Télécharger

Transcription

Télécharger

N°15 - Juin 2015
MAG
w
w
w
.
p
7 > LA VIL LE EN MO UV EM ENT
Le budget, les travaux, le Conseil
municipal des jeunes, du nouveau
dans les commerces
20 > EN CO NFL ENT
CC Conflent Canigó, budget,
culture, tourisme
26 > LES FES TIVALS DE L’É TÉ
Journées romanes, Ciné Rencontres,
Festival Casals, Université catalane
33 > LA VIE SPO RTI VE
40 > VIE CULTUR ELL E
r
a
d
e
s
.
c
o
m
Sommaire
5 > ÉDITO DU MAIRE
7-18 > LA VILLE EN MOUVEMENT
07-09 > Le budget
10-14 > Les travaux
15 >
Le Conseil Municipal des jeunes
16 >
SAD / Noces d’or / Centenaire
17 >
ASA / Jardins de l’amitié
18 >
Du nouveau dans les commerces
20-25 > EN CONFLENT
20-21 > CC Conflent Canigó
22-23 > Budget CC Conflent Canigó
24-25 > Culture / Tourisme
26-31 > LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ
26 > Michel AGUSTI
Les journées romanes
27 >L’U.C.E.
28-29 > Les ciné rencontres
Assurances - Placements
30-31 > Le festival Casals
33-38 > LA VIE SPORTIVE 33 > GRS / Judo
N ORIAS : 07009589
Place de Catalogne - Casa Pau
66500 PRADES
Tél. 04 68 96 38 73
34 > Karaté / Pétanque
os
35 > Foot / Basket / Mathilde
36-37 > Rugby : l’E.R.C.
38 >
Le trialiste Claude Coutard
40-41 > CULTURE
44 > TRIBUNE
45 > CARNET
40-41 > L’espace Martin Vivès
inauguré
42-43 > PORTRAIT
42-43 > Firmin Bauby
Prades, le magazine municipal
Rédacteur en chef : Jean CASTEX
Photos : Alain APVRILLE, Jason ONDERWATER
Conception maquette : EMMALUC Communication - 04 68 38 55 63 - [email protected]
Impression : PAGE À PAGE, 66500 Prades, 04 68 96 26 03.
Tous droits de reproduction réservés. Dépôt légal à parution.
Tirage : 3700 exemplaires sur papier recyclé
Photo de couverture : Rifle sur la Place, organisée par l’association des commerçants le dimanche 7 juin
www.prades.com
AU CŒUR DU CONFLENT
Les temps que nous traversons, chacun le mesure
dans sa vie personnelle ou professionnelle, sont
difficiles et incertains.
Les communes, qui demeurent le dernier rempart du
vivre-ensemble, vont à leur tour être touchées par
cette crise qui n’en finit pas. Le monde rural est laissé
à l’abandon par l’État : les dotations aux communes
et aux intercommunalités baissent de manière dramatique depuis 2014 ; toutes les aides au titre de la
prévention de la délinquance ont été supprimées cette
année pour le secteur rural ; la 2X2 voies entre Ille et
Prades a purement et simplement été abandonnée
dans le contrat de plan État – Région 2015 – 2020…
Le Gouvernement a-t-il bien mesuré les conséquences
de ses décisions en termes d’investissement, d’emploi
et d’égalité des territoires ? Au contraire, nous pensons
que la ruralité n’est pas un fardeau mais une chance !
Plus que jamais, ce contexte défavorable oblige les
acteurs locaux à prendre en charge leur destin, à faire
des choix, à être économes et exemplaires. C’est cette
direction que traduit le renforcement, depuis le 1er janvier dernier, de notre Communauté de communes, qui
porte des projets concrets et d’avenir pour Prades et le
Conflent. Le SCOT (schéma de cohérence territoriale),
en cours d’élaboration en étroite concertation avec la
population, doit être l’occasion de jeter les bases d’un
projet de développement ambitieux et partagé. Les
budgets 2015 de la Ville de Prades et de la Communauté de communes Conflent Canigó reflètent également
cette volonté de privilégier l’investissement d’avenir
grâce à une gestion courante rigoureuse. Et bravo à
tous les élus de la communauté qui, comme sous la
mandature précédente, ont fait le choix de renoncer à
toute indemnité au titre de l’exercice de leur mandat.
L’équipe municipale -élus et services- se déploie sans
relâche au service de l’intérêt général dans une société
bien à la peine, en proie aux doutes et de plus en plus
exigeante. Pourtant tout n’est pas dû ; plus que jamais
le respect des règles de la vie en commun s’impose et
le maire est là pour le rappeler. Il est aussi là pour fédérer, rassembler, soutenir ceux qui s’engagent et qui
investissent. Ensemble aimons notre ville et notre pays.
Ensemble œuvrons pour une cité conviviale, créative
et où il fait bon vivre. Ensemble façonnons Prades et le
Conflent de demain.
Votre maire, Jean CASTEX
Édito
Chères Pradéennes,
chers Pradéens,
5
Prades MAG N° 15 - Juin 2015
131, Avenue Général de Gaulle - 66500 PRADES
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
SPÉCIAL FINANCES DE LA VILLE
Acte essentiel de la vie communale, le budget 2015 a été voté le
31 mars dernier. Ce vote avait été précédé du débat d’orientation
budgétaire qui a permis de faire le point sur la situation financière
de Prades.
PRADES MAG revient sur les éléments
qui ont été communiqués à l’occasion
du débat d’orientations budgétaires
(qui s’est tenu le 2 mars) du vote du
compte administratif 2014 et du
budget 2015 (Conseil Municipal du
31 mars).
Budget
RÉSULTAT COURANT
1) DES FINANCES SAINES
Malgré une première baisse des dotations de l’État en 2014, la ville de Prades
est parvenue à améliorer son résultat
courant (excédent des recettes de fonctionnement sur les dépenses de fonctionnement) qui passe à 2 142 K€.
Dans ce cadre, l’épargne nette dégagée que la ville peut consacrer à l’autofinancement de ses investissements
se situe à un niveau élevé et supérieur
aux moyennes des villes comparables à
Prades :
Autofinancement 2014 en pourcentage
des produits de fonctionnement :
Michel ALABERT
Agent Général n° arias 07 0129 66
✓ Assurances des particuliers et professionnels
✓ Placements - Retraite - Banque - Crédit
RN116 Centre Cial Grande Rocade - 66500 PRADES - Tél 04 68 96 11 64 - Fax 04 68 96 61 96
Email : [email protected] - www.assurances-alabert-prades.fr
• Prades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,6 %
• Moyenne départementale . . . 6,4 %
• Moyenne régionale . . . . . . . . . . 5,1 %
La ville a fortement investi depuis 4 ans,
avec un pic en 2012 : la commune de
Prades a réalisé 12 933 k€ d’investissements sur les quatre derniers exercices
soit une dépense de 488 €/hab. et par
an.
INVEST EN EUROS PAR HABITANT
INVEST EN EUROS PAR HABITANT
800
700
600
500
400
300
200
100
0
7
2 011
2 012
2 013
2 014
DEPT REGION
FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS
L’effort d’investissement est important.
L’autofinancement dégagé et les subventions obtenues ont permis de maintenir un bon niveau de dépenses sans
accroître de manière importante son
endettement qui est même en baisse
en 2014.
EMPRUNTS
22%
AUTOF.
36%
SUBV.
22%
La moyenne régionale 2013 est de
356 €/hab., la moyenne départementale de 433 €/hab.
DOT. FCTVA
15%
RESS. INTER.
5%
Ces résultats sont le fruit d’une gestion
rigoureuse des dépenses courantes
(achats et services extérieurs, frais de
personnel…). Ils sont d’autant plus méritoires qu’ils ont été obtenus sans augmentation des taux d’imposition.
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
ÉVOLUTION DE LA DETTE
La capacité théorique de désendettement de la
commune est ainsi passée de 6,1 années en 2002
à 3,17 années en 2014, ce qui la situe là aussi nettement en dessous des moyennes départementales
(4,98) et régionales (6,25).
De nombreux emprunts vont s’éteindre dans les
prochaines années, ce qui dégage l’horizon.
ANNUITE
Budget
1 000
En effet, le profil d’extinction de la dette fait apparaître une baisse régulière et relativement importante de l’annuité de la dette dans les prochaines
années.
800
600
400
200
0
2012
2014
2016
2018
2020
2022
En / habitant PRADES
Dette
940
Annuité
127
2024
MOYENNE DEP MOYENNE REG
1000
1343
130
159
2) L
E BUDGET 2015 : PRÉSERVER LA QUALITÉ DU SERVICE ET L’INVESTISSEMENT
MALGRÉ LA BAISSE DES DOTATIONS
Le budget primitif 2015 de la commune s’équilibre à 14 581 K€. Il a pour objectifs principaux d’améliorer le cadre de vie et
les services proposés aux Pradéens, et de doter la ville des équipements nécessaires à son développement.
8
LE FONCTIONNEMENT :
8 272 K€
SUBVENTIONS AUX
ASSOCIATIONS
La section de fonctionnement retrace
l’ensemble des opérations courantes
de la vie la commune. Elle s’équilibre à
8 272 k€ en recettes et en dépenses. Les
recettes proviennent principalement
des impôts et taxes (4 987 k€), et des
dotations et participations de l’État
(1 739 k€). Trois principes ont été adoptés pour l’établissement du budget de
fonctionnement : pas de hausse des
taux de la fiscalité locale, maintien des
subventions aux associations, la maîtrise des dépenses de fonctionnement.
Le soutien aux associations demeure
l’une des priorités communales, le
montant global de l’enveloppe est
maintenu en 2015. Les subventions aux
PAS DE HAUSSE DES IMPÔTS
LOCAUX
Les taux des impôts locaux resteront
inchangés en 2015 conformément aux
engagements pris par l’équipe municipale, ils n’ont pas varié depuis 2008.
Ils sont de 17,45 % pour la taxe d’habitation, 25,97 % pour le foncier bâti,
53,30 % pour le foncier non bâti.
associations ont été budgétisées pour
un montant de 336 363 € en 2015, se
répartissant en 177 110 € pour les associations culturelles, 118 205 € pour les
associations sportives, et 41 048 € pour
les autres associations.
RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2015
PRODUITS
DES SERVICES
6%
REMB SALAIRES
2%
a
v
i
l
l
e
 
