Le perroquet du muse e OK_MusÈe de Melun

Musée d’art et d’histoire de Melun
Ont participé à ce projet…
ole ? »
c
é
’
l
à
s
rder. »
l
a
e
g
u
e
s
i
r
v
à
rts
rendre
p
p
« Les a
a
t
s
iques. »
n
h
c
« C’e
e
t
re des
d
n
e
tion. »
r
a
p
é
p
r
a
c
t
s
e
« C’e
ssus d
e
c
o
r
p
ans un
d
r
e
g
a
s’eng
« C’est
Les enfants de l’école maternelle d’application Gabriel Leroy de Melun
Les enseignants de l’école :
Myriam Martin (PS), Patricia Schummer
(PS), Léa Beaudet (PS/MS1), Violène Mur
Le perroquet
Mai 2014
Petit journal
du Musée d’art
et d’histoire de
Melun
(PS/MS2), Catherine Souquière (MS 1),
Hélène Fleury (MS2), Tania Mossot
IV :
Thème
,
enkida
B
e
n
n
e.
Maria
/
ramiqu
é
u
C
e
j
e
Le
air
imagin
r
e
i
u
q
i
Éch
plateau
ies, le
t
r
a
p
x
sont
les deu
r
formes
tinguer
e
s
l
is
r
le
D
a
,
.
s
p
lé
t
il
n
r
> En
les enfa
st quad
pport e
re avec
u
v
s
u
e
œ
L
l’
forme).
uvre.
Décrire
pions (
e de l’œ
r
s
iè
le
t
a
t
e
m
t)
eviner la
(suppor
pport. D
u
s
rigine
le
r
su
teau d’o
la
p
.
u
u
mobiles
d
t
u je
teau
e serven
nouvea
veau pla
nfants s
n
u
e
u
o
s
n
r
le
n
:
e
u
l
t
ort seu
> Cré
briquen
du supp
fants fa
ir
t
n
r
e
a
s
p
le
à
r
e
ts. Puis
Travaille
elant d
tres obje
u
’a
d
r
en mod
e
s
n
o
io
p
s
y
r
o
pour
nt de t
t.
ouveme
n
e
m
r
o
le
c
é
r
su
et le d
me et
r la for
u
s
r
le
Travail
urs,
x pions.
s parco
e
u
a
d
e
r
v
e
t
u
n
no
e.
es, inve
cer les
la règl
les élèv
n
c
o
l
e
v
e
a
et dépla
s
t
é
r
n
d
e
e
m
u
le
e
o
r
c
>J
e dépla
). Lance
onnage
règles d
s
r
s
e
e
p
d
(
r
e
n
Invent
que pio
our cha
p
e
ir
o
t
une his
etc.
plateau
u
d
ir
t
r
o
pions, s
(MS/GS), Julien Duflocq (GS 1), Vanessa
Termini (PS), Catherine Trachet (GS2 ),
Danièle Jublot (directrice).
L’équipe du musée d’art
et d’histoire de Melun :
Fabienne Berthier, Jérôme Diosca,
Bénédicte Dujardin-Simonsen,
Dominique Ghesquière, Paul Michaud,
Mina Puissack.
Dominique Sambou pour la conception
graphique du carton d’invitation
et du petit journal.
Quand l’œuvre originale
est une source de création
pour les enfants
Petit journal publié à l’initiative
de la ville de Melun, avec le soutien
de la Direction Régionale des affaires
Exposition du 17 mai
au 31 août 2014
Culturelles d’Ile-De-France.
Musée d’art et d’histoire
de Melun
Ouvert du mercredi
au dimanche de 14h à 18h
Entrée libre le 1er dimanche
du mois de 14h à 18h
Tél. : 01 64 79 77 70
Petit journal du Musée d’art
et d’histoire de Melun
5, rue du Franc-Mûrier
77000 Melun - 01 64 79 77 70
[email protected]
www.ville-melun.fr
4
Ensemble
pour créer t préellemen
u
it
b
a
h
ns,
ution
roductio
e l’instit
d
ir
t
r
Leurs p
o
s
nt
is"
sée
cole, vo
les "vra
du mu
ù
ées à l’é
t
e
o
n
u
e
là
q
s
s
è
ue
th
r être v
« L’arto
contem
ire pou
t
e.
