RÉCEPTION MUSIQUE

RÉCEPTION
20. 3. 13h–15h
Ministère des Affaires Étrangères, Loretánské nám. 5, Praha 1
Réception solennelle et remise des prix aux
lauréats du concours de la Francophonie
Au Palais Černín, siège du Ministère des Affaires Étrangères, aura lieu la réception
solennelle où sont remis les prix aux lauréats du concours organisé dans le cadre des
Journées de la Francophonie. Ce concours est adressé aux élèves des écoles primaires
et secondaires.
Sur invitation.
MUSIQUE
2. + 3. + 8. + 16. 3. 19h30
Sous la baguette française
Le PKF – Prague Philharmonia présente en mars quatre concerts dédiés à la France
et à sa musique. La série commence par un concert de musique baroque, se poursuit
par une soirée consacrée aux œuvres d’Erik Satie et au mouvement Dada. L’excellent
clarinettiste Paul Meyer se produira lors du troisième concert, et la série s’achèvera par
un répertoire dédié à la musique française du siècle dernier. A suivre sur www.pkf.cz
Organisé par PKF – Prague Philharmonia et l’Institut français de Prague.
25. 3. 18h
Ambassade de Roumanie, Nerudova 5, Praha 1
Concert d’Adela Liculescu et projection
du film Casa cu lei
Qualifiée par les critiques roumains comme « une interprète extrêmement mature, avec
une riche carrière en tant que soliste », cette jeune pianiste roumaine revisite pour vous
les œuvres de Georges Enesco (Pavane de la Suite en ré majeur Op. 10), de Franz
Liszt (La sonate en si mineur) et de Maurice Ravel (La Valse). Ce concert est précédé
de la projection du film documentaire La maison aux lions (Casa cu lei). Découvrez
l’histoire de ce prestigieux bâtiment se situant à Bucarest, ancienne demeure du
compositeur roumain Georges Enesco (1881–1955), abritant actuellement le Musée
National Georges Enesco.
Sur invitation.
Organisé par l’Ambassade de Roumanie et l’Institut Culturel Roumain de Prague.
THÉÂTRE
2. 3. – 6. 3.
Venuše ve Švehlovce, Slavíkova 22, Praha 3
Festival du Théâtre français –
Mange ta grenouille !
Le festival, initié par des étudiants du département des Études théâtrales de la Faculté
des Lettres de l’Université Charles, présente un programme de recherche sur les
parallèles ou confrontations entre les différentes formes de théâtres contemporains
tchèques et français. Au programme : War Pig , pièce de la Compagnie du Festin
de Saturne qui a connu un grand succès dans la section Off du Festival d’Avignon,
deux pièces tchèques d’inspiration française (la troupe Les Enfants dépressifs
désirent de l’argent avec leur spectacle L’Année dernière à Marienbad / Made in
Czechoslovakia, et Wariot Ideal de Vojta Švejda). Des rencontres et débats avec des
auteurs, metteurs en scène et professionnels du monde du théâtre accompagnent les
premières de trois textes dramatiques mis en scène (Nicolas Doutey Je pars deux
fois ; Suzanne Lebedu L’Ogrelet ; Sigrid Carré-Lecoindre Rhapsodie sans visages).
Les spectacles et discussions sont traduits en français et en tchèque. www.sneztuzabu.cz
17. 3. 19h
Théâtre des États, Ovocný trh, Praha 1
Molière : Monsieur de Pourceaugnac
Traduction : Svatopluk Kadlec, direction musicale : Václav Luks.
L’avarice, les manigances, l’avidité, la stupidité, l’orgueil et l’envie d’atteindre un haut
statut social sont des sujets qui étaient toujours au centre de la société. Molière écrivit
cette comédie-ballet en prose pour le divertissement du roi au château de Chambord en
1669. La musique fut composée par Jean-Baptiste Lully.
Organisé par le Théâtre National de Prague.
20. + 21. 3.
Laterna Magica, Národní 3, Praha 1
Les voyages extraordinaires de Jules Verne
Ce nouveau projet, réalisé pour la Laterna Magica par le dramaturge et metteur en
scène David Drábek, trouve son inspiration dans les célèbres romans de Jules Verne,
notamment dans l’Île mystérieuse. Le spectacle utilise plusieurs médias, se base sur le
mouvement et le théâtre, et est destiné tant au public local familial qu’au public étranger.