e
LES DÉPENSES DE
FONCTIONNEMENT
L’endettement de la ville est maîtrisé :
il diminue en 2014 et le ratio dette par habitant
se situe maintenant légèrement au-dessous des
moyennes constatées au niveau départemental et
régional.
1 200
L
TRAVAUX EN RÉGIE
4%
n
m
o
u
v
e
m
e
AUTRES
SERVICES
EXTÉRIEURS
4%
SERVICES
EXTÉRIEURS
6%
L’annuité de la dette continue de baisser en 2015. La commune bénéficie en
effet de deux éléments favorables en la
matière :
• du faible niveau des taux d’intérêt ;
• un profil d’extinction de la dette
ancienne favorable.
La ville de Prades maîtrise la dette, la
charge de remboursement de la dette
est de 127 € par habitant. Les moyennes
départementales et régionales sont respectivement de 130 € par habitant et
150 € par habitant.
L’INVESTISSEMENT : 6 308 K €
La section d’investissement s’équilibre
à 6 308 k€ en incluant le reste à réaliser
2014 et le résultat reporté de l’exercice
précédent.
Les principaux investissements prévus
cette année sont :
• la poursuite de la restructuration du
quartier de la gare ;
• les travaux de protection contre les
inondations ;
• les travaux à la Plaine Saint Martin
(la réfection de la peinture au sol du
complexe sportif / l’ouverture du
Skate park / la réfection du grillage et
de l’éclairage des terrains de tennis /
installation de la vidéo-protection) ;
IMPÔTS TAXES
1%
ACHATS
10%
MAÎTRISE DE LA DETTE :
BAISSE DE L’ANNUITÉ
AUTOFINANCEMENT
21%
FRAIS DE
PERSONNEL
40%
AUTRES
CHARGES
COURANTES
14%
FRAIS FINANCIERS
3%
• la poursuite des travaux en centreville :
• engagement de l’opération THIRORI,
Rue du Palais de Justice (rénovation
de l’habitat) ;
• r énovation de la voirie : Rue Jean
Jaurès, et Avenue du général portion comprise entre la Rue des marchands et la Rue Jean Jaurès ;
•p
oursuite des importants travaux
Rue des Marchands et Rue de Châteaudun ;
•m
ise à l’étude d’une aire de jeux
pour enfants au cœur du centre
historique.
FORTE BAISSE DES AIDES DE
L’ÉTAT AUX COMMUNES
Alors que la ville de Prades perçoit de
l’État une DGF de 1,565 M€ (2015), elle
se verra ponctionner les sommes suivantes par l’État :
BP 2015 RECETTES INVESTISSEMENT
2015
198 000€
2016
339 000€
2017
480 000€
Pour mémoire, l’effort demandé par
l’État à la Communauté de Communes
Conflent Canigó sera de :
2015
158 000€
2016
269 000€
2017
382 000€
Comment, avec de telles ponctions, ne
pas augmenter la fiscalité locale (déjà
très élevée), tenter de sauvegarder les
subventions aux associations et ne pas
sacrifier l’investissement public (qui sert
aux PME locales) ? Tel est l’enjeu essentiel de la gestion des années à venir.
BP 2015 INVESTISSEMENT DÉPENSES
RÉSULTAT REPORTÉ
3%
EMPRUNTS
22%
DOTATIONS
21%
IMMOS CORP
1 231 429
AUTOFINANCEMENT
33%
PARTICIPATIONS
432 486
IMPÔTS ET TAXES
60%
SUBVENTIONS
8%
VIREMENT
FINANCEMENT
25%
DOTATIONS
5%
CESSIONS
7%
t
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
Les charges de personnel représentent
la part la plus élevée de la section de
fonctionnement du budget municipal.
La progression annuelle de ce chapitre
reste en deçà du seuil de 3,5 % par an,
fixé par l’équipe municipale. Avec 40 %
des dépenses de la section de fonctionnement, ce poste reste bien maîtrisé
puisqu’il représente 53 % pour les communes de la même strate.
REVENUS DES
IMMEUBLES
3%
n
IMMOB. INCORP.
56 915
Budget
a
TRAVAUX
2 869 787
EMPRUNTS
585 000
DÉFICIT
REPORTÉ
1 129 176
9
L
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
PRÉVENTION
DES
R ISQUES
Travaux
Les 29 et 30 novembre 2014, la commune a subi des précipitations exceptionnelles qui ont occasionné des
inondations principalement dans les
lotissements situés en contrebas de
la route de Catllar. À cette occasion, la
réactivité des services de secours, des
agents de la Ville et des élus ainsi que la
solidarité des habitants ont été remarquables. Un grand merci à nos pompiers
et aux renforts que le SDIS a dépêchés
sur place dès le dimanche après-midi.
10
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
Lors de l’épisode pluvieux exceptionnel des 29 et 30 novembre 2014, le
bassin de rétention a très bien rempli
sa fonction même s’il a subi quelques
dégâts sur la partie située en amont,
notamment au niveau du talus de part
et d’autre de l’enrochement existant. La
quasi-totalité des eaux de ruissellement
du bassin versant du ravin de la piste
DFCI se sont elles aussi retrouvées dans
le bassin de rétention.
v
e
m
e
n
t
D’INONDATION
Une étude hydraulique spécifique a
été réalisée et les travaux correspondants, engagés pour partie, doivent être
menés à terme.
Le risque inondation étant l’un des
risques majeurs susceptibles d’impacter
la commune, la sécurité civile est l’affaire de tous et chacun doit être acteur
de sa propre sécurité. La commune s’est
dotée d’un plan Communal de sauvegarde (PCS) qu’elle a d’ailleurs activé les
29 et 30 novembre derniers. Le PCS est
en ligne sur le site internet de la ville :
Cet épisode a démontré la forte utilité
des travaux entrepris à la suite de l’étude
hydraulique menée sur la commune en
2004, qui avait établi un diagnostic et
proposé des aménagements pour les
secteurs rives gauche et droite de la Têt
afin de trouver des solutions globales de
gestion des eaux tout en permettant le
développement urbanistique de la ville.
L’une des préconisations principales de
l’étude consistait à créer plusieurs bassins de rétention. Sous le contrôle des
services compétents de l’État, la commune a réalisé un important ouvrage
de rétention en 2011 sur le stade Jean
Llobères (sous l’hôpital), pour un coût
global de 635 000 €. L’emplacement du
bassin a été déterminé suite à l’étude
hydraulique, qui avait démontré une
capacité insuffisante du réseau passant
sous le rond-point de la RD 619 et prolongeant le ravin du lycée, à évacuer les
événements pluvieux importants. C’est
du reste en aval de cette zone que des
inondations avaient causé de graves
dégâts en 1992.
u
http://www.prades.com/
articles-6/81-594-prades-doteed-un-plan-communal-sauvegarde
La Commune, en lien avec les services
compétents, a cherché à tirer tous les
enseignements de cet épisode pour
améliorer davantage encore les dispositifs de prévention et de protection des
populations et des habitations.
Concernant le bassin de rétention du
stade Llobères, afin de conforter le dispositif actuel, l’enrochement a été élargi, avec des rochers d’une à deux tonnes
et bétonné pour une meilleure stabilité
de l’ouvrage. De plus, un fossé avec merlon a été créé et les grilles ont été réajustées au diamètre des regards existants.
Ces transformations permettront une
meilleure canalisation et évacuation des
eaux pluviales dans cette zone exposée.
Des travaux sont également prévus en
amont du bassin, au-dessus du lycée et
de l’hôpital.
Sur la rive droite de la Têt, trois ravins
principaux drainent et concentrent
les eaux au niveau de la commune, à
savoir : la Basse, la Calmeille et les Brulls.
Ils ont pour caractéristiques communes
de prendre naissance sur les contreforts
du Canigó, puis de traverser un milieu
urbanisé et enfin de se jeter dans la Têt
au niveau de la RN 116.
Travaux
a
Au niveau de la Basse, des seuils ont été
aménagés pour permettre une meilleure gestion du débit. Le volume d’eau
s’en trouve ralenti et favorise ainsi l’évacuation vers la Têt.
Le ravin de la Calmeille a une forte tendance à l’incision ce qui provoque des
affouillements de berges. En fonction
des débits et des ouvrages présents sur
la Calmeille, l’étude montre les points
sensibles vis-à-vis des débordements
ponctuels et des érosions des berges.
Elle conclut sur la nécessité de réaliser
des aménagements comprenant différents bassins de compensation de
l’imperméabilisation future de certains
quartiers.
Le budget 2015 de la commune traduit
cette priorité, soit au titre de réparation
des dégâts causés, soit pour engager
des travaux de protection complémentaires. Une somme de 600 000 € a
été prévue et des subventions ont été
demandées.
Par ailleurs, une attention particulière
est portée à la gestion hydraulique du
quartier du foirail, qui subit en cas de
fortes pluies un ravinement anormal.
11
L
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
TRAVAUX
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
EXTENSION
DE LA MAISON DE RETRAITE :
DE L’AVENUE LOUIS PRAT
C’EST PARTI
le moins élevé du département.
Après les travaux, grâce aux subventions obtenues et à la saine gestion de
l’hôpital de Prades, les tarifs d’hébergement resteront parmi les plus bas du
département.
Ces travaux ont été l’occasion de refaire
parallèlement le réseau d’eau potable
en remplaçant l’ensemble des branchements en plomb, par le groupement
d’entreprises Jocaveil & Fils, Sol Frères et
la SARL PH7.
Le chantier s’est déroulé sur deux tronçons concomitants, d’une part, de la
rue des Fabriques au carrefour de la Clinique, et d’autre part, du carrefour de la
12
Clinique à l’Avenue Général de Gaulle.
Compte tenu du mauvais état du réseau, les entreprises ont rencontré des
difficultés et ont été contraintes d’ouvrir
de grandes tranchées, lesquelles ont eu
un impact sur l’état de la voirie.
Ces travaux très importants et indispensables ont coûté 334 519 € HT, et ont été
financés par la Régie de l’eau et de l’assainissement du Conflent. De son côté,
la Ville a pris en charge la réfection de la
chaussée et des trottoirs.
La dégradation des trottoirs, déformés
par un système racinaire fragilisé, a nécessité le dessouchage des arbres sur la
partie haute de l’Avenue par l’entreprise
Leberre.
LE SOL DU COMPLEXE
SPORTIF FAIT PEAU NEUVE
Suite à la nouvelle réglementation
de la Fédération Française de Basket, relative au tracé des terrains
de basket qui entrera en vigueur au
1er septembre 2015, la municipalité a été amenée à faire des travaux
dans le complexe sportif.
Cela fut l’occasion de refaire le revêtement du sol qui était en très mauvais
état, celui-ci datait de 1992, année de
la réalisation du complexe sportif.
L’entreprise ST GROUPE lauréate
du marché a répondu au cahier
des charges en réalisant les travaux
suivants :
• Ponçage de toute la surface du
complexe soit 1 500 m²
• Préparation du sol (rattrapage des
défauts et des points particuliers)
• Application d’un primaire d’accrochage incolore
• Application de deux couches de
résine de couleur : bicolore
• Pose d’une résine de finition mate
•Réalisation du traçage des terrains
• Pose d’un vernis de finition.
Désormais, un trottoir plus large, en
béton balayé, aux normes d’accessibilité, offrira un espace partagé (piéton,
cycliste), bordé de végétaux.
Début juillet, le revêtement définitif
de la voirie en enrobé sera réalisé en
partenariat avec la Régie de l’eau. Le
trottoir ouest sera également rénové
et le stationnement sera conservé. Des
ralentisseurs seront intégrés à la chaussée.
À l’issue de ces travaux, cette artère très
fréquentée aura bénéficié de la plus
importante rénovation des 40 dernières
années.
Depuis le début de l’année 2015, les
travaux d’extension de la maison de
retraite en centre-ville ont débuté.
C’est un très important chantier
de 7,3 M€ qui répond à plusieurs
objectifs.
LE VIEILLISSEMENT DE LA
POPULATION
Le Territoire de Prades est la seconde
zone géographique la plus âgée de la
région après le Territoire de Chalabre
dans l’Aude.
Dans le Conflent, 34 % des personnes
âgées de 75 ans et plus vivent seules à
domicile, c’est la plus forte proportion
du département en la matière.
La part des personnes âgées dans la
population totale est encore appelée
à augmenter au cours des prochaines
décennies.
Le nombre de demandes en institution
en attente s’élève à 49 personnes, fin
mai 2015.
L’ENJEU DE LA PROXIMITÉ
LES TRAVAUX
• Réponse aux besoins de la population
de proximité.
•
Valorisation de l’environnement de
la personne âgée et de ses habitudes
de vie. Prades et ses environs proches
représente 70 % des admissions.
• Réponse à l’optimisation des structures
de soins de l’Hôpital de Prades et à la
politique d’orientation de la personne
âgée.
•
Lancement des travaux le 6 Janvier
2015
• Phase de réalisation : environ 17 mois,
dont une période de démolition avant
la construction du gros œuvre à compter d’octobre 2015, soit une réception
prévue en juin 2016.
L’ENJEU SOCIAL
Il s’agit de permettre l’accès à ce nouvel
équipement au moindre coût possible.
Actuellement, la Maison de Retraite de
Prades présente le coût d’hébergement
Les travaux sont réalisés sous maîtrise
d’ouvrage de l’hôpital local de Prades.
D’un montant global de 7,3M€, ils sont
financés par l’hôpital local, l’Agence
Régionale de Santé (ARS) via la Caisse
Nationale de Solidarité pour l’Autonomie (CNSA), et le Conseil départemental
des PO.
Travaux
La vétusté du réseau d’eaux usées sur
plusieurs tronçons a conduit la Régie
de l’Eau et de l’Assainissement du
Conflent à procéder à la réfection du
réseau d’assainissement sur l’Avenue
Louis Prat, au cours du 1er trimestre
2015.
•
La finalisation du projet EHPAD en
centre-ville portera la capacité à 105
lits en centre-ville, soit 125 lits au
total sur les 2 sites. Ce nouveau bâtiment proposera exclusivement des
chambres individuelles.
•
Le choix de réaliser l’extension de
la maison de retraite en centre-ville
répond à la volonté Municipale de
régénérer le centre-ville. Après la réalisation de l’espace Gelcen lors de la
précédente mandature, l’ouverture de
ce nouvel équipement contribuera à la
rénovation de ce quartier.
13
Travaux
L’ENJEU URBAIN
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
Travaux
QUARTIER DE LA GARE : ÉTAT D’AVANCEMENT
14
La restructuration du quartier de la
gare constitue l’un des axes majeurs
de la mandature. Il s’agit d’une opération complexe, importante et aux
forts enjeux.
Le Conseil Municipal du 30 mars dernier
a fait un point précis de l’état d’avancement du projet, ou plutôt des projets. En
voici le compte rendu :
On rappelle que ce vaste espace, situé
entre l’ancienne halle SNCF (qui abrite
désormais nos Castellers del Conflent)
et le pont de l’Estricadou, a été acquis
par la ville de Prades à la SNCF.
Cette année 2015 devrait voir :
•
l’extension du bâtiment de POLE
EMPLOI par la construction d’un étage
au-dessus du bâtiment existant (financement 100% POLE EMPLOI) ;
• le démarrage, en continuité, des
travaux du laboratoire d’analyses
médicales (opération privée) ;
• la finalisation du dossier de la Maison
de Santé Pluridisciplinaire MSP, sous
maîtrise d’ouvrage de la Communauté
de communes Conflent Canigó ;
• l’engagement par la ville de Prades des
VRD et de l’espace de stationnement à
l’extrémité ouest de la zone (côté pont
de l’Estricadou).
En 2016, les travaux de la MSP devraient
débuter.
Le parc de stationnement (72 places)
devant le Pôle emploi et le pôle de santé
sera achevé.
En parallèle, les discussions seront
reprises avec la Région et le Département pour installer, d’ici 2017 ou 2018,
la gare routière devant la gare SNCF afin
d’y constituer le pôle modal.
u
v
e
m
e
n
t
Modal et à la rue des Deux artistes
d’acquérir un caractère piétonnier.
A l’échéance 2020, la ville envisage de
délocaliser les Services techniques municipaux afin de réaliser une opération
immobilière sur le site du bâtiment existant permettant à la fois une liaison vers
la zone des Brulls et une rénovation de
l’habitat.
L
a
v
i
l
l
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Installation du
CONSEIL MUNICIPAL
DES JEUNES
Jeudi 26 février, le maire Jean CASTEX a procédé à l’installation
officielle du nouveau Conseil Municipal des Jeunes, à l’Hôtel de ville
(Château PAMS) dans la salle du Conseil Municipal, en présence de
Corine de Mozas, adjointe aux affaires scolaires et à la catalanité.
Rue du maréchal Joffre, à double sens
Rue des Deux Artistes… piétonne
Place devant la gare SNCF
La rue du Maréchal JOFFRE sera remise
à double sens, ainsi que la partie haute
de l’Avenue du Maréchal ROQUES, pour
permettre aux bus d’accéder au Pôle
Services techniques municipaux
Après avoir félicité les jeunes élus, le
maire leur a expliqué en quoi consistaient leurs fonctions et les a encouragés à s’investir pleinement au sein des
