showroom - iomedia

S H OWROOM
Genève, capitale fashion
de la Suisse
C’est un rituel devenu incontournable: du 10 au 12 octobre, la
mode made in CH transforme l’Hôtel Tiffany en une gigantesque
boutique éphémère, où près de 50 labels du cru se dévoilent. Des
défilés et un prix sont aussi au menu de ce Swiss Fashion Weekend.
Showroom
Mercedes-Benz Prix Lily 2014
Depuis neuf ans, Edelweiss convie les designers suisses actifs dans
le monde de la mode à Genève le temps d’un grand week-end: c’est
le Showroom Edelweiss. L’Hôtel Tiffany se transforme en une boutique éphémère, où chaque chambre devient la vitrine d’un label
made in CH. Le cru 2014 est exceptionnel, puisque ce ne sont pas
moins de 50 créateurs qui présenteront leurs collections de prêt-àporter, d’accessoires et de bijoux automne-hiver 2014. C’est l’occasion pour ces hommes et ces femmes de présenter leur univers à un
public averti et curieux, avide d’échanges et de découvertes.
La vocation du Showroom Edelweiss est de faire découvrir la jeune
garde de la création helvétique et de la soutenir à travers un prix
national, le Mercedes-Benz Prix Lily. Il récompense l’audace et le
travail d’un designer du pays. C’est à l’issue du défilé Mode Suisse,
au Pavillon Sicli, aux Acacias le 10 octobre, qu’il sera remis à un des
lauréats sélectionnés à la fois par Edelweiss et Mode Suisse. Le
Mercedes-Benz Prix Lily est doté de 10 000 francs et le gagnant est
désigné par un jury.
Jury 2014: Yannick Aellen, fondateur et directeur artistique Mode
Suisse; Sara Allerstorfer, responsable mode Bolero; Adrian Coville,
professeur à la Central Saint Martins College of Art and Design,
Londres et à la HEAD–Genève; Alexandre Lanz, rédacteur en chef
Edelweiss; Corinne Métral, propriétaire de la boutique Paradigme,
Genève; Séverine Saas, responsable mode Edelweiss.
La HEAD ouvre les feux
Cette année encore, la Haute école d’art et de design de Genève
sera de la partie, non seulement en présentant les jeunes talents de
son département Design mode, bijou et accessoires au Showroom
Edelweiss, mais aussi en ouvrant les festivités avec son traditionnel et incontournable défilé. Toujours très couru, il se tiendra
jeudi 9 octobre à la Halle Sécheron, avec deux passages, l’un à
18 h et l’autre à 20 h 30. Il n’est ouvert que sur réservation:
www.head-geneve.ch
Où? Quoi? Quand?
Hôtel Tiffany, 20, rue de l’Arquebuse, 1204 Genève
L’hôtel-boutique à la déco rétro et boudoir propose, en plus de sa
carte de mets, une offre snacking spéciale «Showroom
Edelweiss».
Mode Suisse sur le catwalk
Mode Suisse, plateforme professionnelle qui favorise la collaboration entre les différents acteurs de l’industrie textile en Suisse (créateurs, acheteurs, fabricants, médias), proposera le 10 octobre, au
Pavillon Sicli, un défilé printemps-été 2015. L’occasion de découvrir les prochaines tendances, vues par les designers helvétiques,
dont un grand nombre sont aussi présents au Showroom Edelweiss.
Partenaires
Mercedes-Benz: avec 48 structures et événements de mode dans
27 pays, Mercedes-Benz a su constituer un réseau global et une
rampe de lancement pour les talents de demain, ainsi que les designers confirmés d’envergure internationale. Mercedes-Benz Suisse SA
étend cet engagement en Suisse romande et devient cette année pour
la première fois partenaire principal du Showroom Edelweiss. La
Redoute: au cœur de la création, La Redoute invite chaque saison
une signature de prestige, et permet à chacun de jouer avec la mode
et le style des plus grands. Après Yves Saint Laurent, Christian
Lacroix, Jean Paul Gaultier et tant d’autres, cette année ce sont Jacquemus ainsi que Ba&sh qui sont les hôtes de La Redoute. Leurs
collections sont également à découvrir au Showroom Edelweiss.
