extrêMe
Téléréalité. 0h55.
Donald - Ashley.
1.00 Tous différents Magazine.
ARTE20H40
20H50
tcM
CASABLANCA
FILM.
ESPIONNAGE.
m
ort à Venise
FILM.
DRAME.
EU. -1942.
Réal. :Réal.:
Michael
Curtiz.Visconti.
1 h 42. 2Avec
Ita
Fra. 1971.
Luchino
h 10.: Humphrey
VM. Avec : Bogart.
Dirk Bogarde,
Un film mythique, élégant et subtil, qui fit entrer dans la légende le
Silvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
couple Bogart-Bergman.
Une oeuvre contemplative, à la fois lyrique et retenue. Une réflexion sur
HD1
20H50
l’art
et la vieillesse qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
P
LACE VENDÔME FILM. DRAME PSYCHOLOGIQUE.
France
20H45
Fra, Blg, Ang.21998.
Réal. : Nicole Garcia. 1 h 55. Avec : Catherine De-
B
raquaGe
à L’anGLaise
PoLICIER.
neuve,
Jean-Pierre
Bacri, FILM.
Emmanuelle
Seigner et Jacques Dutronc.
Tous2008.
les comédiens
sont
justes et 1émouvants.
réalisé
EU.
Réal.: Roger
Donaldson.
h 50. Inédit.Nicole
Avec :Garcia
Jason aStatham,
un film Burrows,
d'une rare
intelligence.
Saffron
Daniel
Mays, Stephen Campbell Moore.
FRANCE
20H45
Inspiré
de faits3réels,
ce film policier s’avère efficace et truffé de références.
LE réalisateur
GRAND CHEMIN
COMÉDIE
DRAMATIQUE.
Le
RogerFILM.
Donaldson
est notamment
connu pour «Cocktail», avec
Fra. 1987.
Hubert.
1 h 43.
Tom
Cruise,Réal.
ou «La: Jean-Loup
Mutante», avec
Michael
Madsen.
Une histoire tendre et nostalgique servie avec talent par Anémone et
Richard Bohringer.
Pdd
46
LUNDI 29 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
15 23
14 25
Les vérandas
Les portes de garage
IT
DEVIS GRATU
14 23
15 25
13 20
PLUS CALME
COURNON
ISSOIRE
15 25
[email protected]
[email protected]
13 26
15 25 15 24
12 19
14 24
14 24
14 25
12 23
11 19
14 24
Vichy
14 26
La journée débute avec
un ciel nuageux et
quelques gouttes sur
la Combraille.
L'après-midi la couche
se déchire et nous
profitons de belles
12
éclaircies.
12 18
14 26
12 21
NUAGEUX
14 22
11 16
Moulins
14 24
Montluçon
14 25
10 14
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
15 25
15 25
Le temps est plus calme que les jours
précédents avec l'établissement d'un
temps frais et nuageux en matinée puis
variable l'après-midi avec de larges
éclaircies, plus nombreuses sur le Sud
du département.
Les pergolas bioclimatiques
14 26
14 26 13 24
12 26
11 20
8 16
23
Mauriac
11 25
15 25
14 22
9 24
10 19
Brioude
Super-Lioran
Saint-Flour
9 18
8 21
Aurillac
Langeac
11 25
Le Puy-en-Velay
12 26
12 23
HIER
17 24
14 20
17 26
15 21
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
15 24
18 23
17 23
15 25
15 25 18 25
14 22
16 24
18 25
18 27
21 30
20 29
24 30
23 30
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
16 24
AURILLAC
16 18
BOURGES
19 24
BRIOUDE
19 17
BRIVE
18 26
CHATEAUROUX
18 26
CLERMONT-FD
18 19
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
17 24
LE PUY
21 15
LIMOGES
19 27
MONTLUÇON
18 24
MOULINS
18 20
NEVERS
19 22
SAINT-FLOUR
16 15
TULLE
17 24
USSEL
15 20
VICHY
19 20
■ PENDANT CE TEMPS-LÀ
FRANCE
« Bonjour, je suis le
jeune lion de mer qui
est né il y a un mois à
Marineland à Antibes.
Aujourd’hui, j’effectue
ma première sortie
tout seul. Mais je ne
crains rien, ma
maman veille sur moi
de l’autre côté ».