4 commissions mises en place (Animations, Cantine-Loisirs, Sports, Travauxsécurité).
Le Conseil Municipal des jeunes, compte
29 membres élus parmi les élèves des
établissements Jean Petit, Jean Clerc, La
Bressola et l’Institut Saint Joseph.
Jean Castex a officialisé le Conseil
Municipal des jeunes en remettant
les écharpes au petit maire Myrtille
Salmon-Rouillon et à ses adjoints.
Extension du bâtiment de Pôle Emploi
e
Brèves
a
Élu pour 2 ans, le Conseil Municipal des
Jeunes, n’en doutons pas, aura de nombreux projets à soumettre au Conseil
Municipal des adultes.
15
L
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L’ASA CANAL
BRANCHE ANCIENNE
Vendredi 10 avril, une petite cérémonie a été donnée en l’honneur de Martine
MARTINEZ et Monique VERDAGUEZ, à l’occasion de leur départ à la retraite, en
présence du maire Jean CASTEX, de l’adjointe Geneviève POUGET et de la
Directrice du Centre Communal d’Action Sociale, Nicole THIEBAUD. Le maire a retracé leur carrière respective en saluant le service rendu à la collectivité et aux bénéficiaires du SAD (Service d’aide à Domicile), pendant de nombreuses années, et a invité
l’ensemble des personnes présentes à partager un bon moment de convivialité
autour du verre de l’amitié.
LES NOCES D’OR DE
RAYMOND ET DOLORES GARCIA
16
Mariés à Béziers le 27 février 1965.
Raymond et Dolores sont Biterrois et se
sont rencontrés l’été 1964 sur les allées
Paul Riquet à Béziers, lieu de rencontre
de la jeunesse Biterroise de l’époque.
Et 7 mois après, ils se sont mariés, le 27
février 1965 à Béziers.
En 2004, Dolores et Raymond décident
de quitter Béziers pour venir s’installer à
Prades retrouver des amis rencontrés à
la Mutuelle des Cheminots.
Voilà maintenant plus de 10 ans que
Dolores et Raymond se sont installés à
Prades dans le quartier des Candes, au
7 rue Jacint Verdaguer, où Raymond
assouvit sa passion pour le jardinage.
Dolores s’est impliquée activement
dans la vie associative de la ville.
Trésorière du club des Aînés ruraux de
2006 à 2013, Elle exercera la fonction de
Présidente de 2013 à fin 2014, aux côtés
de Mme Maguy NOEL qui fut secrétaire
puis trésorière.
UNE NOUVELLE
CENTENAIRE
À LA MAISON
DE RETRAITE
Madame Louise GAUSIACH a fêté
ses 100 ans à la Maison de retraite
Guy Malé. Née le 12 mars 1915 à
Vernet-les-Bains, son papa était
mineur aux mines de Vernet, et sa
maman, mère au foyer.
Vers l’âge de 15 ans, elle entre en
apprentissage chez Claire Bourgat,
pour apprendre le métier de couturière.
A 20 ans, elle rencontre Antoine (dit
Antonio) dont la famille possédait
plusieurs épiceries à Perpignan, et se
marie la même année à Vernet.
Le couple quitte le Conflent pour
Barcelone. Elle sera rapatriée en France
par la Croix Rouge et résidera chez sa
belle-famille à saint Estève. Antonio, la
rejoindra deux ans plus tard.
Après la guerre, le couple avec ses
filles retourne à Barcelone où Antonio
ouvrira un petit bistrot puis le grand
restaurant situé au milieu du funiculaire de Montjuic.
Au décès de son époux, enterré au
grand cimetière de Montjuic, elle
décide de rentrer en France avec sa
fille pour passer sa retraite à Vernetles-Bains.
L’ASA canal Branche Ancienne de Prades
traverse les communes de Ria, Codalet,
Prades, Eus, Los Masos et Marquixanes.
Elle est gérée par un syndicat de 15
membres bénévoles.
Tous les propriétaires de terrains situés
dans ce périmètre sont membres de
l’ASA. Chaque parcelle du périmètre
est soumise à une redevance syndicale
annuelle.
Nous vous rappelons que pour le bon
fonctionnement du canal, l’entretien
et les réparations sur le canal principal
sont effectués par l’ASA.
L’entretien régulier des Branches Secondaires doit être assuré par le propriétaire de la parcelle traversée par cette
branche, selon les cas soit :
• le particulier propriétaire de la parcelle
qui est traversée par le canal
•
les communes ou l’Etat pour les
canaux passant dans le domaine
public (trottoir, routes…)
Chaque propriétaire qu’il utilise ou pas
le canal, a l’obligation de maintenir son
réseau en état de fonctionnement pour
la libre circulation de l’eau d’une parcelle à l’autre.
Ne pas confondre Canal et Poubelle
Le canal a une fonction d’irrigation, en
aucun cas vous ne devez y rejeter des
eaux usées (égouts, piscines…).
LES JARDINS DE L’AMITIÉ
COMMUNIQUENT
Les Jardins de l’Amitié de Prades, affiliés au Réseau Cocagne (plus de 200
jardins en France) est une association
gestionnaire d’une exploitation maraîchère biologique à vocation d’insertion sociale et professionnelle.
Par la production de fruits et légumes
Bio, vendus en circuit-court sous forme
de paniers hebdomadaires à un réseau
d’adhérents consommateurs, les Jardins de l’Amitié favorisent le retour à
l’emploi de femmes et d’hommes en
situation précaire et leur permettent de
(re)construire un projet professionnel et
personnel.
Un salarié sur deux intègre un emploi ou
une formation à l’issue de son parcours
dans un Jardin de Cocagne.
Vous aussi devenez adhérent
cosomm’acteur en vous abonnant au
panier Bio, local et solidaire.
Plus d’informations
au 04 68 05 75 90
ou par mail à :
[email protected]
Les incivilités de toutes sortes posent
problème à l’ASA Branche Ancienne.
Il est difficile de faire passer les mauvaises habitudes, comme utiliser le
canal pour se débarrasser des végétaux,
ordures ménagères et autres objets.
Ces incivilités ont une incidence sur
le fonctionnement du canal, malgré
les efforts de l’ASA pour maintenir le
réseau en bon état de fonctionnement
et d’accessibilité. Trop souvent, on
constate un débordement du canal par
embâcle, avec ses franc-bords jonchés de
détritus.
Le canal est l’affaire de tous, le
respecter c’est le maintenir en état de
fonctionnement.
Brèves
COMMUNIQUE
Association Syndicale Autorisée,
le secrétariat est situé à Prades,
32 Avenue Pasteur au 1er étage
HORAIRES D’OUVERTURE
AU PUBLIC MARDI – JEUDI
de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h
Tél. : 04 68 05 78 89
[email protected]
Site internet en cours de développement : canaux-prades-66.fr
17
Brèves
DEUX
DÉPARTS À LA
RETRAITE AU
SAD
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Du NOUVEAU
dans les COMMERCES
« C’ FLEURS »
a ouvert au 1 rue Victor Hugo, près de la Poste. Fleurs coupées, compositions florales, jardinières. Baptêmes, anniversaires, mariages, deuils se marquent avec des fleurs. Christelle
vous accueille du mardi au samedi de 9h à 12h15 et de 14h30 à 19h. Le dimanche de 9h à
12h15. Livraisons gratuites sur Prades et ses environs.
Tél. 04 68 05 85 18 et 06 80 30 27 18
Commerces
« LE 7ÈME ART »
Restaurant au 26 rue des marchands. Gilles au piano travaille des produits locaux, une cuisine
française traditionnelle « fait maison » servie avec des vins régionaux par Marinella à l’accueil
et au service. Menus de 14 € à 32 € et carte. Ouvert du mardi midi au dimanche midi.
Tél. 04 68 96 56 36
« L’ATELIER ARIANNE »
au 1 rue Victor Hugo, où vous trouverez le nécessaire en mercerie, broderie, couture, patrons,
boutons, coupons de tissus, laines, etc... Dorothée est à votre service pour vos travaux de
couture et retouches de vêtements. Et bientôt des cours de couture. Ouvert du mardi au
samedi.
« L’FORME & DANSE »
Laëtitia Andral, professeur diplômée du CREPS d’Aix en Provence, a ouvert depuis le 5 janvier
ses cours de danse Modern’Jazz, fitness et gym seniors. Tous âges et tous niveaux dès 4 ans.
Prochainement cours de hip-hop. Cours d’essai gratuit. Salle au 21 av. du Dr Arrous.
Renseignements : 06 24 66 33 33
Facebook : Lætitia Andral
« IMPRIMERIE AUTRE PAGE »
Nouveau à Prades, le tee-shirt personnalisé. Avec votre logo, votre photo ou votre texte, réalisé à l’unité pour les particuliers ou
en grand nombre pour les associations et les entreprises, les tee-shirts que vous fournissez sont imprimés sur place au 180 av.
du Général de Gaulle.
Contact : 04 68 96 26 03
18
« LE VERGER »
place de la république
Corinne prend la suite de Martine et Jean-Michel. En plus des fruits et légumes, elle met en
place un rayon d’épicerie fine de produits locaux. Avec Dany et Marie, elles proposent également de magnifiques corbeilles de fruits et des plateaux de légumes pour vos réceptions ou
cadeaux. Livraison à domicile. Ouvert du mardi au samedi.
Commandes au 04 68 96 03 77
« LA CLINIQUE DE L’INFORMATIQUE »
s’est installée au 9 rue Arago. Alain, dépanne et répare votre matériel informatique. Paramétrage de votre appareil, installation antivirus. Sur les tablettes et smartphones, il intervient
pour le remplacement d’écran et de batteries. Ouvert du mardi au samedi. Accès gratuit à
l’internet pour 30 minutes.
Tél. : 09 80 87 35 07
« J’ÉCRIS POUR VOUS »
Patricia Blanc Espeute, écrivain public vous propose de rédiger pour vous particulier ou professionnel tout type de texte :
Courriers, articles, rapports de réunion, discours, documents publicitaires et commerciaux etc.
34 rue de l’Agriculture, 66500 Prades
Tél. : 06 23 63 10 32
Mail : [email protected]
Site : www.jecris-pour-vous.fr
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
En Conflent
LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES
CONFLENT
CANIGÓ
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
Jean-Louis JALLAT 1
Depuis le 1 er janvier 2015, avec la Communauté de Communes
Conflent Canigó née de la fusion, par arrêté préfectoral, de la
Communauté de Communes du Conflent et de la Communauté de
Communes Vinça Canigou, le Conflent a retrouvé ses frontières
géographiques historiques.
1er Vice Président,
chargé de la Gouvernance et de la
communication,
Maire d’Olette
2
o
u
v
e
m
e
n
René DRAGUÉ Juliette CASES
2ème Vice Président,
chargé de l’aménagement du territoire
et de l’urbanisme,
Maire de Vinça
3ème Vice Présidente,
chargée du tourisme,
Maire de Casteil
Fabienne BARDON
Arlette BIGORRE
chargée de l’enfance
et jeunesse,
Maire de Catllar
chargée des services
à la personne,
Maire de Sahorre
Chargée des
finances, Maire de
Fontpédrouse
4
5
Les 73 délégués communautaires ont
élu, à 80% des voix, M. Jean CASTEX,
maire de Prades, Président de la communauté de communes.
Le 12 janvier 2015 lors d’une nouvelle
réunion du Conseil Communautaire,
15 vice-Présidents ont été élus.
6
7
La Communauté de Communes
Conflent Canigó, forte de plus
de 20 802 habitants, regroupe
désormais 47 communes :
Arboussols • Baillestavy • Campôme • Campoussy
• Canaveilles • Casteil • Catllar • Clara-Villerach •
Codalet • Conat • Corneilla-de-Conflent • Escaro
• Espira-de-Conflent • Estoher • Eus • Fillols •
Finestret • Fontpédrouse • Fuilla • Joch • Jujols
• Los Masos • Mantet • Marquixanes • Molitg les
Bains • Mosset • Nohèdes • Nyer • Olette • Oreilla
• Prades • Py • Ria-Sirach • Rigarda • Sahorre •
Serdinya-Joncet • Souanyas • Sournia • Tarerach •
Taurinya • Thuès-Entre-Valls • Trévillach • Urbanya
• Valmanya • Vernet-les-Bains • Villefranche-deConflent • Vinça
Paul BLANC
chargée de l’action
sociale, Maire de
Marquixanes
Bernard LOUPIEN
10 Vice Président,
chargé de la culture
et des questions
transfrontalières,
Maire de Taurinya
ème
10
Patrice ARRO
chargé du personnel,
Maire de Corneilla de
Conflent
13
Jean MAURY
chargé du sport,
Maire de Sournia
8
t
3
Désormais l’unité du Conflent, du col de la Ternère jusqu’à
Fontpédrouse, constitue un véritable bassin de vie.
Le lundi 5 
janvier 2015 le conseil
communautaire de la communauté
de communes Conflent Canigou, a été
officiellement installé.
m
Josette PUJOL
Anne-Marie CANAL
20
En Conflent
a
chargé des ordures
ménagères, Maire
de Ria-Sirach
9
Huguette TEULIÈRE
11 Vice Présidente,
chargée du développement économique,
Maire de Villefranche
11 de Conflent
Henri SENTENAC
12 Vice Président,
chargé de l’environnement,
Maire de Mosset
ème
André AMBRIGOT
chargé de l’agriculture et des énergies
renouvelables,
14 Maire d’Escaro
21
ème
12
André ARGILES
chargé de la coordination et de la mutualisation des moyens,
15 Maire de Nyer
L
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
Le Budget 2015
ACHATS
4%
AUTRES
SERVICES
EXTÉRIEURS
3%
SERVICES
EXTÉRIEURS
6%
En Conflent
Sous le signe de la fusion
et de la baisse des dotations
LES RECETTES DE
FONCTIONNEMENT
22
Les recettes proviennent principalement des dotations et participations
de l’Etat et de la CAF (3 093 k€) et des
impôts et taxes (1 115k€).
LES IMPÔTS
VIREMENT
INVEST.
24%
FRAIS DE
PERSONNEL
52%
DOTATIONS
1%
Avec la fusion, les taux de référence des
impôts locaux ont été recalculés par les
services de la Direction Générale des
Finances Publiques. Le Conseil communautaire a décidé de ne pas augmenter
les taux de références qui s’établissent
pour 2015 à :
• Taxe d’Habitation . . . . . . . . . . . . 9,94 %
• Taxe Foncière Bâtie . . . . . . . . . . . . . 0 %
• Taxe Foncière Non Bâtie . . . . . 2,36%
•C
ontribution Foncière des
Entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,73 %
CHARGES
EXCEPTIONNELLES
AUTRES CHARGES
FRAIS
3%
COURANTES
FINANCIERS
6%
1%
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
La section de fonctionnement retrace
l’ensemble des opérations courantes de
la vie la communauté. Elle s’équilibre à
10 179 k€ en recettes et en dépenses.
RECETTES D’INVESTISSEMENTS
REMBOURSEMENTS
RÉMUN.
5%
PRODUITS DES
SERVICES
5%
IMPÔTS
ET TAXES
20%
SUBVENTIONS
22%
DOTATIONS
54%
RÉSULTAT
REPORTÉ
16%
EMPRUNTS
43%
FCTVA
4%
CESSIONS
IMMOS
2%
AUTOFINANCEMENT
29%
LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT (5 724K€)
Les charges de personnel représentent
52 % des charges de la Communauté.
Les agents sont, pour l’essentiel, affectés
au service enfance – jeunesse (crèches,
périscolaire, PIJ…) et au service de
collecte des ordures ménagères et
assimilés.
v
e
m
e
n
t
L’INVESTISSEMENT :
5 987 K€
La section d’investissement s’équilibre
à 5 987 k € en incluant les restes à réaliser 2014 et le résultat reporté de cet
exercice.
DÉPENSES :
Les principales opérations
Le budget primitif 2015 de la Communauté de communes Conflent
Canigó s’équilibre à 16 166 k€. Le périmètre intercommunal
comprend maintenant 47 communes pour une population de
20 802 habitants.
LE FONCTIONNEMENT :
10 179 K€
u
La prévision d’autofinancement est
importante : 1 350 K€ soit 24 % des
dépenses de la section de fonctionnement.
LES RECETTES D’INVESTISSEMENT
Le financement de la section sera assuré
pour l’essentiel par :
• Les subventions pour . . . . . . . . . . 22 %
• L’autofinancement pour . . . . . . . 29 %
• L’emprunt pour . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 %
La dette de la Communauté reste l’une
des plus faibles du département et de
la Région : fin 2014 la dette bancaire
s’élève à 660 K€ soit un ratio de 41€
par habitant contre 226 €/hab. pour
la moyenne régionale et 167 € pour la
moyenne nationale.
La poursuite de l’effort en matière
d’équipements reste la priorité absolue
de la mandature.
Ainsi, 5 065k€ d’investissements sont
programmés sur le budget 2015, dont 1
585 k€ de restes à réaliser de l’exercice
2014, et 3 480 k€ aux nouvelles opérations 2015.
Le Conseil communautaire a décidé
de mettre l’accent sur l’emploi et le
développement économique (projet
de champignonnière sur le site de la
Bastide à Olette, création d’un village
d’entreprises à Prades…), la jeunesse
(poursuite de la rénovation des structures d’accueil) et les services à la population (création à Prades, près de la gare,
de la maison de santé pluridisciplinaire
du Conflent).
29 opérations sont programmées
au budget 2015 dont :
• Création d’un village d’entreprises
• Aménagement de la friche industrielle de La Bastide à Olette
• Création d’une maison pluridisciplinaire de santé (finalisation du projet)
• Rénovation du centre de loisirs
primaires de Prades (achèvement
des travaux)
• Entretien des pistes DFCI
• Aménagement de la zone d’activité
économique des Brulls
• Aménagement du PIJ et du centre de
loisirs de Ria
• Aides DIRES+CTES aux entreprises
• Réserves foncières
• Rénovation de la piscine de Prades
• Mise aux normes et accessibilité de
la médiathèque à Prades
• Réaménagement du PIJ et du centre
de loisirs de Vernet
• Réaménagement du PIJ de Vinça
En Conflent
a
23
L
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
CONFLENT CANIGÓ
L
a
v
i
l
l
En Conflent
 