Vendredi 10 octobre
Exposition de 12 h à 18 h 30
Studio make-up MAC et espace coiffure REDKEN
par Le Bal des Créateurs
de 13 h à 17 h 30*
Samedi 11 octobre
Exposition de 10 h à 20 h
Studio make-up MAC et espace coiffure REDKEN
par Le Bal des Créateurs
de 11 h à 19 h*
Dimanche 12 octobre
Exposition de 11 h à 19 h
Studio make-up MAC et espace coiffure REDKEN
par Le Bal des Créateurs
de 11 h à 17 h
Entrée libre
Infos sur: www.edelweissmag.ch
* Inscription sur place
81
S HO W R O OM
3 questions
à nos jeunes créateurs
du Showroom
1. QUELLE EST L’HISTOIRE DE VOTRE COLLECTION?
2. QUEL EST VOTRE PREMIER SOUVENIR LIÉ À LA MODE?
3. QUELLE EST, POUR VOUS, LA PIÈCE LA PLUS ICONIQUE D’UN VESTIAIRE?
Adrian Reber
Adrian Reber, 39 ans / Label créé en 2001 /
Prêt-à-porter hommes
Aéthérée
Ly-Ling Vilaysane, 34 ans / Designer depuis 2006 /
Prêt-à-porter femmes
1. Le nom de ma collection est Hidden
Layers. Il s’agit des préjugés, qu’on ne voit
pas tout de suite mais qui existent partout
dans le monde.
2. Quand j’avais 7 ans, mes parents me
rapportaient régulièrement des vêtements
de Paris, que personne n’avait. J’adorais ça,
même si les gens me regardaient bizarrement.
3. La robe.
www.aetheree.com
Alek.
Alexandre Karathanassis, 37 ans /
Designer depuis 2011 / Accessoires
Aleksandra Wisniewska collection
Aleksandra Wisniewska, 36 ans / Designer depuis 2005 /
Prêt-à-porter femmes
1. Une fusion de l’esprit bohème où
l’on porte un foulard tel un talisman
protecteur.
2. Mes premiers voyages en Grèce,
quand je me suis retrouvé face aux robes
des cariatides sur l’Acropole.
3. Evidemment les foulards, et tous
les accessoires qui embellissent un look.
www.alekdesignproject.blogspot.com
1. Je suis allée voir une exposition d’affiches
sur le thème «Tout ira bien». J’ai flashé sur
une des affiches et j’avais une grande envie de
l’imprimer sur de la soie. C’est ce que j’ai fait,
après avoir changé quelques petits détails,
en accord avec l’artiste. C’est comme ça que
la collection Tout ira bien est née.
2. La magnifique robe longue noire de
ma mère, qu’elle portait pour Nouvel An
dans les années 80. Maintenant, elle est
à moi!
3. Une pièce d’Alexander McQueen du temps
de son vivant.
www.aleksandra-wisniewska.ch
82
Simon Wyss / WernerPuntigam / Alexandre Karathanassis
1. Le brouillard dans la forêt; la pleine
lune; le bruit d’un loup; un éclairage;
un homme qui resserre sa cape. Et cette
phrase d’Henri Duvernois dans Conseils
d’un homme chic (1913): «Le confort,
messieurs, c’est le premier mot de
l’élégance masculine.»
2. Les émissions de style sur CNN,
avec Elsa Klensch.
3. Le pullover à col roulé en cachemire
gris mélangé.
www.adrianreber.com
s h owroom
Atelier Laure Paschoud
Laure Paschoud, 32 ans / Designer depuis 2010 /
Prêt-à-porter femmes
Avinas Jewelry
Fabienne Fryba, 28 ans / Designer depuis 2005 /
Bijoux
1. Je crée toujours en pensant aux femmes
dans l’air du temps, en quête d’individualité. Mais aussi à celles pour qui, au-delà
du simple accessoire, le bijou souligne et
complète une personnalité. Bohème à ses
heures, libérée parfois, la femme Avinas
est authentique et chic en tout temps.
