Août 2007 - Les Contamines

Transcription

2 Cont'rendu_0707:2 Cont'rendu_0707
7/08/07
13:25
Page 1
Bulletin municipal des Contamines Montjoie
Août
2007
SOMMAIRE
Edito du maire
Finances
Travaux .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Aménagement du
centre village . . .
Actualités
p.2
p.3 à 6
p.6 à 10
. .
p.11 à 14
. . . . . . . .
p.15 à 17
Equipements touristiques
et sportifs . . . . . . . . . . . . p.18
Office de tourisme . p.19 à 21
Coupe du monde
. . . . . . .
p.22
Commissions municipales p.23
Ecole
. . . . . . . . . . . .
Délibérations .
Etat civil .
p.24 à 25
. . . . . . . . .
p.26
. . . . . . . . . . . . .
p.27
8/08/07
14:30
Page 2
EDITO DU MAIRE
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Ce Bulletin Municipal d’août 2007 sera le dernier de ce mandat sous sa forme habituelle
compte tenu de la proximité des prochaines élections municipales (mars 2008). En effet, la
loi nous impose d’être très vigilants en matière de communication : elle interdit tout « bilan de
mandat » élogieux et toute action de communication aux frais de la Commune à compter du
1er jour du sixième mois précédant celui au cours duquel l’élection doit être organisée et ce
jusqu’à la clôture du scrutin (article L. 52-1 alinéa 2 du Code électoral). Pour la prochaine
échéance, cette interdiction commencera donc à courir dès le 1er septembre 2007. Vous
trouverez ci-contre l’article L. 52-1 alinéa 2 du Code électoral relatif à cette interdiction. Cela
signifie concrètement que le prochain Bulletin Municipal que nous publierons, probablement
en janvier 2008, sera aussi sobre que possible et uniquement informatif. Nous tenterons
cependant, malgré cette contrainte, de rendre compte au mieux de la vie communale sur la
fin de l’année 2007.
Je vous signalais en janvier 2007 quelle serait notre « feuille de route » pour l’année 2007 :
• Enquête Publique relative à la Déclaration d’Utilité Publique du projet d’aménagement du
centre et Enquête Parcellaire
• Démarrage des travaux de l’école
• Démarrage des activités de la SEM de Gestion des Activités Touristiques
• Démarrage du chantier des logements sociaux
• Avancement du projet de caserne des pompiers.
Et bien ces « chantiers » ont considérablement avancé puisque :
• L’Enquête Publique relative à la Déclaration d’Utilité Publique et l’Enquête Parcellaire du
projet d’aménagement du centre se sont déroulées en février-mars 2007 et ont abouti à un
avis favorable de Monsieur le Commissaire Enquêteur tant pour l’Utilité Publique que pour
l’Enquête Parcellaire.
• Les travaux de l’école ont démarré début avril pour 2 ou 3 années et se déroulent pour
l’instant comme prévu.
• La SEM de Gestion des Activités Touristiques a démarré ses activités au 1er janvier et j’ai,
comme cela était prévu, renoncé au poste de Présidente pour que celui-ci soit confié à un
représentant des actionnaires privés. C’est Alain NOBLET, administrateur de l’Association des
Amis de la Réserve Naturelle, qui en est maintenant le Président.
• Le chantier des logements sociaux a lui aussi démarré fin mai pour une livraison de 12
nouveaux logements sociaux en principe pour l’automne 2008.
• Enfin, le Syndicat Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS) vient de confirmer, après
de longues négociations, la construction très prochaine de la nouvelle caserne des pompiers
à côté des logements sociaux en cours de construction.
En cette fin de mandat, tous les dossiers qui nous tenaient à cœur sont donc lancés ou bien
engagés. Nous détaillons quelques-uns d’entre eux dans le présent Bulletin Municipal.
Comme je vous l’indiquais plus haut, cet édito est le dernier du genre pour ce mandat 20012008. Je m’adresserai sans doute à vous en janvier prochain mais mes propos seront
nécessairement très succincts. Dans la perspective de la fin de ce mandat, mon équipe et moi
tenons à vous assurer que nous avons eu beaucoup de satisfaction à alimenter ce Bulletin
Municipal depuis sa première parution. Il s’agit pour nous d’un trait d’union indispensable et
nous espérons qu’il vous aura permis de suivre avec attention notre vie municipale.
Bien à vous.
Valérie HORELLOU
Maire
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
Article L52-1
(Loi nº 66-1022 du 29 décembre 1966 art. 2 Journal
Officiel du 30 décembre 1966)
(Loi nº 85-1317 du 13 décembre 1985 art. 22 II Journal
Officiel du 14 décembre 1985)
(Loi nº 90-55 du 15 janvier 1990 art. 3 Journal Officiel
du 16 janvier 1990 en vigueur le 1er septembre 1990)
(Loi nº 2001-2 du 3 janvier 2001 art. 23 I Journal
Officiel du 4 janvier 2001)
Pendant les trois mois précédant le premier jour
du mois d'une élection et jusqu'à la date du tour
de scrutin où celle-ci est acquise, l'utilisation à
des fins de propagande électorale de tout procédé
de publicité commerciale par la voie de la presse
ou par tout moyen de communication audiovisuelle
est interdite.
A compter du premier jour du sixième mois
précédant le mois au cours duquel il doit être
procédé à des élections générales, aucune
campagne de promotion publicitaire des
réalisations ou de la gestion d'une collectivité ne
peut être organisée sur le territoire des collectivités
intéressées par le scrutin. Sans préjudice des
dispositions du présent chapitre, cette interdiction
ne s'applique pas à la présentation, par un candidat
ou pour son compte, dans le cadre de l'organisation
de sa campagne, du bilan de la gestion des
mandats qu'il détient ou qu'il a détenus. Les
dépenses afférentes sont soumises aux dispositions
relatives au financement et au plafonnement des
dépenses électorales contenues au chapitre V bis
du présent titre.
Nota : Loi 2001-2 2001-01-03 art. 23 II ; Les
dispositions des deux dernières phrases du
deuxième alinéa revêtent un caractère interprétatif.
Comité de rédaction :
V. Horellou
M. Mollard
E. Nicoud
S. Sermet
Conception maquette :
Pepper Studio
Réalisation, impression :
Imprimerie Nouvelle
Sallanches
Crédits photos :
Office de Tourisme
Photo Montjoie
Photo Contamines
Yves Jacquemoud
(photos de couverture)
>2
7/08/07
13:25
Page 3
Rubrique
finances
COMPTE ADMINISTRATIF 2006
Le compte administratif récapitule les dépenses et les recettes qui ont
été réalisées pendant un exercice budgétaire, du 1er janvier au 31 décembre.
Pour rappel, le budget de la Commune est composé du budget principal,
et de budgets annexes, pour lesquels un suivi financier distinct est
nécessaire pour des raisons de transparence, compte-tenu notamment
du fait que les activités qu’ils concernent bénéficient de recettes
propres.
Ces budgets annexes sont :
- « activités touristiques et sportives » : retrace les dépenses et les
recettes du Parc de loisirs du Pontet, du Domaine nordique, de la
Patinoire, de l’Espace animation et de la Garderie
- « Office de Tourisme », géré en régie communale pendant l’année
2006,
- « navettes » : retrace uniquement les dépenses et les recettes du
service de navettes en saison d’hiver et d’été.
- « télésiège buche croisée » : retrace uniquement le remboursement
d’emprunt de cet équipement communal,
- « eau et assainissement » : retrace les dépenses et les recettes des
réservoirs d’eau, du réseau d’eau potable et d’assainissement et du
fonctionnement du service.
Voici, pour l’année 2006, les principaux éléments du compte
administratif pour la section de fonctionnement :
Dépenses
Recettes
Budget Principal
4.640.003 €
- Dont salaires des saisonniers remboursés par les
Budgets annexes : 714.288 €
- Dont transport des matériaux rocheux d’Armancette compensés par leur vente : 243.201 €
5.227.211 €
Budget annexe activités
touristiques et sportives
538.001 €
- Dont remboursement au budget principal des
salaires : 269.427 €
414.5445 €
Office de Tourisme
1.334.377 €
- Dont remboursement au Budget Principal des
salaires : 444.861 €
1.278.167 €
Les dépenses de fonctionnement sont ventilées par fonctions :
Budget Principal Activités touristiques
et sportives
Office de Tourisme
Services Généraux
Ce poste reflète le fonctionnement au quotidien
des services généraux de la mairie : frais de
télécommunication, affranchissement, petit
équipement divers, etc…
484.146 €
0€
82.797 €
Bâtiments, voirie, services techniques
Entretien des routes et déneigement, collecte des
ordures ménagères, salaires des services
techniques, entretien et fonctionnement des
bâtiments communaux.
966.543 €
0€
11.081 €
Environnement
Fleurissement, entretien de la forêt, gestion des
déchets.
220.368 €
0€
0€
Scolaire
Dépenses pour le fonctionnement de l’école,
salaires des assistantes maternelles, études pour
le projet d’extension du groupe scolaire.
48.360 €
0€
0€
3<
7/08/07
13:25
Page 4
Rubrique
finances
Suite
Budget
Principal
Activités touris- Office de Tourisme
tiques et sportives
Culture
Concerne essentiellement l’Espace Animation et
la bibliothèque.
0€
17.440 €
0€
Tourisme et Sport
Ce poste comprend notamment :
- les salaires des saisonniers pour l’été ou l’hiver
recrutés par la mairie pour le fonctionnement du
parc de loisirs du Pontet, du domaine Nordique
et de l’Office de Tourisme
- les actions diverses concernant ce thème
(Contrat de Plan Etat Région notamment)
72.806 €
368.140 €
1.030.348 €
Domaines skiables
Pistes de ski alpin, domaine nordique, piste des Loyers.
66.284 €
28.585 €
0€
Social
Portage des repas à domicile, subvention au CCAS
20.323 €
0€
0€
Sécurité
346.158 €
0€
0€
2.018 €
0€
0€
311.772 €
2.916 €
253 €
Budget
Principal
Activités touristiques et sportives
Office de
Tourisme
3.261.613 €
0€
0€
Dotations, subventions
981.630 €
132.960 €
1.038.678 €
Ventes et services
676.180 €
215.000 €
234.635 €
Produits de gestion courante (locations, remboursement de frais)
207.270 €
65.560 €
0€
Divers
100.511 €
0€
4.854 €
Foncier Urbanisme
Dette (intérêts)
Les recettes de fonctionnement de l’exercice 2006 sont décomposées de la façon suivante :
Impôts
Les principaux investissements réalisés en 2006 ont été :
Réfection de voiries diverses
410.518 €
Entretien des berges de torrents
28.500 €
Travaux de réfection du groupe scolaire
238.683 €
Pose de glissières de sécurité
26.457 €
Lac de baignade du Pontet (solde)
255.714 €
Acquisitions foncières
24.683 €
Réfection route de Nant Fandraz
207.765 €
Véhicule utilitaire
16.405 €
Enfouissement de réseaux électriques
187.889 €
Etrave à neige
13.383 €
Digues sur Armancette
117.650 €
Amélioration de l’accès au refuge des Conscrits 11.479 €
Dameuse domaine nordique
110.032 €
Réfection sentier du Baroque
10.064 €
Véhicule de transport en commun
104.661 €
Matériel divers Snow Park
7.197 €
Réfection toit Club House
55.695 €
Matériel pour pistes de ski alpin
6.489 €
Travaux sur le domaine skiable
41.295 €
Matériel divers Espace Animation
6.261 €
Sanitaires au parc du Pontet
40.798 €
Conteneurs déchets
6.030 €
Réfection de la route des Evettes
31.394 €
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
>4
7/08/07
13:25
Page 5
Rubrique
finances
BUDGET 2007
Le budget communal 2007, adopté le 26 mars 2007, est marqué par le lancement des travaux du groupe scolaire, des logements
sociaux et de la nouvelle caserne des pompiers au Plane (l’année 2006 ayant été consacrée aux études et à la consultation des
entreprises).
Tout comme les années précédentes, les taux de fiscalité locale sont maintenus au même niveau, ainsi que le montant des investissements courants, nécessaires au bon entretien du patrimoine communal.
Comme le prévoit le Plan Budgétaire Pluriannuel, la dette de la Commune, longtemps maintenue à un niveau bas, va subir une
légère hausse pour financer les travaux du groupe scolaire.
