FUNDRAISING CAMPAIGN CAMPAGNE DE LEVÉE DE FONDS

PPO
FUNDRAISING CAMPAIGN
CAMPAGNE DE LEVÉE DE FONDS
parents participation organization
This year to raise the funds needed to access
activities for our children, we have decided to
give parents options on how they desire to
contribute to their children’s school life. A big
part of the activities are funded by this
process and your children benefit directly.
Make your selection below. You may select
more than one option. If you have any
questions please do not hesitate to call the
school.
Please reply by September 30th 2009.
Cette année, vous avez plusieurs options qui vous
sont offertes pour les levées de fonds. Les élèves
ont besoin de ces fonds pour les activités, sorties,
etc. Une portion des frais vient de l’argent amasser
par ces campagnes. Vous voulez contribuer à la vie
active des jeunes, voici votre chance.
Faites votre sélection ci-bas.
Vous pouvez
sélectionner plus d’une option. Si vous avez des
questions, n’hésitez pas à appeler l’école.
Veuillez répondre avant le 30 septembre
2009.
----------------------------------------------------------------------------------------------------Student name/Nom de l’élève : ____________________________________
Phone #/# de téléphone :______________________ Grade/Niveau ________
Parent name /Nom du parent:____________________________________
N.B. :
If no response is sent in, you will receive option #1.
Si vous ne répondez pas, vous recevrez option #1.
Qty
Option 1: Nut-Free Belgian Boutique– 25 items @ $3 ea./ch.
(Lamontagne – assorted chocolates including some 73% cocoa/cacao)
Option 2: $2 Trio of Bars – 30 items @ $2 ea./ch.
(Lamontagne – Nut-free Belgian bars: caramel – rice/riz – dark 73%)
Option 3: 73% Cocoa Caramal Bites, with Eco-friendly bag – 25 items @ $3 ea./ch.
(Lamontagne – 73% cocoa caramel bites / Bouchées caramel 73% cacao)
Option 4: Antibacterial Glycerin Soap/Savon antibactérien Carmelina
12 bottles/bouteilles @ $5 ea./ch. (Lamontagne – 3 varieties/variétés)
Option 5: Café Bistro – 12 bags/sacs @ $5 ea./ch .
(Lamontagne – 5 varieties/variétés)
Option 6: Donation made to the “South Shore Educational Foundation – William Latter
School”, with receipt. – Don fait à la fondation de l’école “South Shore Educational
Foundation – William Latter School” avec reçu.
My donation / Mon don : $____________________ (enclosed/ci-joint)
Note that each option above generates between $30 and $37.50 in profit
Notez que chaque option ci-haut rapporte entre $30 et $37,50 de profit
NOTE: There will also be an orange & grapefruit campaign at the beginning of November
(delivery generally scheduled for the beginning of December)
Please be generous for your children’s activities, entertainment and learning.
Soyez généreux pour le bien de vos enfants.
Distributed September 24, 2009