2. Une robe Oilily à couleurs vives, que j’ai
portée lors de mon premier jour d’école.
3. La petite robe noire.
www.avinasjewelry.com
1. Inspirée par l’élément FEU,
la collection offre une garde-robe
modulable selon les envies.
2. Les séances de déguisement
avec mes sœurs, où l’on jouait
à «s’habiller en dame».
3. Le manteau. On peut n’en avoir
qu’un seul et le garder toute une vie.
www.atelier-laurepaschoud.ch
Baies d’Erelle
Erelle Bertolini, 34 ans / Designer depuis 2009 /
Bijoux
Berenik
Veronika Brusa, 30 ans / Designer depuis 2010 /
Prêt-à-porter femmes
1. C’est une célébration aux constellations
du Phénix, d’Orion et de Pégase, vues
à travers les civilisations anciennes, perse
et gréco-romaine.
2. Les premiers costumes réalisés
pour moi, enfant, alors que je jouais
dans des pièces de théâtre.
3. Une chemise, de préférence en soie,
équilibre parfait entre le masculin
et le féminin, la pièce de base à porter
en toute circonstance.
www.baiesderelle.com
1. La collection tourne autour des structures et des volumes. On a détourné
des matières et fait des expériences avec
la technique de la découpe au laser.
Par exemple, on a coupé du similicuir
en petites bandes qu’on a collées, attachées, cousues, pour créer une nouvelle
texture de surface.
2. Quand j’ai commencé à m’intéresser
à ce que je portais, que je ne trouvais pas
ce que je voulais.
3. Bleus de travail et salopette!
www.berenik.ch
Odile Meylan, Lionel Henriod
Bijoux Coquette
Noémie Arrigo, 33 ans / Designer depuis 2012 /
Bijoux
Claudia Zuber
Claudia Zuber, 30 ans / Designer depuis 2009 /
Prêt-à-porter femmes
1. Des petites touches d’or rouge
pour signer son allure au quotidien.
2. Le tutu noir dans Le lac des cygnes,
que j’enviais du haut de mes demi-pointes.
3. Le manteau – long aux lignes épurées.
www.bijouxcoquette.com
1. Ma collection trouve sa source chez les
vagabonds des villes, tout en donnant un
côté classe et gai au style bohème.
2. Quand j’ai vu mes propres habits sur
la machine à coudre de ma mère.
3. Une paire de jean parfaitement dessinée.
www.claudiazuber.com
powered by
83
s ho w r o om
Collection 66
Agnès Boudry, 40 ans / Designer depuis 2000 /
Prêt-à-porter femmes
Dominic Knecht
Dominic Knecht, 31 ans / Designer depuis 2010 /
Prêt-à-porter femmes
DYL - Define Your Life
Jenifer Burdet, 28 ans / Designer depuis 2012 /
Prêt-à-porter hommes
Gentle earth
Marianne Hopsch, 47 ans / Designer depuis 1997 /
Accessoires
1. Les images de notre planète vue de
l’espace me fascinent et j’esssaie de
traduire la beauté de la Terre sur le tissu.
2. Les robes brodées sur les peintures de la
Renaissance italienne.
3. Un foulard, évidemment! On peut le
porter de tellement de manières et dans
toutes sortes d’occasions.
www.gentleearth.ch 1. L’histoire de X-treme Conquistadors
a commencé lors de mon ascension
de la pointe du Vorlaz (2346 m), qui
domine la station des Portes du Soleil.
2. Avec mes cousines, nous empruntions
les anciennes robes de grand-maman
pour défiler.
3. La veste qui nous protège en toute
circonstance et le sac, espace personnel
et intime toujours avec nous.
www.dyl.ch
Griesbach
Katka, 39 ans, et Zuzka, 41 ans, Griesbach /
Label créé en 2004 / Accessoires
Harald Chyoung
Harald Péclat, 46 ans, et Chyoung Liao, 45 ans /
Designers depuis 1994 / Prêt-à-porter femmes
1. Notre vie de tous les jours nous inspire,
qu’il s’agisse de ce qui nous entoure ou des
personnes qui nous émeuvent.