Synthèse du Budget 2007
Fonctionnement
Budget Principal
Investissement
5.031.020 €
- Dont subvention d’équilibre au budget
ATS : 407.788 €
- dont subvention d’équilibre au budget OT
: 875.829 €
7.299.022 €
Budget annexe activités
touristiques et sportives
697.931 €
610.855 €
Office de Tourisme
969.629 €
31.596 €
Composition du budget 2007
Des Ressources…
Fiscalité locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.374.710
Dotations et subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.436.908
Revenus du domaine communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534.410
Emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.114.165
dont 3.656.000 € prévus pour l’école
…et des investissements (Parmi les plus significatifs)
€
€
€
€
...pour financer
des dépenses de fonctionnement
Charges de personnel
(les charges de personnel des services ATS et OT sont supportées directement sur les
budgets annexes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.047.000 €
Achats de fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.000
Achats de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349.070
Frais divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.802
Concours à des organismes extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.400
Frais de secours sur pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.900
Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.950
Subvention d’équilibre aux budgets annexes :
- Budget navettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.115
- Budget ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.788
- Budget OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875.829
Indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77.410
Structures de regroupement et organismes intercommunaux. . . . . . . . 490.244
Subventions versées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.468
Intérêt de la dette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.400
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Extension et restructuration du groupe scolaire . . . . . . . . . . . 4.113.000
Réfection de voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340.000
Participation de la Commune au SDIS
pour la construction d’une nouvelle caserne . . . . . . . . . . . . . . . . 205.000
Etudes sur le projet du centre village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170.000
Achat d’un camion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.000
Enfouissement des réseaux électriques et éclairage public . . . . . 116.500
Participation de la Commune à l’OPAC
pour la construction de logements sociaux au Plane . . . . . . . . . 90.000
Cheminement piéton au Lay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.000
Travaux forestiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.400
Travaux Notre Dame de la Gorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.800
Entretien des rives du Bonnant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.500
Etude création d’un stade de Slalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.000
Travaux sur Armancette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.000
Achat d’un porte-benne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000
Achat d’une saleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000
Abri propreté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.000
Contrôle d’accès route du Praz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.000
Réfection court de tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.000
Chalet du lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.500
Achat d’un fourgon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000
Cimetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.500
Confortement pont de nant Fandraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.000
Création d’un putting green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.000
Fiscalité
Taxe d’habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,94 %
Foncier bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,30 %
Foncier non bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96,00 %
Taxe professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,33 %
5<
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
7/08/07
13:25
Page 6
Rubrique
finances
SUBVENTIONS 2007
DESTINATAIRE
VOTE
CULTURE
ECOLES ET ASSOCIATIONS SCOLAIRES
20.400 €
Association des parents d’élèves
Ecole
Mémoire Histoire et Patrimoine
250 €
Fondation du Patrimoine
Groupe folklorique “les Verdasses”
100 €
400 €
- Classe parlementaire
1.200 €
Les amis de la réserve naturelle
- Voyage à Andilly
1.000 €
Bibliothèque
4.000 €
4.086,40 €
SPORT
Collège ASSOMPTION :
- Journées sportives et culturelles
148 €
Ski Club
- voyage scolaire des 5e
333 €
- Fonctionnement
13.500 €
629 €
- Encadrement d’été
6.100 €
- Soutien Antoine BOUVIER
1.000 €
Mont Blanc Natation
1.090 €
Foyer de ski de fond
7.000 €
Sporting Club
2.480 €
ASCCM
Les Chats Maigres
3.000 €
2.500 €
Curling Club
1.000 €
- voyage scolaire des 4 et 3
e
e
52,50 €
Collège et lycée St Martin
Lycée de Combloux
Foyer socio éducative du collège de Warens
21 €
180 €
Foyer socio éducatif du lycée du Mont Blanc
240 €
Association sportive du collège de Warens
Association sportive lycée du MONT BLANC
241,50 €
336 €
SANTE
Association de pêche du Val Montjoie
85 €
SOS Jeunes
PERSONNEL COMMUNAL
Amicale du personnel communal
1.070 €
Slalomiales
MUTAMA
3.000 €
442 €
SECOURS ET PREVENTION
Association des sapeurs pompiers
SOCIAL
En passant par la montagne
1.000 €
ADMR Val Montjoie
Scouts de Cluses
2.652 €
600 €
715 €
2.000 €
Joly Jumpers
1.500 €
Société de secours en montagne
500 €
Prévention routière
100 €
SOUTIEN D’UN PROJET DE JEUNES
500 €
Raid courrier Sud
AGRICULTURE
12.575,75 €
Coopérative laitière
Association des exploitants agricoles
5.300 €
Syndicat d’élevage
2.000 €
Comité de foire agricole
Armaillis des Reines
5.000 €
1.000 €
Rubrique
travaux
EXTENSION ET RESTRUCTURATION DU GROUPE SCOLAIRE ALEXIS BOUVARD
… C’EST PARTI !
Notre dernier Bulletin Municipal vous l’annonçait : la procédure d’appel
d’offres s’était bien déroulée et nous avons signé les marchés de
travaux à -11,62% des estimations initiales (2.639.066,24 € HT pour
2.986.000,00 € HT).
de sécurité pour anticiper les risques inhérents à cette opération. Mais
nous comptons sur votre compréhension et votre coopération pour
que la poursuite de ces travaux se fasse dans les meilleures conditions,
c’est le prix à payer pour que nos enfants et leurs instituteurs bénéficient
d’un meilleur outil de travail.
Les premières interventions ont été programmées au printemps : ce
sont les entreprises MAÇONNERIE D3 (démolition – maçonnerie) et
PUGNAT (terrassement - VRD) qui ont « ouvert le bal » dès le lundi 2
avril 2007 par la démolition des garages et l’ouverture de la cage
d’escaliers. Malgré le mauvais temps de cette entrée d’été, le planning
prévisionnel est respecté. L’entreprise de maçonnerie quittera le chantier
courant septembre pour laisser la place aux charpentiers, couvreurs
et menuisiers qui assureront une mise hors d’eau et hors d’air pour le
prochain Noël. Ensuite les corps d’état secondaires s’activeront pour
livrer l’extension de notre Groupe scolaire dans le courant de l’été
prochain. Nos chères têtes blondes feront leur rentrée scolaire 2008
dans ce nouveau bâtiment pour permettre la restructuration des salles
de classe actuelles.
La principale difficulté de ce chantier réside dans le fait qu’il s’exécute
en site occupé. Aussi nous sommes nous entourés d’experts en matière
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
>6
7/08/07
13:25
Page 7
Rubrique
travaux
ENTREPRISE(S) :
Lot 01
Lot 02
Lot 03
Lot 04
Lot 05
Lot 06
Lot 07
Lot 08
TERRASSEMENT - V.R.D.
DEMOLITION - MACONNERIE
CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE
CHARPENTE METALLIQUE - SERRURERIE
ETANCHEITE
MENUISERIES EXT. ET INT. BOIS
OCCULTATION
DOUBLAGE - CLOISONS
PUGNAT (74700 Cordon)
MACONNERIE D3 (74190 Passy)
ROUX (74300 Magland)
PIERRE PERRIN SARL (74200 Reyvroz)
LAMBDA BAT (74380 Cranves Sales)
ROUX (74300 Magland)
DIALUX (69120 Vaux en Velin)
SARL CERETTI (74700 Sallanches)
Lot 09
Lot 10
Lot 11
Lot 12
Lot 13
Lot 14
Lot 15
Lot 16
Lot 17
FAUX PLAFONDS
CARRELAGES - FAIENCES
SOLS SOUPLES
ISOLATION EXTERIEURE
PEINTURES INT. ET EXT.
ÉLECTRICITÉ
COURANTS FAIBLES
VENTILATION
CHAUFFAGE PLOMBERIE
Lot 18
ASCENSEURS
Maître d’œuvre :
Architectes
Économiste
BET Structure
BET Fluides
Contrôleur Technique
Coordonateur SPS
Géotechnicien
Budget inscrit :
7<
ARCHE 5 (38240 Meylan)
MARANGONNE (74700 Sallanches)
GP STRUCTURE (74700 Sallanches)
CICAB (74140 Douvaine)
SOCOTEC (74960 Cran Gevrier)
SOCOTEC (74960 Cran Gevrier)
Géo-ARVE (74300 Cluses)
4.113.800,00 € TTC
SUPER POSE (74330 Sillingy)
MIGNOLA CARRELAGES (73190 Challes)
ETS CIOLFI (38430 Moirans)
CORNILLON (74700 Sallanches)
ALP'COM (74250 Fillinges)
SAS METALP (74550 Perrignier)
SANITAIRE GAUBICHER (74120 Megève)
+ BESSON (74190 Le Fayet)
STAP (74311 Cluses)
7/08/07
13:25
Page 8
Rubrique
travaux
LE PARC DE LOISIRS DU PONTET « BORNÉ »
Devant l’incivilité d’un trop grand nombre d’usagers qui ne respectent pas
l’interdiction de circulation sur le Parc de Loisirs du Pontet mise en place
pour d’évidentes raisons de sécurité et de tranquillité, nous nous sommes
résignés à mettre en œuvre un dispositif de contrôle d’accès à ce site.
Notre choix s’est porté sur un ensemble de bornes automatiques
escamotables télécommandées qui permet un blocage efficace des véhicules
indésirables tout en permettant une grande perméabilité aux piétons,
poussettes et cyclistes, et une remarquable souplesse d’utilisation aux ayants
droit motorisés. Les bornes des 3 portes d’entrée du Parc de Loisirs du
Pontet (chemin du Praz : entrée Nord par le Foyer Nordique et Sud par le
pont des Guides, et chemin du Pontet) seront en service dès que l’ensemble
des télécommandes aura été distribué aux bénéficiaires des autorisations
de circulation. Ce dispositif sera hiverné de novembre à avril pour permettre
le passage de la dameuse du fond et les interventions de déneigement.
Entreprise(s) :
AMCO (30130 Les Angles) + BENEDETTI (74190 Passy)
Maître d’œuvre : Services Techniques
Budget inscrit :
35.000 € TTC
LES CABLES DU CHAMPELET SONT (ENFIN) DEPOSES
Préprogrammés depuis quelques années, le SÉLÉQ74 avait gardé au fond
d’un tiroir l’opération d’enfouissement des réseaux EDF et Télécom du
Champelet, mais ces travaux seront finalement terminés cette année. Après
l’intervention de l’entreprise GRAMARI pour le génie civil (ouverture des
tranchées, pose des fourreaux, des chambres de tirage et des coffrets) et
les raccordements électriques, c’est la société FORCLUM qui intervient ces
jours-ci pour le tirage des câbles télécom. Dans la foulée et après la dépose
des appuis aériens par l’entreprise GRAMARI, nous avons programmé avec
l’entreprise COLAS le renforcement du chemin du Champelet pour le début
de l’automne.
Entreprise(s) :
Budget inscrit :
GRAMARI (74190 Passy) + FORCLUM (74130
Bonneville)
Maître d’œuvre : BRIÈRE Réseaux (74000 Annecy) +
INFRAROUTE (74300 Cluses)
non encore établi (participation communale auprès du
SÉLÉQ74)
UNE PLACE DE DEPOT POUR LE CHAMPELET
Sur proposition de notre garde ONF – Yvonnick CIBERT – et après l’accord
des propriétaires concernés, nous avons démarré avec Alain RONCORONI
– retenu après consultation d’entreprises - les travaux d’aménagement d’une
place de dépôt au Champelet, dans la première « épingle » du chemin du
Crey. Cet aménagement a été décidé pour permettre le stockage des grumes
lors des prochaines exploitations forestières sur ce secteur en dehors des
zones agglomérées afin de ne pas créer de nuisances aux riverains.
Entreprise(s) : RONCORONI Alain (74170 Les Contamines-Montjoie)
Maître d’œuvre :
ONF (74170 Les ContaminesMontjoie)
Budget inscrit : 10.000 € TTC
J O U R N A L
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
>8
7/08/07
13:25
Page 9
Rubrique
travaux
12 NOUVEAUX LOGEMENTS SOCIAUX AU PLANE
Devant la pénurie de logements sociaux sur le territoire national, l’État au travers de la loi n°2000-1208
du 13 décembre 2000 relative à la Solidarité et au Renouvellement Urbain et, plus récemment, l’Engagement
National pour le Logement, a légiféré sur l’obligation faite aux communes de disposer d’un parc d’Habitations
à Loyer Modéré d’au moins 20%, mais cette disposition ne s’applique qu’aux agglomérations de plus de
50.000 habitants. Pour autant, notre commune ne fait pas partie des mauvais élèves puisqu’avec un parc
actuel de 13 logements HLM (5 au Plan du Moulin livrés en 1984 et 8 au Chantène livrés en 1999), nous
atteignons un ratio - respectable pour une commue de moins de 2.000 habitants - de 2,72% (478 résidences
principales) (© INSEE 2004). Avec la construction de 12 nouveaux logements sociaux sur les parcelles
communales du Plane mises à disposition via un bail emphytéotique de 55 ans, ce ratio va se porter à plus
de 5%. Comme pour les opérations précédentes, c’est l’OPAC de Haute-Savoie qui a été choisi pour la
construction et la gestion de cette nouvelle réalisation dont la livraison est programmée pour l’automne
2008 par son architecte – Jean-Charles MASCI. Les entreprises retenues par l’OPAC sont arrivées sur le
chantier fin mai et devraient démarrer en parallèle les travaux de construction de la nouvelle caserne pour
nos pompiers – sous maîtrise d’ouvrage déléguée à l’OPAC (lire par ailleurs) – d’ici le début de l’automne
2007.