e
n
m
o
24
Des thèmes très différents sont apparus évidents, tissant une véritable identité territoriale. Fruits d’un déterminisme géographique, historique, social,
linguistique, ils ont laissé au fil des
siècles un certain nombre de patrimoines, bâtis, naturels, immatériels,
qui se rejoignent pour constituer la
mémoire de cette terre.
Rien n’est figé, rien n’appartient qu’au
passé, cette mémoire est notre avenir :
en la valorisant nous la construisons.
Pour la médiation, ils ont imaginé
un certain nombre d’outils : le guide
« Mémoires d’une terre », une exposition qui a pour vocation de circuler dans
toutes les communes pour que la population prenne conscience de la richesse
de son territoire. Un site internet documentaire complémentaire de celui de
la CCCC, relais de toutes les animations
patrimoniales.
L’inauguration de cette exposition
« Mémoires d’une terre » constitue le
premier pas d’une démarche de valorisation de notre territoire par la culture
et le patrimoine.
http://conflentcanigo.wix.com/conflentpatrimoine
v
e
m
e
n
t
maintenant,
le guide c’est vous !
Fort du constat que de nombreux visiteurs ou touristes viennent dans le
Conflent parce qu’ils ont des amis ou
de la famille qui y résident, l’association
tourisme en Conflent, avec le soutien de
la communauté de communes Conflent
Canigó, lance la carte ambassadeur du
Conflent.
Cette carte est délivrée gratuitement
aux habitants de la communauté de
communes Conflent Canigó en résidence principale ou secondaire qui en
font la demande.
Elle leur permet d’avoir de nombreux
avantages chez tous nos partenaires
dès lors qu’ils accompagnent d’autres
personnes sur ces sites : gratuité pour le
détenteur de la carte sur les sites touristiques et de loisirs partenaires, 50 % de
réduction sur des prestations de pleine
nature, des réductions aux thermes, en
spa, aux bains de St-Thomas mais aussi
des réductions sur des repas ou boissons offertes dans les restaurants partenaires.
La carte ambassadeur, c’est également
plein d’offres promotionnelles ponctuelles tout au long de l’année sur des
animations, spectacles, événements…
qui se déroulent en Conflent.
À ce jour, nous comptons déjà près
d’une quarantaine de partenaires parmi
les sites touristiques ou de loisirs, les
prestataires d’activités de pleine nature
et les restaurants de notre territoire.
Les étudiants ont ainsi pu être sur le
terrain, rencontrer les élus et découvrir
les diverses collectivités territoriales et
leur complexité administrative, parfois
relevée comme étant un frein.
u
TOURISME CANIGOU :
mémoire d’une terre !
C’est un véritable partenariat CC Conflent Canigó/Université
de Perpignan qui s’est créé pour définir l’identité de notre
territoire et mettre en place une stratégie de valorisation et de
communication autour du patrimoine.
e
CENTRE DE LOISIRS :
une ouverture très attendue !
Vous pouvez faire
votre demande de carte sur :
www.tourisme-canigou.com
rubrique « pratique » >>> « carte
ambassadeur Conflent Canigou »
En Conflent
a
Pour en savoir plus :
www.tourisme-canigou.com
Tél. 04 68 05 41 02
Pour satisfaire familles et enfants,
le centre de Loisirs « Pasteur » qui
accueillait jusqu’alors les enfants
de 6 à 11 ans, réouvrira ses portes
durant l’été prochain.
En apparence les abords extérieurs n’ont
pas vraiment changé mais l’intérieur
a été entièrement rénové et repensé.
Les enfants bénéficieront de nouveaux
espaces 60 m² supplémentaires qui leur
seront destinés.
Pour répondre davantage aux rythmes
des jeunes enfants et aux sollicitations des familles, la Communauté de
Communes proposera dès la rentrée de
septembre, d’accueillir pour le déjeuner
les enfants des écoles maternelles de
Prades. Les repas seront fournis par le
SIS sous réserve que le dossier d’inscription ait été complété et rendu aux directeurs des accueils de Loisirs de Prades.
Cette rénovation a été financée
principalement par la Communauté de
Communes Conflent Canigó avec l’aide
de la CAF, pour un montant total de
480 000 €.
25
L
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
Les 47
Journées romanes
ème
t
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
47 anys
d’Universitat Catalana d’Estiu a Prada
Les 47ème Journées romanes se dérouleront du lundi 
6
au vendredi 11 juillet 2015 à l’abbaye de Saint-Michel de Cuxa.
Festivals
Les conférences ont pour objectif d’informer un large public sur
les divers thèmes d’étude de la peinture de l’époque romane
tout en donnant un aperçu des recherches récentes, de leurs
méthodes et de leurs résultats.
Les conférenciers venus d’une quinzaine d’universités de France,
Catalogne, Italie, Russie et Suisse aborderont la peinture romane
dans sa diversité et son évolution.
Les conférences traiteront des nouvelles approches archéologiques et techniques de la peinture murale (Saint-Savin), des
origines antiques et carolingiennes (Rome, Müstair) des relations
des images peintes dans l’église avec la Liturgie qui s’y déroule.
Ces journées seront aussi l’occasion de s’interroger sur le statut des
images dans l’Occident chrétien, sur les choix des programmes
iconographiques qui varient selon les régions et les époques, sur
la culture visuelle des clercs qui fréquentent ces lieux ou qui commandent ces œuvres.
26
Quelques études permettront d’aborder des aspects particuliers,
souvent originaux ou surprenants : l’existence d’une peinture
romane pyrénéenne, la spécificité des peintures murales dans les
églises rupestres byzantines d’Italie méridionale, ou l’usage de la
fresque dans les habitats civils d’époque romane.
La relation entre les fresques et les inscriptions murales peintes
qui les accompagnent sera aussi l’objet d’une des conférences.
D’autres exposés brosseront le panorama de la peinture murale
depuis le premier art roman dans le Centre-Ouest de la France
jusqu’à la fin de la période, vers 1200, où se multiplient les
échanges et les transformations de l’art peint mural tout autour
de la Méditerranée, entre Orient et Occident.
Des visites d’ensembles connus (Saint-Martin de Fenollar,
Casesnoves) et d’autres moins connus (Cruïlles, Fluvià, Maranyà,
et surtout des églises d’Andorre) permettront sur tous les thèmes
abordés de joindre l’observation aux leçons entendues.
Bref, six jours pleins et passionnants à la redécouverte d’un grand
classique de l’art roman, agrémentés d’un concert vocal de
musique médiévale. n
Aymat Catafau
Illustrations :
Fresques de Saint-Martin de Fenollar et de Sant-Tomas de Fluvià
Com cada estiu, torna l’UCE a Prada. Des
de l’espectacle musical del 16 d’agost al
vespre fins a la cloenda acadèmica del 23
d’agost al migdia, seran set dies de molta
activitat tant a dins com a fora del recinte
del Liceu Renouvier. Les activitats acadèmiques i els debats es desenvoluparan al
Liceu, però també, als vespres, la plaça del
poble acollirà espectacles.
El programa d’aquesta edició del 2015
aposta per uns cursos universitaris de
nivell, als quals tothom pot assistir, que
s’emmarquen en el context polític que
viu la Catalunya sud i el nou panorama
polític que just s’enceta a les Illes Balears
i al País Valencià. L’UCE ha trobat històricament a Prada un acolliment en la dictadura franquista, quan la nostra llengua i
cultura eren més atacades, però que avui
dia també pateixen la manca de sensibilitat del Govern espanyol.
Com sempre, hi ha cursos ben variats
emmarcats en diferents àrees de coneixement, que podeu consultar al nostre web:
www.uce.cat/XLVII_UCE/cursos2015.
html. Us en passem la relació amb les
dates. Els horaris dels cursos són de nou a
dotze del matí: «Medi ambient i salut» (1720 d’agost), «La llum i les tecnologies basades en la llum» (21-23 d’agost), «La salut i la política sanitària» (17-19 d’agost),
«Estructura econòmica i oportunitats
econòmiques del nou Estat català» (17-20
d’agost). «Una Constitució per a Catalunya: propostes a debat» (20-23 d’agost),
«Miralls i desdoblaments. Dandy i Narcís
com a dues figures de la vida contemporània» (17-20 d’agost), «Filòsofs viatgers a Catalunya» (20-23 d’agost), «Les
relacions dels territoris dels Països Catalans al llarg de la història» (17-23 d’agost),
«Grans obres de la literatura catalana i
llur difusió a través de les traduccions»
(17-19 d’agost), «La repressió lingüística
borbònica, els projectes lexicogràfics de
Labèrnia i Pompeu Fabra i el cabal lingüístic d’Europa: del segle XVIII al XXI»
(20-23 d’agost), «La nova comunicació
corporativa a la xarxa per a institucions,
entitats, empreses i partits polítics» (17-19
d’agost), «Obres mestres de l’art català»
(17-20 d’agost) i «Música i patrimoni musical als Països Catalans» (21-23 d’agost).
Així, doncs, a qui li agradi la literatura, la
ciència i la tecnologia, les ciències de la
natura, la història, l’art, la filosofia, el dret,
la música, la comunicació, la llengua,
l’economia o les ciències de la salut, trobarà un bon lloc per a escoltar professors i
especialistes d’arreu dels Països Catalans.
A l’UCE, també de nou a dotze del matí,
hi haurà els cursos de llengua catalana adaptats als diferents nivells dels
alumnes: des de la introducció a la llengua parlada fins al perfeccionament de la
llengua escrita a través de la gramàtica.
A la tarda, de tres a cinc, hi haurà els tallers de sardanes, de cançons populars, de
fotografia digital, de teatre, de dansa, de
muntanyisme i de doblatge.
L’acte d’inauguració oficial serà el 17
d’agost, a les dotze del migdia. Cada dia, a
les dotze i a les cinc hi haurà commemoracions i debats: actes de record de la recentment traspassada cantant Teresa Rebull i
d’Ovidi Montllor (als vint anys de la seva
mort), l’atorgament dels Premis Canigó a
entitats i persones, la commemoració dels
150 anys del naixement del compositor de
sardanes Enric Morera, la redacció d’una
constitució per al Principat de Catalunya,
els 300 anys de la caiguda de Mallorca,
la recerca científica, la protecció i l’explotació de les àrees protegides, Escòcia…
Aquest temes estan encara en fase de
concreció i seran anunciats ben aviat.
Tots els pradencs hi sou benvinguts!
Joan Maluquer i Ferrer
Gerent de la Universitat
Catalana d’Estiu
27
Festivals
Elles auront pour thème « La peinture murale à l’époque romane ».
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
L
SAMEDI 18 >
DIMANCHE
26 JUILLET INCLUS
Le Festival français le plus ancien par
sa longévité après celui de Cannes,
crée en 1959, sous la présidence
d’honneur de René Clair et Pablo
Casals, est devenu aujourd’hui
Les Ciné-Rencontres de Prades.
Ce « 
Vénérable Festival hexagonal »
(Le monde, juillet 2012) prend place
au pied du mont Canigou dans les
Pyrénées-Orientales et se déroulera
dans un cadre convivial, dans la salle
de cinéma Le Lido.
28
des
Visuel 56ème CINÉ-RENCONTRES 2015
Festivals
56ème Festival International
Cet événement culturel est avant tout
un moment de découvertes, de partages et d’échanges, en somme, le
rendez-vous incontournable pour les
cinéphiles et le grand public régional,
national et international.
Le Festival a déjà accueilli plus de
200 000 spectateurs dans notre ville,
et plus de 500 professionnels dont
entre autres : François Truffaut, Louis
Malle, Joseph Losey, Bernardo Bertolucci, Roman Polanski, Fabrice Luchini,
Claire Denis, Bertrand Tavernier,
Michel Piccoli, Jane Birkin, Lucas
Belvaux, Dominique Blanc et l’an
dernier, entre autres, Michel Ciment,
l’éminent critique de cinéma, ainsi
que l’acteur et réalisateur Jean-Pierre
Darroussin.
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
Virginie Ledoyen dans La fille seule
(DR : Pathé Cinéma)
L’édition 2015, sera cette année encore
riche et variée, en présence de nombreux talents du cinéma.
Le réalisateur français Benoît Jacquot
sera à l’honneur (Prix Louis Delluc et 3
Césars en 2013 pour le film Les adieux
à la Reine), et présentera aux festivaliers une sélection de 10 films aux distributions prestigieuses, tels Isabelle
Huppert, Isabelle Adjani, Léa Seydoux,
Vincent Lindon, Fabrice Luchini et
Mathieu Amalric. Il sera accompagné
par Pierre Eisenreich, critique à la