la
r
o
’a
c
s
d
le musé
res
:
t
v
n
u
e
,
s
s
œ
o
re
marche
xp
273
culptu
’une dé
tistes e
s
r
d
a
,
r
réunit
s
u
e
r
œ
c
s,
cation
(peintu
mes au
raphie
fois édu
us som
g
porain
o
la
o
N
t
à
o
t
n
h
a
es, p
avec
engage
gravur
ncontre
iques)
réation
e
c
r
m
e
a
la
d
r
e
é
ll
e
s, c
pace
ns laqu
dessin
ans l’es
dant
lture da
d
n
u
c
e
le
t
o
p
e
c
é
s
l’
cole
se fait à
sage de
s aux é
gire d’art
i
v
r
u
o
œ
e
le vernis
l’
prêtée
r
,
v
s
t
u
n
a
f
n
t
e. L’œ
n des e
scrivan
scolair
uotidie
d’insaux s’in
q
v
e
a
r
c
t
r
s
r
u
l’année
ne so
n de leu
ées.
ainsi u
xpositio
ons
es mus
t
i
e
d
t
s
l’
c
it
e
u
u
e
N
d
l
o
la
na
des pr
lui dans
n pour
que.
quant à
plasti
en art
re !
stes et
e aventu
l
es arti
l
d
e
b
e est
s
e
e
l
r
l
v
ue
aQ
tionnell
p
m
e
c
e
x
l
Les œu
e
o
e l’éc
e n t u re
énéette av
lèves d
nt de B
l
C
e
é
e
i
m
s
r
e
e
g
b
d
a
n Ga
ar l’eng
celles
esponplicatio
rmise p
p
e
’a
p
d
s
nsen (r
e
e
o
l
é
l
s
im
e
o
S
n
p
r
te
nt ex
ujardin
usée
dicte D
elun so
lic au m
M
b
o
e
u
g
p
d
a
e
d
y
Lero
êt pé
u jeun
nte
sable d
i l’intér
nseigna
s
e
n
e
i
r
a
ip
a
u
t
q
n
arche
n) et l’é
illustra
lication
de Melu
lle dém
e
t
e
lle d’app
a
n
l
e
n
’u
e
r
e
d
d
t
a
t
e
le m
giqu
estan
t dede l’éco
e et att
ntretien
e
i
n
u
o
q
i
t
y
tistiqu
Lero
llabora
parGabriel
ées un
e la co
n
d
n
a
e
t
s
e
s
r
s
sieu
Ville
riche
Un impuis plu
e de la
é
s
u
musée.
m
le
»
e
l
c
.
e
e
e
l
v
r
a
a
t
t
en
ation
iction
tenaria
ur conv
ation N
c
le
u
à
i
d
c
r
’E
e
l
qui
ense m
piratio
tidien
vail quo
a
r
t
r
u
et à le
nelle
ve s d e
aux élè
le mater
o
t
c
n
é
e
t
e
t
n
e
U
.
perm
lopper
vres
u musée
se déve
tir d’œu
r
e
a
d
p
t
expose a
à
e
ravaillé
culgrandir
n.
es ont t
de Melu
tion à la
e
la
é
e
s
r
u
e
Les élèv
m
n
dans u
ils
ées au
que les
nants,
mprunt
ig
e
e
t
s
r
e peut
n
n
’a
e
d
i
s
r
u
u
q
le
ar
ture
us de
agnés p
process
n
u
Accomp
.
s
n
à
s da
enrichir
der et
engagé
r
t
a
g
n
e
o
r
s
se
Bressy
ppris à
Damien agogique
s ont a
le leur,
Il
t
.
e
>
n
s
io
e
t
t
Péd
rtis
créa
nseillé
il des a
e
o
a
s
v
C
t
a
r
e
t
s
ue
ental
r le
partem
techniq
analyse
é
s
D
e
d
é
t
t
n
x, ils on
xpérime
atériau
ils ont e
m
s
e
d
sà
ent.
nfronté
s expos
il
,
sont co
il
a
v
ur tra
é sur le
échang
m
1
ment ?