(Photo AFP)
FRANCE
MINI MAXI
JEUDI
MERCREDI
VENDREDI
15 28
16 34
14 30
19 36
16 36
18 37
14 30
16 35
18 37
Indice
14 30
13 31
10 29
16 34
3/5
15 34
12 31
12 29
12 30
8 27
12 31
18 36
3/5
12 32
17 36
14 34
16 32
13 31
16 32
11 29
14 34
14 34
16 35
18 33
15 33
18 32
13 30
16 35
16 34
ESTIVAL
CHAUD
CHAUD
Après dissipation de quelques brumes dans les vallées au lever du jour, le
soleil fait son grand retour pendant cette journée. Les températures sont
à la hausse et dépassent localement les 30 °C en plaine.
Le temps est estival, très ensoleillé et de plus en plus chaud, avec des
maximales largement au dessus des moyennes de saison.
Poursuite du temps estival, très ensoleillé et très chaud, avec des
températures maximales largement au dessus des moyennes de saison.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 29 JUILLET 2013
Jeux
29.07.13
MOTS FLÉCHÉS
OISEAU
EXOTIQUE
PALMIPÈDE
MOTS CROISÉS
INSECTE
SAUTEUR
VALEUR DU
SILENCE
REPTILES
GÉNÉREUX
CHARMÉ
VICTOIRE
D’EMPIRE
DIGNITAIRE
OTTOMAN
MENEUSE
DE REVUE
FAIRE UNE
COLLATION
VAISSEAUX
CONCEPT
INDIEN
A
ORIGINES
HABITATION
RUSSE
JOINT
ABER
REVENUS
ANNUELS
PRINCE
TROYEN
GRIFFES
SIGNES
APPARENTS
BRETON
TABLEAUX
PORTION
D’EMPRUNT
ANTIMOINE
ENTIÈRE
RAPPORT
PASSAGE
ÉTROIT
FRANGIN
DU PÈRE
DE FEU
APRÈS
BIS
DÉCLIVITÉ
COMPRIS
COULEURS
DE CRUS
ÉMEUTES
FRUIT
EXOTIQUE
SIÈGE DES
ÉMOTIONS
SAINT
NORMAND
FAUX
FLEUVE
ITALIEN
ABOMINABLE
COLIN
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
FILM DE
POLANSKI
SUDOKU
3
9
1
2
8
6
7
5
3
9
5
5
MOTS COUPÉS
MOYEN
4
2
CHAMPION
FULMINAI
CAPITALE
NORDIQUE
7
2
8
6
4
3
6
7
9
FEU
REL
IRS
ION
SON
RÉA
SER
QUE
BAN
LES
PHY
IMP
PUI
ECT
CON
VEN
HID
ILL
RÉC MON
TIF
TAU
ORI
OBJ
4
QUI
UNE
RIC
MOU
RÉS
IDE
SOU
QUE
SSA
STA
RAC
IEN
OCH
SIC
ETS
CHE
ORT
NTE
ETS
NCE
IEN
1 FEUILLETS
2 IMPORTUNE
3 OBJECTION
4 PHYSICIEN
5 SOUVENIRS
6 RÉSIDENCE
7 QUERELLES
8 MOUSTACHE
9 MONTAUBAN
10 PUISSANTE
Les mots de la liste
ci-dessous ont été
découpés en trois
morceaux et sont
cachés dans cette
grille. Une fois tous
les mots trouvés, il
vous restera un
dernier mot à
découvrir.
11 QUICONQUE
12 SONORISER
13 RICOCHETS
14 RACHIDIEN
J
S
R
A
A
O
B
E
L
I
S
Q
U
C E
A
C C
A L
H E
U S
E
T R
E A
T R
I
A N
C
P R
I
I N
C
J
A
U F I
S E N
R E
A M E
M E
O
I
U I S
R N E
C O
V A
O R D
I T E
R A T
D E
Y E N
I S T
N
E
I
O N
S
G E
U R
E T
R
I T
S
O P
N U
R
S
O N
C E
C
E
N A
M
C
P
I M A G E
L
I M U
E R
N E R E
O
S
E P A R
I D E
A L
N A I N E
I O N
L A
T
D U E L
R
E R E
B
O P E R E
A D E
O R
R E N D I T
E D I T A
S
A G E
A R N E L E
M E T R E R
M E A T S
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
SUPÉRIEUR
6
1
5
8
9
7
2
3
4
8
4
2
1
3
5
6
7
9
3
7
9
2
6
4
1
5
8
7
5
1
3
4
9
8
2
6
9
3
4
6
8
2
7
1
5
2
6
8
5
7
1
4
9
3
1
8
7
4
5
3
9
6
2
4
9
3
7
2
6
5
8
1
5
2
6
9
1
8
3
4
7
HORIZONTALEMENT ■ I. DÉLOCALISÉ.