2. Notre mère est couturière et on se
souvient qu’elle avait l’habitude de coudre
nos robes.
3. Pour Zuzka, c’est une chemise blanche
parfaitement coupée. Pour moi (Katka),
c’est une veste en cuir, sans laquelle je ne
peux vivre!
www.griesbachweb.com
1. Harald Péclat: cette collection est une
nouvelle aventure, avec des pièces créatives
tricotées dans un très beau cachemire.
2. H.P.: mes petits camarades d’école tous
chaussés de la même basket Nike,
ou comment l’objet du désir est partagé
par le plus grand nombre.
3. H.P.: Une pièce en dehors des modes,
propre à chacun, qui survit dans le temps
et aux événements de notre vie.
www.haraldchyoung.com
powered by
84
Thomas Brasey / Roman Pfund, Low Weakness / Amanda Jasnowski, Arden Wren / Marco Borggreve / Sarah Maurer, Nadine Ottawa
1. J’ai commencé par faire des plis dans
les tissus, puis j’ai poursuivi l’expérience.
2. Quand j’étais petit, j’ai réparé mon
doudou tout seul, et c’est la première fois
que j’ai été en contact avec des aiguilles.
3. Ce serait un trench anglais!
www.dominicknecht.de
1. La collection hiver 2014 invite
à un voyage initiatique et s’inspire
des arcanes majeurs du tarot
et de l’ésotérisme.
2. Une boîte à boutons qui appartenait
à ma maman, et peut-être aussi certaines
de ses robes.
3. Dans un vestiaire féminin, c’est la robe!
www.collection66.com
s ho w r o om
HEAD bijou / Julie Blaive
26 ans
HEAD bijou / Nathalie Briner
28 ans
1. Le paysage de mon enfance, entre rêve
et idéal, parfois naïf ou nostalgique,
mais souvent merveilleux.
2. Le jeu du «défilé de mode» auquel je
jouais, petite.
3. Un col en (fausse!) fourrure.
1. Ma collection est l’évolution de l’armure
de parade médiévale à la parade féminine
d’aujourd’hui, c’est-à-dire la touche qui
vient terminer une tenue.
2. Mon premier souvenir lié à la mode
est la salopette en jean que tout le monde
portait dans les années 90.
3. La pièce la plus iconique d’un vestiaire
est le cintre.
HEAD bijou / Noémie Castillo
30 ans
1. Une collection de bijoux qui nous
emporte sous le soleil de Miami aux côtés
de ces deux flics aux couleurs pastel.
2. Le costume de bain Vilebrequin de mon
père: petite, j’étais fascinée par sa couleur
et ses motifs.
3. Les motifs aux formes de cellules créés
par Nathalie Du Pasquier, et donc une
pièce de sa collaboration avec American
Apparel.
1. Créer une collection hommes inspirée
de la cotte de maille, du cuir et du métal,
en revisitant deux accessoires classiques
du vestiaire masculin: la cravate et les
bretelles.
2. Une photographie de ma grand-maman,
styliste en Argentine, entourée de modèles
portant ses créations à l’occasion d’un
défilé.
3. La ceinture, pièce maîtresse de la
garde-robe, qui est à la fois fonctionnelle
et ornementale.
HEAD bijou / Camille Dols
23 ans
HEAD bijou / Mathilde Petit
22 ans
1. Les souvenirs de lieux à travers lesquels
je m’évade de la réalité pour atteindre
un monde onirique.
2. Un collier de perles que j’ai fait
pour ma marraine à 9 ans.
3. Les objets fétiches que nous emmenons
quotidiennement avec nous.
1. La structure métallique qui
d’ordinaire est dissimulée dans le béton
est ici sublimée par l’ornement.
2. Mon carnet de croquis lorsque j’avais
10 ans, où je dessinais tenues et parures.