Organisé par le Théâtre National de Prague.
THÉÂTRE
24. 3. 20h
Théâtre National, Národní 1, Praha 1
Ariane Mnouchkine :
Le Bonheur parfait ou 1789
Traduction : Milena Tomášková, Josef Tomášek. Mise en scène : Vladimír Morávek.
Basée sur le texte novateur de la réalisatrice française Ariane Mnouchkine écrit en
1970, cette pièce présente un éventail grandiose de bouffons, chants, performances
époustouflantes. Combien y-a-t-il eu de révolutions et laquelle est la plus importante ?
C’est pour cette raison que cette « anatomie de la révolution » fut créée – un
caléidoscope du possible et de l’impossible.
Organisé par le Théâtre National de Prague.
DANSE
19.3. 19h
Galerie 35, Štěpánská 35, Praha 1
Open Your Chest
Entrez dans la Galerie 35, 8 danseurs sont là, immobiles.
Tout au long de la pièce chorégraphique, leurs corps s’éveillent,
guidés par les ordres d’une mystérieuse voix.
Pour ces 8 statues, une histoire se construit… s’édifie.
Qui les a oubliés là?
Se connaissent-ils?
A quoi sont-ils destinés?
Manigancent-ils quelque chose?
La Galerie 35 se transforme en antichambre d’un musée, où les danseurs
utilisent le silence du mouvement comme point de départ.
Leur âme transforme la matière en chair.
Leur corps frémit quand l’art les frôle au plus près.
Open your chest est une métaphore de la vie individuelle et en société.
JOURNÉE POLAR
21. 3.
En ouverture de cette Journée Polar, une première théâtrale
et à partir de 14h30, le Kino 35 propose en partenariat avec
les ambassades de Luxembourg, du Maroc et de Suisse, le
Cinémarathon : Polar francophone.
10h Vincent Remède :
Pas d’Oscar pour l’assassin
La Troupe de théâtre francophone du Cyrilometodějské gymnázium à Prostějov propose
en première la version théâtrale du roman de Vincent Remède.
Entrée gratuite. Réservation 221 401 064, [email protected].
14h30 – 16h30 Atelier d’écriture
L’auteur Vincent Remède vous dévoile quelques uns de ses secrets et vous aide à créer
intrigues ou personnages d’enquêteurs.
Pour les francophones à partir de 10 ans. Entrée libre, réservation recommandée
[email protected], 257 222 257. Librairie Amadito & Friends.
CINÉmarathon : Polar francophone
110 CZK (1 billet = 4 films) / www.ifp.cz
14h30 Coupable
VO – FR / ST – CZ / L. Masson (France, 2008, 1h45). Avec H. Fillières, J. Renier, A. Casar,
Y. Belmadi, T. Hancisse.
C’est l’histoire de Lucien Lambert, avocat ordinaire. On lui propose un jour l’affaire de sa
vie : défendre une femme, Blanche, soupçonnée d’avoir tué son mari. Visitant, une nuit
d’insomnie, la maison désertée de sa cliente, il tombe sur Marguerite, la cuisinière. C’est
une fille étrange, qui ne ressemble à aucune autre. Innocente ? Vraiment ? Un homme
chaque nuit les observe. C’est Louis Berger, inspecteur de police. Chacun cherche la
vérité, chacun s’interroge sur l’amour. Qui est coupable ? Plus l’enquête avance plus le
doute s’installe, plus le mystère s’épaissit…
16h30 Angle mort (Doudege Wenkel)
VO – FR / ST – CZ / Ch. Wagner (Luxembourg, Belgique, 1h40, 2012). Avec J. Werner, A. Jung, B. Urhausen.
Un policier vient d’être assassiné dans d’étranges circonstances. L’énigmatique inspecteur
Hastert est chargé de l’enquête et fait appel au frère du défunt, Olivier, un policier désabusé,
au comportement violent et indiscipliné. Mû par une soif de vengeance, Olivier se lance
corps et âme dans l’enquête qui le mène dans le côté obscur de Luxembourg.
JOURNÉE POLAR
18h30 — Goodbye Morocco
VO – FR / ST – CZ / N. Moknèche (France, Maroc, 2013, 1h42). Avec L. Azabal, R. Bukvic, F. Bensaïdi.