m
o
c
s
e
fait
s, vous
e
r
t
î
a
ur diLes m
ectant le
Ensemble pour créer Quand l’œuvre originale est une source
de création pour les enfants
y est
iel Lero
r
b
a
G
et
n resp
e
ion
ssin…)
uvres e
mposé
pplicat
o
œ
c
’a
s
d
t
e
s
e
ture, de
d
e
l
l
s
s
in
e
e
l
n
e
l
n
d
o
p
r
(
E
,
n
e
.
n
t
un
rné e
ue
phie
ma
ctio
de Mel
c conce
us séle
n impliq
hotogra
L’école
e
li
o
p
l
io
b
t
,
N
il
u
a
e
v
r
c
p
u
li
e
t
p
u
tr
(sculp
gard d
en cen
îtres
ole d’ap
versité
située
e au re
tut d’éc
des ma
c
a
t
n
n
s
e
uvres
io
n
t
in
t
o
a
r
form
).
ses. S
n).
et les œ
ur pe
s
s
e
e
n
io
le
d
t
la
li
a
c
a
b
e
6
l
c
a
9
t
o
u
à
c
d
de
de 3
lle est é
ivées à
avec l’é
et de l’E
enfants
n annue
vres arr
ations
ssorat
u
io
e
t
f
a
œ
e
o
r
s
s
m
e
u
P
m
des rel
d
ie
r
es
gra
ure du
té ambit
. Autou
opose d
Une pro
Supérie
ujours é
uipe pr
r thème
to
a
q
e
t
é
p
a
t
l’
e
y
s
,
(École
C
ie
ro
le
.
un
yc
nant
el Le
ves
sont ré
enseig
seil de c
le Gabri
ses élè
n
e
o
o
u
s
c
c
é
q
u
l’
n
a
o
s
t
e
h
’u
n
c
d
io
de
lors d
pprennsuite,
s réflex
L’équipe
éussite
l’école,
tion. E
dir leur
ence d’a
a
n
tre la r
u
t
it
q
,
fo
e
s
é
o
lo
m
r
s
e
r
p
é
p
x
e
e
n
n
ap
d’e
pour p
ieurs an
pose u
duits à
pistes
uis plus
e et pro
s a con
p
t
u
e
le
p
d
D
a
lasse.
n
.
d
e
s
io
a
u
e
ssag
chit,
s) à sa c
ambit
othèq
ti
é
t
e
n
r
fl
c
a
é
n
re
r
l’
a
p
é
c
p
a
ve
rs s
sont
ice des
nariat a
(plusieu
au serv
œuvres
n parte
issage
u
t
s
t
e
n
d
ie
t
e
r
né
entre
hoisi pa
que an
l’école
créer ?
e
hème c
n. Cha
t
d
lu
n
e
e
’u
l
M
i
d
e
r
de
ac
rder.
rienne d
t autou
musée
C’est f
à rega
uemen
n (histo
e
e
iq
r
s
d
d
n
n
io
o
t
r
e
r
é
n
im
e
p
t
pp
-S
pagnem
prêtées
ujardin
pour a
iques. E
l’accom
temps
s techn
édicte D
e
e
n
u
d
d
é
le
d
t
B
ir
e
t
.
s
t
s
e
n
il
a
e
ve
fau
l’équip
nants d
e l’accu
voir réin
Non, il
sable d
er et sa
s enseig
n
n
o
le
în
lu
p
a
e
e
r
s
t
n
e
M
r
n
g
’e
de
vre.
mpa
l’art,
Il faut s
une œu
. La ville
c) acco
r
s
li
e
e
b
r
é
r
u
v
r.
c
p
u
e
t
e
œ
dur
peu
du jeun
nce des
de per
enfin on
ter et
nnaissa
o
is
c
s
x
e
’e
la
d
d
t
re
iat
choix e
t quoi ?