3. Une petite robe noire. Portée avec
des lunettes!
86
harald chyoung, Marcel Kultscher / Baptiste Coulon / Sandra Pointet / Baptiste Coulon / Baptiste Coulon / Yvan Alvarez
HEAD bijou / Astrid Curchod
25 ans
s h owroom
Nathalia Takeuchi, Iris Petit / Baptiste Coulon / Rétfalvi Soma, Baptiste Coulon / Fabien Hoyois, Annik Wetter / Emilie Muller, Ania Raszka / Maria Trofimova
HEAD bijou / Erica Rosati
24 ans
HEAD bijou / Nora Tengely
29 ans
1. Un halo coloré, créé par la lumière
environnante, s’inscrit sur la blancheur
de la céramique, tel le crépuscule
aux couleurs naissantes à l’horizon.
absorbées par les nuages.
2. Comme toutes les petites filles, je portais
les chaussures à talons de ma mère lorsque
je me déguisais, ainsi que ses sacs à main.
3. Le foulard, carré de soie. Indémodable,
car sans cesse détourné au fil des époques.
Comme le bijou, c’est un objet que l’on
se passe de mère en fille. Un héritage qui
se perpétue de génération en génération.
1. Virtualité vs realité / 2D vs 3D.
Les bijoux que j’ai créés nous obligent à les
regarder sous plusieurs angles. Les effets
d’optique qui se dessinent selon la manière
dont on les regarde nous projettent dans la
réalité du moment et nous imposent d’être
attentifs et présents. J’aimerais faire prendre
conscience de l’importance et de la richesse
de vraies expériences, de vraies perceptions,
de vrais sentiments.
2. A l’âge de 8-10 ans, une émission à la télé
sur la mode et la haute couture qui m’a fait
rêver.
3. T-shirt ou chemise très bien coupés, et les
chaussures.
HEAD mode / Ludovic Bourrilly
34 ans
HEAD mode / Alexia Haralabopoulos
24 ans
1. Celle d’une figure paternelle,
entre irrégularité et rigueur
des lignes, fluidité et lourdeur des matières.
2. Mes premiers souliers vernis,
portés fièrement à chaque occasion
(Noël, anniversaires…).
3. Le veston homme, pour la légitimité
et la pérennité qu’il continue d’évoquer.
1. Le sac à dos et la chasse sous-marine
ont inspiré ma collection de diplôme.
2. Mon souvenir le plus fort est la passion
de mon frère pour la haute couture.
3. Celle qui est trop exubérante pour
en sortir et la pièce fétiche qui n’y reste
jamais.
HEAD mode / Jennifer Mucha
33 ans
HEAD mode / Jaïlis Sané
25 ans
1. Une rencontre entre le film Gilda et
Tupac, le rappeur. S’ensuit une ambiguïté
entre rôle, genre, sensation et vision.
2. Les défilés et vêtements réalisés par
mon oncle, qui était designer à Paris
quand j’étais petite.
3. Les manteaux de manière générale:
cabans, bombers, trenchs, parkas…
1. Une scène de rêve, colorée; le pyjama de
ville; le luxe et le confort d’une pièce
unique.
2. Une robe en velours second hand quand
j’avais 10 ans.
3. Le blue-jean en général, et la robe dans
ses variations multiples.
powered by
87
s ho w r o om
Heidi’s
Nena Woreth, 51 ans / Designer depuis 2000 /
Accessoires
Huber Egloff
Andreas Huber, 32 ans, et Raúl Egloff Alcaide,
32 ans / Designers depuis 2012 / Prêt-à-porter
femmes
1. Le voyage dans les grands espaces,
la nature, la liberté et la simplicité
d’un monde sauvage exotique réhabilité
à la ville pour une amazone urbaine.
2. A 10 ans, j’avais une très bonne amie
eurasienne dont la maman suédoise était
mannequin. Nous jouions dans sa jolie
chambre. Des armoires sortaient toutes
sortes de robes, de chapeaux et de bijoux
tous plus merveilleux les uns que les
autres…
3. Le sac à main.
www.heidis.fr
1. La collection est un clin d’œil sur la vie
de tous les jours et l’intrépide imagination
d’une femme sophistiquée.