Dounia, divorcée, un enfant, vit avec un architecte serbe à Tanger. Une liaison
scandaleuse aux yeux de la famille marocaine. Le couple dirige un chantier immobilier
où le terrassement met à jour des tombes chrétiennes du IVe siècle, ornées de fresques.
Dounia se lance alors dans un trafic lucratif, espérant gagner très vite de quoi quitter le
Maroc avec son fils et son amant. Mais un des ouvriers du chantier disparaît…
20h30 — Opération Casablanca
VO – FR / ST – CZ / L. Nègre (Suisse, France, Canada, 2010, 1h40). Avec E. Yung, H. Nazzal, J. Bideau.
Ce jour-là, Saadi, un jeune clandestin marocain qui galère à Genève depuis quelques
mois se fait maltraiter une fois de trop par son patron. Et parce qu’il ose protester, il
se fait virer sans ménagement. Alors qu’il s’apprête à passer en France par les bois, il
tombe en plein milieu d’une prise d’otages. Quelques minutes plus tard, il est arrêté
par une armada de policiers qui le prennent pour l’un des membres du commando qui
vient d’enlever le Secrétaire général des Nations – Unies. Plongé dans la tourmente d’un
terrifiant complot terroriste, il devra lutter pour établir son innocence…
CINÉMA
Kino 35, Štěpánská 35, Praha 1
16. 3. 14h
Entrée gratuite / VO – FR
Comment j’ai détesté les maths
O. Peyon (France, 2013, 1h43). Avec C. Villani, F. Sauvageot, A. Siety.
Les maths vous ont toujours barbé, vous avez toujours pensé qu’être nul en maths était une
fatalité, bref vous les avez toujours détestées! On aurait pu se contenter d’en rire si elles
n’avaient pris une telle place dans notre société : Apple, Google, Goldman Sachs ne sont
plus qu’algorithmes et formules mathématiques. Comment les maths en sont-elles arrivées
à souffrir d’une telle désaffection au moment même où elles dirigent le monde ? A travers
un voyage aux quatre coins du monde avec les plus grands mathématiciens dont Cédric
Villani (Médaille Fields 2010), Comment j’ai détesté les maths nous raconte comment les
mathématiques ont bouleversé notre monde, pour le meilleur… et parfois pour le pire.
Dans le cadre de la semaine des mathématiques.
CINÉMA
16. 3. 18h
110 CZK / VO – FR / ST – CZ + EN
Le Torrent
S. Lavoie (Canada, 2012, 1h49). Avec L. Lebœuf, D. Quesnel, V. A. Turgeon-Trelles.
Le Torrent est un drame historique réalisé par Simon Lavoie d’après l’œuvre célèbre
d’Anne Hébert publiée en 1950. Dans le Québec rural du début du XXe siècle, Claudine,
une fille-mère ostracisée par les siens, habite une ferme isolée où elle élève seule son
fils François dans la plus stricte obédience religieuse. Voulant faire de cet enfant «
bâtard » un prêtre, elle rêve du jour où elle pourra rétablir sa réputation…
Projection en présence du réalisateur. Organisé par l’Amnassade du Canada.
16. 3. 20h30
Entrée gratuite / Documentaires / VO – FR / ST – CZ + EN
La charia au Canada. Qu’est-ce qui fait peur ?
D. Cardona (Canada, 2005, 44 min).
Documentaire sur la charia au Canada. Décembre 2004 : le rapport de l’ancienne
procureure générale de l’Ontario Marion Boyd recommande d’autoriser, en Ontario,
les tribunaux islamiques, lesquels appliquent la charia, un code de justice inspiré du
Coran. Septembre 2005 : le premier ministre ontarien interdit tout arbitrage religieux,
musulman, juif ou chrétien. Un débat passionnel aura secoué le pays pendant ces dix
mois, et mis en lumière les contradictions du multiculturalisme.
On me prend pour une Chinoise !
N. Giguère (Canada, 2012, 52 min).
La première vague de fillettes chinoises adoptées au Québec depuis les années 1990
est arrivée à l’adolescence. La caméra de Nicole Giguère s’est posée sur cinq d’entre
elles et les a accompagnées tout au long de cet intense parcours vers l’âge adulte. Un
voyage intime et touchant aux pays d’Alice, Léa, Julia, Anne et Flavie.