revue Positif et membre du comité de
programmation du festival, qui avait
co-animé l’an dernier la carte blanche
à Michel Ciment ainsi que la rencontre
avec Jean-Pierre Darroussin. Le réalisateur et scénariste italien Marco Tullio
Giordana (Prix « Un Certain Regard » à
Cannes en 2003), fera le déplacement
depuis Milan et proposera une sélection de 7 films politiques et militants
dans la plus pure tradition du cinéma
italien des années 70, dans lesquels nous
retrouverons entre autres l’actrice
Monica Bellucci.
Une carte blanche de 6 films a été adressée à la réalisatrice française Jeanne
Labrune, membre du Comité de Parrainage présidé par Robert Guédiguian.
Jeanne Labrune sur le tournage du film Sans
queue ni tête
Prades 2015, c’est aussi des séances
spéciales : Les 100 ans de la naissance
d’Orson Welles. Une séance Jeune
Public, une autre consacrée au cinéma
de territoire (Conflent), ainsi que 18
courts-métrages internationaux seront
au programme du 7ème prix du public
Bernard Jubard, sans oublier les d’ores
et déjà très attendues séances d’inédits
et d’avant-premières cannoises.
Le 3ème Jury Jeune du long-métrage
sera accompagné par nos invités tout au
long de la semaine lors de nombreuses
séances cinéma, ateliers pédagogiques
et Master Class. Aussi, les 9 jours du
festival seront enrichis de séances surprises en cours de programmation, de
débats quotidiens et de Master Class en
présence des invités, en accès libre, au
Lido, chaque jour à 11h, et bien entendu, des repas conviviaux en extérieur
avec les invités et le public.
C
o
n
f
l
e
n
t
Fabrice Luchini et Isabelle Huppert dans
Pas de scandale (DR : Pathé Cinéma)
INFORMATIONS PRATIQUES
Hébergement
Office Intercommunal
de Tourisme de Prades-Conflent
Tél : 04 68 05 41 02
www.prades-tourisme.fr
[email protected]
Valerio Mastandrea mène l’enquète dans
Piazza Fontana (DR : Bellissima Films)
(sous réserve de
Le réalisateur Marco Tullio Giordana sur le
tournage du film Piazza Fontana
n
Ciné-Rencontres de Prades
Clémentine Célarié et Samy Frey dans
De sable et de sang (DR : Septembre Films)
PROGRAMMATION COMPLÈTE
Le réalisateur Benoît Jacquot
e
modifications)
RENCONTRE AVEC BENOÎT JACQUOT
Les rencontres et débats en présence du réalisateur autour d’une sélection de 10 films :
LES ENFANTS DU PLACARD (1977) • LA DÉSENCHANTÉE (1990) • LA FILLE SEULE (1995) • LE 7ÈME
CIEL (1997) • PAS DE SCANDALE (1999) • LA FAUSSE
SUIVANTE (2000) • ADOLPHE (2002) • À TOUT DE
SUITE (2004) • AU FOND DES BOIS (2010) • LE
JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE (2015)
RENCONTRE AVEC MARCO TULLIO
GIORDANA
Séances animées par le réalisateur,
accompagné de Jean-Claude Mirabella
(Historien du cinéma italien).
MAUDITS JE VOUS AIMERAI (1979) • PASOLINI, MORT
D’UN POÈTE (1995) • LES CENT PAS (2000) • NOS
MEILLEURES ANNÉES (2003) • UNE FOIS QUE TU ES
NÉ (2005) • UNE HISTOIRE ITALIENNE (2008) • PIAZZA
FONTANA (2012)
CARTE BLANCHE A JEANNE
LABRUNE Séances animées
par la réalisatrice.
DE SABLE ET DE SANG (1987) • SANS
UN CRI (1992) • SI JE T’AIME PRENDS
GARDE À TOI (1998) • SANS QUEUE NI
TÊTE (2010) • et 2 films chef-d’œuvre
du cinéma japonais : NUAGES FLOTLio dans Sans un TANTS (1955) et NUAGES D’ÉTÉ
cri (DR : Art Light
(1958) réalisés par Mikio Naruse
Productions)
SÉANCE SPÉCIALE : LES 100 ANS DE LA
NAISSANCE D’ORSON WELLES
Séance animée par Henri Talvat, Président
du Festival du Cinéma Méditerranéen de
Montpellier.
Présentation de la version restaurée numérisée du film La dame de Shanghai (1948).
Rita Hayworth et Orson Welles dans La dame
de Shanghai
SÉANCE SPÉCIALE : CINÉMA DE TERRITOIRE
Sur une sélection de films tournés en
2014 dans le Conflent, en présence de
leurs réalisateurs.
AVANT-PREMIÈRES ET INÉDITS
(8 LONGS-MÉTRAGES)
Films présentés en compétition lors du
68ème festival de Cannes 2015.
7
PRIX DU PUBLIC DU COURTMÉTRAGE BERNARD JUBARD 2015
ème
Sélection de films internationaux réalisés cette année :
PLANTER LES CHOUX • DE SMET • PÈRE • DISCIPLINE •
SIMIOCRATIE • JOURNÉE D’APPEL • INTERIOR FAMILIA
• PERRAULT, LA FONTAINE, MON CUL ! • POURQUOI
MON FILS ? • BEACH FLAGS • PEOPLE ARE STRANGE •
HJONABANDSSAELA • LE SENS DU TOUCHER • AISSA •
SON SEUL • JOUR J • LES ASSOIFFÉS • BLEU TONNERRE
Plus que jamais avec le Festival des
Ciné-Rencontres, Prades 2015 rendra
compte de la diversité de création
cinématographique, entre films de patrimoine et créations contemporaines.
n
Séances
Au cinéma Le Lido,
174 avenue du Général de Gaulle,
66500 Prades. 4 séances quotidiennes
(9h30 / 14h / 17h / 21h).
1 seule salle de projection. Chaque
séance est animée par un invité. Salle
numérisée 186 places. Un espace bar,
détente et rencontres géré par l’association au 2ème étage du cinéma
Festivals
s
Contact et réservations
Tarifications, billetteries : de 6€ (prix
réduit* séance) à 75€ (pass complet +
catalogue). Pass complet disponible
au tarif préférentiel de 55 € si réservé
avant le 1er juillet. *Tarifs réduits pour adhérents, groupes, étudiants et chômeurs.
Association les ciné-rencontres
56ème festival
Fonds de Ressources Cinéma de la
Médiathèque, Ciné-Club depuis 1955,
Education à l’image, Projections itinérantes, Production, Formation & Soutien à la Production Audiovisuelle.
174, avenue du Général de Gaulle
3ème étage. 66500 PRADES
Tél./Fax : 04 68 05 20 47
E-mail : [email protected]
Président : Lucien Pages / VicePrésidente du Festival : Jeanne Labellie
Nicaise / Délégué Artistique : JeanPierre Abizanda / Coordinateur
Général, Programmations et Communication : Bertrand Gauthier / Administration, Chargée des partenariats :
Dorothée Berthomieu.
Retrouvez la grille de programmation
officielle du festival et l’actualité des
Ciné-Rencontres sur notre site :
www.cine-rencontres.org
ainsi que sur Facebook
29
e
Monica Bellucci dans
Une histoire italienne
(DR : Paradis Films)
L
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Festival PABLO CASALS
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
65 ème Anniversaire
NOTES CROISÉES
26 juillet / 13 août
« La musique fut pour moi une activité aussi
normale que de respirer. »
Interprètes invités : la mezzo-soprano Charlotte
Hellekant • Pierre Amoyal • Christian Altenburger • Hagai
Shaham • Svetlin Roussev (violon) • Yuval Gotlibovich •
Diemut Poppen (alto) • Frans Helmerson • Ivan Monighetti •
François Salque (violoncelle) • Jurek Dybal (contrebasse) •
Rien ne prédestinait Prades, souspréfecture des Pyrénées-Orientales,
à devenir un haut lieu de la musique.
Rien, sinon la présence de Pablo Casals,
le plus célèbre des réfugiés catalans, qui
n’avait pu se résoudre en 1939 à trop
s’éloigner de sa Catalogne natale.
Patrick Gallois (flûte) • Jean-Louis Capezzali (hautbois) • Isaac
Rodriguez (clarinette) • André Cazalet (cor) • Seong-Jin Cho
• Yves Henry • Luis Fernando Pérez (piano) • Pascal Marsault
(orgue)… sans oublier le Fine Arts Quartet et le Shanghai
Quartet.
Festival Pablo Casals
33, rue de l’Hospice
66500 Prades
04 68 96 33 07
www.prades.com
L’œuvre « Naper » de l’italien Filippo
Zapponi est la pièce lauréate du 6ème
Concours International de Musique du
Festival Pablo Casals ».
« Ce Festival était une chose
nécessaire, comme une dette
que j’avais envers la cité qui
m’avait accueilli. »
Pablo Casals
Depuis 65 ans désormais, chaque été,
les plus grands noms de la Musique de
Chambre s’y donnent rendez-vous pour
partager, autour d’un thème, répertoires anciens et contemporains.
Pour cette édition anniversaire, le
Festival Pablo Casals mélange les croisements de notes et d’idées.
Comme le thème l’indique, Michel
Lethiec, Directeur Artistique du Festival
Pablo Casals, a concocté pour l’édition
2015 un savant mélange de musique et
de croisement.
Certes à l’intérieur des programmes,
tous les styles seront croisés… Classiques, modernes, avant-gardistes…
Mais les cultures également…
Avec les œuvres des compositeurs des
quatre coins de la planète qui prendront chair sur les scènes du Festival de
musique de Prades interprétées par des
musiciens de tout horizon.
« 
Schubert en son quintette avec
deux violoncelles et le trio op. 100,
mais aussi ses lieder orchestrés par
Brahms… Les arias et les quintettes
de Mozart mais aussi ses propres
transcriptions, ou Don Giovanni en
version de musique de chambre,
Schoenberg réorchestrant Debussy
et Strauss… Répertoires classique et
moderne, mélanges des styles et différents courants musicaux, des générations d’artistes, le Festival 2015 vous
invite cet été à une écoute toujours
renouvelée… »
Michel Lethiec, Directeur Artistique
du Festival Pablo Casals de Prades
Sous les applaudissements nourris des
spectateurs, Karine Lethiec, Directrice
Artistique de l’Ensemble Calliopée,
remet le 1er Prix du Concours à Filippo
Zapponi aux côtés d’Yves Decœur,
Directeur Général de Inelfe, mécène
principal de cette sixième édition et
Anne-Marie Brun, adjointe à la Culture
de la mairie de Prades.
FILIPPO ZAPPONI, LAURÉAT DU 6ème CONCOURS
INTERNATIONAL DE MUSIQUE DU FESTIVAL PABLO CASALS
Il est des minutes qui sont interminables. Figés au pied des marches
conduisant à la scène de la salle de
Foirail, Sumio Kobayashi, Igor Maia et
Filippo Zapponi sont pendus aux lèvres
de Marc-André Dalbavie chargé
d’annoncer le résultat des votes
fomenté par les membres du Jury
pendant une longue délibération à
l’issue du concert.
Ému, le compositeur italien n’en oublie
pas, avec félicité, de remercier les musiciens de l’Ensemble Calliopée.
Le japonais Sumio Kobayashi et le
brésilien Igor Maia se partagent la 2ème
place. n
31
C’est à Prades que l’illustre musicien,
fuyant le régime franquiste, préféra
choisir le silence, qu’il brisa, le 2 juin
1950, en célébrant le bicentenaire de la
mort de Jean-Sébastien Bach.
30
Festivals
Festivals
Pablo Casals
L
ouvert du mardi au dimanche midi
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
LA VIE SPORTIVE
CHAMPIONNAT RÉGIONAL
DE GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ENSEMBLES
Chaque équipe a concouru dans l’espoir de décrocher une place pour les demifinales du championnat de France qui se sont déroulées en Avril à Bordeaux pour
les divisions fédérales et en Mai à Montpellier pour les divisions critériums. Nos jeunes
gymnastes qui ne sont qu’en début de carrière sportive n’ont pas démérité et tous les
espoirs sont permis pour les voir parvenir aux phases finales dans les années à venir.
Toutes nos félicitations à l’ensemble des gymnastes
pour leur belle saison prometteuse.
Sport
Le week-end des 14 et 15 mars, la ville de Prades a accueilli au complexe sportif,
le championnat régional ensembles de gymnastique rythmique, organisé par
l’association gymnique Prades Conflent, réunissant près de 800 gymnastes, en
présence d’un public nourri. Une Organisation technique parfaite orchestrée par
Maëva GELIS (responsable technique du club) a permis le bon déroulement de
cette manifestation. Une vingtaine de clubs étaient représentés, dont 6 clubs des
Pyrénées-Orientales (Le Boulou, Argelès, Canet, Thuir, Bourg-Madame et Prades).
La municipalité félicite l’ensemble de l’équipe de
bénévoles qui sous la houlette de son président
Nicolas COSTE a encore une fois prouvé que Prades a
les capacités d’organiser de grandes manifestations
sportives. Les gymnastes et les accompagnants ont
été conquis par la qualité de nos installations et
l’accueil qui leur a été réservé.
Encore de beaux jours pour ce club créé en 2001
titulaire d’un titre de champion de France et de
nombreuses participations aux finales nationales. n
Contacts : www.agpc66.com • [email protected]
06 27 17 30 09
Le dimanche 3 mai s’est déroulée, à
THUIR, la finale départementale du critérium benjamins masculins et féminines.
Après les deux premières manches nos
benjamins étaient classés « Excellence »
ou « Honneur » ce qui permettait à
chacun de se distinguer à leur niveau.
Les jeunes sportifs en herbe du Judo
Club Pradéen, étaient présents et pour
la plupart d’entre eux, une première
expérience en finale dans « la cour des
grands », accompagnés par leur « prof »