Au-delà des logements sociaux, la problématique du logement des saisonniers reste d’actualité pour notre
village et devra être traitée.
Travaux d’enrobés
d’intersaison
Ce printemps n’a pas dérogé à
la règle : nous avons
commandé à l’entreprise
COLAS – titulaire du marché à
bons de commande d’entretien
de voirie – de venir reboucher
les « nids de poule » qui
s’étaient formés dans l’hiver,
mais la clémence de ce dernier
nous a permis de faire un effort
supplémentaire cette année sur
le dévoiement des eaux de
ruissellement et la reprise de 2
amorces des plateaux de la
route du Plan du Moulin.
Pourquoi une
nouvelle caserne
aux Contamines
Montjoie et non
pas une caserne
intercommunale
avec St Gervais ?
PROJET DE CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE
CASERNE POUR LES POMPIERS
Actuellement implantée dans le même bâtiment que le groupe scolaire et l’Espace Animation, la caserne
des Pompiers ne répond plus aux normes en vigueur, et manque cruellement de fonctionnalité.
C’est la raison pour laquelle le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS), compétent en la
matière, a étudié la possibilité de créer une nouvelle caserne aux Contamines-Montjoie. Elle aura une
superficie de 430 m2 avec 4 travées.
Cette caserne sera construite en concomitance avec la construction des logements sociaux au « Plane »,
sous maîtrise d’ouvrage déléguée du SDIS à l’OPAC.
Le coût estimatif de ces travaux est de 1.074.077 € TTC, et la Commune apportera une participation
financière de 205.000 € ainsi que le terrain nécessaire à l’emprise du projet. Bien que le Conseil Municipal
ait refusé dans un premier temps de céder gratuitement ce terrain, préférant la solution du bail emphytéotique,
il a dû revenir sur cette position face au risque de voir le projet abandonné par le SDIS, et de rester avec
une caserne inadaptée.
Les travaux devraient débuter à la fin de cet été, sous réserve du lancement de la commande par le SDIS.
9<
C’est une question qui revient
souvent, et elle mérite d’être
éclaircie.
La création d’une caserne
intercommunale entre St
Gervais et les Contamines
nécessiterait d’avoir beaucoup
plus de personnel de
permanence, sans doute
professionnel, que dans la
situation actuelle. Dans ce cas
de figure en effet, à la fois les
pompiers contaminards et les
pompiers saint-gervolains
seraient domiciliés à une
distance trop importante de la
caserne. Le coût présenté par
ces charges de personnel
serait, au bout de plusieurs
années, nettement supérieur au
coût de deux casernes
distinctes.
7/08/07
13:25
Page 10
Rubrique
travaux
ARMANCETTE … TOUJOURS ET ENCORE ?
Ce début d’été pluvieux nous rappelle le triste souvenir du 22 août
2005 et les caprices du Nant d’Armancette qui ont marqué notre
paysage communal pour de longs, de très longs mois. Nous avons
donc réactivé la cellule de veille susceptible de se transformer en
cellule de crise à la moindre alerte.
Dans le Bulletin Municipal de juillet 2006, nous vous donnions les
premiers éléments d’information sur l’étude menée par les services de
l’État (RTM) pour la protection des villages du Cugnon et des Loyers
et la maîtrise des débordements fougueux de ce torrent.
Malheureusement le scénario retenu par cette étude est lourd de
conséquence pour notre paysage et nos finances puisqu’il consiste à
aménager entre la confluence avec le Bonnant et le débouché des
gorges de l’Armancette des plages de dépôts capables de stocker les
quelque 200.000 m3 de matériaux susceptibles de descendre du bassin
versant. Ces travaux nécessitent la mise en œuvre d’ouvrages techniques
très imposants entre les sommets du Cugnon et des Loyers, remettent
en cause le fonctionnement de notre garderie et du jardin d’enfant
(ESF) et ne bénéficieraient probablement pas des mêmes conditions
de participation financière de nos partenaires (État et Conseil Général
principalement). Aussi, c’est en accord avec la DDE et le RTM que
nous venons de lancer une étude complémentaire sur cette
problématique en demandant au bureau d’étude retenu - après la
consultation de 8 cabinets internationalement reconnus – d’avoir une
approche préventive plutôt qu’exclusivement protectrice. Dès que nous
serons en possession de ces résultats (au printemps prochain si les
conditions météo le permettent), nous organiserons une confrontation
constructive de ces 2 études pour retenir et mettre en œuvre le scénario
le plus pertinent.
Entreprise(s) :
IDEALP (Suisse) + HYDRÉTUDE (74370 Argonay)
Maître d’œuvre : Services Techniques
Budget inscrit : 26.450 € HT
LA REPARATION DU PONT D’ARMANCETTE
SERA TERMINEE POUR L’AUTOMNE !
Les travaux de réparation du pont d’Armancette commandés et financés par le Conseil
Général de Haute-Savoie sont en cours depuis début juin. Les premières phases de
travaux étant trop contraignantes y compris pour les piétons, le périmètre du chantier
a été interdit à tout public. Mais l’entreprise ADS a respecté notre demande puisque
la circulation piétonne sur l’ouvrage a été rétablie dès le vendredi 13 juillet en fin
d’après-midi. Les entreprises PUGNAT et FORCLUM sont intervenus pour le
déplacement des réseaux d’adduction d’eau potable et de télécommunication
préalablement à la démolition du « vieux » pont. La nouvelle canalisation d’adduction
d’eau potable en fonte de Ø 200 mm et posée en encorbellement à l’aval de l’ouvrage
sera équipée de 2 vannes motorisées et pilotées par télégestion pour éviter une
vidange du réservoir des Loyers en cas de rupture du réseau suite à un déplacement
du pont « fusible ». On peut d’ailleurs rappeler (cf. Bulletin Municipal de janvier 2007)
que sur proposition de notre Conseiller Général, Jean-Marc PEILLEX, ces travaux
de déplacement de la colonne d’eau sont exceptionnellement pris en charge
financièrement par le Département.
SOUSCRIPTION POUR LES TRAVAUX
DE L’ÉGLISE DE NOTRE DAME DE LA
GORGE
Depuis qu’un appel à la générosité publique a été lancé pour financer les travaux de
réfection de l’église de Notre Dame de la Gorge, ce sont à ce jour près de 11.000 € qui
ont pu être collectés. Que tous les généreux donateurs en soient remerciés, ainsi que
l’association Mémoire Histoire et Patrimoine des Contamines-Montjoie qui s’occupe de
cette action.La Fondation du Patrimoine apportera une aide complémentaire de 10.000 €
si le montant collecté atteint 16.500 €.
La Commune va réaliser, avant la fin de l’année probablement, les premiers travaux de drainage du pourtour du bâtiment.
Bon de souscription
Oui je fais un don pour aider la restauration de l’EGLISE DE NOTRE DAME DE LA GORGE
et j’accepte que mon don soit affecté à un autre projet de sauvegarde du patrimoine sur le territoire de la commune des Contamines Montjoie ou du département de la Haute
Savoie, dans le cas où ce projet serait abandonné (chèque à l’ordre de « Fondation du Patrimoine – Notre Dame de la Gorge »).
Mon don est de …………. € et je bénéficie d’une économie d’impôt*.
*Pour les particuliers, votre don est déductible de l’impôt sur le revenu à hauteur de 60% du don et dans la limite de 20% du revenu imposable.
Pour les entreprises, votre don est déductible du bénéfice imposable à hauteur de 60% du don dans la limite de 5 pour mille du Chiffre d’Affaires H.T..
Tout don donnera lieu à l’envoi d’un reçu.
NOM ou SOCIETE : …………………………………ADRESSE : ……………………………………………………………
Code Postal : …………………………………Ville : ………………………………………………………………………
Coupon et règlement à renvoyer à : Association Mémoire, Histoire et Patrimoine des Contamines-Montjoie
16 Chemin du P’tou – 74170 LES CONTAMINES-MONTJOIE.
Conformément à la loi informatique et liberté n°78-17 du 6 janvier 1978 relative aux fichiers, à l’informatique et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification vous concernant dont nous sommes seuls destinataires. Le maître
d’ouvrage s’engage à affecter l’ensemble des dons à un projet de sauvegarde du patrimoine sur le territoire de la commune ou du département, pour le cas où le projet de restructuration n’aboutirait pas. Imprimé par nos soins.
7/08/07
13:25
Page 11
Rubrique
aménagement du centre du village
AMENAGEMENT DU CENTRE VILLAGE :
RESULTATS DE L’ENQUETE PUBLIQUE
Comme annoncé dans l’édito de Madame le Maire, le projet d’aménagement du centre village a franchi une nouvelle étape en ce début d’été.
En février-mars 2007 a été organisée par Monsieur le Préfet de la Haute-Savoie l’Enquête Publique relative à la Déclaration d’Utilité Publique,
ainsi que l’Enquête Parcellaire.
Monsieur le Commissaire Enquêteur a rendu mi-juin son rapport concernant ces deux enquêtes et ses conclusions sont favorables.
En effet, l’analyse du registre, des interventions orales, des courriers et e-mails reçus fait apparaître un pourcentage d’avis favorables de 60 %.
Certes est venue s’ajouter à ces interventions une pétition de plus de 400 signatures, organisée par l’ADDVMC présidée par Monsieur Bernard
CHEVALLIER. Mais il apparaît que le Commissaire Enquêteur ne lui a pas accordé le même poids qu’aux interventions spontanées produites
au registre.
Vous êtes nombreux à nous demander ce qui va se passer à partir de maintenant. Nous devons faire encore preuve de patience car si ces avis
favorables sont très importants, ils ne seront que consultatifs et ne lient pas Monsieur le Préfet dans sa décision de retenir ou non l’Utilité
Publique du Projet. Nous attendons ainsi sa décision dans les prochains mois. En théorie, Monsieur le Préfet a jusqu’au 4 février 2008 pour se
prononcer (soit 1 an après le démarrage de l’Enquête Publique) mais nous pensons que sa décision interviendra avant cette date.
Le Conseil Municipal a de toutes les façons décidé de ne rien engager d’irréversible avant les élections municipales de 2008. En effet, nous
sommes maintenant très proches de la prochaine échéance électorale. Dans l’hypothèse où l’Utilité Publique serait reconnue au projet, l’électeur
aura ainsi le choix lors des élections municipales d’exprimer sa volonté de voir ou non ce projet se réaliser.
La période qui nous sépare de la prochaine échéance électorale sera cependant mise à profit pour avancer le projet au maximum, de manière
à ce qu’il soit prêt à être lancé au printemps 2008 (propositions d’acquisition et/ou d’échange aux propriétaires concernés, dossiers de consultation
des entreprises …).
AMENAGEMENT DU CENTRE VILLAGE :
ALORS POUR OU CONTRE ?
L’Enquête Publique relative à la
Déclaration d’Utilité Publique du projet
s’est révélée très riche en arguments
favorables ou défavorables. Aussi
avons-nous souhaité reprendre ici les
arguments défavorables les plus
fréquemment exprimés afin d’y répondre
collectivement.
La Municipalité s’obstine avec
ce projet alors que de très
nombreux avis défavorables
avaient été comptabilisés
pendant la phase de
concertation … A quoi cela
sert-il de consulter à nouveau
la population ?
La phase de concertation n’est pas une
enquête publique. Elle a vocation à permettre
au public de s’exprimer sur le projet et de
proposer des modifications. De ce fait, elle n’a
pas vocation à recueillir des avis favorables
mais plutôt des avis défavorables ou des
demandes de modifications. Les personnes
favorables ont bien compris cette situation et
ont décidé de s’exprimer plutôt au cours de la
présente enquête publique.