17. 3. 11h
Entrée gratuite / Documentaires / VO – FR / ST – CZ + EN
On me prend pour une Chinoise !
N. Giguère (Canada, 2012, 52 min).
Unikkausivut : transmettre nos histoires
Série de documentaires inuits (Canada).
Découvrez les traditions inuites, leurs perspectives et leurs valeurs, au sein des quatre
régions inuites du Canada (Nunatsiavut, Nunavik, Nunavut et Inuvialuit).
Version inuktitut et française avec sous-titres tchèques.
CINÉMA
17. 3. 18h30
Entrée gratuite / VO – FR / ST – CZ
Post Partum
D. Noels (France, Luxembourg, Belgique, 2013, 1h35). Avec M. Doutey, J. Lespert, F. Françoise, M. Cassagne.
Luce et Ulysse s’aiment et vivent une vie heureuse dans leur petite clinique vétérinaire.
Luce attend un heureux événement. L’avenir est radieux. A priori. Car à la naissance
de la petite Rose, rien ne se passe comme prévu. Luce perd pied devant les pleurs
incessants de son bébé. Pourquoi diable son bébé pleure-t-il ? Serait-ce pour l’avertir de
quelque chose ? La petite famille serait-elle en danger ?
La projection sera suivie par un verre de vin offert par l´Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg.
18. 3. 18h30
110 CZK / VO – FR / ST – CZ
Mommy
X. Dolan (Canada, 2014, 2h18). Avec A. Pilon, A. Dorval, S. Clément.
Diane élève seule son fils Steve, un adolescent hyperactif et violent. Quand Steve
est exclu du centre spécialisé où il séjourne, Diane doit le reprendre chez elle, mais
il n’est pas facile de vivre au quotidien avec des personnes psychologiquement
instables. Diane, femme forte, indépendante et exubérante, veut apprivoiser cet enfant
imprévisible. Elle arrive à trouver un certain équilibre. Un équilibre très fragile…
Organisé par l’Institut français de Prague.
19. 3. 13h
50 CZK / VO – FR
Focus Paulin Soumanou Vieyra
La 24e édition du Fespaco à Ouagadougou est l’occasion de célébrer le soixantième
anniversaire du film Afrique sur Seine et de rendre hommage au réalisateur Paulin
Soumanou Vieyra, précurseur du cinéma africain. Trois films constituent donc cette
séance spéciale proposée au public tchèque. Un séminaire dédié aux débuts du cinéma
africain est présenté à l’issue de la projection par David Čeněk, historien du cinéma et
professeur à l’Université Charles. Stéphane Vieyra, fils du réalisateur, fait vivre l’œuvre
de Paulin Soumanou Vieyra, il est l’invité exceptionnel de cette journée.
AFRIQUE SUR SEINE — 22 min, 1965. Film mythique, point de départ de l’histoire des
cinémas d’Afrique.
LAMB — 18 min, 1964. Film restauré à l’occasion du 67e festival de Cannes.
PAULIN SOUMANOU VIEYRA, LE PRÉCURSEUR OUBLIÉ, DE MONA MAKKI —
25 min, 2014. Portrait consacré au précurseur Béninois de naissance et Sénégalais
d’adoption.
Avec l’aimable soutien de la cinémathèque Afrique de l’Institut français.
CINÉMA
19. 3. 18h30
Entrée gratuite / VO – Arabe / ST – FR + CZ
Millefeuille
N. Bouzid (Tunisie, France, 2012, 1h45). Avec S. B. Amara, N. Mziou, L. Abdelli.
C’est l’histoire de tout un pays que raconte Nouri Bouzid au travers du destin de deux
jeunes filles, Zaineb et Aïcha, symboles de la Révolution et de l’avenir de la Tunisie.
Toutes deux se battent pour leur indépendance, pour gagner leur liberté. Toutes deux
luttent contre les carcans religieux et culturels établis par une société archaïque.
Une société qui, alors que le pays est en émoi, hésite encore entre modernité et
traditionalisme. Zaineb et Aïcha se battent pour se reconstruire, et ce en dépit des
pressions sociales et masculines auxquelles elles doivent chaque jour faire face.
Version arabe tunisien avec sous-titres français et tchèques.
La projection sera suivie par un rafraichissement offert par l´Ambassade de Tunisie.
