le pays dogon - GDAS Moselle

GDAS - MOSELLE
Groupement Départemental d’Action Sociale La Poste & France Telecom
1 place du Général De Gaulle - BP 59001 – 57037 METZ CEDEX 1
tél/fax : 03 87 55 82 82 – E-Mail : [email protected]
GDAS LOISIRS N°31/2009
Metz, le 30/12/2009
LE PAYS DOGON
(Au Nord du Togo dans le Sud du Mali)
Nous innovons avec un voyage équitable et solidaire.
Nous avions programmé initialement le Togo qui, compte tenu du climat avec les élections présidentielles
de Mars 2010 et des relations diplomatiques tendues entre nos deux pays, est reporté à des jours plus
sereins. Nous vous proposons donc une destination encore plus riche au cœur de l’Afrique authentique, au
travers un tourisme intelligent et solidaire.
Nous vous proposons des randonnées pédestres de quelques heures (2 à 6 voir plus) dans la falaise Dogon,
des rencontres avec les villageois, des balades en pirogue sur le fleuve Niger, le tout avec une assistance en
véhicule. Notre atout est la participation au développement avec vous pour le bien être des villages visités,
par la réalisation d’un mini projet, un soutien, un parrainage d’un écolier pour encourager et assurer la
continuité de ses études.
DATES
Le voyage N°1 du 14 au 25 février 2010 sera accompagné
par Gérald EGGRICKX
Le voyage N°2 du 25 février au 8 mars 2010 sera accompagné
par Francine MANGIN
Chaque départ comportera un nombre minimum de 5 personnes et un maximum de 12.
D’autres départs pourront être envisagés à condition que les 2 premiers soient complets.
LE PRIX
Le prix annoncé est définitif en dehors des tarifs liés aux hausses d
carburants susceptibles de variations.
AGENTS L.P. ET F.T.
CONJOINTS ET ENFANTS
AUTRES PARTICIPANTS
1698 euros
1768 euros
PARTICIPANTS LA POSTE ET FRANCE TELEKOM
► A l’inscription un chèque de 20 € libellé au nom du GDAS représentant les frais d’inscription et un chèque de 580 €
libellé au nom de LA POSTE POUR LE VIREMENT INTERNATIONAL seront transmis au GDAS avec le bulletin
d’inscription.
► Le solde au nom du GDAS sera transmis 10 jours avant le départ.
AUTRES PARTICIPANTS
► A l’inscription un chèque de 100 € libellé au nom du GDAS représentant les frais d’inscription et un chèque de 580 €
libellé au nom de LA POSTE POUR LE VIREMENT INTERNATIONAL seront transmis au GDAS avec le bulletin
d’inscription
► Le solde au nom du GDAS sera transmis 10 jours avant le départ.
En ce qui concerne la somme de 20 € ou 100 € au nom du GDAS, seulement 50 % seront remboursés en cas de désistement.
LE PRIX DE CE VOYAGE NE COMPREND PAS
☼ La chambre individuelle : 178 € en supplément
☼ Les dépenses personnelles et les boissons autres que celles mentionnées
☼ Les cadeaux et autres achats personnels
LE PRIX DE CE VOYAGE COMPREND
Nos prix comprennent
• Pré-acheminement METZ / PARIS
• L’assistance aéroport BAMAKO
• Le transport aérien international :
France / BAMAKO // BAMAKO / France, sur vol
régulier Air Mali
• Taxes d’aéroport (135 € à ce jour).
• Le visa : 35 € au départ de France
• La location des véhicules de transport avec
chauffeurs et tous les transports mentionnés dans
le programme. Minibus ou 4X4
• La location de pirogue
• Toutes les visites, excursions et manifestations
culturelles mentionnées dans le programme
Les points forts du circuit
* Visites de Djenné, Mopti et
Bamako
* Découvertes de belles maisons Tellem et
Togouna (case à palabre)
* Trekking dans les éboulis de la falaise de
Bandiagara
* Déjeuners dans des restaurants aux menus
africains
* Déjeuners et dîners préparés par le
cuisinier affecté au voyage
* Dégustation de Capitaine (poisson)
* Visite de la grotte de circoncisions
* Civilité sous la case à palabres
• Guide accompagnateur pendant tout le circuit
* Nuit sur terrasse ou à la belle étoile
• Guides locaux mentionnés au programme
* Danse de masques, puis avec les jeunes du
village
• Cuisiniers et porteurs en cas de besoin
• La fourniture du matériel de bivouac
• Les repas : Pension complète selon le
programme et les boissons (eau minérale)
• Pourboires aux guides et chauffeurs
• L’assurance assistance rapatriement offerte.