Didier DRESSAYRE.
Puzzles - Jeux - Jouets - Livres
Zac Gibraltar, zone commerciale Super U
66500 Prades
Tél. 04 68 96 24 54
Benjamins « Excellence » :
- 50 kg Sacha FAGEDA 3ème,
- 55 kg Corentin LUGUET 3ème
Benjamins « Honneur » :
- 34 kg Anthony LOMRE 3ème
Benjamines « Excellence » :
- 40 kg Zoé LOUCHEZ 5ème,
+ 63 kg Margot PALMADE 1ère
Quant à Margot PALMADE (+ 63 kg), elle
a été arrêtée sur avis médical suite à une
blessure lors de son 1er combat. n
Cette finale de championnat a permis d’observer les points forts et les
manques de chacun. Cette mise au
point a permis au groupe de régler encore quelques détails, pour défendre ses
chances lors du Championnat Régional
le 16 mai dernier à Mèze. Nos judokas
classés Excellence qui ont réussi à décrocher le billet pour la région en montant sur le podium départemental ont
bien combattu.
Didier DRESSAYRE, Directeur Technique
Corentin LUGUET (-55 kg) se classe 5ème
après avoir perdu le combat pour la
place de 3ème.
33
CHAMPIONNAT BENJAMINS « FINALES DEPARTEMENTALES ET REGIONALES DE JUDO »
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
LE KARATÉ À PRADES
Le « 
Shito-Ryu Karaté-Do Pradéen 
» est animé par le professeur François MINGUEZ depuis sa création il y a une quinzaine d’années. Lors
de la dernière assemblée générale du club, petits et grands l’ont
d’ailleurs félicité pour l’obtention de sa 6ème DAN fin 2014.
Certains d’entre eux ne s’étaient pas revus depuis de longues
années, cela fut l’occasion de se remémorer les belles années
vécues au sein du club, à l’appui d’une exposition photos.
Une partie de la matinée a été consacrée à un tournoi de foot
à 7 où toutes les générations étaient représentées. Avant de
passer à l’apéritif et au repas, une photo de famille a été prise
sur la tribune du stade Thierry CAYUELA où tout le monde a
pu admirer les magnifiques tags réalisés dernièrement sur la
tribune.
Un club, sportif et convivial, aux activités encadrées par un professeur et
des bénévoles, toujours présents de
septembre à juin ! n
Pour tout renseignement :
04 68 97 16 76 • 06 83 56 66 03
[email protected]
www.karate-prades.over-blog.com
ÉCHOS PÉTANQUE
34
Les Masters du Conflent
Cette épreuve, en doublettes formées, instaurée pour la
1ère fois par le Président du secteur Conflent Jean-Marc
DUCHAN, a réuni les équipes des clubs de Rodes, Vinça,
Prades, Ria, Corneilla du Conflent et Vernet-les-Bains qui
se sont affrontées durant plusieurs mois sur les terrains de
Prades.
La Finale de cette édition des Masters du Conflent s’est
Le jeudi 14 mai, l’A.S PRADES a fêté ses 50 ans à la plaine
Saint Martin. Les anciens joueurs, présidents et dirigeants
se sont donné rendez-vous pour fêter dignement ce cinquantenaire auquel plus de 300 personnes ont assisté,
en présence de M. le maire Jean CASTEX, et de M. Ahmed
BEKHEIRA, Adjoint aux sports et ancien joueur de l’A.S.P qui a
également participé à ce magnifique tournoi.
er
Toutes les infos du club sont
consultables sur un nouveau site :
www.petanquepradeenne.free.fr
Le comité de direction
de la Pétanque Pradéenne
Un apéritif très apprécié a été préparé par la Confrérie
Jubilatoire des Taste-Boutifarre du Conflent, suivi du repas
servi par le restaurant « Le Nulle Part Ailleurs » pour des retrouvailles en toute convivialité.
Cette journée fut une véritable réussite. Bravo ! n
MATHILDE CORNET : UNE JEUNE
SPORTIVE AU PALMARÈS PROMETTEUR
L’équipe féminine cadette
à XV de l’USAP s’est imposée en finale nationale
du championnat face aux
Bayonnaise 15-12. La Pradéenne Mathilde CORNET
17 ans et demi, fille de
l’ancien talonneur Jopiste
David, hélas trop tôt disparu et de Nathalie CORNET,
joue seconde ligne titulaire
au sein de cette équipe.
déroulée le samedi 7 mars au Boulodrome couvert, en
présence d’Ahmed BEKHEIRA, Adjoint aux Sports de la Ville
de Prades. 16 équipes étaient encore en jeu sur les 80 initialement engagées. La doublette formée par Edelniro SILVA et
Christian PEYRE, opposée à celle formée par Nino BAPTISTE
et Fréderic LEURQUIN a remporté ces masters.
Le Pau CASALS et le 1 National Vétéran
C’est aussi une équipe de la pétanque Pradéenne profondément remaniée, autour de son Président Jacques DUCHAN,
qui est prête à s’investir pour préparer et assurer le bon
déroulement des concours de l’été,
en particulier le Régional « 
Pau
CASALS » en triplettes formées qui
aura lieu le dimanche 26 juillet suivi
les 27 et 28 juillet par l’organisation
d’un National Vétérans en triplettes
formées également, une première
dans le Département et pour la Ligue
Languedoc-Roussillon. n
M. le maire a félicité l’association « Fa Temps » organisatrice
de cette belle journée sous la houlette d’Isabelle VALERO, de
Christian VALERO et de Jean Yves MICCI.
Sport
Sport
Le professeur François MINGUES
avec Maître HIROFUMI MIZUGUCHI (9ème DAN)
LE CINQUANTENAIRE DE L’A.S.P.
PRADES CONFLENT BASKET
Et de 2 !! Le titre de champion
Départemental reste Pradéen ! Le 23 mai 2015 à Cabestany,
nos U15M (minimes) ont disputé la finale départementale
pour la 2ème année consécutive,
l’emportant avec brio (98-77)
contre une valeureuse équipe
d’Elne. Menés de main de maître par
Emily Lallouette et Pascale
Marty, les joueurs ont su gérer
le match malgré une grande
pression. Cette victoire est tout
simplement le résultat du travail accompli tout au long de
la saison.
Le club de Prades Conflent
Basket est très fier de cette
performance. Et toute la ville
est fière de son club !
Merci à tous nos supporters
pradéens venus en force soutenir nos jeunes. Bravo les garçons, bravo les
coaches !! n
Initiée au rugby dès l’école
primaire par Bruno Amiel
et Gérard Verdié, et sous la
houlette de Marc Puy, elle
fait ses premiers pas rugbystiques pendant 5 ans à
l’École de Rugby du Canigó, avec ses copines Claire
Ascola et Valérie Argiles.
Désormais, à 16 ans révolus, le règlement impose aux
jeunes filles de jouer en équipe féminine, fini le temps
des équipes mixtes. Ainsi, Mathilde, devient la première
Pradéenne titrée, avec l’USAP. Mathilde et sa coéquipière
Clémence Patot de Millas, élèves des professeurs d’EPS,
Messieurs Serrano et Illes, du lycée Charles Renouvier,
ont décroché le titre de Championnes d’Académie et une
4ème place au championnat de France scolaire qui s’est
déroulé à Châteauroux (Indre) du 26 au 29 mai.
Bonne chance à Mathilde pour la suite, tant au niveau
rugbystique que sur le plan scolaire. n
35
Comme les autres années, la trentaine d’enfants, qui a plaisir à pratiquer cet
art martial tout au long de l’année, a obtenu des résultats remarqués aux
compétitions et aux traditionnels passages de grades.
Betty MONSEGUR, qui l’assiste entre autre dans cette démarche, anime aussi
avec souffle et détermination l’activité du « Body karaté » le vendredi soir. Un
moment sportif et de détente !
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
LA TRÈS BELLE SAISON 2014-2015
DES CADETS DU CANIGOU
(ENTENTE RACC-ERC)
La saison 2013/2014 était à peine terminée que la future saison se préparait déjà pour
faire face à la suppression de la catégorie U15. Désormais on trouve la catégorie des
U16 qui regroupe les jeunes nés en 1999 et 2000.
À la vue des effectifs faibles mais de qualité et afin d’avoir un projet ambitieux
et motivant, il a été décidé de rapprocher les deux clubs du R.A.C.C (Rugby
Athlétique Cerdagne Capcir) et de l’E.R.C (École de Rugby du Canigou). Pour
se tester, les Cadets ont participé, le samedi 13 septembre à Cabestany, à un
tournoi de rugby à 7 (sport Olympique en 2016).
Sport
Parmi les temps forts de la saison, remémorons-nous le Derby catalan
remporté par nos cadets 13 à 10 opposés à la JSI Elne, leur permettant
de décrocher leur billet pour la finale du Championnat LanguedocPays catalan.
Malgré une défaite contre Pic Saint Loup, en finale le 11 avril
dernier au stade de Rivesaltes, les cadets n’ont pas démérité,
qualifiés pour disputer le Championnat de France Cadets
« Teulière A ». L’aventure dans ce championnat s’est arrêtée
en 32ème de finale, face à la très belle équipe de Fleurance.
On retiendra un bilan très positif. L’entente des cadets se
classe à la première place des équipes des Pyrénées-Orientales, deuxième au niveau régional, le seul club catalan
qualifié pour défendre les couleurs de notre Comité en
championnat de France Cadets « TEULIERE A ».
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
NOS AMIS DE LOUSA accueillis une semaine en conflent
Forte d’une délégation de 65 personnes avec des Poussins, Benjamins,
Minimes, Cadets et dirigeants, le RC
LOUSA a séjourné à Prades en Conflent
pendant une semaine du 21 au 27
mars 2015.
Un programme complet a été élaboré
avec des temps forts :
• De nombreuses visites à Prades et dans
toute la région.
familles et de réaliser un jumelage entre
les villes de LOUSA et de PRADES.
Nous ne pouvons que nous féliciter de
constater que les nombreux échanges
entre les deux clubs qui ont débuté en
1983 perdurent et s’épanouissent toujours 33 ans plus tard. Ils ont permis de tisser des liens solides entre de nombreuses
Un rendez-vous a été pris à l’occasion des
vacances de Pâques 2016 à Lousa pour
faire découvrir aux jeunes rugbymen de
Prades et du Conflent le magnifique Pays
du Portugal. n
• Tournoi au stade Clément Padrixe avec le
RC Lousa, l’ER Canigou et nos voisins et
amis de l’US Thuir ;
• La réception amicale du club avec remise
des trophées et des médailles aux valeureux joueurs portugais ;
• La réception protocolaire et conviviale
de la mairie de Prades sous la présidence
du Maire Jean CASTEX, en présence de
l’adjoint aux sports Ahmed BEKHEIRA, de
Guy PEIX, conseiller municipal délégué,
de Rui LOPES, Maire Adjoint de Lousa,
du Président de l’ERC, Michel COLL et de
pub magPatrick
DEC15_Mise
en page
1 03/06/2015
17:10 Page10
PARENT,
coordinateur
et éducateur pour l’ERC ;
Sport
L
Une belle aventure humaine ! n
Lundi 18 mai, c’est au stade Clément
PADRIXE que s’est tenue l’Assemblée générale annuelle de la JOP, en
présence des membres du comité
du Roussillon Joseph IMBERNON et
Pierre PAILLES, ainsi que du secrétaire
général René DURAND, de nombreux
joueurs, éducateurs et dirigeants.
Le Président René ELIAS et son bureau
ont rendu compte de la saison écoulée.
Cette assemblée générale fut particulièrement émouvante, M. René ELIAS,
à la présidence du Club depuis 2008, a
passé le flambeau au tandem Gilbert
ANGLES et André FALIU.
Le maire Jean CASTEX et l’Adjoint aux
sports Ahmed BEKHEIRA lui ont rendu
un vibrant hommage et lui ont remis
37
36
J.O.P. : UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
PLACÉE SOUS LE SIGNE DE L’ÉMOTION
une plaque en céramique réalisée par
Éric FREIXINOS. Le comité du Roussillon
lui a également remis une médaille pour
son dévouement au Club. n
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
CLAUDE COUTARD :
nouveau pradéen et ancien trialiste,
SOUVENIRS D’UN CHAMPION
Venant de Lyon, mon épouse et moi, nous nous sommes installés,
aux Sénioriales en mai 2014, en y étant fort bien accueillis et, en
admirant le paysage je me disais : Quels beaux trials, pourrait-on
faire un peu partout… !
Sport
Le trial ? Et oui, c’est une façon un peu spéciale pour la compétition moto !! Existant en Angleterre depuis longtemps et également en Belgique, il apparaît en France en 1951.
Motocycliste depuis mes 16 ans, je lisais régulièrement « Trial
magazine » et un jour j’ai lu avec surprise qu’un trial international
allait avoir lieu à Saint Cucufa aux portes de Paris.
Josette et moi, mariés depuis 4 mois et habitant à 15 km de cette
compétition, nous y sommes donc allés avec notre Norton 500.
Bien sûr, comme je regardais les pilotes de vitesse et de motocross, pendant tout ce trial, j’ai suivi les trialistes sur leurs chemins
plus ou moins roulants. Qui ensuite s’arrêtaient tous les 500 m
environ devant des terrains très montants, très descendants et
parfois plus ou moins humides. Leurs motos garées à l’entrée,
ils regardaient très attentivement ces parcours car tout au long
de ceux-ci interdiction de mettre un pied au sol, sinon ce sera un