II. ORAGE. IRAN. III. URSIDÉS. LT. IV. IE.
VILE. OE. V. DÉLIRANT. VI. LAO. LÉON. VII.
ÉPILE. NIFE. VIII. TIGE. SA. IX. TÔT. ARA.
ON. X. ÉNERGUMÈNE.
VERTICALEMENT ■ 1. DOUILLETTE.
2. ERRE. APION. 3. LAS. DOIGTÉ. 4. OGIVE.
LE. 5. CÉDILLE. AG. 6. ÉLIE. BRU. 7.
LISERON. AM. 8. IR. ANIS. 9. SALON. FAON.
10. ENTÊTÉE. NÉ.
I. Plus elles sont sérieuses, plus vous serez pris au sérieux.
II. Mit de bonne humeur. III. Repaire d'un tas de cochons.
Auxiliaire en service. IV. Mot d'ordre. Grands milieux. V.
Instrument à cordes. Sélénium. VI. Région d'Italie. Itinéraire
bis. VII. Jour de fêtes. Vivier diplomatique. État de l'Inde. VIII.
Aire de vent. Accroissement artificiel. IX. Cercle concentrique. Mise en bière. X. Prisons souterraines.
VERTICALEMENT ■
A. Refus d’obéir. B. Toucher en plein cœur. C. Chats à neuf
queues. Zone à rides. D. Bien roulée. Aller simple. Rogne de
marmaille. E. Républicains Sociaux. Plantes de sous-bois. F.
Soutien provisoire. Cap d'Espagne. G. Mois d'antan. Parasite.
H. Manifeste violemment. Demoiselle anglaise. I. Prophète.
Attaque. J. Fromages de l'Isère.
MOT MYSTÈRE
MAESTRIA
VIEUX
CAMP
CHANDELLES
COULE DE
SOURCE
VI
HORIZONTALEMENT ■
EAU-DEVIE
DULCINÉES
FUSE
DANS
L’ARÈNE
9
J
X
REMUE
HEURE DE
GREENWICH
1
I
IX
BÊTA
MUSIQUE
SACRÉE
ANIMAL
FABULEUX
DESTITUERAI
6
H
VIII
ADVERBE
PLANTE
POTAGÈRE
CRACK
6
G
VII
FLÂNE
POSTURE
DE YOGA
LIGNE
ROI DE
JUDA
7
F
V
TERME
DE PSY
NE SUT
PAS
5
E
III
LANCEUR
SPATIAL
FLEUVE
D’IRLANDE
MYSTIFIAS
HURLEMENT
D
IV
PRÈS
DU TECH
ÉCRIVAIN
ANGLAIS
PARSEMAIT
C
II
INEPTIES
ENLACE
TERRAIN
CULTIVÉ
B
I
RECONNAÎT
RECUEIL DE
CITATIONS
47
MOT MYSTÈRE : SAYON
MAÎTRE MOT :
FANON
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « FRUIT COMESTIBLE ».
N
J
E
R
V
E
I
L
E
T
O
L
E
B
I
B
R
E
B
I
S
E
I
L
O
J
R
B
V
T
A
D
D
E
C
H
E
V
R
E
A
U
E
L
D
R
D
I
K
R
A
H
V
T
S
E
ADONIS
ARBORE
BASSET
BATTERIE
BELOTE
BREBIS
BUFFET
CHAPON
CHEVAL
CHEVREAU
COBALT
COCHON
CORNER
CULTIVER
H
A
O
A
S
R
H
R
B
I
T
T
L
C
C
B
N
G
U
E
E
C
T
E
E
A
T
O
E
O
I
E
O
L
N
L
R
F
V
I
O
R
G
C
S
R
L
R
U
I
F
O
S
N
E
N
ÉCHEVIN
EFFETS
FERMIER
GOBEUR
GONADE
GONFLER
GORET
GRAINES
GRILLER
HARKI
JOLIES
LARRON
LIÈVRE
MOUSSE
C
U
N
I
U
C
E
E
A
N
A
C
E
E
H
H
R
E
O
E
R
T
A
R
O
E
S
R
A
G
E
C
M
M
B
R
P
L
G
G
S
O
P
J
H
V
I
E
T
O
T
E
F
F
U
B
O
O
V
E
A
U
S
E
G
N
A
T
O
R
N
O
R
R
A
L
B
A
S
S
E
T
M
A
ORCHIDÉE
OVALE
RÉCOLTE
REGARDER
ROTANG
SEMENCE
SOPRANO
TRANSIT
VEAU
Le mot mystère est :
Pdd
Conception : www.quiplusest.com
Crédit Photos : Ludovic Combe
Pays d’Ambert,
d’Ambert
uable du goût !