2. Les défilés haute couture de Paris dans
les années 80.
3. Une queue-de-pie.
www.huberegloff.com
Irma WY
Irma Wandari Yasandikusuma, 27 ans /
Designer depuis 2012 / Bijoux
1. Ma collection raconte la joie d’un retour
aux sources. Elle est inspirée de paysages
méditerranéens ainsi que de l’air des
grands parcs de la multiculturelle Genève.
2. Lors de mon entrée à l’école de mode,
la directrice jugea mon portfolio en disant:
«Ce n’est pas de la mode mais il y a du
potentiel.» C’est depuis cette drôle de
phrase que j’ai réellement appris l’art
de créer un style, un univers, le mien.
3. La robe minimale portable le jour
comme le soir.
www.irmawy.com
1. Form follows function (la forme suit la
fonction).
2. Le cardigan rugueux de ma sœur.
3. Notre veste Phoebe, comme une seconde
peau et un fidèle compagnon dans chaque
sac à main.
www.idagut.ch
Julie Egli
Julie Egli, 35 ans / Designer depuis 2001 /
Accessoires
K. Maltez
Karina Maltez, 38 ans / Designer depuis 2003 /
Bijoux
1. Les imprimés sont la véritable signature
de cette collection, qui invite à un voyage
à travers différentes cultures ethniques et
des mondes fantaisistes avec une touche
psychédélique. Je travaille avec mes
propres dessins, des peintures organiques
graphiques et audacieuses. La collection
ne cesse de s’étoffer et ne se limite pas au
critère saisonnier. Elle est animée par un
design créatif et original, une habileté.
2. L’amoire de ma mère!
3. Chaussures, chaussures, chaussures…
www.julieegli.com
1. Un assemblage de triangles magiques et
iridescents.
2. Les chaussettes très Dancin’ Days (telenovela brésilienne des années 70) et la robe
de poupée que je portais pour mon troisième anniversaire.
3. Un accessoire ou un bijou fort et stylé.
www.kmaltez.com
powered by
88
Mathilde Agius, reto schmid / Franz Rindlisbacher, Franz Rindlisbacher / Pierre Abensur, L. K / Veroniqe Hoegger
Ida Gut
Ida Gut, 49 ans / Label créé en 1993 /
Prêt-à-porter femmes
s ho w r o om
Laboratoire
Maryll Crousaz, 35 ans, et Patricia Feusier Del Motte,
40 ans / Label créé en 2000 / Prêt-à-porter femmes
Lapin féroce
Chloé Vieli-Laederach, 39 ans / Designer depuis 1997 /
Bijoux
1. Une promenade dans un jardin
enchanté, peuplé de papillons et de
libellules.
2. Ma grand-tante, très coquette, qui se
changeait trois fois par jour et customisait
ses vêtements.
3. Les bijoux (bien sûr) et les talons
aiguilles.
www.lapinferoce.ch
1. Sweet Sweat est un moment passé
au chaud, blotti comme dans un nuage…
Ce confort que nous emmenons partout
avec nous.
2. Nos souvenirs les plus marquants
sont l’audace de Gaultier l’enfant terrible
et la démesure de Viktor & Rolf…
Quand la mode caresse l’art.
3. C’est LA pièce que l’on va porter
et porter inlassablement jusqu’à ce
qu’elle ne soit plus portable, mais que
l’on conserve précieusement.
www.le-laboratoire.com
L’été indien
Anja Maitre (la brune) et Séverine Amsler
(la blonde), 90 ans à elles deux / Designers depuis
2010 / Bijoux
Lyn lingerie
Evelyn Huber, 28 ans, et Ramona Keller, 31 ans /
Label créé en 2010 / Lingerie
Mademoiselle L
Laurence Imstepf Fuentes, 40 ans / Designer depuis
2008 / Prêt-à-porter femmes
Marc Stone
Marco Steiner, 35 ans / Designer depuis 2004 /
Prêt-à-porter hommes
1. La collection AH s’inspire principalement de l’architecte Peter Zumthor,
de sa chapelle Saint-Nicolas-de-Flüe,
ainsi que de sa vision de l’architecture.