point de pénalisation !
Ce fut pour moi, une révélation lors de cette compétition mais
également une action bien utile dans ma fonction d’éducateur
spécialisé. Souvent en déplacement, j’étais cette fois à Vaugirard
(Paris) avec des jeunes de l’assistance publique à Paris âgés de 16
à 23 ans.
Ces jeunes m’avaient confié qu’ils s’ennuyaient pendant les weekends. J’ai donc eu l’idée de demander à Jacques Charrier, de l’AM
St Cloud et directeur de ce trial, s’il pouvait me fournir un plan de
cette course afin que mes jeunes puissent la suivre.
Très astucieux, il me dit : « vos jeunes pourront participer à la
compétition en étant commissaires c’est-à-dire surveillants chargés d’attribuer les pénalisations ».
Ce fut une réussite, ces jeunes avaient un rôle à jouer dans une
compétition au beau milieu des sportifs de haut niveau d’autant
qu’à cette époque, 6 ou 7 trials étaient organisés autour de Paris.
Ils furent appelés « Les jeunes de Vaugirard » et très connus pendant plus d’une année.
Quelques temps plus tard, ma vie professionnelle me conduit
à Montbéliard avec ma famille au sein de l’entreprise Peugeot
(Auto-moto), où outre mes fonctions d’éducateur spécialisé,
j’intègre un club moto très actif et inventif ou nous organiserons
2 trials internationaux de grande envergure avec des parcours de
125 km.
Nous étions très fiers et notre famille également avec l’arrivée de
notre troisième enfant : Dominique que vous pouvez maintenant
rencontrer à Prades : Madame Reverte appelée NINA. n
Claude COUTARD
38
PIÈCES DÉTACHÉES ADAPTABLES / PIÈCES DʼORIGINE
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
L
e
s
r
e
n
d
e
L’ESPACE MARTIN VIVÈS
inauguré
Culture
Martin VIVES est né à Prades le 25 mai
1905, 115 ans après presque jour pour
jour la ville de Prades a rendu hommage à ce grand peintre roussillonnais.
Il fallait trouver un espace à la hauteur
de la grande qualité de ces œuvres
picturales. C’est désormais chose faite.
40
C’est dans la grande salle du rez-dechaussée de l’ancienne prison, construite
au XIXème siècle et récemment restaurée,
que la municipalité a décidé de créer un
espace culturel dédié à Martin VIVÈS et au
peintre pradéen François BRANGER.
En 1981 Martin VIVES offre à sa ville natale,
83 de ses œuvres constituant un échantillon représentatif de son travail de 1931
à 1990, composée d’huiles sur isorel,
d’aquarelles et de dessins. Exposée tout
d’abord à l’ancienne poste, la collection
sera ensuite déplacée à la médiathèque
en 2002, dans une pièce malheureusement peu adaptée. La collection s’enrichit
en janvier 2014 de deux dessins au fusain
et de deux aquarelles, grâce à une donation de Madame Annie BORRET, chargée de l’inventaire et de la mise en place
de la collection à l’ancienne Poste et qui
connaissait bien le peintre.
Mis en valeur dans cette nouvelle salle,
une quarantaine de tableaux et de dessins sont exposés aux côtés d’une dizaine
de toiles de François BRANGER, figure
emblématique de la culture de la ville. Ce
peintre du Conflent est également avec
son épouse Madeleine, un soutien indéfectible au festival Pablo Casals, depuis
sa création, dont il en sera le président de
Mme LLECH, M. et Mme MONGENIE, M. Marc TAMON, Mme Jacqueline VIVÈS et M. le Maire
1968 à 1980. En 1961, il sera aussi conseiller artistique de la revue Conflent.
C’est en 2007, après le décès de Madeleine
BRANGER, que la mairie de Prades reçoit
en legs, une quarantaine d’œuvres de son
mari. Cette collection composée pour
moitié d’aquarelles et moitié d’huiles sur
toile, retrace l’évolution artistique et technique de l’artiste pradéen.
C’est en présence de la fille de Martin
Vives, Jacqueline et de son petit-fils Marc
Tamon, du neveu de François BRANGER,
Monsieur Montgénie et de Madame qu’a
été inauguré le samedi 30 mai l’espace
Martin VIVES.
L’espace Martin VIVÈS est ouvert du mardi
au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
ancienne prison, rue du Palais de justice. n
L’édification de la prison et de la
gendarmerie débute en 1827 pour
s’achever en 1831.
En 1927 la prison est désaffectée puis
mise en vente. La gendarmerie quant à
elle reste sur place jusqu’à son transfert
avenue du Dr. Arrous en 1986.
Le bâtiment abrite pendant quelques
années la cité universitaire puis le
Centre d’hébergement et réinsertion
sociale (CHRS).
En 2012, la restauration de l’ensemble
est entreprise par Roussillon Habitat.
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
2015 : Centenaire de la naissance
de THOMAS MERTON
Thomas Merton, moine trappiste
américain de l’abbaye de Gethsémani
(Kentucky) est né à Prades le 31 janvier
1915 et vécu les deux premières années
de sa vie dans la maison située à l’angle
de la rue du 4 septembre et de la rue du
palais de justice.
Converti au catholicisme en 1938, il entre
à l’abbaye de Gethsémani (Kentucky) le
10 décembre 1941.
Sa vocation monastique sera indissociable
de celle d’écrivain.
Son œuvre est considérable. Près d’une
centaine d’ouvrages (une quarantaine est
traduite en français).
Dans son célèbre livre autobiographique
« la Nuit privée d’étoiles », Thomas Merton évoque son enfance : «... il y avait près
de Prades, plusieurs monastères en ruine.
Enfant, je remplissais mon esprit de ces
remarquablement animée par Gérard
MILON, et une plaque relatant sa vie a été
installée à la médiathèque intercommunale Pompeu Fabra. n
LA POÉSIE
anciennes abbayes, je me souviens avoir
désiré respirer l’air de cette solitude et
écouter son silence. Ma vocation monastique remonte peut être aux jours que j’ai
passés en Roussillon ma terre natale ».
Il meurt accidentellement le 10 décembre
1968 après sa participation à un colloque
inter religieux à Bangkok.
À l’occasion de ce centenaire, la municipalité a organisé une conférence diaporama,
s’invite à Prades
Dans le cadre du 17ème printemps des
poètes et à l’invitation de la municipalité, Marielle BAUS comédienne et
Sveltana TOVSTUKHA violoncelliste,
Elsa BUSCAIL, Didier MANYACH, André
ROBER, ont offert un très beau spectacle mêlant musique et poésie, le
samedi 14 mars. Une belle fin d’aprèsmidi de rencontre et de découverte à
la salle Jean Cocteau ! n
Culture
e
SUCCÈS ET
ÉMOTION
lors l’inauguration
DE L’EXPOSITION
DE JEANNE CAMPS
41
C’est le 8 mai, jour de commémoration de
la deuxième guerre mondiale, marquant
la victoire des alliés sur l’Allemagne nazie
qu’a été inaugurée la très belle exposition de Jeanne CAMPS : « Hommage
aux jeunes gens de Prades qui partirent
avec leurs amis de Ria après l’Appel du
Général de Gaulle pour rejoindre les
Forces Françaises Libres ».
PRADES : Pierre Bournet (1921-1941), Jean Cadene
(1922 – 2001), François Foncouverte (1920 – 1943),
Henri Felip (1916-1944), Jean-Marie Felip (1922 –
2003) Louis Goze (1921-1995), André Maler (19201992), François Martin (1923-1944), François Mateu
(1916-2005), Jacques Pujol (1915-2004), Denis Roigt
(1921-2004), Raymond Tellosa (1926-2001), Joseph
Vidal (1923- 2010) et le Gallois Raymond Coyde né en
1924. RIA-SIRACH : Jean Coste (1928-2002), Robert
Grand (1926 – 1995), Pierre Trouquet (1923-1989), Paul
Maranges (1923-1996), Général René Dorandeu (1922
âgé de 93 Ans), Pierre Mas (1920-2012), René Sicart
(1922 – Âgé De 93 Ans)
21 jeunes gens qui ont suivi l’Appel du
général de Gaulle et qui sont partis se
battre pour que nous restions libres.
Tombés au front, ou revenus de l’enfer,
tous auront pris leur part, à des degrés
divers, à la libération de la France
C’est en présence des familles et d’une
très nombreuse assistance que le maire
Jean CASTEX en compagnie de Jeanne
CAMPS a inauguré cette superbe exposition riche de 60 panneaux illustrés de
photos, lettres, coupures de presses et
documents divers.
Une publication municipale sur l’exposition sortira en fin d’année 2015. n
L
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
Éric Forcada
42
Tout au long de sa vie, au service de sa
terre, Firmin Bauby [Prades 1899 - Perpignan 1981] célébrera la permanence de
la Beauté. Un idéal qui puise son origine
en Conflent au tournant du XXe siècle. Les
muses de la modernité attireront sur ses
terres natales des créateurs venus régénérer l’art de la céramique. La fascination
qu’expérimentera l’enfant, face à la magie
de l’art du feu, modèlera son imaginaire et
façonnera de manière décisive le destin
de l’homme qu’il entend devenir.
Sa naissance à Prades le 17 novembre
1899 se voit en effet marquée par un
double parrainage. Firmin Vicens [18361904] son parrain incarnera le XIXe siècle.
Avoué de justice et amateur de peinture
celui-ci consacrera sa vie à l’étude de l’his-
Culture
De la plaine
Sant Martí
au Mas Sant
Vicens :
Firmin Bauby,
grand
ambassadeur
de l’art
catalan.
Photo de la famille Bauby, Prades 1905
Firmin Bauby, âgé de 10 ans est situé à la droite de l’aïeule Joséphine Jacomet
toire de la Catalogne. Auteur d’ouvrages
tel qu’Usages locaux des Comtés du
Roussillon et de Cerdagne (1884) ou
Les Beaux-Arts à Prades (1898), il reste
profondément attaché au patrimoine du
Conflent. Vicens transmettra ses passions
à son jeune filleul. Cette initiation précoce
à l’art est relayée par un second personnage à l’origine d’un nouveau baptême.
Au crépuscule de la vie de Firmin Vicens,
apparaît dans l’existence de Firmin Bauby
la figure de Gustave Violet [1873-1952].
Authentique artiste du siècle naissant, ce
dernier rejoint Prades. Porté par un désir
de régénération de l’artisanat catalan,
il installe son atelier de production de
pièces décoratives dans la plaine de Sant
Martí. Il fréquente alors la famille Bauby et
enchante par ses créations l’imaginaire du
petit Firmin.
De 1903 à 1914, l’atelier pradéen devient l’épicentre de la création catalane.
Violet y développe l’ensemble des champs
créatifs : architecture, sculpture, illustration… La céramique d’art est, parmi
ces disciplines, celle qui traduira avec le
plus d’éloquence et de force les engagements artistiques de Violet. Curieux, attiré
par l’art décoratif, le jeune Firmin Bauby
rejoindra l’Atelier Sant Martí. Familiarisé
aux différentes techniques de modelage
de la terre, il créera alors ses premières
pièces. Les deux figures tutélaires, Firmin
Vicens et Gustave Violet, révèlent au jeune
garçon une vocation artistique, stimulée
par la riche vie culturelle pradéenne.
Tout juste âgé de dix ans, Firmin Bauby,
s’approprie une pièce de la maison familiale de la rue du Palais de Justice. Il y pétrit
la terre, y réalise ses premières ébauches
de décorateur. Il y agence des tentures,
réalise de grandes compositions de fleurs
coupées qu’il cueille dans l’immense
jardin de la propriété. À seize ans, plus sûr
de son art, il investit l’immense grenier en
soupente de cent mètres carrés pour le
transformer tantôt en hacienda andalouse
tantôt en intérieur oriental. Au lendemain
de la Première Guerre mondiale, le talent
de créateur de Firmin Bauby est encouragé par sa famille qui lui offre la possibilité
de s’installer à Paris alors capitale internationale de la mode et de la décoration.
Malgré les efforts consentis, la carrière
parisienne d’artiste décorateur de Firmin
Bauby ne perdurera malheureusement
pas. En 1925, le jeune homme abandonne
son activité de styliste. À défaut de se
Le four
voir reconnaître en la qualité d’artiste,
Firmin Bauby entendra accompagner en
tant que mécène la création. Il développe
donc avec réalisme et pragmatisme une
prospère entreprise alimentaire dans la
filière du poisson. Son activité commerciale, lui assurera d’importants revenus
financiers et lui permettra de réaliser l’un
de ses rêves les plus chers, celui de créer,
à l’image de Sant Martí de Gustave Violet,
un grand centre entièrement dévolu aux
arts décoratifs catalans.
Si Firmin Bauby acquiert à cet effet, le
Mas Cargolès situé dans le quartier Saint
Gaudérique de Perpignan dès 1938 et y
inaugure un four en 1943, il devra attendre
l’après-guerre pour voir se développer
ce foyer artistique. Le mas, rebaptisé
Domaine Sant Vicens, en hommage à son
parrain, accueille de nombreux artistes de