En second lieu, la phase de concertation a
montré une vive opposition concernant la
création d’un parking aérien derrière le
bâtiment du Chamois. La Municipalité a pris
11<
en compte cette opposition et a décidé à l’issue
de la phase de concertation de retirer ce projet
de parking.
Le projet de semipiétonisation est intéressant
mais la voie nouvelle n’est pas
indispensable …
La voie nouvelle est au contraire un élément
clé du projet. Sans voie nouvelle, la voie actuelle
devra être maintenue à double sens. Ainsi,
pour élargir les trottoirs, il sera nécessaire de
supprimer totalement le stationnement
longitudinal.
On sera alors dans une configuration triplement
défavorable :
a) La suppression du stationnement
longitudinal sera défavorable au
commerce.
Le
stationnement
longitudinal doit en effet être maintenu
pour partie pour permettre l’achat
minute. On peut difficilement imaginer
qu’un acheteur ira se stationner dans
un parking sous-terrain pour l’achat
de son journal ou de sa baguette de
pain. De même, un certain nombre
d’achats nécessitent le port de
charges lourdes (locations de skis,
chaussures de ski …) : ils seront
facilités par la proximité de places de
stationnement. Enfin, une partie de la
population rencontre des difficultés
dès que le stationnement est éloigné
(personnes à mobilité réduite,
personnes âgées …).
b) Le maintien d’un double sens de
circulation est très inconfortable pour
les piétons qui devront continuer à
subir l’intégralité du flux actuel, trop
dense
pour
permettre
une
déambulation sereine. Il est impératif
que la voiture « perde » sa priorité sur
le piéton si l’on veut que celui-ci
retrouve sa quiétude. Ainsi, le simple
élargissement des trottoirs ne serait
qu’une petite amélioration pour les
piétons, qui serait vite considérée
comme insuffisante sur le long terme.
Seule une dissociation du flux
piétons/voitures apporte une réelle
amélioration, durable pour des
décennies.
c) L’absence de voie nouvelle empêche
toute piétonisation. Le projet présenté
permet de fermer totalement la partie
centrale aux véhicules pendant les
périodes de forte affluence, et donc
de rendre totalement piétonne la zone
des commerces.
7/08/07
13:25
Page 12
Rubrique
Une meilleure signalisation
des voies alternatives (rive
gauche, chemin de la Côte
d’Auran) suffirait à régler le
problème …
La route de la rive gauche des Contamines,
qui va de la Vy à la Chapelle ne dessert que
les hameaux du Nivorin, de la Berfière, du
Cugnonnet, de la Revenaz, du Molliex, des
Hoches et du Plan du Moulin. Cette voie, si
elle est indispensable pour desservir les
hameaux de la rive gauche et très utile pour
desservir les remontées mécaniques pour les
usagers venant de la vallée, ne dessert en
aucun cas le centre village et ne constitue
donc pas une alternative.
Pour autant, dans le but de dissuader le flux
traversant de passer par le centre village, la
signalisation des remontées mécaniques a été
renforcée il y a deux ans à la Chapelle, ainsi
qu’au départ des remontées mécaniques pour
inciter les skieurs venant de et retournant dans
la vallée à utiliser le plus possible cette voie
et délester le centre. En l’occurrence donc le
maximum a été fait.
En ce qui concerne le Chemin de la Côte
d’Auran, il n’est pas souhaitable que cette voie
soit une voie de délestage. Elle présente en
effet sur sa partie la plus raide une pente de
20 % environ, ce qui n’est pas toujours
praticable l’hiver. Elle traverse par ailleurs un
quartier résidentiel pour lequel les nuisances
seraient très fortes. Enfin, sa largeur est
nettement insuffisante pour y orienter un flux
supplémentaire. L’expérience en est faite l’été,
lors de la fête du village par exemple, puisqu’à
cette date, on ferme totalement le centre à la
circulation toute la journée. Or on constate que
les voitures ont des difficultés à se croiser,
occasionnant des bouchons réguliers.
Enfin, cette remarque laisse à penser qu’il ne
s’agit que de régler un problème de circulation.
L’investissement serait en effet bien lourd s’il
ne s’agissait que de cela. Il s’agit de créer un
véritable cœur de village, dans lequel il fait bon
déambuler, faire ses achats, profiter de
l’animation, et cela en toute sécurité.
Le parking projeté de 150
places publiques sera
insuffisant …
Il est prévu dans le nouveau bâtiment 250
places de stationnement, dont environ 100
afférentes à la SHON créée, et dont environ
150 seront destinées au public. Cela constitue
le double par rapport à ce qui existe aujourd’hui.
Cependant, quelques places longitudinales
J O U R N A L
M U N I C I P A L
seront supprimées, ce qui porte le bénéfice
en nombre de places à 60 environ. Cela peut
en effet paraître insuffisant lorsque l’on se
projette sur le long terme.
Ce chiffre de 250 places a été arrêté en
fonction de la surface disponible et de la
volonté d’éviter un trop gros travail de gros
œuvre. Mais il sera en effet utile d’effectuer
quelques simulations de coût avec un parking
agrandi en profondeur (1 niveau de plus) et
sous la place. Là encore, il s’agira d’arbitrer
entre le coût du parking et la volonté de
répondre en totalité au besoin de
stationnement des 50 ans qui viennent. Mais
la remarque a été souvent exprimée et elle
nous semble pertinente.
La portion entre la Cressoua et
le garage BROTEL est tout aussi
dangereuse que le centre
village …
Cette portion ne fait en effet pas partie du
projet soumis à enquête publique mais la
Commune est en train de travailler sur une
solution qui permettra de donner plus de
confort aux piétons. Et les travaux seront
probablement réalisés avant même ceux du
centre village.
L’architecture du nouveau
bâtiment inquiète … Ne serat-il pas trop haut ? Ne
bouchera-t-il pas la vue sur le
Mont Joly et sur le sud de la
vallée ? Le projet ne va-t-il pas
nuire à l’ambiance familiale du
village, tant appréciée ?
A ce stade du projet, les plans du bâtiment
projeté ne sont pas réalisés. La Commune a
cependant affirmé plusieurs fois que le
bâtiment projeté
a) respecterait l’architecture traditionnelle
du village
b) respecterait la perspective sur le Mont
Joly à partir de la place par une maîtrise
de la hauteur de ce nouveau bâtiment.
Quelques personnes ont de plus exprimé le
souhait de voir maintenue une vue sur le côté
Sud de la vallée. Cette contrainte – nouvelle
- sera examinée de près lorsque les plans du
bâtiment seront réalisés. Aussi devra-t-on
réaliser un arbitrage entre la nécessité de
maximiser la SHON et le souhait de conserver
une vue sur le Sud, mais nous avons bien noté
ce souhait, exprimé à plusieurs reprises, et
avons prévu d’essayer d’y satisfaire au mieux.
En tout état de cause, les membres du Conseil
A O U T
2 0 0 7
Municipal sont tous des « enfants du pays »
ou, lorsque ce n’est pas le cas, sont tombés
sous le charme de notre village, et il ne viendrait
à l’esprit d’aucun d’entre nous de le défigurer.
Nous réaffirmons ici notre volonté absolue de
conserver une architecture locale et un
urbanisme de village.
Une résidence de tourisme de
luxe, ou 4 étoiles, avec salle
des congrès et séminaires ne
correspond pas à l’image des
Contamines Montjoie …
C’est juste en effet, et nous avons des
difficultés à comprendre d’où vient cette idée
reçue selon laquelle il est prévu une résidence
de luxe. La relecture des écrits sur le sujet ou
de nos propos lors de la réunion du 22 février
ne nous permet pas d’en trouver l’origine. Nous
avons certes parlé d’une résidence de tourisme
« de qualité », mais jamais de résidence de
tourisme « de luxe ». Le projet prévoit en effet
une résidence de tourisme de qualité, de 3
étoiles peut-être, comme il s’en fait d’autres
dans les communes avoisinantes. Et nous
sommes d’ailleurs très sollicités par de
nombreux opérateurs, convaincus qu’il y a un
marché pour cela aux Contamines. Mais il n’a
jamais été question de vouloir concurrencer
Megève ou Chamonix comme cela a été écrit
souvent. Les Contamines ont leur identité et
entendent bien la conserver.
Les commerces seront mis en
difficulté … notamment ceux
qui sont un peu éloignés du
parking central …
Le fait de pouvoir déambuler tranquillement
dans le centre village conduira nos visiteurs à
avoir envie de se promener sur toute la
longueur du centre, de la mairie à la Cressoua,
et il n’y a aucune raison que les commerces
qui ne sont pas situés à proximité immédiate
du parking central soient pénalisés. Dans la
situation actuelle, c’est l’ensemble des
commerces qui est pénalisé parce que l’on ne
vient pas au centre du village pour s’y promener,
mais seulement par contrainte, parce que l’on
a quelques achats à y faire. Très peu de
personnes y voient un lieu de déambulation.
Chaque commerce devrait ainsi profiter de
cette envie partagée de venir au centre du
village pour y boire un verre, partager un
moment de convivialité … et ce quelque soit
son emplacement.
Certes, il est prévu quelques commerces (peutêtre 3 ou 4 au maximum compte tenu de la
> 12
7/08/07
13:25
Page 13
Rubrique
surface au sol prise par la future maison du
tourisme et la future maison de la Réserve
Naturelle). Il y aura probablement un bar et un
restaurant de manière à donner de la
convivialité à la place réaménagée. Or on
assiste cette année justement à la disparition
d’un bar restaurant dans le centre du village
du fait du changement de destination de la
Cressoua. Et même si un ou deux commerces
autres voient le jour, ce sera au bénéfice de
tous. Ce sera en effet la générosité de l’offre
commerciale qui fera que nos visiteurs auront
envie de faire du lèche-vitrine. Plus il y a de
commerces, plus il y a de clients potentiels.
Ce phénomène est reconnu dans toutes les
zones commerciales.
Enfin, en ce qui concerne l’impact de la
suppression du stationnement de proximité, il
faut préciser que toutes les places
longitudinales ne seront pas supprimées. Nous
en maintiendrons un maximum compatible
avec le confort des piétons, de manière à
permettre aux personnes à mobilité réduite
ainsi qu’aux personnes désirant faire des
achats « minute » de ne pas subir la contrainte
d’un stationnement éloigné. Leur nombre sera
cependant évidemment moindre qu’aujourd’hui.
Mais nous sommes certains qu’il y a plus à
gagner pour les commerces à avoir une
clientèle qui déambule confortablement après
avoir stationné facilement plutôt qu’une
clientèle qui a du mal à stationner, se sent
stressée par son environnement … Tous les
commerces des zones piétonnes peuvent en
témoigner.
En ce qui concerne ceux de la galerie
marchande, le projet ne prévoit aucune
suppression des places dont ils bénéficient
actuellement et la galerie marchande, comme
tous les commerces, bénéficiera de la nouvelle
atmosphère générée par le projet.
Il s’agit d’un investissement
bien lourd pour seulement
quelques semaines
d’affluence …
Tous les investissements des sites touristiques
sont dimensionnés pour les périodes de pointe.
C’est notamment le cas des remontées
mécaniques : il ne viendra à personne l’idée
qu’il faille dimensionner les installations pour
l’entre-saison parce que les pics sont trop
courts … Il est en de même pour nos réservoirs
d’eau, pour nos réseaux, pour notre station
d’épuration, pour notre usine d’incinération des
ordures ménagères … qui sont bien elles aussi
dimensionnées pour environ 10000 personnes.
Le coût est certes important pour la Commune
et personne ne le nie. Les élus ont pour cette
raison pris la précaution, en élaborant un PLAN
13<
BUDGETAIRE PLURIANNUEL,
1) d’en vérifier la faisabilité financière
2) d’en simuler l’impact sur la fiscalité
locale, en tenant compte non
seulement de ce projet mais de deux
autres projets concomitants (école et
église), tout en n’obérant pas les
capacités communales à poursuivre
son volume habituel d’investissements
courants.
Et ce plan montre qu’une hausse de la fiscalité
de 11 % permet de financer ces 3 projets,
induisant ainsi pour une taxe d’habitation
moyenne une hausse de l’ordre de 24 € et
pour une taxe foncière de 1 000 € (qui
constitue une taxe foncière parmi les plus
fortes de la Commune) une hausse de l’ordre
de 44 €. Dit autrement, un emprunt de 4.5 M€
sur 30 ans génère des annuités de 248 K€.
Or, la hausse fiscale de 11 % génère une
recette marginale de 380 K€ la première
année (plus ensuite du fait de la hausse des
bases).