arq
site rem
www.fourme-ambert.com
408095
AOP Fourme d’Ambert,, l’invitation au voyage des saveurs
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
CANNES ■ Coup d’audace en solitaire, en plein jour, au prestigieux hôtel Carlton
Il est reparti avec les bijoux…
Un homme armé s’est emparé,
hier en pleine journée, à l’hôtel
Carlton de Cannes, de plusieurs
millions d’euros de bijoux, une
première estimation chiffrant
même le préjudice à 40 millions.
récemment produits à Cannes
et dans la région, notamment
durant le célèbre festival du
film. En mai, un collier de dia­
mants d’une valeur de 2 mil­
lions d’euros du joaillier suisse
De Grisogno a été dérobé lors
d’une soirée de prestige. Quel­
ques jours plus tôt, des bijoux
de la maison Chopard, estimés
à 1 million d’euros, ont disparu
dans un hôtel Novotel.
S
i ce chiffre de 40 millions
devait être confirmé – une
estimation provisoire jugée
à ce stade « pas fiable » par le
parquet de Grasse, ce vol de bi­
joux serait le deuxième plus im­
portant de tous les temps en
France.
A 11 h 30, un homme s’est pré­
senté, armé d’un pistolet auto­
matique, le visage dissimulé et
coiffé d’une casquette, alors que
plusieurs personnes, dont des
agents de sécurité, se trouvaient
sur les lieux. « Tout s’est passé
très vite et sans violence », a fait
savoir le parquet, en précisant
que le voleur est reparti avec
plusieurs sacoches de bijoux et
de montres incrustées de dia­
mants.
Inventaire en cours
L e c h i f f re d e 4 0 m i l l i o n s
d’euros de préjudice a donc été
avancé dans un premier temps,
Le « casse du siècle »
FAÇADE CROISETTE. Cette aile du Carlton dispose d’un accès sur la rue. Les
murs extérieurs étaient pour l’occasion recouverts d’affiches. PHOTO AFP
mais « un inventaire est en
cours. C’est une estimation pro­
visoire, elle n’est pas fiable », a
indiqué le parquet de Grasse.
L’enquête a été confiée à la poli­
ce judiciaire de Nice. L’inventai­
re devrait se terminer aujour­
d’hui. Hier, de source officielle,
on parlait simplement de « plu­
sieurs dizaines de milliers
d’euros ».
Les faits se sont produits dans
une aile du prestigieux établis­
sement de la Croisette réservée
à des expositions temporaires.
Là, depuis le 20 juillet, se tenait
l’exposition « Extraordinary
diamonds » de la maison Leviev,
société spécialisée dans les dia­
mants. Sur son site internet, Le­
viev affirme avoir accès aux
pierres « parmi les plus excep­
tionnelles au monde ».
D’autres vols de bijoux se sont
Le casse le plus important re­
censé en France reste cepen­
dant celui commis en décem­
bre 2008 dans la joaillerie Harry
Winston, avenue Montaigne, à
Paris. Montant estimé : 80 mil­
lions d’euros. Avant ce « casse
du siècle », le record était déte­
nu par les braqueurs de la Ban­
que de France, à Toulon qui, le
16 décembre 1982, s’étaient em­
parés de 22,2 millions d’euros.