à mesu
s
artenar
t
e
p
e
’
r
e
c
c
,
fu
r
e
seiis à
créé au
c’est
ntre en
a perm
Regard
uvres a
d. Puis
égiés e
r
œ
il
a
s
iv
g
r
e
e
e
p
r
d
s
ip
e
e
on
couter,
ée l’équ
La venu
’échang
rêter s
parer, é
ment d
voir ar
que ann
o
m
a
a
s
o
h
m
e
c
c
,
n
d
d
r
r
e
u
i
e
o
r
ins
fair
’ab
années
de fédé
autres
ts, et a
C’est d
permet
ver les
r
seignan
la
ie
n
e
v
s
e
C
l’autre…
s
b
.
t
x
o
r
s
t
u
a
ion de
des
uvea
gnan
erver,
ique de
e
o
s
n
u
n
b
h
o
c
iq
s
t
e
t
bservat
le
a
r
o
r
la
p
l’
e
r
à
u
la
ie
r
q
e
e
p
e
li
ll
d
d
p
er, co
habitue
pagner
autour
à accor
et d’im
échang
étaient
nte est
d’accom
éflexion
a
s
r
t
t
e
r
v
n
la
o
n
e
r
e
lè
p
e
é
in
,
t
u
es
er
n)?
tes
ce im
perpét
scriptio
mble p
ctions d
s ouver
Une pla
is-tu (de
te. Il se
s produ
e porte
o
u
is
d
v
le
a
t
i
r
e
r
s
S
r
u
e
’a
.
s
Q
d
lo
t:
po
anges,
suels
l’œuvre
à l’école
nnemen
ver : Ex
des éch
o
o
s
s
ti
n
e
r
s
é
o
e
in
s
L
r
u
o
a
é
?
q
)
xp
ait
ep
ar un
ans les
vocation
ment e
a souh
usiasm
l’élève p
mber d
enser (é
équipe
c entho
o
p
t
l’
e
it
v
,
a
e
a
4
fa
d
1
e
li
é
0
il
te
e
v
e
ela
2013/2
du mus
té accu
e à l’élè
A quoi c
l’équipe
rojet a é
ge évit
p
a
e
r
s
d
e
e
L
is
v
t
e
.
n
n
e
iv
t
e
r
beau ».
ac
er u
musé
cet app
ipation
Propos
au - Pas
.
e
ic
t
n
r
B
u
a
«
,
p
m
s
e
e
p
la
é
om
du ty
es mus
la ville,
projet c
clichés
la Nuit d
nd ?
ichir ce
e
r
d
n
e
’e
r
d
d
’appre
s
s la ca
a
permis
n
a
ç
d
r
s
l
e
s
ue
et expo
le.
arts vis
(argile,
s
et l’éco
nissage
e
e
v
L
lè
é
atières
l’
m
r
s
e
e
is
d
r
lo
rt
er pour
écouve
c’est va
?
’entraîn
s avoir d
s
è
r
t
e
l
p
u
A
o
fa
r.
c
il
ir
s,
n sû
à l’é
recouvr
es outil
Oui, bie
: coller,
visuels
e…) et d
le
r
s
p
u
t
t
,
m
s
r
in
e
e
a
e
x
u
e
p
iq
Les
es. Par
papier,
es techn
echniqu
rendre d
t
p
r…
s
p
a
le
t
r
is
e
v
l’élève
semble
rts
er, c’e
maîtris
eler, as
ées que
. » Les a
d
à regard
is
n
o
r
o
re
ît
ti
m
d
a
a
,
n
s
m
ré
re
c
t
pp
face
c créer.
ssus de
ues son
et de
« C’est a
des sur
et don
un proce
techniq
ttentif
s
ix
s
a
n
o
a
le
h
e
d
r
c
d
r
t
n
e
s
’ê
a
le
ement
ed
ngag
C’est qu
véritab
Effectiv
c’est s’e
à l’élèv
e
.
s
e
d
r
g
r
a
lo
e
g
a
n
nt
ffectu
er dans
est le la
ermette
peut e
c d’entr
ensable
n
suels p
p
o
d
is
t
.
d
e
e
in
d
dre
on
laire
eur
vocabu
’appren
Le vect
sur le m
d
n
ir
u
s
r
t
e
v
r
v
u
ie
lè
u
s’o
rt ?