Une mode urbaine, minimaliste, aux lignes
architecturales.
2. Un de mes souvenirs les plus marquants
est la découverte du travail de Rei
Kawakubo et de sa marque Comme des
Garçons, qui à l’époque m’a donné envie
de découvrir le monde de la mode.
3. Le jean.
www.mademoisellel.ch 1. Marc Stone combine une esthétique
classique de haute couture avec de subtiles
influences street dans un esprit minimaliste
et naturel.
2. J’ai capturé mon premier instant mode
quand je faisais le DJ dans un défilé
à Lucerne, dans les années 90.
3. Les solaires Aviator de la nouvelle
collection de lunettes dévoilée en juin
à Nice.
www.marc-stone.ch
90
Laboratoire / N. Spuhler (ldd) / Nora dal Cero / Mikael Vilchez
1. Undressed est la transformation d’un
crépuscule rougeoyant en un paysage
nocturne étincelant d’un horizon urbain.
2. La première fois que j’ai considéré un
vêtement comme plus qu’un simple habit,
c’était le manteau rouge oversize que ma
grand-mère ne portait qu’à Noël. C’était
une déclaration de mode à lui tout seul.
3. Mon sac à main matelassé brun que
j’avais trouvé à Florence. Je peux le porter
avec tout.
www.lynlingerie.ch
1. En Indiennes des villes, nous aimons
parer la femme libre de nos pièces fétiches.
2. Les bagues et bracelets en or qui
entouraient les vieilles mains aux doigts
noueux de ma grand-mère.
3. Le sautoir, sans hésitation: il rend
la femme sexy et classe.
www.leteindien.ch
s h owroom
Monsieur Mishiba
Ellinor Lakhdari, 30 ans, et Lars Isler, 34 ans /
Designers depuis 2012 / Accessoires
Pascale Cornu
Pascale Cornu, 33 ans / Designer depuis 2012 /
Prêt-à-porter femmes
1. Une quête inassouvie du sac à dos
idéal qui nous a poussés à le créer.
2. Lars: le bomber réversible orange fluo
à l’intérieur. A l’école, si t’avais ça, t’étais
cool!
3. Ellinor: une pièce avec une histoire, qui
se transmet de génération en génération.
www.monsieurmishiba.com
1. Une gravure de montre ancienne,
représentant des motifs végétaux.
2. Un jour, à Milan, tout le monde était
habillé de façon identique, avec goût et
élégance.
3. Le petit pull imprimé.
www.pascalecornu.ch
Philippe Girard & Simon Habegger / Renaud Morin / Julien Palmilha / Ellin Anderegg / Amanda Camenisch
Royal Blush by Jana Keller
Jana Keller, 34 ans / Designer depuis 2005 /
Accessoires
RS Hader
Ruza Rajcic, 37 ans, et Hana Schärer, 26 ans /
Label créé en 2012 / Prêt-à-porter femmes
1. Mon objectif est de créer de la mode
durable.
2. J’avais une superbe et très kitsch chemise
de nuit à jabots. Dès que ma maman était
loin, je la portais pour aller à l’école
et je me sentais comme une princesse.
3. Une paire de boots de motard cousues
à la main... Elles sont sexy et me donnent
bonne conscience.
www.royalblush.ch
1. En jouant avec de vieilles feuilles de
carbone usagées, on a découvert un motif
brut et mystérieux au cœur de notre
collection.
2. Ruza: la petite robe de ma mère, typique
des années 70, en coton avec un motif
indien brodé de fils argent. Hana: le trench
de mon grand-père.
3. Une robe de mariée Balenciaga des
années 60.
www.rshader.com
Sandro Marzo
Sandro Marzo, 28 ans / Designer depuis 2012 /
Prêt-à-porter hommes
Seam -fashion designSibylle Kuhn, 36 ans / Label créé en 2009-2010 /
Prêt-à-porter femmes
1. Pour ma troisième collection, j’ai été
largement inspiré par Alexandre le Grand.