* 6h de navigation sur le Djoliba
* Apéritif offert
* Visites de coopératives travaillant pour le
commerce équitable
* Déjeuner et visite du musée faisant partie
des plus riches de l’Afrique occidentale
• Garantie annulation & l’assurance bagages : 30 € *Eau minérale à chaque repas
Comme pour les autres voyages, ce prix a été déterminé sur la base d’un euro équivalent à 650 F CFA et
d’un dollar équivalent à 470 F CFA afin d’obtenir le meilleur rapport qualité prix.. Le montant définitif
des tarifs liés aux hausses de carburant vous sera communiqué avant le départ et sera réglé avec le solde.
Les participants non agents de la Poste et de France Télécom devront obligatoirement être parrainés par
un agent de l’une ou l’autre de ces entreprises, avec l’accord de ces derniers.
Jour 1 : METZ / PARIS 4 BAMAKO
Rendez-vous des participants rue des Messageries (parking possible à France
Telecom), acheminement jusqu’à l’aéroport d’ORLY SUD et envol avec la compagnie
AIR MALI
Accueil à l’aéroport de Bamako Senou où le guide de l’agence Sigui Travel aidera les
voyageurs à la récupération des bagages afin de les acheminer vers les véhicules de
transfert pour l’hôtel. Une collation de bienvenue sera offerte à tous les participants.
Présentation et briefing sur le programme et les parcours. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 2 : Bamako – Ségou – Djenné
Petit déjeuner à l’hôtel, et départ tôt de Bamako pour Djenné. Pendant ce parcours, le
guide vous fera visiter quelques villages Bambara situés près de la route ; quelques uns
sont producteurs de cotons biologiques, certains des boucherons, et d’autres fabricants
de beurre de Karité dont il vous expliquera les techniques de fabrication.
Arrêt à Ségou au bord du Djoliba (grand fleuve qui traverse le pays sur 1700km et qui
est communément appelé le Niger).
Déjeuner dans un restaurant aux menus Africains. Le guide vous suggérera de choisir
du capitaine (un des meilleurs poissons du fleuve Niger).
Continuation sur San, puis Djenné. Traversée du bac à Djenné sur le Bani (un confluent
du « Djoliba » Niger).
Installation campement hôtel, briefing avec le guide local pendant l’apéritif, dîner et nuit à
l’hôtel.
Particularité : Route bitumée ; distance Bamako – Ségou : 240 km soit 3h30 ; ensuite Ségou – Djenné :
320 km soit 4h de véhicule. Traversée du Bac à 5 km de la ville.
Le voyage se fera en minibus pour le groupe de 8 à 12.
Jour 3 : Djenné – Mopti – Sangha.
Le matin, après le petit déjeuner, le guide local et celui qui vous accompagne pendant
tout le séjour, vous donneront le plaisir de découvrir cette ville fondée depuis le moyen
âge. Elle fût le trait d’union entre l’Orient et l’Afrique noir via Tombouctou au nord du
Mali. Les vestiges du passé témoignent encore de la richesse de cette cité et de son
développement bien avant les autres civilisations de l’Afrique de l’ouest. La mosquée de
Djenné, l’un des plus grands monuments en terre au monde est incontournable.
Vous visiterez l’ancienne cité de Djenné Djenno, où les fouilles archéologiques
témoignent de l’existence d’une ancienne cité du IV siècle avant notre ère. Le détour par
le musée culturel, vous permettra de découvrir les talents, des personnes de l’ancienne
cité, en poteries et urnes funéraires.
Traversée du bac à nouveau, et déjeuner à Sevaré située à une heure de Djenné.
Dans l’après midi, vous vous dirigerez vers le pays Dogon. La visite commencera par
Songho : gros bourg à 3km de la route nationale ; c’est dans ce village que vous pourrez
visiter la grotte de circoncisions où tous les trois ans les garçons de 7 à 13 ans sont
initiés. Dans cette caverne, les initiations après la circoncision se font à travers des
représentations de peintures sur le flanc de la falaise.
Transfert sur Sangha. Dîner et nuit au campement hôtel.