t aux é
pper
lève acq
il perme
vre d’a
nt dévelo
ation. L’é
o
u
é
v
r
r
c
œ
te
e
u
d
e
o
éc
essus
ont pu
arler et
sert un
les proc
s élèves
ipline. P
t de la
le
c
u
,
is
À quoi
e
b
d
é
é
e
n
d
tt
an
u
ance
d’art a
de cette
ues, éch
propre à
s
ssus
iq
e
r
r
e
n
u
c
v
h
o
o
c
u
c
r
e
t
p
œ
s
xion. Au
avec l’
créer.
dans un
ndre de
sa réfle
tard
ves de
contre
r, appre
r l’élève
s
e
lè
e
d
é
lu
r
g
x
p
a
a
u
g
g
u
La ren
a
e
n
r
lie
re à
et d’e
ont été
t permis
ut avoir
apprend
ce perm
élèves
îtres on
ut alors
s
a
ntre pe
e
e
o
m
p
d
c
séquen
s
n
e
s
e
v
n
le
r
tte
insi
L’élè
intentio
ger… A
uence.
tion. Ce
ions les
it
d
.
de créa
e la séq
n
e
d
t
o
c
is
n
t
fi
s
l’ar
Dans ce
rigiême à la
elle de
uvres o
voire m
tion à c
c
’œ
u
d
d
t
o
ées.
n
r
t
pru
respec
ter sa p
le, l’em
n de la
ib
io
t
s
s
a
confron
v
o
r
p
e
bs
vère
n
réelle o
cela s’a
rceptio
ant
es une
v
Quand
lè
é
une pe
x
c
u
ainten
n
a
o
t
m
d
e
il !
e
t
s
m
e
r
m
u
e
)
ê
s
p
o
m
il
v
r trava
A
vres
nales
u
(déta
u
e
e
l
>
t
œ
is
r
s
t
r
e
e
d
mir
e de l’a
pour
e avec
enir ad
pratiqu
voriser
v
encontr
r
fa
e
a
à
d
L
t
.
s
e e
nsible
gogiqu
plus se
n péda
io
t
a
it
.
xplo
génère
sans e
l qu’elle
e
r
u
lt
u
tc
l’appor
2
rs de l
.
n
o
i
t
i
’expos
n bois.
e
e
r
u
t
culp
leur - S
u
o
c
e
rand
ière, G
n
é
B
n
ie
s
ts / Luc
n
piler de
e
m
e
il
côte. Em
Parcou
Emp
ôte à
it, une
ouleur c
c
e
ce rédu
m
a
ê
p
m
s
e
la
n
e
u
s.
rmes d
r dans
s forme
modele
tes les fo
e
u
à
o
d
t
e
t
r
ir
â
e
r
o
p
plis
fo me.
n
av
riqu
ne pas
aire des
arder la
objets e
F
g
e
.
,
s
d
e
t
e
é
n
n
> Fab
d
r
e
io
r
lo
b
t
e
n
être co
’ils tom
phies,
ire entr
ant atte
au peut
sans qu
ints. Fa
hotogra
’e
s
a
p
r en fais
t
r
L
t
n
s
le
r.
n
e
e
b
e
o
d
il
m
c
m
p
e
e
t
Ass
r des élé
au à em
espaces
ole. Fair
ommen
ns des
nt range
ans l’éc
sacs d’e
ercher c
a
e
d
s
h
d
c
e
s
m
t
s
d
t
m
is
n
e
o
e
u
je
ir
C
p
ob
mple.
alignem
mpiler,
rmes. Fa
par exe
ts, les e
nts, aux
utres fo
le
n
e
il
’a
e
e
r
m
d
t
e
t
u
fé
il
e
o
if
p
b
d
m
êpes »
e aux e
léments
des « cr
lein d’é
la chass
p
e
r
ir
e
t
a
Empiler
r
F
.
o
iler.
ts. App
ruction
s à emp
la const
pilemen
r
m
e
e
v
r
de tissu
s
e
e
s
r
n
rop
is.
uvoir co
er nos p
sur bo
e
pour po
r
r,
fabriqu
u
t
le
b
n
i
m
Pe
les asse
agnet on peut
ard, M
I:
Thème
el
Comm
y
r
r
e
i
s / Th
yrinthe
et lab
s
e
t
s
i
P
és d’un
aux carr
r
e
g
n
la
u.
t, le mé
ctive.