Miquel Paradès à François Miro. Toutefois,
le destin de Sant Vicens restera à jamais
associé à celui de Jean Lurçat qui y réalise, de 1951 à 1966, l’ensemble de sa
production en terre cuite. Cette période
représentera l’âge d’or de Sant Vicens
qui rayonne internationalement par des
expositions présentées à Paris, Melbourne,
Copenhague, Barcelone, Rio de Janeiro ou
Hanovre. Pablo Picasso travaillera dans
L’atelier Sant Vicens
ses ateliers alors que le maître du Surréalisme, Salvador Dalí, ne se trompe pas
lorsqu’il choisira Sant Vicens pour célébrer
l’apothéose de son Voyage triomphal. Il
révélera, le 27 août 1965, l’emplacement
du centre du monde tout en attestant
par son happening géant que le Mas Sant
Vicens marque pour sa part, un autre
centre du monde… celui de la vie artistique contemporaine.
Jusqu’en 1981, année de sa mort, Firmin
Bauby ne cessera d’accueillir dans son
mas pléthore d’artistes qui s’essayeront à
l’art du feu de Charles Trenet à Jean Picart
le Doux et de Marc Saint-Saëns à Pierre
Saint-Paul. Son message ultime restera
celui d’une fidélité sans faille à ses rêves
d’enfance et à sa belle terre natale. Cette
terre qu’il s’était choisie comme alliée.
Avec elle, il rêvera le futur ; avec elle il
immortalisera l’imaginaire des plus grands
artistes. Pour elle, il créera le Mas Sant
Vicens et lui offrira ainsi la possibilité de
rayonner de la plus belle des manières à
travers le monde. n
© Sant Vicens - Jean Lurçat et
Firmin Bauby dans les Jardins
de Sant Vicens, Perpignan Photo
Raymond Fabre - (1961)
43
Culture
Portrait
«Pau Casals», Miquel Paredes - Ateliers SantVicens, bas relief en terre cuite, 1950.
Pièce réalisée par Miquel Paredes en
hommage à Pau Casals lors de la création
du festival de Prades en 1950.
i
b
u
n
e
l
i
b
r
e
m
u
n
i
c
i
p
a
l
e
Naissances
Libre expression à l’opposition
municipale
Groupe Prades Ensemble Autrement
Tribune
Chères et chers Pradéennes et Pradéens.
Nous souhaitons vous faire part du bilan de
notre action sur ces 6 derniers mois.
44
En ce début d’année n’ont eu lieu que deux Conseils
Municipaux, le 2 Mars et 31 Mars 2015.
A l’occasion de ces deux Conseils Municipaux se sont
déroulés le débat d’orientation budgétaire et le vote
du budget.
Le Budget 2015 :
Le Budget Primitif 2015 chiffre les prévisions de
dépenses et recettes de l’année en cours.Il montre que
les dotations de fonctionnement diminuent en raison
d’un plan national de réduction de la dette, mais aussi
en grande partie par la baisse de population de notre
ville.
La municipalité prévoit d’emprunter 1 500 000€ en
2015 et de continuer d’investir mais, toujours sans
aucune politique efficace pour revitaliser économiquement notre ville et son centre.
Considérant que les choix faits par notre municipalité
ne sont absolument pas à la hauteur des enjeux, notre
groupe a voté contre le budget primitif 2015.
Revitalisation du Centre ville :
Durant l’année 2015, des travaux de réhabilitation
seront entrepris dans la Rue Jean Jaurès. Ces travaux
sont nécessaires cependant, nous veillerons à ce que
ces travaux n’entrainent pas une désertification du
centre ville. Celui-ci doit rester accessible quelque soit
les travaux et une signalisation adéquate doit être
mise en place. Il en va de la survie de nos commerces
de proximité.
A Faire d’Urgence !
Un sentiment d’insécurité gagne notre ville. Nous
demandons à la municipalité d’agir efficacement pour
régler les problèmes réels de sécurité car quand on
promet aux habitants de viser la tolérance zéro, il faut
agir en rapport pour y arriver. De plus tout cela doit
être fait en s’efforçant de donner une image plus positive à notre ville.
Pour cela notre Maire pourrait par exemple, communiquer plus régulièrement sur les médias afin de mettre
en avant les atouts de notre ville. Nous avons pu voir
ces derniers mois que notre Maire est capable de communiquer abondamment dans les médias locaux pour
sa carrière politique : nous pouvons donc penser très
justement qu’il pourrait mettre au moins la même
énergie à promouvoir le bien commun que représente
notre ville.
Dans les semaines à venir, notre groupe éditera un
bulletin d’information biannuel qui expliquera plus
précisément l’ensemble de nos décisions et nos
propositions. Il devrait paraître au mois de Juin et de
Décembre.
Julien Baraillé – Carole Lacarrau - Stéphanie Olivari
Pour nous contacter :
[email protected]
Tél.: 0678746031 - 0634011683
Prades Conflent Solidaires
Une belle démarche de définition de la
politique voulue par les citoyens et les élus
pour notre territoire a démarré pour la
mise en place d’un Schéma de Cohérence
Territoriale (SCOT).
Cette réflexion collective pour le long terme, à l’horizon 2040, doit orienter les politiques qui feront le
Conflent de nos enfants et petits enfants.
Les élus comme les citoyens s’y sont engagés de
manière très constructive ; logiquement, le rendu
public de ce travail prévu pour février ne devrait pas
tarder.
J’apprécie ce fonctionnement impliquant les citoyens
dans la définition de leur avenir et qui me semble une
nécessité démocratique.
Bien que très légère, presque symbolique par rapport
à d’autres SCOT ou la participation des citoyens et de
leurs associations a duré des mois, cette manière de
faire est à valoriser.
Je souhaite voir ce fonctionnement devenir une règle.
C’est pourquoi, dès mes premières interventions, j’ai
demandé la mise en place de commissions extramunicipales.
Comme je l’ai annoncé lors du premier conseil municipal, je suis l’élu de tous.
Je ne souhaite pas transformer la population de
Prades, mais la représenter telle qu’elle est, pauvres et
riches.
Notre rôle et notre responsabilité d’élus est d’être à
l’écoute des besoins et des demandes de nos concitoyens.
Le fait qu’une pétition rassemble des citoyens réclamant le retour de l’accès à l’eau, absente de la fontaine
depuis des mois doit questionner la municipalité. Il
s’agit d’un bien et d’un service public ; l’eau, c’est aussi
l’image de Prades.
François Picq
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ilenzo SIMARRO, le 21 novembre 2014
Abir MIMOUN, le 24 novembre 2014
Inès BOUAKEL, le 29 novembre 2014
Anaé FRANCES, le 1 décembre 2014
Khadidja BELLAKEHAL, le 8 décembre 2014
Thomas GUEYNE, le 18 décembre 2014
Aïssa KHELOUF, le 22 décembre 2014
Amelya GARCIA MANZANO, le 4 janvier 2015
Isis SOLA BATISTE, le 5 janvier 2015
Shanna PARISOT PESTRE, le 5 janvier 2015
Fanny MOUGENOT, le 13 janvier 2015
Suann HAVELANGE, le 21 janvier 2015
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amjad BABA, le 23 janvier 2015
Clément PAYE, le 26 janvier 2015
Mélina BACHIR-BEY, le 30 janvier 2015
Naïla KHALIL EL OUADGHIRI, le 5 février 2015
Nelya WONGKOEFFT, le 6 février 2015
Eliana JUANICO, le 7 février 2015
Niels GARCIA EBERTZ, le 26 février 2015
Milan FERNANDEZ, le 8 mars 2015
Rose LUCAS, le 18 mars 2015
Alessio BEPIRSZCZ SULIAN, le 22 mars 2015
Angelina PARISOT, le 25 mars 2015
Alixe RASPAUD, le 20 avril 2015
D o s s i e r C o m m u n a u t é d e c o m m u n e s d u C o n f l e n t
Mariages
Décès
•
•
•
•
•
•
•
Ronan CHATELIER & Beata BALOGH, le 24 décembre 2014
Olivier MARQUÈS & Catherine CALVET, le 27 décembre 2014
Pierre BOSOM & Natacha HEURCKMANS, le 27 décembre 2014
Khalid BELKOUCHE & Khadija EL HAMDAOUI, le 21 février 2015
Mehdi KHALIL EL OUADGHIRI & Hamida DAHOUMANE, le 7 mars 2015
Mimoun ARIMANE & Cybille COLOMBO, le 21 mars 2015
Hakim ABDELLAZIZ & Nacira BENADJEMIA, le 18 avril 2015
• Jeanne CHARDONNET veuve FRIIS-ALSINGER, le 12 octobre 2014
• Isabelle TORTAJADA veuve SANTIAS, le 26 novembre 2014
• Jacques PORCHER, le 27 novembre 2014
• Paulette ROBERT veuve PONCET, le 29 novembre 2014
• Marie SOUBIELLE veuve BUSCAILL, le 1 décembre 2014
• François GOMMES, le 3 décembre 2014
• Gérard PEREBOSCH, le 3 décembre 2014
• Serge MINGOT, le 3 décembre 2014
• Kheira BENHABOUCHA veuve AGUAD, le 16 décembre 2014
• Roger COURTIE, le 16 décembre 2014
• Rose-Marie PERRIN, le 16 décembre 2014
• Christian BUSCAIL, le 18 décembre 2014
• Joséphine MILLS veuve VLAVOGILAKI, le 21 décembre 2014
• Adèle SENDRA veuve FÉRAL, le 28 décembre 2014
• Ginette FALLET épouse REMY, le 29 décembre 2014
• Marie LLENSE veuve MONCHARMONT, le 1er janvier 2015
• Jean VERFAILLIE, le 3 janvier 2015
• Roberte PALMADE épouse SALA, le 5 janvier 2015
• Georgette MARCARY veuve AUBERT, le 5 janvier 2015
• André FRIGOLA, le 8 janvier 2015
• Aimé MARTIN, le 10 janvier 2015
• Marie SAPORTE veuve SERVAT, le 10 janvier 2015
• Sauveur DELLACH, le 12 janvier 2015
• Paul MARTY épouse GOMES LIMA, le 13 janvier 2015
• Thérèse COSTEJA veuve MONTORIOL, le 13 janvier 2015
• Antoine LACAMPAGNE, le 13 janvier 2015
• Renée ROBERT veuve SAURINE, le 14 janvier 2015
• Céline SALA, le 15 janvier 2015
• Claude RUBINO, le 16 janvier 2015
• Josette ESCACH veuve CAMPS, le 18 janvier 2015
• Albertine SALES veuve TICHADOU, le 21 janvier 2015
• Arlette TWARDO veuve FRANÇOIS, le 24 janvier 2015
• Lucienne SIMON veuve GILBERT, le 24 janvier 2015
• Christiane DORANDEU épouse ECHARD, le 24 janvier 2015
• Albert PUJOL, le 24 janvier 2015
• Julia SADOUNE veuve AGUILAR, le 25 janvier 2015
• Joël CESPEDES, le 26 janvier 2015
• Simone PLA épouse NÈGRE, le 2 février 2015
• Georgette BERTRAND épouse BIAL, le 3 février 2015
• Pierre NOGUES, le 4 février 2015
• Juliette PÉNACCHIO épouse ASPE, le 6 février 2015
• Alice DUPUY veuve PARENT, le 6 février 2015
• Robert BOUILLE, le 6 février 2015
• Simone JOURDET, le 8 février 2015
• Frédéric VITTOT, le 11 février 2015
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anne BARRE, le 13 février 2015
Edouard MUNOZ, le 15 février 2015
Marie-Thérèse MORBIEU veuve TRINCHET, le 15 février 2015
Arlette REGY épouse REYDELLET, le 16 février 2015
Joseph BOSOM, le 16 février 2015
Louis CAYLET, le 18 février 2015
Marie RODRIGUEZ veuve PEREZ, le 21 février 2015
Marcel ASPARRE, le 22 février 2015
Isidore ROVIRA, le 23 février 2015
Montserrat ALABAU veuve TAURIGNA, le 23 février 2015
Maurice RIBÈRE, le 26 février 2015
Jean ANDUZE, le 2 mars 2015
Raymonde LEMAÎTRE veuve CHARPENTIER, le 5 mars 2015
Albert POUILLY, le 7 mars 2015
Michel MAHÉ, le 7 mars 2015
Odette NÉGRE veuve LLUGANY, le 9 mars 2015
Marie GAYRAUD veuve CUINA, le 11 mars 2015
Jacques DEIXONNE, le 14 mars 2015
Liberto VILLAMUR ROSELL, le 15 mars 2015
Maria IGLESIAS veuve BOIX, le 18 mars 2015
Joséphine ESTEVE veuve ARGELES, le 26 mars 2015
Jean ANGLÉS, le 28 mars 2015
Ginette CARBO veuve CADEDDU, le 28 mars 2015
Jean-Jacques VINCENT, le 2 avril 2015
Jean-Claude FEHRENBACH, le 2 avril 2015
Monique PERRIN veuve TREMBLEAU, le 3 avril 2015
Silvina PICCOLO veuve BERNARD, le 3 avril 2015
Pierre SOLER, le 5 avril 2015
Françoise SALIES veuve ARMENGOL, le 4 avril 2015
Lucette LE DOYEN veuve DUCROT, le 5 avril 2015
José GARCIA, le 9 avril 2015
Jean CALMON, le 10 avril 2015
André GIRARD, le 10 avril 2015
Irène OLASECK veuve SABALCZYK, le 10 avril 2015
Rosario BARDY veuve VILLELONGUE, le 11 avril 2015
Janine LEGRAND veuve VIARD, le 12 avril 2015
Gabrielle JOURNET veuve DEMICHELI, le 14 avril 2015
Conception CAMPI veuve BLAISE, le 17 avril 2015
Pierrette SCHMITT épouse BECKER, le 20 avril 2015
Bernadette MÉRIAUX épouse RECCHIA, le 23 avril 2015
Paul BAUDIN, le 5 mai 2015
Simone PUIGSEGUR veuve MATHIEU, le 7 mai 2015
Félix BAPTISTE, le 7 mai 2015
René ROCA, le 15 mai 2015
François VILLÉGAS, le 17 mai 2015
Carnet
r
45
T
Agent Citroën
Espace commercial La Rocade
66500 PRADES
Tél. : 04 68 96 11 65
Ouverture STATION SERVICE de 7h 30 à 20 h du lundi au samedi
Dépannage 24H/24
Renault/Dacia : Votre Agent
eexclusif
xclusif ddu
uC
Conflent
04 68 96 11 14
Fax : 04 68 05 22 23
En centre ville
18, Rte de Marquixanes
PRADES 66500

Télécharger

Transcription

Documents pareils

Portes d`entrée

Krav Maga Montpellier

bonne annee 2016 - Office de Tourisme de Prades

animations de fevrier 2016 en conflent

Répertoire des Centres d`Accueil et d`Hébergement

ligne 261 2016 - Transport Départemental 66

ACTUALITÉS - Sciences 34

Mont-Louis > Formiguères