Le coût du projet apparaît certes comme élevé
d’un point de vue collectif mais ramené à
l’échelle d’un foyer, ce chiffre est raisonnable
au regard du confort qu’apporte le projet. On
a vu en effet que cela représentait 29 € par
an et par foyer sur une durée de 50 ans (4.5
M€ / 3 140 foyers / 50 ans) sans
comptabiliser les frais financiers. Ce chiffre
est porté à 47 € si l’on inclut les frais financiers.
Prenons quelques comparaisons. On sait que
notre clientèle, et c’est aussi vrai des résidents
permanents, sont attachés à ce que les
remontées mécaniques soient modernisées
en permanence et conservent un bon niveau
de prestation. Or, sait-on que le coût d’un
télésiège débrayable de 6 places d’une
longueur de 1600 mètres de long est de
l’ordre de 5 M€ ? Prenons également le coût
de la transformation du télésiège fixe de
Montjoie en télésiège débrayable et de la
transformation du téléski de l’Aiguille Croche
en télésiège débrayable. Le coût total de ces
deux appareils, transformés la même année,
s’est élevé à 3.8 M€, hors frais financiers,
sachant que cette opération a été conduite
en récupérant du matériel existant. La question
qui se pose est donc de savoir si le confort
apporté par l’aménagement du centre tel que
proposé est inférieur au confort apporté par
ces
aménagements
de
remontées
mécaniques. Certainement pas, sachant
notamment que l’aménagement du centre aura
une durée de vie bien plus longue que les
télésièges ainsi installés (15 à 20 ans ?). Or,
personne ne songe à dire que les
aménagements de remontées mécaniques
évoqués ci-dessus ont un coût trop élevé. On
voit bien ici que la perception du coût est
quelque fois tronqué par l’ampleur du chiffre
annoncé qui paraît démesuré à un individu qui
le ramènerait à sa propre capacité
d’investissement. Mais que collectivement, le
coût devient plus qu’acceptable.
Il est inadmissible
d’augmenter les impôts
locaux …
En ce qui concerne la pression fiscale actuelle,
elle est globalement dans la moyenne de ce
qui se fait au Pays du Mont Blanc (taux
légèrement supérieur à la moyenne pour la
taxe d’habitation et la taxe professionnelle et
taux légèrement inférieur à la moyenne pour
la taxe foncière).
Réaliser un investissement
d’une telle ampleur empêchera
la Commune de réaliser
d’autres investissements
importants pour notre
développement touristique …
Le Plan Budgétaire Pluriannuel (qui a permis
au Conseil Municipal de vérifier la faisabilité
financière du projet sans justement sacrifier
les autres investissements nécessaires au
développement des Contamines, et d’en
mesurer l’incidence sur la fiscalité) a justement
prévu, parallèlement à l’aménagement du
centre, à la restructuration de l’école et à celle
de l’église de Notre Dame de la Gorge, le
maintien d’un niveau d’investissement courant
de 1.2 M€ par an, ce qui correspond au niveau
d’investissement habituel de la Commune
depuis de nombreuses années. Et il faut
rappeler que depuis 5 ans, avec ce volume
d’investissement, la Commune a – notamment
- réalisé un lac de baignade, aménagé la piste
des Loyers (half pipe, zone ludique,
enneigement
artificiel,
éclairage,
sonorisation …).
Le coût annoncé risque d’être
dépassé …
En ce qui concerne le prix du foncier, le chiffre
annoncé repose sur une estimation des
services fiscaux mise à jour périodiquement
et conforme au prix du marché. Il n’y a donc
pas de raison objective que ce chiffre évolue.
Enfin, le chiffrage des travaux a été réalisé par
le cabinet UGUET dont le métier est de réaliser
des infrastructures telles que celles là et qui
dispose ainsi d’un observatoire à jour du coût
de ce type d’opérations. Certes, des aléas sont
toujours possibles en matière de travaux mais
le chiffrage de ceux-ci comprend déjà un
certain niveau d’aléas. Il faut préciser
7/08/07
13:25
Page 14
Rubrique
également que les études géotechniques ont
été réalisées préalablement à ces chiffrages
et que les difficultés techniques de réalisation
ont bien été anticipées.
A titre de complément, la Commune a lancé
les travaux de l’école. L’appel d’offres lancé au
cours de l’automne 2006 a conduit à un coût
total inférieur de 12 % aux estimations initiales.
Ce chiffre peut sans doute rassurer quant à
la capacité et la méthode de travail de la
Commune à ne pas sous-estimer le montant
des travaux.
Le coût annoncé du projet ne
comprend pas les frais
financiers …
Il est vrai que le coût financier n’a pas été
clairement exprimé dans le dossier soumis au
public. Le coût de 4.5 M€ n’inclut pas les frais
financiers. En effet, un investissement étant
souvent en partie autofinancé et en partie
financé par emprunt, il est parfois difficile de
préjuger de la part d’autofinancement et de
financement par emprunt. Le coût des
investissements réalisés est ainsi souvent
exprimé hors frais financiers. En l’occurrence
cependant, le coût financier aurait pu être
donné dans la mesure où il est prévu de
financer cet investissement quasiment à
100 % par emprunt (la totalité des 3 projets
induit un endettement marginal de 6.9 M€) ,
sur une durée de 30 ans : le total des frais
financiers s’élèverait, dans cette hypothèse
d’un financement à 100 %, à 2.9 M€.
Cependant, si ce chiffre n’a en effet pas été
communiqué, il a en revanche bien été pris en
compte dans les simulations financières qui
ont permis d’aboutir à l’indication d’une hausse
de la fiscalité de 11 %. Cette hausse d’impôt
inclut en effet le coût financier non seulement
de l’aménagement du centre village projeté,
mais également de la restructuration de l’école,
ainsi que de la réhabilitation de l’église de Notre
Dame de la Gorge, outre les investissements
courants.
L’amortissement prévu est trop
long … supérieur à la durée de
vie du projet … et conduit à
laisser une dette à nos
enfants …
Tout d’abord, on constate une confusion entre
la durée de l’emprunt (30 ans) et la durée
d’amortissement retenue pour calculer le coût
annuel par foyer. Le dossier d’enquête publique
précise bien que ce projet sera financé sur 30
ans. La durée de 50 ans a été utilisée pour
calculer le coût moyen du projet par foyer et
par an, soit un amortissement de 29 € par an
J O U R N A L
M U N I C I P A L
et par foyer. Il est en effet d’usage d’effectuer
ce type de calcul sur la durée de vie probable
de l’investissement. Or ici, 50 ans constitue
une durée minimum. Il est bien probable que
cet investissement durera au-delà de 50 ans.
A titre de comparaison, on peut acheter un
véhicule d’une valeur de 10 000 €, que l’on
financera par exemple sur 5 ans, mais dont la
durée de vie sera de 10 ans, soit 1 000 € par
an. Les notions de financement et
d’amortissement sont des notions bien
différentes.
En tout état de cause, la durée de 30 ans
retenue pour le financement du projet ne
dépasse en aucun cas sa durée de vie, ce qui,
si cela avait été le cas, aurait été une hérésie
en effet.
Alors, certes, on peut juger qu’on laisse une
dette à nos enfants. Mais cela n’a rien de
scandaleux dès lors que l’objet financé par
l’emprunt en question est toujours d’usage audelà de l’amortissement du prêt. Les exemples
sont légion : nombre de collectivités financent
leurs grands projets sur 30, 40 ou 50 ans.
C’est le cas des autoroutes par exemple … Et
rappelons que les banques de certains de nos
voisins européens – et le phénomène arrive
en France - financent pour des particuliers des
maisons ou des appartements sur 30 ou 40
ans, considérant qu’à l’issue des annuités
payées par la première génération, la seconde
génération peut elle aussi jouir du bien, et donc
le financer.
Développer un système de
transport public gratuit serait
une solution plus respectueuse
de l’environnement et moins
coûteuse …
Précisons quelques chiffres :
- le service actuel des navettes, avec son
circuit et ses fréquences, coûte
212.000 €
- les ventes de tickets rapportent 60.000 €
- la participation des remontées
mécaniques est de 45.000 €
- le solde de 107.000 € est à la charge
de la Commune.
La gratuité des navettes coûterait donc
60.000 € de plus à la Commune, soit 167.000 €.
Et la gratuité induirait peut-être une
fréquentation supplémentaire à laquelle le
nombre de véhicules actuel ne saurait faire
face. De même, un service satisfaisant de
nature à induire un « abandon » de la voiture
nécessiterait de renforcer les fréquences. Cela
induirait une augmentation du coût du service.
En imaginant par exemple un doublement des
fréquences, on peut estimer également un
doublement du coût et un doublement de la
A O U T
2 0 0 7
part à la charge de la Commune, soit plus de
300.000 €, ce qui est une somme trop
importante pour le budget communal, et en
tout état de cause supérieur à l’annuité
d’emprunt pour le projet présenté (248 000
€).
Les stations qui ont pu développer un service
de transport collectif efficace bénéficient d’un
habitat regroupé, permettant un service
optimum avec un minimum de navettes. Ce
n’est pas le cas aux Contamines, où les
hameaux sont très dispersés.
Une procédure d’expropriation
est traumatisante …
Il est rappelé que la Municipalité a toujours
privilégié la négociation amiable, ce qui a
d’ailleurs conduit à
- une acquisition (Mme DUPONT ROC)
- deux accords d’échange (Monsieur
GRANGE et la SCI DAN’s)
- et des amorces de propositions
concrètes aux familles DEMUGNIER
et PICARD.
Considérant que les négociations, avec ces
deux derniers propriétaires, étaient pour
l’instant bloquées, la Municipalité a décidé de
faire valoir son droit à l’Utilité Publique pour
faciliter les négociations de ces dernières
acquisitions. Mais la Municipalité, même dans
l’hypothèse où elle obtiendrait l’Utilité Publique,
continuerait de privilégier les solutions
amiables. Ce n’est qu’en cas de blocage total
que la Commune utiliserait l’Utilité Publique.
Courant 2007, probablement même avant que
l’arrêté ne soit pris, la Municipalité adressera
aux propriétaires des propositions d’acquisition
pure et simple ET d’échange (notamment avec
des terrains que la Commune a achetés en
partie dans ce but dans la ZAC du Plane).
En second lieu, il est précisé que les
acquisitions ou échanges se font dans le cadre
d’une DUP (ce qui est pour les Contamines
une situation extrême) au prix du marché et
en aucun cas « au rabais ».
CENTRE VILLAGE
DERNIÈRE MINUTE
Par décision du 7 juin 2007, le Tribunal
Administratif de Grenoble a débouté les
requérants (J. SARRAZIN, B. PICARD, O.
HOUIS, C. DES MOUTIS et O. PICARD) de
leur recours formé le 9 juillet 2004 à
l’encontre de la révision simplifiée de notre
Plan d’Occupation des Sols dont le seul effet
était d’instaurer les emplacements réservés
nécessaires à la réalisation de notre projet
de la restructuration du Centre Village.
Comme toute décision, celle-ci peut faire
l’objet d’un appel suivant les dispositions du
Code de Justice Administrative.
> 14
7/08/07
13:26
Page 15
Rubrique
actualités
COURSE DU CONSEIL MUNICIPAL 2007
Catégorie Biberons (année 2003)
Filles
Garçons
1 : PINEAU Léa
1. HEROUARD Milo
2 : RAFFORT Sacha
3 : HOTTEGINDRE Manon
Garçons
Filles
1 : BAILLEUL Cathy
1 : PONS-RAMELS Matéo
2 : GROS Valentina
2 : VIAL Arthur
3 : ERBA Pauline
3 : RICHARD Aurélien
Filles
Garçons
1. BRAISAZ Flavie
1 : EINHORN Enzo
2 : BUFFAT-BARBIER Paul
3 : MOLLARD Matthieu
Notre traditionnelle course du conseil
municipal s’est déroulée le samedi 10 mars.
Trois nouveautés cette année : un
classement snow-board (une seule
catégorie) a été proposé et ce pour le plus
grand plaisir des pratiquants de cette
discipline, un classement par année pour
les grands (cela ne se faisait jusqu’à
présent que pour les petits) et la
réalisation des trophées pour les
vainqueurs de chaque catégorie par notre
artiste en marqueterie local, Laurent
BIBOLLET.
Les petits des 3 maternelles et les
snowboarders ont concouru au Baby du
Signal et les plus grands sur la piste de
Montjoie.
Le beau temps nous a permis d’organiser
la remise des prix au chalet podium et un
pot de l’amitié a clos cette belle journée.