23.3. 18h30
Entrée gratuite / VO – RO / ST – FR + CZ
En bas du ciel
I. Cobileanski (Roumanie, Moladavie, 2012, 1h20). Avec I. Babiac, S. Voloc, E. Ionescu.
Viorel est un petit trafiquant de drogue qui vit dans une petite ville de la République de
Moldavie. Son meilleur ami l’entraîne dans le rêve fou de voler avec un planeur cassé. Sa
mère lui met la pression par trouver un emploi, et la femme qu’il aime est sur le point de
le quitter pour son amoureux qui vient de sortir de prison. Viorel décide de changer de
vie, mais se rend vite compte que « le bien » est une question subjective.
Version roumaine avec sous-titres français et tchèques.
Organisé par l’Ambassade de Moladavie.
26.3. 20h30
110 CZK / VO – FR / ST – CZ
Violette
M. Provost (France, Belgique, 2h12, 2014). Avec E. Devos, S. Kiberlain, O. Gourmet, C. Hiégel.
Violette Leduc, née bâtarde au début du siècle dernier, rencontre Simone de Beauvoir
dans les années d’après-guerre à St-Germain-des-Prés. Commence une relation intense
entre les deux femmes qui va durer toute leur vie, relation basée sur la quête de la
liberté par l’écriture pour Violette et la conviction pour Simone d’avoir entre les mains le
destin d’un écrivain hors norme.
Organisé par l’Institut français de Prague.
Pour en savoir plus
Organisation internationale de la Francophonie www.francophonie.org
République tchèque www.mzv.cz, www.mkcr.cz
Canada www.canada.cz
France www.france.cz
Luxembourg www.prague.mae.lu
Maroc www.ambassadedumaroc.cz
Moldavie www.ambasadamoldova.cz
Roumanie www.rouemb.cz
Suisse www.eda.admin.ch/prag
Tunisie www.tunisko.net
Délégation Wallonie-Bruxelles www.wbi.be/prague
Institut français de Prague www.ifp.cz
Alliances françaises www.alliancefrancaise.cz
Coordination générale Institut français de Prague
Graphisme Colmo, www.colmo.cz
2015
SOIRÉE POÉSIE
18. 3. 17h30
Ambassade de France, Velkopřevorské nám. 2, Praha 1
Femmes en poésie
Fatéma Chahid et Soline de Laveleye.
Un récital de poésie est consacré à la création poétique contemporaine francophone
autour de deux invités de prestige : l’auteure marocaine Fatéma Chahid et la jeune
poète belge Soline de Laveleye.
FATÉMA CHAHID (originaire de Taroudant) est une poète, écrivain, consultante en
communication marocaine et une personnalité féminine de premier plan au niveau
de l’art et de la culture au Maroc. Elle est Présidente de l’Association Marocaine de
Solidarité et de Développement. L’AMSED œuvre dans le domaine du développement
socio-économique par le biais de programmes d’auto-développement au profit des
populations les plus démunies. Elle vit et travaille à Casablanca.
SOLINE DE LAVELEYE est née à Bruxelles en 1980, elle a vécu en Italie et en Belgique,
avant de migrer vers l’Afrique de l’Est où elle habite actuellement. Elle écrit des textes
poétiques, narratifs ou documentaires, en mélangeant souvent les genres.
Entrée uniquement sur réservation : [email protected]
Organisé par l’Ambassade du Royaume du Maroc, la Délégation Wallonie-Bruxelles
et l’Institut français de Prague.
GASTRONOMIE
16. 3. – 21.3.
Café 35, Štěpánská 35, Praha 1
Semaine de la Gastronomie francophone
Le Café 35 à l’Institut français de Prague présente tout au long de cette semaine
dédiée aux différents pays appartenant à la famille de la Francophonie, des plats et
des spécialités, salés ou sucrés, pour les menus du jour ou en soirée. Venez déguster et
découvrez le programme culturel proposé dans les locaux de l’Institut.
EXPOSITION
18. 2. – 18. 3.
Galerie 35, Štěpánská 35, Praha 1
Kateřina Štenclová : Je peins donc je suis
Invitée par l’Institut français de Prague, Kateřina Štenclová expose une série d’œuvres
récentes. Artiste confirmée, professeure d’arts plastiques au Lycée français de Prague,
Kateřina Štenclová pratique la peinture avec intuition et passion, elle l’aborde comme
un champ d’exploration infinie. C’est donc tout naturellement que le titre « Je peins
donc je suis » s’est imposé à l’artiste pour son exposition à la Galerie 35.