Le vol du Carlton, hier, rejoint
en tout cas la fiction cinémato­
graphique : La main au collet
(1955), signé Hitchcock, avec
Cary Grant et Grace Kelly, tour­
né en partie au Carlton, narrait
une série de vols mystérieux de
bijoux dans les palaces de la
Côte d’Azur… ■
■ Noyades et violentes rafales ce week­end en France
INTEMPÉRIES. Trois personnes étaient toujours hospitalisées,
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
hier, dans un état grave, après la vague d’intempéries qui a
balayé dans la nuit de samedi à dimanche la France, dont quatorze départements ont été placés en vigilance orange par Météo France. En Champagne, un homme de 75 ans était dans un
état toujours critique mais stable au CHU de Reims, à la suite
de l’effondrement, à Joinville (Haute-Marne), samedi soir, d’un
chapiteau de guinguette (photo AFP) qui a fait 30 blessés. A
Nantes, le facteur foudroyé se trouvait toujours, hier, dans un
état critique, tandis qu’une femme âgée de 70 ans, grièvement
blessée après l’effondrement d’un clocher d’église sur sa maison à Pauillac (Gironde), était toujours en réanimation.
Par ailleurs, sept personnes ont péri noyées, hier, sur les plages
du littoral de l’Hérault, en raison de vents violents et d’une forte houle. Ces noyades sont dues à des vents de sud-est atteignant parfois 70 nœuds (environ 130 km/h), qui provoquent
une forte houle et des lames de fond, selon les pompiers :
« Les gens s’aventurent en mer et ne peuvent plus revenir.
Nous connaissons ce type d’épisodes au moins une fois par été,
mais le bilan de ce week-end est lourd, hors norme ».
La « fleur-cadavre » en pleine éclosion
LORRAINE ■ Que de ballons !
Plusieurs centaines de montgolfières sont
attendues cette semaine à l’occasion de la
13e édition du « Lorraine Mondial Air Ballons » à Chambley-Bussières (Meurthe-etMoselle). Il se revendique comme le plus
grand rassemblement au monde.
PISCINE ■ Bébé noyé
Un bébé de 18 mois s’est noyé
samedi soir dans une piscine à
Rieurmes (Haute­Garonne). ■
NOYADE ■ Troisième
Un homme de 25 ans s’est noyé
hier à Embrun (Hautes­Alpes),
ce qui porte à trois le nombre
de morts par noyade ce week­
end dans les Alpes. ■
JUMEAUX ■ Retrouvés
Deux jumeaux de 3 ans, Yanis et
Mehdi, ont été retrouvés sains
et saufs dans la nuit de samedi
à dimanche après respective­
ment 30 et 36 heures passées
seuls dans le maquis de Corse­
du­Sud. ■
COLLISION ■ En quad
Un homme de 23 ans qui pilo­
tait un quad sans porter de cas­
que se trouvait entre la vie et la
mort, hier, après une collision
avec une voiture à Toulouse. ■
POIGNARDÉE ■ Dispute
Un homme de 23 ans a reconnu
le meurtre d’une femme de
60 ans, retrouvée poignardée à
son domicile de Besançon, hier. Il
était hébergé chez la femme et
la cause serait une dispute à
propos des tâches ménagères.
AUTOCAR ■ Sept morts
Sept personnes ont été tuées et
des dizaines blessées, hier, près
d’Avellino, en Campanie (Italie),
lorsqu’un autocar est tombé
d’un pont routier et a fait une
chute de trente mètres. Le car
semble avoir eu des problèmes
de freins. ■
TUÉ ■ Par un taureau
Un jeune homme de 16 ans a
été tué, samedi, dans la provin­
ce d’Albacete (Espagne), lors
d’un lâcher de taureaux. ■
BALÉARES ■ Incendie
700 personnes vivant dans une
zone menacée par un incendie
de forêt sur l’île de Majorque
ont été évacuées, hier. L’incen­
die a déjà parcouru 1.800 hec­
tares dans une zone classée au
patrimoine de l’Unesco. ■
20e Foire Médiévale
Aujourd’hui
ARUM TITAN. Une plan­
te géante sentant la viande
avariée, originaire de la fo­
rêt tropicale indonésienne,
était récemment en pleine
éclosion au Jardin botani­
que de Washington, atti­
rant des foules de curieux.
Une éclosion brève (de 24
à 48 heures) qui ne s’était
pas produite depuis 2007.
L’arum titan est une des
plus grandes fleurs du
monde. Elle peut atteindre
jusqu’à 3,5 mètres. L’odeur
de chair en décomposition
sert à attirer les pollinisa­
teurs. ■
■ VITE DIT
ALLIER-AUVERGNE
1er Salon du Livre
et de la
Bande Dessinée
sur le thème
Médiéval
et Fantastique
de 14h à 20h
04 70 43 62 10
www.souvigny.com
397406