Un grand merci aux enfants qui ont animé
cette journée, à la SECMH qui a offert des
forfaits aux enfants, au photographe
Monsieur Jerémy GLISONI du magasin Le
Moule à beurre pour la photo des vainqueurs,
à Laurent BIBOLLET pour les trophées, à
8 à Huit pour le pot, à l’ESF pour la réalisation
technique de cette course, aux commerçants
qui ont offert quelques lots et aux parents
bénévoles pour l’achat des lots et la mise
en place du chalet podium.
Rendez-vous est pris l’année prochaine pour
la 47ème édition de cette course.
JOURNEE PROPRETE
Le 1er mai, journée de la fête du travail, nous, nous n’avons pas
chômé !
Rendez- vous fut pris à 9 heures sur la place du village par une
belle journée de printemps. Nous avons eu l’agréable surprise
de voir que beaucoup de monde avait répondu présent à notre
appel (32 adultes et 21 enfants). Chaque petit groupe est parti
avec ses sacs dans tous les hameaux du village et pour la 1ère
fois, celui du Crey a été nettoyé.
Une décharge sauvage a été découverte dans le Nant du Crey
et a occupé les « nettoyeurs » un bon moment. En ce qui concerne
le reste du village, force est de constater que les gens déposent
moins de déchets, ce qui est une bonne chose.
Un repas froid a été servi à l’issue de cette matinée à la salle
Espace Animation, ce qui a été l’occasion de passer un moment
agréable tous ensemble et d’échanger nos impressions.
Merci à tous les bénévoles pour cet acte civique bien utile et
rendez-vous le printemps prochain.
15<
Filles
Garçons
1: PEILLEX Candice
1 : MARCHAND2: BRAISAZ Léa
ARVIER Théophile
3: MERMOUD Louise
2 : LAVARDE Léo
3 : MONNARD Yaël
Catégorie Microbes (année 1999)
Garçons
Filles
1 : BARBIER Killian
1 : ERRARD Anouck
2 : ROCH-DUPLAND
2 : VIOLLET Chloé
Kilian
3 : VIOLLET Tina
3: COMPOIS Pierrick
Catégorie Microbes (année 1998)
Garçons
Filles
1 : MERMOUD Louis
1: MARTIN Lucie
2 : ROSSET Ambroise
2: DENIS Manon
3 : CARSOLIO Tom
3: DOUMIC Coralie
Catégorie Poussins (année 1997)
Filles
Garçons
1 : MOLLARD Léna
1 : RONCORONI Thomas
2 : ERRARD Marion
2 : CAISSEE Hugo
3 : DUNAND Lucie
3 : SAUTELLI Paul
Catégorie Poussins (année 1996)
Filles
Garçons
1 : ROCH-DUPLAND Onésia 1 : BARBIER Ulysse
2 : MUSSET Arthur
2 : BARBIER Gwendolyne
3 : MOLLARD Cyprien
7/08/07
13:26
Page 16
Rubrique
actualités
PROMENADE DES ANCIENS 2007
Cette année, nous nous sommes donné rendez-vous courageusement
le mercredi 20 juin à 6 h 30 pour une sortie en Isère, destination
Saint Georges de Commiers où nous avons emprunté le petit train
de La Mure. Cette année, nous avions la joie d’accueillir Valérie, notre
Maire, et son petit Léon (15 mois) qui nous a tous impressionnés par
ses beaux sourires et est resté très zen toute cette longue journée.
Dès notre sortie du car nous sommes montés dans un train très
pittoresque et ce fut 1h30 de pur bonheur avec des paysages
magnifiques et une vue imprenable sur le Mont Aiguille (magnifique
dent située dans le massif du Vercors). Ce train construit dans les
années 1930 a desservi les mines et a transporté le charbon pendant
environ un demi siècle. Depuis l’arrêt de l’exploitation minière, ce train
est devenu touristique et permet de découvrir toute l’année ce circuit
très pittoresque.
Le car est ensuite venu nous chercher à La Mure et nous a conduits
au restaurant La Pergola situé à Mayres-Savel au bord d’un lac où
nous avons frôlé la catastrophe. En effet, notre réservation n’avait
pas été transmise au restaurant par le secrétariat avec lequel nous avions traité, et nous n’étions pas attendus. Mais c’était sans compter sur la gentillesse
et la réactivité de la gérante, Madame DIDRY, qui a réussi la prouesse de servir un super repas à 54 personnes non prévues. Nous l’avons remerciée
chaleureusement et lui avons promis de lui envoyer la photo de groupe sur laquelle elle figure.
Le retour fut calme …pas tant que cela car les 2 Jacqueline (MOLLARD et LOUVIER) nous ont fait un festival d’accordéon et de blagues en tous genres
comme d’habitude. De toutes les façons on adore cela et on en redemande. Leur présence l’année prochaine est plus que souhaitée, elle est imposée.
Un grand merci aux bénévoles pour l’encadrement, à Léon pour sa jeunesse, à Valérie et à nos anciens pour leur présence. Rendez-vous l’année prochaine
pour de nouvelles aventures.
CONCOURS DES ILLUMINATIONS DE NOEL 2006 : RESULTATS
Catégorie Chalet :
1
2
3
4
5
6
7
8
GAUTHIER Patricia
MOLLARD Florence
COULON Christine
DOUMIC Catherine
BRUNELLI Georgette
BESSAT Marie-Claude
BRUNELLI Bernard
NICOUD Claude
Catégorie Balcons :
1 : DOUX George
2 : VETTORETO Patrice
BOURSE DE SOUTIEN
AUX PROJETS
INNOVANTS
PRESENTES PAR DES
JEUNES DU VILLAGE
VISITE DU CENTRE DE TRI
Par délibération du 16 janvier 2006,
le Conseil Municipal a mis en place
une enveloppe annuelle de 500 €
destinée à apporter un soutien
financier pour des projets innovants
présentés par des jeunes du village
sans ressources financières.
Toute demande d’aide doit être
adressée en Mairie avant le 15
décembre pour une demande de
soutien financier pour l’année
suivante. La demande doit être
accompagnée d’un dossier
présentant le projet.
Le 5 juillet dernier, 8 personnes des Contamines sont
parties visiter le centre de tri des déchets recyclables de
Villy-le-Pelloux.
Nous avons été guidés par Christophe NIREFOIS ,
travaillant pour le SITOM. Cette visite très intéressante
nous a permis de découvrir toutes les étapes du tri dont
une petite partie s’effectue manuellement, le reste étant
automatisé.
Nous prévoyons d’organiser une nouvelle visite au
printemps 2008, des affiches seront placées dans le
village. Avis aux amateurs.
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
Commerces :
1 CREPERIE Les Airelles
2 LA FRINGALE
3 GARAGE de Tré-la-Tête
A O U T
2 0 0 7
> 16
7/08/07
13:26
Page 17
Rubrique
actualités
PRIMES DE COUREURS
LES PRIMES AUX ATHLETES DE HAUT NIVEAU :
COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL ?
Dans le cadre de la politique
promotionnelle de la station, la
Commune et l’Office de Tourisme
considèrent que les athlètes de haut
niveau sont des vecteurs d’image.
Afin de les encourager et de leur
signifier le soutien de la station, mais
aussi pour reconnaître la valeur ajoutée
qu’ils apportent en colportant le nom
et l’image des Contamines sur les
circuits mondiaux, un contrat de
partenariat est passé avec eux.
des montants fixes et/ou des primes
de résultats. Les primes sont calculées
selon les résultats en Coupe du Monde
et aux JO.
Lors de la saison 2006-2007, deux
sportifs étaient sous contrat : Magda
MATTEL et Marie MARCHANDARVIER.
- Magda MATTEL a couru quelques
épreuves de Coupe du Monde. A l'issue
de la saison, l'Office de Tourisme lui a
versé un montant de 5000 €.
Coupe du Monde :
- 3ème en descente à Lenzerheide
- 3ème en descente à Cortina d'Ampezzo
- 11ème en descente à Altenmarkt
- 11ème en descente à Val d'Isère
- 13ème en descente à Tarvisio
- 16ème en descente à San Sicario
- 16ème en super-g à San Sicario
- 17ème en super-g à Tarvisio
- 13ème en combiné à Tarvisio
- 13ème en combiné à Altenmarkt.
Championnats du Monde :
Pour être éligible à ce contrat, il faut
pratiquer à un niveau mondial une
discipline olympique, par exemple en
ski alpin, être sélectionné dans les
épreuves de Coupe du Monde.
Selon leur niveau, les athlètes reçoivent
- Marie MARCHAND-ARVIER a couru
en Coupe du Monde et aux
Championnats du Monde avec les
résultats suivants :
- 11ème en descente à Are
- 18ème en super-g à Are
En fin de saison, L'Office de Tourisme
a versé à Marie MARCHAND ARVIER
un montant de 14 761 €.
LES BOUCHONS D’AMOUR
Cette association, parrainée par Jean-Marie BIGARD, collecte
les bouchons en plastique qui sont recyclés et transformés en
palette de transport en plastique. L’argent récolté sert à financer
l’achat de fauteuils roulants et divers matériels pour les
personnes à mobilité réduite. Un conteneur bleu est installé
près de la cantine scolaire. Si vous souhaitez donner un peu
17<
de votre temps pour cette opération, qui présente un double
intérêt : solidarité et protection de l’environnement, vous êtes
invités à participer au tri qui se fait tous les mercredis aprèsmidi à Duingt. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous
adresser à Yves BARBIER au 04 50 47 09 25.
CONTRAT DE VENTE
D’HERBE AU GAEC
« LES SABOTDANCE »
(Florent et Rolande
CALLAMARD)
La Commune a conclu durant de
nombreuses années un contrat de
vente d’herbe sur les parcelles
communales des BESOENS
(parcelles F 1091 et 1071 pour une
superficie de 10 hectares) avec
Monsieur Bernard RONCORONI,
exploitant agricole à PASSY.
Monsieur Bernard RONCORONI
ayant cessé son activité agricole en
2006, c’est sa fille Sabine
RONCORONI, associée à d’autres
agriculteurs de la vallée, qui se
proposait de reprendre cet alpage.
La Commission agriculture a
cependant souhaité interroger en
premier lieu les agriculteurs installés
sur le territoire communal afin de
déterminer si l’un d’entre eux serait
candidat à la reprise de ces alpages.
Et c’est donc au GAEC « LES
SABOTDANCE » (Florent et
Rolande CALLAMARD) que cet
alpage a été attribué pour l’été 2007.
Le GAEC, en développement,
n’ayant cependant pas assez de
bêtes en propre, l’alpage sera
exploité par Monsieur Bruno
GEROLA. De même, la maison des
BESOENS sera louée pour l’été
2007 au GAEC « LES
SABOTDANCE ».
7/08/07
13:26
Page 18
Rubrique
équipements
touristiques et sportifs
LE PERSONNEL ET LES NOUVEAUTES DU PARC DE LOISIRS DU PONTET
Accueil
Tir à l'arc
Mini golf / pédalos
Practice de golf
Practice de golf
Divers
Lac de baignade
Responsable
Personnel de service
PARC DE LOISIRS DU PONTET
Responsable parc
temps complet
Moniteur tir à l'arc
temps complet
Accueil mini golf/ plans d'eau
temps complet
week-ends de juin
temps complet
week-ends de sept.
Remplaçant tous postes
temps complet
Accueil practice golf
temps complet
Prof de golf
indépendant
Entretien du parc/remplaçant
temps complet
chef de bassin
temps complet
surveillant 1
temps complet
Surveillant2
temps complet
Billetterie et entretien
temps complet
GARDERIE
Educatrice Jeunes Enfants
temps complet
Auxiliaire puéricultrice
temps complet
Auxiliaire puéricultrice
temps complet
Adjoint technique 2e cl
temps partiel
Jean Louis RAFFORT
Jérémy GARNIER
Sylvie RAFFORT
Sylvie BOSC
Martine CIBERT
Martine CIBERT
Yannick DRAPPIER
Eddie MATTEL
Charles BONLIEU
Karine MATTEL
Gilles RAUSSIN
David AGREIL
Sylvie BOSC
Corinne LARY
Chrystel BOUVARD
Gaëlle VIRET
Aurélie DELASSALLE
Jacqueline GOJON
De nombreuses nouveautés sont venues compléter le Parc du Pontet qui est
le plus grand parc de loisirs au Pays du Mont-Blanc :
- Réfection du COURT DE TENNIS n°2 : avec une nouvelle surface CLASSIC
CLAY qui est de la terre battue sur un tapis de gazon synthétique.
- Ajout d’un PUTTING GREEN afin de compléter l’offre sur le practice de
golf.
- Installation d’un terrain de VOLLEY dans l’enceinte du lac de baignade.
