Gift of Life Pamphlet

Est-ce que je pourrai quand même
avoir un cercueil ouvert au salon
funéraire?
Le receveur de mes organes ou tissus
communiquera-t-il avec ma famille ?
LE DON
DE LA VIE
Les renseignements du présent
dépliant étaient à jour en mars 2006.
Bureau national
2235, avenue Sheppard est, bureau 1500
Toronto (Ontario) M2J 5B5
Téléphone : 416-491-3353 • Télécopieur : 416-491-4952
Ligne sans frais : 1 800 563-5483
www.liver.ca
courriel : [email protected]
La publication du présent dépliant a été financée
par une bourse éducative sans restriction de
Astellas Pharma Canada, Inc.
Bureau national
Les dons d’organes et de tissus
sont l’une des rares occasions
que l’on a d’offrir la vie.
2235, avenue Sheppard est, bureau 1500
Toronto (Ontario) M2J 5B5
Téléphone : 416-491-3353 • Télécopieur : 416-491-4952
Ligne sans frais : 1 800 563-5483
Courriel : [email protected]
WWW.LIVER.CA
No d’enregistrement de l’organisme de bienfaisance :
10686 2949 RR0001
This brochure is available in English.
03.2006 5M
Fondation canadienne du foie
Renseignements sur le consentement au don d’organes
La loi requiert que les renseignements sur le
donneur et le receveur restent confidentiels.
Cependant, les receveurs peuvent faire parvenir
une lettre de remerciements anonyme à la famille
du donneur.
Veuillez aviser votre famille ou votre exécuteur testamentaire de
vos volontés. Votre don d’organe ne sera pas réalisé sans le
consentement de votre famille au moment de votre décès.
carte de consentement
Oui. Les organes et les tissus sont prélevés très
soigneusement et les incisions sont refermées avec
le même soin que sur des personnes vivantes. Il ne
sera pas apparent à quiconque vient visiter la
dépouille que des organes ou des tissus ont été
prélevés.
Le mandat de la Fondation canadienne du
foie est de diminuer l’incidence et l’impact
de toutes les maladies du foie. Pour plus de
renseignements sur le don d’organes, les
maladies du foie ou la santé du foie, composez
416-491-3353 ou 1 800 563-5483.
Vous pouvez faire du bénévolat, faire un
don et obtenir plus de renseignements
au sujet du foie à www.liver.ca.
LE DON
DE LA VIE
Pourquoi devenir donneur
d’organes ?
Débarrassez-vous tout simplement de votre carte
de consentement de don d’organes ou obtenez
une nouvelle carte sur laquelle vous inscrirez vos
volontés. Lorsque vos volontés sont exprimées
sur votre carte d’assurance-maladie ou dans un
registre, vous devrez obtenir une nouvelle carte
d’assurance-maladie ou enregistrer à nouveau
vos volontés au registre. Et assurez-vous que
votre famille est toujours bien au courant de
vos volontés.
Qui peut devenir donneur ?
Tout le monde, quel que soit l’âge ou le groupe
racial, peut faire don de ses organes et tissus.
L’âge et la santé du donneur ne sont pas aussi
importants que l’état de ses organes et de ses
tissus.
Faites le don de la vie,
CARTE DE CONSENTEMENT DE DON D’ORGANES
(Remarque : ne s’adresse pas résidants de C.-B. – Pour exprimer vos désirs en C.-B., veuillez communiquer
avec la Société de transplantation de C.-B. au 1 800 663-6189 ou visitez www.transplant.bc.ca)
décès, le don anatomique suivant, s’il est médicalement acceptable.
Je, ________________________________, m’engage à faire, lors de mon
a) Tous les organes ou tissus utiles.
Faites le don de la vie, signez
une carte de consentement de don
d’organes dès aujourd’hui.
Aux fins de transplantation ou de recherche médicale, je donne :
Puis, une fois que vous avez avisé votre famille de
vos volontés, signez une carte de consentement de
don d’organes (dont un exemplaire accompagne
ce dépliant) tenant lieu d’expression écrite de votre
décision. Dans la plupart des provinces, des cartes
de don d’organes sont postées en même temps que
votre permis de conduire ou vous sont offertes au
moment de renouveler votre carte d’assurancemaladie. En C.-B., il existe un registre provincial
où vous pouvez exprimer votre décision.
____________________________________________________
La décision de devenir donneur d’organe ou de
tissu est une décision très personnelle. Il est
toutefois très important d’aviser de votre décision
votre famille ou toute personne qui pourrait
intervenir dans le règlement de vos affaires au
moment de votre décès.
Couper sur la ligne perforée
b) Seulement les organes ou tissus spécifiés ci-dessous.
Comment puis-je devenir donneur
d’organe et de tissu ?
Non. Tout ce qui pourra être fait pour sauver votre
vie sera tenté. Le médecin qui vous soigne ne peut
pas être membre de l’équipe de transplantation ni
être associé de quelque manière que ce soit avec le
receveur proposé.
signez une carte de consentement de don d’organes dès aujourd’hui.
Une équipe de transplantation évalue l’état de
chaque organe et tissu donnés et les apparie
avec les patients qui attendent une greffe
d’organe ou de tissu.
Si je décide d’être donneur d’organe,
y aura-t-il conflit entre sauver ma vie
et le don de mes organes ou tissus?
Signature du donneur
Vous pouvez faire une différence. En
décidant de devenir donneur, vous
choisissez d’offrir à quelqu’un, un jour,
la promesse d’un meilleur avenir.
La greffe du foie est une mesure salvatrice qui
permet de remplacer un foie malade par un foie
sain offert par un donneur. Au Canada, chaque
année, les chirurgiens effectuent plus de 300
greffes du foie.
_________________________________________
La médecine moderne et les techniques
chirurgicales perfectionnées ont
augmenté les taux de survie pour les
receveurs, mais le besoin d’organes et
de tissus est plus important que jamais.
C’est pourquoi tant de personnes
doivent attendre avant de recevoir une
greffe et pourquoi certaines d’entre elles
meurent avant qu’on ait pu trouver un
organe qui convient.
Et si je change d’avis ?
donor
donneur
La greffe d’organes et de tissus est un
miracle médical moderne qui permet de
sauver ou d’améliorer des milliers de
vies chaque année. Pour les donneurs
d’organes et leurs familles, c’est une
occasion de donner la vie, une occasion
d’aider d’autres personnes à un moment
où il peut sembler que tant de choses
leur ont été enlevées. Pour les receveurs
de l’organe ou du tissu, c’est la vie.
Qu’est-ce que la greffe du foie ?