Particularité : Route bitumée, puis piste carrossable ; distance Djenné – Sevaré : 91 km, soit 1h20 ;
ensuite Sevaré – Bandiagara : 65 km, soit 1h,
et enfin piste de Bandiagara – Sangha : 45 km, soit 2h30
Jour 4 : Sangha – Koundou
Visite de Ogol du haut juste après le petit déjeuner. Pendant que les porteurs amèneront
les bagages à l’étape de nuit, la visite continuera avec le guide en passant par la table
de divination du renard ; les initiés lisent, tôt le matin, les traces laissées par le fennec
sur le sable à un endroit spécialement aménagé.
Visite de Bongo, et Gogoli, descente de la falaise par la faille de Banani ; visite d’un
quartier de Banani et transfert sur Ibi. Vous crapahuterez par la face Ouest de Arou (petit
village où vit le chef spirituel de la lignée du même nom). Continuation sur l’arche de
Koundou, les maraîchers et déjeuner à Koundou du haut.
Dans l’après midi la descente se fera à travers les multiples failles qui découpent le
paysage ; visite de Kikine, de Koundou Guinna, thé malien chez les vanniers du village
(Koundou est l’un des rares villages où une coopérative est montée en association avec
Sira Kura commerce équitable pour améliorer les vanneries et donner la possibilité aux
producteurs de vivre de leur métier). Vous verrez les techniques de fabrications locales
de paniers à fromages et plateaux à verres.
L’apéritif et le dîner au gîte de Koundou du bas où la nuit se passera sous tente sur la
terrasse des maisons ou à la belle étoile, selon le choix de chacun.
Particularité : Trekking dans les éboulis de la falaise, visite de quelques villages de la falaise : Banani,
Sangha, Neni, Ibis, Arou, Koundou Dah, Kikine, et Ando.
Balade allant de 5h à 7h selon intérêt.
Jour 5 : Koundou – les trios Yougo – Yendouma.
Transfert après le petit déjeuner à Yougo Nah,
montée par la face Ouest, passage à Yougo
Dogourou (où est née vraissemblablement le Sigui :
cérémonie rituelle qui se déroule tous les soixante ans
uniquement dans une partie du pays Dogon). Le
guide expliquera le rituel à travers une petite balade
dans le village.
Passage obligatoire par la faille de Yougo pour une
petite balade sur le plateau et redescente vers Yougo
Piri avec ses belles maisons Tellem (peuple ayant
habité la falaise bien avant les Dogon).
Transfert sur Yendouma au gîte. Déjeuner, pause
café, visite des teinturières, du forgeron, et civilité
sous la case à palabre communément appelée
Togouna réservée aux vieux des villages.
Apéro au gîte, dîner et nuit en terrasse sous tente.
Particularité : 4 km de piste, 4h de balade entre les rocher avec un dénivelé de 350 m,
visite de beaux lieux, 3 km de 4x4.
Jour 6 : Yendouma
Le réveil dans les villages Dogon se fait par les chants des coqs, l’appel à la prière et le
braillement des ânes. Petit déjeuner, et marche vers Ato, l’un des plus beaux villages du
pays Dogon. Sur le parcours, visite de Dama, puis Ato. Les anciens vous accueilleront et
le guide vous montrera comment ils fabriquent une sorte de panier pour le ramassage de
mil et le transport du fumier dans les champs de mils.
Retour et déjeuner à Sogol au gîte.
Dans l’après midi, visite de Tuogou où une danse des masques sera organisée pour
vous (cérémonie à l’origine sacré et aujourd’hui adaptée par les populations pour
satisfaire les visiteurs le demandant). Le retour au gîte se fera à pied, animé de
discussions pour ceux qui le désirent.
Douche, apéro et dîner au méchoui préparé méticuleusement par les cuisiniers du gîte.
Danse avec les jeunes garçons et filles du village sera possible.
Nuit sous tentes ou à la belle étoile sur le toit du gîte.
Particularité : Petite balade très riche de 3h le matin, et de 2h l’après midi.
Jour 7 : Yendouma – Douentza
Départ pour la plaine, visite des beaux villages du pays Dogon installés dans la plaine ;
la particularité ici est la construction des maisons tout en terre, les Togouna ou case à
palabre sont mises à des intersections de sentiers qui traversent le village. Les greniers
à mils sont énormes et alignés en dehors des concessions. Nous visiterons quelques
villages Peuls (des éleveurs principalement).
Déjeuner à Yanda dans la caverne près de la mare aux crocodiles.
Visite de Bamba, continuation sur Douentza.
Installation sur une dune près de Douentza où le cuisinier préparera le dîner.