II :
is de je
p
ue colle
utremen
q
a
a
s
t
r
e
le
e
fr
Thème
l
b
e
b
m
n
ssi
ré asse
aliser u
ier, po
et de ré
m
per et le
s
u
a
o
in
D
c
s
é
s
d
e
d
>
le
tous les
n élève,
e mêler
ssin d’u
d
e
d
Elles
le
u
ib
d
s
uleurs.
i pos
o
s
c
.
A partir
s
e
u
é
d
a
r
é
t
r
s
n
n ca
it être
bre don
ssin. Il e
carré e
un nom
arré do
,
c
autre de
e
le
e
d
a
L
r
in
.
i
e
ig
ait no
arré, ce
uvre or
ue élèv
à chaq
ent un c
dans l’œ
re le tr
m
s
e
v
é
i
é
c
m
u
r
u
m
ib
S
fo
r
o
t
as
le, il
>
dis
er, c
du puzz
e n’est p
carrés
e : utilis
c
e
t
,
4
e
in
ip
c
s
a
ié
r
t
if
le
in
r
n
d
p
une co
s dans
être mo
elon le
Donner
utilisée
iable. S
art peut
r
e
p
r
a
t
é
v
ê
d
le
s
e
il
e
d
tout
le, de ta
surface
doivent
vert. La
e possib
t
u
s
o
e
c
r
e
r
e
t
g
en
ssembla
entièrem
bler.
faire un
ngle, l’a
ia
r
t
à assem
n
s pour
u
s
t
r
e
e
a
r
m
t
p
r
ê
s
t
fo
s
de
tion
peu
.
varier le
comme
produc
e
m
s
d
e
a
n
le
r
le
u
g
g
n
ib
e
s
ia
tan
est pos
ine. Fair
r des tr
mes du
s ou la
semble
r
il
s
f
o
A
f
s
.
e
x
d
d
n
u
,
ro
ser a
de soie
1/4 de
apiers
> Pen
ond et
p
r
s
2
e
/
1
d
,
r
ronds
s, colle
lage de
matière
e
d
r
Assemb
e
hang
ercle. C
e.
grand c
gile.
la class
e en ar
r
e pour
u
iv
t
t
c
p
l
e
ll
u
c
co
III :
Thème
S
re.
s titre n
a
S
- Peintu
,
i
z
r
z
r
a
j
A
e
o
un
sd
usicien
ue / Br
M
q
i
,
s
h
c
u
t
i
M
kev
a Chim
h
c
n
a
S
et
es ont e
u’ell
t et ce q
n
e
nts
s
o
p
sentime
les op
.
.
i
.
ls
u
e
e
q
r
u
i
e
Q
r
c
.
:
.. Ec
une
de titre
enfants
parler.
n, écrire
n’a pas
fi
avec les
n
e
s
E
r
e
.
v
r
u
ie
v
r
> En
u
œ
ux œ
, boude
. Cette
er les de
n, repos
e assise
io
m
x
e
m
fl
Compar
fe
é
r
s mots.
e,
e la
tristess
taire de
:
. Décrir
n
n
e
e
t
v
u
s
in
m
li
it
m
t
co
n faire la
nt le pe
reprena
t-elle ? E
n
e
e
u
de la
q
e
r
o
u
v
t
é
spirant
culp
n
s
’i
e
s
t
t
e
r
e
c
u
sur
e sculpt
rence à
poésie
nouvell
en réfé
e
(
n
t
u
n
r
e
le
m
de
les
ve
e et mo
lpter.
n scène
un mou
il
e
u
g
r
r
e
c
e
r
a
t
S
l’
t
im
r
e
r
>
lui imp
a utilise
ts vont m
enfant v
s enfan
yant de
a
e
le
s
u
s
3
q
e
e
a
d
h
n
C
e
mais e
ar group
assise
ttes.
. Puis p
)
z
z
Ja
femme
s scéne
e
e
d
d
s
e
n
ir
ie
u
Music
, constr
l’œuvre
interagir
e
ir
fa
s
es, le
s.
statuett
ies.
n corp
o
s
c
e
tograph
o
v
h
a
p
r
s
e
e
l
s, faire d
> Par
ntiment
e
s
s
e
r
t
’au
Mimer d
3