- Installation de 2 nouvelles pistes de MINI-GOLF et d’un module en forme
de sauteur à ski.
- Acquisition d’un nouveau bateau PEDALO® pouvant accueillir 5 personnes.
- Installation de nouveaux jeux sur le parcours aventure, dont le SAUT DE
TARZAN.
QUEL AVENIR POUR LA ZONE D’ACTIVITES SPORTIVES DES LOYERS ?
Le chalet de la patinoire a vécu … Madame le Maire et la Commission des Activités Touristiques et Sportives
ont réuni les acteurs de la zone (Hubert BESSAT dit Zub pour la patinoire, les dirigeants du curling club qui
organisent tout l’été des tournois de pétanque, les associations « les Chats Maigres » et « Tarticrew » qui utilisent
le skate park) afin de définir les besoins et leur vision de l’avenir.
Chaque entité a rédigé un cahier des charges concernant un éventuel futur chalet. Suite à ce travail de concertation,
un projet de réhabilitation du bâtiment et d’aménagement des activités va ainsi être lancé avec un cabinet.
Tous les acteurs sont unanimes sur la nécessité de concevoir un nouveau bâtiment fonctionnel et convivial pour
les animations afin de redynamiser ce formidable site en plein cœur du village. Affaire à suivre !
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
> 18
7/08/07
13:26
Page 19
Rubrique
office de tourisme
LA FREQUENTATION TOURISTIQUE DANS NOTRE STATION DURANT L’HIVER 2006/2007
I - Fréquentation globale :
Les statistiques de fréquentation de l’hiver 2006-07 réalisées par la société COMETE présentent l’activité de la saison d'hiver 2006/2007 comparée
à celle de l'hiver 2005/2006 :
Durant l'hiver 2006-2007, Les
Contamines enregistrent une baisse
de fréquentation de 6,8 % par
rapport à l'année précédente.
Avec 378 753 journées skieurs
comptabilisées, l’activité du domaine
skiable durant l’hiver 2006-2007
est quant à elle en hausse de 10,8%
par rapport à 2005-2006 et de
3,8% si l’on inclut les forfaits saisons
dans ce décompte.
Pour être pertinents, ces chiffres
doivent être comparés à ceux du
réseau des stations village :
le
réseau
présente
des
performances meilleures en
fréquentation avec une baisse de
5 % seulement. En revanche, les
journées skieurs enregistrent une
baisse de 12,6 % à comparer avec
le chiffre de + 3,8% des
Contamines.
II - Etude de la fréquentation selon les modes d'hébergement :
La baisse de fréquentation
est variable selon que les
lits se trouvent dans le
secteur professionnel ou
dans le secteur diffus.
La production de séjours
professionnels est en
baisse de 10,5%.
19<
7/08/07
13:26
Page 20
Rubrique
office de tourisme
Dans le détail, le secteur locatif perd 13%
de son activité, les clubs, gîtes et campings
0,4%. Le secteur hôtelier est le plus
affecté avec une baisse de 15,3%.
Le secteur diffus (résidences secondaires)
est aussi en baisse mais de façon plus
limitée, avec 1,6% de séjours en moins
par rapport à la saison passée.
Le graphique suivant présente les évolutions des nuitées par semaine.
Les vacances de Noël s'étendent en 2007
sur 2 semaines alors qu'en 2006, entre
la France, la Grande Bretagne et la
Hollande, les vacanciers se sont répartis
sur 3 semaines. Il en résulte une forte
concentration des séjours sur les
semaines 25 et 01 mais pas de perte
significative de clientèle.
En revanche, tout le reste de la saison
présente une baisse de fréquentation avec
un impact conséquent en février.
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
> 20
7/08/07
13:26
Page 21
Rubrique
office de tourisme
Clientèle étrangère :
Les graphiques ci-contre
permettent de comparer la part
de clients étrangers aux
Contamines (24,5 %) avec la
part des mêmes clients dans le
réseau des stations village
(20,3 %).
La répartition des nationalités
mérite
aussi
quelques
remarques.
Aux Contamines, la clientèle
britannique représente plus de
la moitié de la clientèle étrangère
alors que dans le réseau, elle est
de 35,7 %. Au contraire, les
proportions de Belges et de
Hollandais sont nettement
inférieures aux Contamines avec
respectivement 15,9 % et 8,9 %
contre 21,1 % et 25,7% dans le
réseau des stations village.
21<
7/08/07
13:26
Page 22
Rubrique
coupe du monde
COUPE DU MONDE DE SKI FREESTYLE ET SAAB SALOMON CROSSMAX 2007 :
RETOUR SUR CES DEUX EVENEMENTS PHARES DE L’HIVER
Les Contamines-Montjoie ont accueilli vendredi 2 février 2007, la 2ème
étape de la Coupe du Monde FIS de Skicross. Soleil au beau fixe et
grand ciel bleu pour cette course haute en spectacle. Plus de 60 bénévoles ont permis le succès de l’événement avec la participation de la
SECMH, l’ESF, le ski-club, la Société de Secours du Val Montjoie, l’Office
de tourisme et les services municipaux.
Pour cette 5ème édition, le tracé des Contamines-Montjoie fait toujours
l’unanimité auprès des coureurs pour sa technicité . Shapé sur la piste de
Montjoie qui serpente entre les sapins, le tracé épouse parfaitement le
terrain. Trois passages particulièrement difficiles ont permis aux meilleurs
de se démarquer. L’excellente combinaison de virages et de sauts a offert
une belle fluidité pour un spectacle final toujours au rendez-vous.
Le lendemain samedi 3 février sur le même tracé s’est déroulée la première
étape du SAAB SALOMON CROSSMAX SERIES.
Cette compétition est qualificative pour les Xgames 2008 et a été la seule
de la saison avec celle de Grandvalira en Andorre. Toujours du soleil pour
cette deuxième journée de skicross. La course fut haute en spectacle,
mettant encore une fois les françaises à l’honneur. On retrouve Ophélie
DAVID sur la plus haute marche, la coureuse de l’Alpe d’Huez a totalement
dominé la course. Meryl BOULANGEAT est troisième. Chez les garçons,
victoire du suisse Michael SCHMID.
58 hommes et 27 dames ont pris le départ des qualifications. Chez les
filles, les françaises confirment leur grande forme sur la saison après le
podium tricolore sur les XGames. On retrouve la tignarde Meryl
BOULANGEAT sur la plus haute marche, c’est sa première victoire en
coupe du monde : « la piste des Conta me porte chance, c’est ici l’an dernier
que j’ai couru ma première finale ». Quant à Ophélie DAVID de l’Alpe d’Huez
qui, pendant tout le run, a mené la danse, elle s’est fait dépassée après
une faute sur les « whoops » en fin de parcours, laissant la victoire. Cette
deuxième place lui permet cependant de prendre la tête du classement
général délogeant la suédoise Magadalena ILJANS qui chute en demifinale sur le premier saut. Petite déception pour Valentine SCUOTTO qui
après son mauvais départ sur le premier run, a vu la victoire s’envoler.
Déception aussi chez les Français, il faut attendre la 6ème place pour y
retrouver Robin LENEL. Le Norvégien Audun GROENVOLD confirme sa
première place au classement général en remportant la victoire, suivi par
Thomas KRAUS le tchèque, vainqueur l’an dernier. La troisième place
revient au suédois Eric ILJANS.
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
> 22
7/08/07
13:26
Page 23
Rubrique
commissions municipales
COMMISSIONS MUNICIPALES,
BUREAU EXECUTIF, CONSEIL MUNICIPAL … MODE D’EMPLOI
Dans notre Bulletin Municipal de janvier 2007, nous vous avions indiqué
que les commissions municipales, suite aux élections partielles de novembre
2006, ne seraient constituées qu’un peu plus tard de manière à permettre
URBANISME ET DROIT DES SOLS (affaires foncières)
PRESIDENT : Michel BARBIER
MEMBRES : Maryse MOLLARD, Patricia GAUTHIER, Yves
JACQUEMOUD, Olivier ROCH-DUPLAND, Stéphanie SERMETMAGDELAIN, Carole VIAL
aux nouveaux élus de se familiariser avec le rôle de chaque commission.
Les commissions ont donc été formellement constituées en mars 2007
et nous vous en livrons ci-dessous la composition :
CADRE DE VIE (fleurissement, illuminations de Noël, ramassage et traitement
des déchets …)
PRESIDENT : Maryse MOLLARD
MEMBRES : Patricia GAUTHIER, Carole VIAL
AFFAIRES SOCIALES ET SCOLAIRES
VOIRIE – ECLAIRAGE PUBLIC – BATIMENTS COMMUNAUX
PRESIDENT : Régis CALLAMARD
MEMBRES : : Michel BARBIER, Guy BARBIER, François BESSAT, Jean
François MONNARD, Olivier ROCH-DUPLAND
PRESIDENT : Babeth NICOUD
MEMBRES : Maryse MOLLARD, Patricia GAUTHIER
VIE ASSOCIATIVE SPORTIVE ET CULTURELLE
EAU ET ASSAINISSEMENT
MEMBRE : Patricia GAUTHIER
PRESIDENT : Patrick DUNAND
MEMBRES : Michel BARBIER, Guy BARBIER, François BESSAT, Jean
François MONNARD, Olivier ROCH-DUPLAND
COMMUNICATION
AGRICULTURE – FORET – SENTIERS – RESERVE NATURELLE
MEMBRES : Maryse MOLLARD, Stéphanie SERMET-MAGDELAIN
PRESIDENT : Joël ROUX
MEMBRES : Guy BARBIER, François BESSAT, Régis CALLAMARD,
Yves JACQUEMOUD
PERSONNEL COMMUNAL
MEMBRES : Michel BARBIER, Olivier ROCH-DUPLAND
ACTIVITES TOURISTIQUES ET SPORTIVES (garderie, patinoire,
domaine nordique, parc de loisirs, navettes …)
PRESIDENT : Olivier ROCH-DUPLAND
MEMBRES : Michel BARBIER, François BESSAT, Patrick DUNAND,
Babeth NICOUD
SECURITE – RISQUES NATURELS
MEMBRES : Michel BARBIER, Guy BARBIER, Régis CALLAMARD,
Patrick DUNAND, Yves JACQUEMOUD, Jean-François MONNARD,
Joël ROUX
DOMAINE SKIABLE ALPIN
APPELS D’OFFRES
MEMBRES : Guy BARBIER, Régis CALLAMARD, Jean-François
MONNARD, Joël ROUX
Le rôle des commissions municipales est de préparer les dossiers en
amont avant, lorsque cela est nécessaire, de faire délibérer le Conseil
Municipal. Lorsqu’aucune délibération n’est nécessaire, la commission
prend elle-même les décisions.
Certaines commissions se réunissent régulièrement à date fixe (exemple : la
commission URBANISME – DROIT DES SOLS se réunit une fois par
mois, en principe le premier mardi de chaque mois) mais d’autres
commissions se réunissent « à la demande » en fonction des dossiers à
aborder.
Les décisions opérationnelles (planification des travaux, suivi des dossiers
en cours, problèmes du quotidien …) sont prises quant à elles en bureau
exécutif chaque lundi matin : le bureau exécutif rassemble le Maire, les
adjoints, ainsi que les cadres municipaux (David PAGE - Directeur Général
des Services, Didier ROLLAND – Directeur des Services Techniques,
Jean-Marc MOLLARD – Contrôleur des travaux, Patrice BLANC-GONNET
– Directeur Adjoint aux Activités Touristiques et sportives de la SEM
23<
MEMBRES : Michel BARBIER, Maryse MOLLARD, Patrick DUNAND,
Régis CALLAMARD, Babeth NICOUD
Gestion des Activités Touristiques, et parfois Pierre BRAND, Directeur de
la SEM Gestion des Activités Touristiques).
Selon le Code Général des Collectivités Territoriales, le Maire est Président
de droit de toutes les commissions, mais dans la pratique, c’est un adjoint
ou un conseiller municipal qui assure le pilotage des commissions.
Les réunions de commissions ne sont pas publiques et ne nécessitent
aucun formalisme particulier, mais il arrive que l’on invite à une réunion
de commission des personnes extérieures au Conseil Municipal pour traiter
d’un problème en particulier et recueillir des éclairages extérieurs.
Les séances du Conseil Municipal en revanche sont publiques et répondent
à un formalisme particulier (convocation et affichage en mairie de la
convocation et de l’ordre du jour 3 jours avant la séance…). En pratique,
l’ordre du jour prévisionnel est affiché en mairie en temps réel et la date
est affichée dès qu’elle est arrêtée, soit souvent 2 ou 3 semaines avant
la séance. Les séances du Conseil Municipal ont en principe lieu le mardi
soir à 20H30 avec parfois une avancée au lundi).