Nuit sous tente sur les dunes de sables.
Particularité : 120 km de piste et visite de quelques villages, 7h de balade et déjeuner pique nique sous
un arbre.
Jour 8 : Douentza – Konna – Mopti
Départ pour Borko, visite du village avec les crocodiles sacrés, continuation sur Konna,
embarcation à bord de la pinasse (pirogue aménagée pour le transport de touriste avec
un auvent pour la protection des passagers contre le soleil et les pluies). Pendant la
navigation, vous verrez des pinasses de transports collectifs, et profiterez aussi pour
faire des arrêts afin de visiter les villages des pêcheurs le long du fleuve.
Le cuisinier préparera le casse croûte dans la pirogue avec du capitaine (meilleur
poisson du Djoliba) que le cuisinier aura acheté.
Transfert à Mopti, installation hôtel. Dîner dans un restaurant au bord du fleuve.
Balade dans Mopti la nuit pour ceux qui le désireront. Nuit à l’hôtel.
Particularité : 110 km de route bitumée, 6h de navigation sur le Djoliba.
Jour 9 : Mopti – Ségou
Balade dans Mopti le matin pour voir la fabrication des pirogues dans les ateliers, visite
du marché aux poissons (attention, les odeurs sont quelques fois dure). Visite des
poteries au bord du Bani, achat de quelques fruits, transfert en véhicule sur Ségou.
Déjeuner à San au restaurant.
Arrivée en fin d’après midi à Ségou. Installation hôtel, balade le long du Djoliba.
Apéritif offert par l’agence, dîner et nuit à l’hôtel.
Particularité : Environ une heure de balade à Mopti avant de partir. Le voyage se fait en minibus sur une
route bitumée tout le long jusqu’à Ségou; distance Mopti - Ségou : 400 km, soit 5h de trajet
Jour 10 : Ségou – Bamako.
Petit déjeuner à l’hôtel, visite de Markala. Découverte de l’ancien pays Bambara. Ségou
était jadis la capitale du royaume Bambara. Visite du vieux Ségou, des maisons
coloniales, des ateliers de fabrications de tapisseries à partir de la laine de moutons (une
coopérative des femmes du pays). Ségou est la capitale du Bogolan, une visite à l’atelier
de Boubacar DOUMBIA est obligée. Déjeuner au restaurant
Continuation sur Bamako. Installation à l’hôtel, dîner à Bamako bye Night et nuit à l’hôtel.
Particularité : Voyage de 240 km de route bitumée jusqu’ à Bamako.
Jour 11 : Bamako
Bamako, merveille d’une capitale coloniale où les visites incontournables sont : le marché des
artisans et celui des ferrailles de Médine, le marché local.
Déjeuner au musée.
Visite du musée (l’un des plus riches en Afrique occidentale).
Transfert hôtel, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 12 : Bamako
Quartier libre ; shopping, piscine, déjeuner et transfert aéroport. Vol sur AIR MALI de
BAMAKO à PARIS puis récupération des bagages
Acheminement de l’aéroport d’ORLY SUD à Metz.
.
SIGNALE !!!
Pendant 10 jours à compter de la date de réception de la note, les deux tiers des
inscriptions seront réservées aux agents de la Poste et de France Télécom actifs et
retraités, de leurs conjoints et enfants. Pendant cette durée, les autres participants
pourront s’inscrire dans la limite d’un tiers des inscriptions puis seront placés sur une
liste d’attente. Au-delà de la période de 10 jours, les inscriptions se feront en fonction
de la réception des bulletins.
FORMALITES
Les ressortissants français doivent posséder un passeport en cours de validité. Les renseignements pratiques (vestimentaires,
monétaires, …..) seront précisés dans une prochaine note.
Les bulletins d’inscription concernant ces voyages sont joints à la présente note. Le
bulletin choisi sera complété avec beaucoup de précision et renvoyé immédiatement au
GDAS avec les chèques correspondants. L’inscription ne prendra effet qu’à la
réception du bulletin et des chèques au GDAS. La confirmation de votre inscription
vous sera faite par mail ou par courrier.
Les renseignements complémentaires seront demandés au GDAS qui les centralisera avant réponse individuelle ou par note.
Venez découvrir les histoires, les contes et les mythes, l’organisation des populations qui sont uniques
et originales. Menez, pendant votre séjour, des activités de manière écologique et participez à la
protection de la culture et de la nature par des actions ponctuelles. Bon voyage !
Le secrétaire
Philippe TOURNOIS