NU-COL-108 COLOMBIA: Inicio del Noviciado Latino

NU-COL-108
9-10-13
COLOMBIA: Inicio del Noviciado Latino-Americano y del Caribe - 2013-2014
COLOMBIE : Début du Noviciat Latino-Américain et des Caraïbes - 2013-2014
COLOMBIA: The Beginning of the Latin-American and the Caribbean Novitiate –
2013-2014
COLOMBIA: Inicio del Noviciado Latino-Americano y del Caribe
2013-2014
El pasado domingo 6 de octubre de 2013 en la capilla del Noviciado Latinoamericano
ubicado en Paipa, (Colombia) la provincia colombiana acogió con alegría el grupo de 5
jóvenes cohermanos de Haiti, Perú y Colombia que inician su experiencia de quince meses
de noviciado 2013- 2014.
Ellos son: Pierre Wisler Baugé de Haiti, Ronald Alfredo Flores Ruizy José Gregorio Cruz
Garcia del Perú y Néstor Fabián Araque Cárdenas y Alexis Oswaldo Nieto Aranguren de
Colombia.
Oremos por estos jóvenes cohermanos y sus acompañantes para que El Señor los ayude a
profundizar en su vocación religiosa, misionera, montfortiana durante este tiempo tan
especial que marca nuestra vida.
Que Nuestra Señora del Rosario los bendiga, sostenga y acompañe.
J. Enrique González smm
_______________
COLOMBIE : Début du Noviciat Latino-Américain et des Caraïbes
2013-2014
Le dimanche 6 octobre 2013, dans la chapelle du Noviciat Latino-Américain à Paipa Colombie (Amérique du Sud), la province de Colombie était heureuse d'accueillir le groupe
des cinq jeunes confrères d'Haiti(1), du Pérou (2) et de Colombie(2) au commencement de
leur expérience de quinze mois de noviciat pour la période 2013-2014.
Ce sont: Pierre Wisler Baugé d'Haiti, Ronald Alfredo Flores Ruiz et José Gregorio Cruz
Garcia du Pérou et Néstor Fabián Araque Cárdenas et Alexis Oswaldo Nieto Aranguren de
la Colombie.
Portons-les dans notre prière ainsi que leurs accompagnateurs. Puisse le Seigneur leur
accorder la grâce d'approfondir leur vocation religieuse, missionnaire et montfortaine tout au
long de cette expérience qui laisse toujours des traces dans nos vies.
Que Notre Dame du Rosaire les bénisse, les soutienne et les accompagne.
J. Enrique González smm
______________
COLOMBIA: The Beginning of the Latin-American and the Caribbean Novitiate
2013-2014
This past Sunday, October 6, 2013, the Colombian Province welcomed the new group of
novices at the chapel of the International Novitiate for Latin America in Paipa, Colombia.
These five young men were welcomed with joy at the beginning of their novitiate for 20132014. They represent the SMM entities of Haiti, Peru and Colombia.
Please pray for our brothers: Pierre Wisler Baugé, Haiti; Ronald Alfredo Flores Ruiz and
José Gregorio Cruz Garcia, Peru; Néstor Fabian Araque Cardenas and Alexis Oswaldo Nieto
Aranguren, Colombia.
May the Lord help them grow more deeply in their vocation to religious life as Montfort
Missionaries during each step of the journey during this graced time. And may Our Lady of
the Rosary be their constant companion.
J. Enrique González smm
_______________
Original Text (Spanish): P. Jorge Enrique González smm
French Translation edited by: P. Pierre Bonhommeau, SMM
Translated into English by: P. James Brady, SMM