2. Les maillots de bain rétros de grandmère sur les plage du sud de l’Italie.
3. Une veste. Elle est la pièce maîtresse
d’une tenue honnête. Elle protège celui qui
la porte et permet de donner le meilleur
d’un vêtement.
www.sandromarzo.com
1. Une nébuleuse, un nuage de poussière
dans l’espace, reflétant les lumières
d’étoiles toutes proches, mais aussi du
bleu avec des touches d’or. Les imprimés
des tissus sont ma création.
2. J’avais 4 ans, et je me suis assise à côté
de ma grand-mère pendant qu’elle me
cousait une adorable jupe plissée!
3. Une wrap dress (robe portefeuille), le
vêtement iconique créé par Diane von
Fürstenberg dans les années 70, même si
Elsa Schiaparelli l’avait déjà dessinée dans
les années 30!
www. seamdesign.ch
powered by
91
s ho w r o om
Toujours Toi & Family Affairs
Nina Egli, 36 ans / Designer depuis 2008 /
Prêt-à-porter femmes
Stefanie Biggel
Stefanie Biggel, 30 ans / Label créé en 2012 /
Prêt-à-porter femmes
1. C’est l’histoire d’une femme qui parcourt la
vie, avec ses hauts et ses bas, et prend toutes
les expériences comme des tremplins pour
aller plus loin et gagner en confiance.
2. Ma grand-mère avait sa boutique de mode
à Zurich. J’ai passé beaucoup de temps là-bas,
à jouer avec les vêtements et toutes sortes de
choses qu’elle avait. J’étais dans mon monde,
et les heures passaient sans que je m’ennuie.
3. Le bomber, à combiner avec presque tout,
pour un look boyish ou élégant. Je l’ai
réinterprété dans toutes mes collections,
jouant avec les détails et matières.
www.stefaniebiggel.com
1. La collection s’appelle Milk and Honey
(Lait et Miel) et a été inspirée par des
symboles d’alchimie.
2. L’incroyable dressing de ma mère, avec
des bottes en denim à talons compensés et
tant d’autres trésors des années 70.
3. Une robe bleu nuit des années 30.
www.toujours-toi-family-affairs.com
Un chic fou
Nathalie Rossel, 32 ans / Designer depuis 2007 /
Bijoux
Viva Frida
Barbara Waldesbühl, 35 ans / Designer depuis
2001 / Prêt-à-porter femmes
1. Un nouveau départ, mais toujours
dans des lignes épurées et intemporelles.
2. Les bijoux de ma mère que, enfant,
j’aimais dessiner aux tables des restaurants.
3. Un jean gris qui s’adapte à toutes les
circonstances et à tous les styles d’accessoires
et de bijoux.
www.nathalierossel.com
1. Viva Frida Vintage, ce sont des créations
stylisées et customisées à partir de
vêtements soigneusement sélectionnés.
2. Des après-midi d’hiver à côté de
ma grand-mère, ses patrons, ses tissus
et sa machine à coudre.
3. Intemporelle, féminine et polyvalente,
la petite robe noire avec une coupe parfaite
est LA pièce iconique.
www.vivafrida.ch
Rainer Suck / Nadja Stäubli, Sara Merz / WernerPuntigam
Volpone
Tonia Zimmermann, 37 ans, et Ly-Ling Vilaysane,
34 ans / Label créé en 2012 / Prêt-à-porter mixte
1. Les renards suisses, des matières suisses
avec une qualités suisse.
2. Tonia: lorsque j’étais enfant, j’avais la
chance de choisir des habits second hand,
mais très jolis et peu usés, d’une amie.
C’était la première fois que je réalisais les
différences entre les qualités et les styles.
3. Une veste bien adaptée qui peut être
portée à tout moment de la journée et qui
donne à n’importe quelle tenue ce dont
elle a besoin exactement.
www.volponefashion.com
powered by
92