Organisé par l’Institut français de Prague.
26. 3. – 30. 4.
Galerie 35, Štěpánská 35, Praha 1
Sartre et Beauvoir : voyage en Lituanie
Photographies d’Antanas Sutkus.
En 1965, Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre sont accueillis par des écrivains
lituaniens dans le contexte de la Guerre Froide. Antanas Sutkus alors jeune
photographe, va les suivre et immortaliser leurs cinq jours de voyage. De ces photos,
on connaît surtout celle, devenue célèbre, de Sartre avançant seul sur une dune.
D’autres, présentées dans l’exposition, révèlent les instants rares de ces deux
personnalités et intellectuels hors du commun. Né en 1939 en Lituanie, Antanas Sutkus
est considéré comme l’un des plus grands photographes de l’ex Union Soviétique. Il
est passé en 1969 du photojournalisme à la photographie indépendante. Co-fondateur
et Président de la « Société d’Art Photographie de Lituanie », il a à son actif quelques
700 000 photographies, pour la plupart décrivant de manière tendre et parfois ironique
la vie quotidienne du pays.
Le 26. 3. à 20h30 : projection du film Violette évoquant un aspect de la vie de Simone de Beauvoir.
Organisé par l’Ambassade de Lituanie et l’Institut français de Prague.
VOYAGES
Voyages en Francophonies 2015 –
2e édition
Voyages en Francophonies – Tournée de l’écrivain Vincent Remède en République
tchèque, organisée par l’Institut français de Prague et les Editions Didier (Paris) en
collaboration avec la librairie Amadito & Friends (Prague), les Éditions Fraus, les
Alliances de Pardubice et de Bohême du Sud. Du 16 au 21. 3., l’écrivain-voyageur
français Vincent Remède, auteur de romans policiers (Pas d’Oscar pour l’assassin,
Jus de chaussettes), va à la rencontre des publics scolaires et universitaires à Prague
et en Bohême. Des manifestations en journée et des soirées conviviales sont également
programmées pour tous les publics à l’IFP et dans les Alliances françaises.
Programme
14. 3. 10h30-12h / Prague, Librairie Amadito & Friends / Atelier « Découvrir le roman
policier en s’amusant ». Public francophone : 10-15 ans. Réservation : 257 222 2577.
16. 3. 9h / Prague / Rencontre avec les élèves du lycée allemand.
16. 3. 13h / Prague / Rencontre avec les élèves du lycée Nový PORG.
16. 3. 19h / Hradec Králové, Bibliothèque Municipale / Rencontre avec les jeunes du
gymnázium Boženy Němcové et leurs correspondants tunisiens de la ville de Sfax.
17. 3. 9h30 / Chrudim / Rencontre avec les élèves du lycée Josef Ressel.
17. 3. 13h / Prague / Rencontre avec les élèves de la ZŠ Brána jazyků.
18. 3. 9h / České Budějovice, Jihočeská univerzita / Rencontre avec les étudiants
de Licence et de Master du département de Romanistique : atelier d’écriture
« Écrire avec un écrivain ».
18. 3. 15h / České Budějovice / Atelier pédagogique « Étudier un roman policier en
classe de FLE », à destination des enseignants de français organisé par l’IFP et les
Editions Fraus. Réservation : [email protected].
18. 3. 19h / České Budějovice, Kavárna Le Chat noir / Soirée ambiance polar
« On a tué le chat ».
19. 3. 9h / Nymburk / Rencontre avec les élèves du lycée Bohumil Hrabal.
Animation polar scolaire en présence de Vincent Remède.
19. 3. 18h30 / Pardubice, Alliance française / Paris insolite – Découvrez Paris grâce
à un auteur de roman policier : Vincent Remède.
20. 3. 8h30 / Prague / Rencontre avec les élèves du lycée Doppler.
21. 3. 10h / Prague, KINO 35 / Matinée théâtrale et rencontre avec Vincent Remède :
Première représentation de la pièce Pas d’Oscar pour l’assassin.
Reservation 221 401 064, [email protected].
21. 3. 14h30 / Prague, Librairie Amadito & Friends / Atelier d’écriture avec
Vincent Remède. [email protected].