7/08/07
13:26
Page 24
Rubrique
école
classe de Laurence BIBOLLET,
Jeanne- Marie MOLLARD et
Alexandra PEZET, ATSEM
classe de Françoise DELAMETTE,
Laure CALLAMARD, ATSEM
classe de Isabelle
FRIEDRICH
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7
> 24
7/08/07
13:26
Page 25
Rubrique
école
classe de
Sabrina BERTHIER
classe de
Annick JACQUET
classe de
Armelle PIAT et Guillaume
25<
7/08/07
13:26
Page 26
Rubrique
delibérations
Séance du 22 janvier 2007
- Création de deux postes supplémentaires d’adjoint, qui entrent en fonction au 1er février
2007. Le Conseil Municipal a désigné :
Troisième adjoint : M. Patrick DUNAND
Quatrième adjoint : M. Régis CALLAMARD
- Restructuration du groupe scolaire Alexis BOUVARD : signature des marchés de travaux avec
les entreprises retenues suite à l’appel public à
la concurrence
- Travaux de réfection du pont d’Armancette :
demande de subvention auprès du Conseil
Général de la Haute-Savoie et du SMDEA
- Convention avec l’Ecole de Ski Français des
Contamines Montjoie pour l’occupation de locaux
et terrains communaux, et pour des prestations
de services
- Désignation de la commission de délégation
de service public. Ont été élus membres titulaires : Olivier ROCH-DUPLAND, Maryse
MOLLARD, Patrick DUNAND – membres suppléants : Patricia GAUTHIER, Régis
CALLAMARD, Elisabeth NICOUD
- vote du tarif pour l’intervention d’une ambulance sapeur-pompier (VSAB) du Service
Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS)
de la Haute-Savoie pour le transport de skieurs
blessés : 138 €
- Tarifs supplémentaires pour la Garderie : Heure
de garderie touristique : 4 € - Repas en garderie touristique : 5 €
- Modification de tarifs pour le ski de fond : Carte
hebdomadaire (Haute-Savoie) : 27 € - Carte
site saison : 41 €
- Renouvellement de l’autorisation d’occupation
du domaine public pour la terrasse de la
Brasserie « les Rhodos » au tarif de 22,96 € le
m2
- Vote des subventions attribuées aux associations
- Décision Modificative au Budget annexe «
Office de Tourisme »
- ZAC du Plane : reprise en direct de la ZAC du
Plane par la Commune - modification du dossier de création concernant le mode de
réalisation de l’opération d’aménagement –
engagement des négociations avec les copropriétaires en vue d’acquérir l’emprise foncière
du lot 1000
- Acquisition foncière au lieudit « Le Cugnonnet
» de 637 m2
Séance du 26 février 2007
- Demande de subvention auprès du Conseil
Général, dans le cadre de la dotation cantonale
2007, pour les travaux de réfection du chemin
des Evettes, de sécurisation de piste sur l’Aiguille
Croche, pour l’achat d’une dameuse pour le
domaine nordique, et pour la réfection de la toiture du Club House
- Restructuration du groupe scolaire : demande
d’une Dotation Globale d’Equipement
- Garantie de la Commune pour le rembourseB U L L E T I N
M U N I C I P A L
ment des emprunts de 1.037.000 € et de
167.000 € contractés par l’OPAC auprès de la
Caisse des Dépôts et Consignation pour la
construction de 12 logements sociaux au Plane
- Débat d’orientation budgétaire 2007
- Désignation de représentants du Conseil
Municipal :
SISHT (Syndicat Intercommunal Structure
d’Hébergement Temporaire) :
* déléguées titulaires : Maryse MOLLARD
Patricia GAUTHIER
* déléguée suppléante : Elisabeth NICOUD
Comité OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de
l’Habitat) du SIVOM du Pays du Mont Blanc :
* déléguée titulaire :
Maryse MOLLARD
* délégués suppléants : Régis CALLAMARD
Olivier ROCH-DUPLAND
François BESSAT
Jean-François MONNARD
SITOM (Syndicat Intercommunal de Traitement des
Ordures Ménagères) :
* délégués titulaires :
Maryse MOLLARD
Jean-François MONNARD
* délégués suppléants : Carole VIAL
Patricia GAUTHIER
François BESSAT
– Pouvoirs délégués du Conseil Municipal au
Maire : toute décision concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement des
marchés de travaux, de fournitures et de services qui peuvent être passés sans formalités
préalables en raison de leur montant, lorsque
les crédits sont inscrits au budget
– Cession gratuite à la Commune d’une parcelle au lieudit « Mont Jovet »
– Acquisition foncière au lieudit « Le Crey devant
d’en Haut » pour une superficie totale de 2 ha
69. Ces parcelles représentent un intérêt pour
l’exploitation forestière dans ce secteur.
Séance du 26 mars 2007
- Indemnisation des stagiaires de la garderie
municipale, à hauteur de 30% du SMIC
- Modification de la demande de Dotation
Globale d’Equipement pour les travaux du groupe
scolaire
Séance du 24 avril 2007
- Attribution de la délégation d’exploitation du
camping du Pontet à M. GIRODON et Mme
MOLLARD
- Convention avec le Bureau des Guides et
Accompagnateurs des Contamines-Montjoie
pour la mise à disposition de locaux communaux et la réalisation de prestations pour la
Commune
- Financement des travaux du SELEQ au
Champelet
- Suppression de la Régie de recettes Office de
Tourisme – CENTRALE DE RESERVATION
- Vote des tarifs publics pour l’hiver 2008
- Vote du tarif navette pour l’été 2007
- Intégration du Directeur des Services
Techniques dans la Fonction Publique Territoriale
Séance du 14 mai 2007
- Demande d’aide financière auprès du Conseil
Régional pour les travaux 2007 à réaliser en
forêt communale
- Convention relative au recyclage des déchets
d’équipements électriques et électroniques
(D3E) à la déchetterie de Bionnay
- Rapport annuel sur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets et sur le
- Vote des Comptes Administratifs et des
Comptes de Gestion 2006 du Budget Principal
et des Budgets annexes
- Affectation des résultats 2006
- Vote du Budget Principal et des Budgets
annexes 2007
- Vote du taux de la taxe d’enlèvement des
ordures ménagères : 6,395 %
- Vote des taxes locales pour l’année 2007 :
taxe d’habitation : 12,94 % - taxe sur le foncier
bâti : 13,30 % - taxe sur le foncier non bâti :
96,00 % - taxe professionnelle : 19,33 %
- Vote des subventions aux associations
- Constitution des commissions municipales
- Constitution de la Commission d’Appel d’Offres
- Désignation des membres du Conseil Municipal
auprès des Syndicats Intercommunaux
- Création d’un poste d’adjoint technique, en
remplacement d’un poste contractuel
- Création d’un poste de gardien de police municipale
- Création des postes d’emplois saisonniers pour
l’été 2007
A O U T
2 0 0 7
prix et la qualité du service public de l’eau –
exercice 2006
- Subvention complémentaire au Ski Club de
1.000 € pour Antoine BOUVIER
- Budget annexe « Office de Tourisme » :
Décision Modificative n°1
- Mise en place du financement pour les travaux du groupe scolaire Alexis BOUVARD :
emprunt auprès de la Caisse d’Epargne des
Alpes
- Mise en place d’une ligne de trésorerie pour
les travaux du groupe scolaire Alexis BOUVARD
- Garantie de la Commune pour le remboursement des emprunts de 1.150.000 € et de
250.000 € contractés par l’OPAC auprès de la
Caisse des Dépôts et Consignations pour la
construction de 12 logements sociaux au Plane :
modification de délibération
> 26
7/08/07
13:26
Page 27
Rubrique
état civil
NAISSANCES
2006 (suite)
2007
10 février
06 juillet
Lucile Sarah Kalys MERMOUD
Fille de Christophe MERMOUD et de Sandrine FILLON
12 juillet
Niels Jean-Christian Pierre DAUCHY
Fils de Gilles DAUCHY et de Maïté DESRUELLE
03 août
Valentin DUNAND
Fils de Roger DUNAND et de Marylène BOUVARD
18 août
Tamati René PIHEMA
Fils de Douglas PIHEMA et de Delphine BOUVIER
18 septembre Agathe Marie LOUVIER
Fille de Didier LOUVIER et de Béatrice AURUS
20 septembre Bastien Quentin Maxence LACROIX-GAILLARD
Fils de Stéphane LACROIX et de Céline GAILLARD
05 octobre
Angelo Lucas CORNAGLIA
Fils de François CORNAGLIA et de Caroline MASSIN-LE-GOFF
16 octobre
Côme RONCORONI-DUCIMETIERE
Fils de Alain RONCORONI et de Odile DUCIMETIERE
22 octobre
Lilly Lou JACOB
Fille de Rémy JACOB et de Nathalie DECHAUMES
22 décembre Lucie Adèle REVILLIOD
Fille de Hervé REVILLIOD et de Eve TAVERNIER
19 février
23 mars
15 mai
25 mai
23 juin
25 juin
07 juillet
Miage Cielo BOIS
Fille de Jean-Baptiste BOIS et de Céline GRANDJACQUES
Pierre Frédéric Paul BOUDRY
Fils de Raphaël BOUDRY et de Cendrine FERTILLE
Clémentine THIOT-THOMAS
Fille de Raphaël THIOT et de Fanny THOMAS
Joan BOUVARD
Fils de Didier BOUVARD et de Audrey REMY
Guilan Jean-Louis BOUCHET
Fils de Yves Louis Marie BOUCHET et de Nathalie DUFAUT
Enzo Zaccaria Cirillo GLISONI
Fils de Jérémy GLISONI et de Aurélie HOUILLON
Jarod BOURBON
Fils de Jacques BOURBON et de Nelly MERMOUD
Matis Marc Eric FRAIPONT-DALLARD
Fils de Boris FRAIPONT et de Catherine DALLARD
MARIAGES
2006 (suite)
24 juin
Alexandre FAUGERON et Stéphanie LOBATO
1er juillet
Didier DALSACE et Delphine FRANÇOIS
12 août
Paulo FEIRRERA DOS SANTOS et Annette MAROLLES
19 août
Jean-François MONNARD et Marie-Estelle BATTENDIER
09 décembre
Bruno STRITMATTER et Dominique GÉRÉ
Anette et Paulo
2007
02 janvier
06 janvier
24 février
1er juin
29 juin
Iviano RUI et Svitlana LISNIK
Alexandre MERLIN et Karen ELMGREN
Emmanuel HUBERT et Cécile DEMARGNE
Thierry RONCHAIL et Sabrina JEANNEAU
Etienne BRAISAZ et Evelyne QUINTANA
Karen et Alexandre
DECES
2006 (suite)
10 septembre Martial MOLLARD
17 novembre Firmin JACQUEMOUD
03 décembre François PEAN
2007
26 janvier
26 février
30 mai
07 juin
07 juillet
09 juillet
Henri JACQUEMOUD
Giovanna LEDDA veuve HERVIER
Alice BURATTI veuve CHATELLARD
Jean-Pierre BIBOLLET
Marie-Louise DUPERTHUY veuve ROCH-DUPLAND
Antoinette TROMEUR veuve LAMBERT
PERSONNES INHUMEES AUX CONTAMINES
2006
13 novembre
27<
Bernard LAMY, décédé le 24 octobre à Le Nouvion en Thiérache (Aisne)
7/08/07
13:26
Page 28
Rubrique
coupe du monde
Pour
la sixième année
consécutive, la FIS a
retenu la candidature des
Contamines-Montjoie pour
l'organisation de deux épreuves de
Coupe du Monde de Ski Freestyle :
un ski cross le 12 janvier 2008 et
un concours de half-pipe en
nocturne le 13 janvier 2008.
Nous vous sollicitons déjà
pour être bénévole car
nous avons besoin de
tout le village pour la
réussite de
l’événement …
B U L L E T I N
M U N I C I P A L
A O U T
2 0 0 7

Août 2007 - Les Contamines

Transcription

Documents pareils

L`architecture du XXe siècle

DESCRIPTIFS DES COURS 2015-2016 Traduction allemand

DESCRIPTIFS DES COURS 2015-2016 Traduction anglais

la berline evenement

La Total 1 MC

La direction des Ressources Humaines recherche Sous la

Février - Commune de La Neuville Roy

Ref. LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO Cont. Quan dade PU s

Téléchargez notre plaquette