EN REGION
Brno
www.alliancefrancaise.cz/brno
Alliance française de Brno
L’Alliance française de Brno vous propose de fêter la Francophonie du 17. 3. au 20. 3.
Les festivités commencent le 17. 3. avec le Cinémarathon : Polar francophone. Profitez
le 18. 3. d’une initiation à la cuisine française en découvrant le secret de la fameuse
gougère au fromage. Pour finir, un atelier d’initiation au swing vous est proposé le 20. 3.
afin de voyager dans le temps et de rendre hommage au célèbre Django Reinhardt.
České Budějovice
www.alliancefrancaise.cz/jiznicechy
Alliance française de Bohême du Sud
Célébrez la Francophonie du 16. 3. au 20. 3. avec l’Alliance française de Bohême du
Sud qui vous propose une semaine marquée par la littérature. Afin de commencer
la semaine, une conférence consacrée à la littérature suisse est organisée le 16. 3. à
l’Université de Bohême du Sud. Profitez le 18. 3. d’une Soirée polar, poursuivie au Café
du Chat Noir avec des lectures de textes et de la musique. Les journées du 19. 3. et du
20. 3. sont organisées, pour les apprenants de français des lycées, autour de différents
ateliers menés par la photographe belge Elodie Ledure. Concluez cette semaine en
participant à notre soirée marocaine, enjolivée par des lectures de poèmes de Fatéma
Chahid, poète marocaine.
Hradec Králové
[email protected]
Les Journées de la Francophonie, sous le Haut patronage des ambassades du Canada,
du Maroc et de la Tunisie, sont organisées par le Lycée Božena Němcova, le Club
franco-tchèque et le Lycée des Arts visuels. Le 16. 3. à 17h, à la Bibliothèque Municipale,
l’Ambassade du Canada vous invite au vernissage de l’exposition Du grand sud tunisien
au grand nord canadien et à la projection de documentaires sur la vie des Inuits. Une
rencontre des jeunes de Sfax et Hradec Králové avec l´écrivain Vincent Remède, auteur
du polar Pas d’Oscar pour l’assassin est organisée après la remise des diplômes DELF
/ DALF. Le 18. 3., à la Bibliothèque Municipale, l’Ambassade de Tunisie vous propose
une soirée théâtre. Venez découvrir la ville de Sfax, ses jeunes acteurs du Théâtre de la
Paix et les groupes de théâtre du Lycée Frédéric Mistral d’Avignon et du Lycée Božena
Němcová. Après un accueil par le groupe folklorique Červanek, Danièle Geffroy Konštacký
présente les Borjs de la ville de Sfax. A l’issue de la soirée, trois pièces sont proposées :
Fantomima de Daniela Fischerová, par Le lycée Frédéric Mistral d’Avignon, Topographie,
de Noelle Renaude, par l’Atelier-théâtre Gybon de Hradec Králové et Les Droits de la
Terre, par le Théâtre de la Paix de Sfax sous la direction de Mme Mouna Jamoussi. Enfin,
l’Ambassade du Maroc vous convie le 26. 3. à une rencontre au Lycée Božena Němcová,
avec la poète marocaine Fatéma Chahid pour la parution de son recueil de poèmes Dech
na rtech hoří. Les poèmes seront lus par Eva Černošová.
Liberec
www.alliancefrancaise.cz/liberec
Alliance française de Liberec
La fête de la francophonie débute au « Café français » de l’Alliance française
le 3. 3. avec une présentation du Maroc et de ses spécialités culinaires.
Retrouvez du 19. 3. au 21. 3. l’Alliance au salon du tourisme Euroregion – Tour de
Jablonec nad Nisou et découvrez les régions françaises. Le 25. 3, la soirée « ciné-café »
réunira les cinéphiles autour d’un Cinémarathon : Polar francophone.
Profitez, pour clore le festival, de la venue de la chorale de Basse Normandie
« Des filles et des chansons » qui interprète les grands classiques de la chanson
française sur le thème « des femmes au bord de la crise d’amour ».
Ostrava
www.alliancefrancaise.cz/ostrava
Alliance française d’Ostrava
Le festival de la Francophonie se tiend de la mi-mars à la mi-avril. Cette année encore,
l’Alliance française d’Ostrava propose un programme riche et varié : soirées de
découverte de la France et de la Francophonie, dégustations, concerts, expositions,
conférences et cinéma. Lors de la soirée d’ouverture le 17. 3., vous pouvez découvrir
« La Belgique poétique » – soirée placée sous le signe de la poésie et de la photographie
avec la présence de la poète Soline de Laveleye et de la photographe belge, Elodie
Ledure. Suiveront des soirées aux couleurs de l’Afrique, de Paris ou encore, en clôture
le 16. 4., de l’Arménie. A noter parmi les moments les plus attendus de cette nouvelle
édition de la Francophonie nos traditionnels Concours de la chanson francophone le
27. 3., de la dictée le 1. 4., de la gastronomie le 8. 4. et pour terminer le 10. 4. avec la Nuit
du Cinéma francophone.
Pardubice
www.francouzstina-pardubice.cz
Alliance française de Pardubice
L’Alliance française de Pardubice célébre la Francophonie du 11. 3. au 25. 3.
principalement sur le thème de l’Afrique. Cinéphiles, venez plonger dans l’univers
des quartiers populaires d’Abidjan le 11. 3., avec la projection du film Aya de Yougopon
et profitez d’une deuxième projection le 21. 3. avec le film Kirikou et la sorcière.
La célèbre photographe belge, Elodie Ledure nous fera l’honneur, le 12. 3. d’être des
nôtres et vous propose de venir échanger avec elle lors d’une rencontre. Amateurs de
littérature, ne manquez pas nos rencontres avec les deux écrivains : Blanka Dabanost
présente le 17. 3. l’œuvre de Patrick Modiano, et Vincent Remède : en tournée en
République tchèque, poursuit le 19. 3. avec la présentation de son livre Pas d’Oscar
pour l’assassin. Pour finir en beauté cette semaine francophone, venez découvrir
lors de notre dernière soirée le 26. 3., le Sénégal sous toutes ses facettes tant bien
culturelles que gastronomiques.
Plzeň
www.alliancefrancaise.cz/plzen
Alliance française de Plzeň
Venez fêter cette année la Francophonie du 16. 3. au 25. 3. A cette occasion, l’Alliance
française vous ouvre ses portes pour une programmation riche en saveurs et en
couleurs avec la présentation, le 16. 3. de l’exposition le Petit Prince organisée en
partenariat avec le lycée Masaryk. Le 17. 3., lors de l’Heure du conte, les plus petits se
plongent dans la magie des contes francophones. Les plus grands quant à eux peuvent
assister, le 18. 3., à la soirée littéraire A la recherche de la mémoire perdue dédiée à
l’œuvre de Patrick Modiano. Pour les amoureux du vin, une soirée dégustation de vins et
fromages français est organisée le 19. 3. L’atelier cuisine organisé le 20. 3., consacré à
la gastronomie des Seychelles ravira les gourmets avec la découverte de la préparation
du cari coco. Pour clore cette belle semaine, le ciné-club vous fait voyager le 25. 3. en
Afrique du Nord avec la projection du film marocain Goodbye Morocco.
Slaný
Le Club français de Slaný vous propose le 11. 3. à 18h au Théâtre Municipal une pièce
de théâtre intitulée Elles. Cette adaptation de la pièce Les Bonnes de Jean Genet est
donnée par la compagnie LaVu, dirigée par Sophie Knittl.
Ústí nad Labem
www.cf-klub.cz
La Maison des jeunes et le Club franco-tchèque organise le 13. 3. à 17h une soirée dédiée
à Albert Camus, avec une exposition et conférence Trois villes dans la vie d’Albert
Camus : Alger, Prague, Paris.
Journées de la
Francophonie
2015
Les Journées de la Francophonie sont organisées
sous le haut patronage du Ministre des Affaires
étrangères de la République tchèque,
Monsieur Lubomír Zaorálek.
Ces Journées de la Francophonie ont été préparées par les ambassades du Canada,
France, Luxembourg, Maroc, Moldavie, Roumanie, Suisse, Tunisie et République
démocratique du Congo, la Délégation Wallonie-Bruxelles, l’Institut français de Prague,
les Alliances françaises et les Clubs franco-tchèques, les Ministères des Affaires
étrangères et de l’Education Nationale de la République tchèque. Un programme
riche est proposé dans les villes de Brno, České Budějovice, Chrudim, Hradec Králové,
Kladno, Most, Nymburk, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Prague, Slaný, Uherský Brod et
Ústí nad Labem.