Datenblatt DMC-TZ5EG-K

Digital Superzoom Camera 9
MP noir
Prix de vente indicatif, TVA et taxes incluses
CHF 679.-
DMC-TZ5EG-K
• zoom optique 10 x [KB : de 28 à 280 mm)
• Objectif grand angle Leica DC Vario-Elmar
de 28 mm
• Automatisme intelligent (par ex. détection
des visages)
• OIS : Stabilisateur optique d’image
• Écran LCD de 7,6 cm haute résolution de
460'000 pixels
• Prise HD de photos / vidéos [vidéo:1280 x
720 p; 30 i/s]
Pour voyager intelligemment avec un énorme zoom sur les tailles les plus compactes, voici le TZ5! Ce n’est
pas en vain que le TZ3, prédécesseur du TZ5, est devenu une vedette en voyage. Le TZ5 va maintenant encore
plus loin: Le zoom optique 10 x [KB: 28-280 mm], dans un boîtier compact, rapproche, grâce à l’optique
LEICA, même les sujets éloignés avec netteté, de façon bien contournée et en gros plan. Il permet aussi de
prendre facilement de vastes panoramas au grand angle à une distance focale de départ de 28 mm. Il intègre
bien sûr la fonction OIS : Stabilisateur d’image optique [anti vibrations] et contrôle ISO intelligent [pour
«saisir» les motifs en mouvement]. Le TZ5 peut détecter jusqu’à 15 visages à la fois, assure une exposition
équilibrée et réduit l’effet yeux rouges. Une nouveauté: sa fonction automatique intelligente qui «suit»
l’appareil et effectue automatiquement les principaux réglages. Outre ces technologies, le programme de
motifs le plus adapté en fonction de chaque scène [portrait, paysage, macro] est sélectionné
automatiquement parmi les motifs le plus fréquemment utilisés. Dans les zones très sombres ou très
claires, le contraste s’adapte et le temps de réaction en autofocus se réduit grâce à une pré mise au point.
Pour contrôler facilement les photos même par grand soleil, l’écran LCD sa résolution fait maintenant
460’000pixels et il s’adapte automatiquement à la luminosité sur 11 étapes. malgré ses 7,6 cm, [3 pouces], il
conserve sa petite taille et sa maniabilité. Outre des photos en HD, on peut aussi prendre des vidéos en HD
avec 1280 x 720 pixels [30 images/s] et les passer via une sortie composant HD, directement sur un
téléviseur HD.Les vacances peuvent arriver – armé du TZ5, vous êtes préparé à [presque] toutes les
situations. Pour une utilisation sous-marine, une housse sous-marine est disponible en option (jusqu’à 40 m
de profondeur), pour utiliser pleinement le zoom ! Le TZ5 existe en couleurs argenté, bleu nuit et «chocolat».
Etat 17.03.2008 - Sous réserve de modifications techniques
Page 1
John Lay Electronics AG · Littauerboden 1 · CH-6014 Littau · Tél. +41 (0)41 259 90 90 · Fax +41 (0)41 252 02 02 · www.johnlay.ch
Digital Superzoom Camera 9
MP noir
DMC-TZ5EG-K
FONCTIONNALITES:
Objectif
• Soft Skin
• Leica DC Vario-Elmar
• Autoportrait
• Grand angle de 28 mm (distance focale de départ)
• Coucher de soleil
• Zoom optique / numérique [10x / 4x]
• Aliments
• Protection de l’objectif [intégrée]
• Sport
leerzeile
• Ciel étoilé
Automatisme intelligent [iA] - Simplicité du mode Auto
• Plage
• Stabilisateur d'image optique (OIS)
• Animaux
• Reconnaissance des visages
• Sous l'eau
• Correction des yeux rouges
leerzeile
• Contrôle ISO intelligent [Auto]
Facilité d'utilisation
• Reconnaissance des scènes
• Mode auto intelligent
• Distribution des contrastes
• Eclairage d'aide AF
• Mise au point continue
• Equilibrage de blanc manuel
leerzeile
• Equilibrage de blanc automatique
Fonctions d'enregistrement
• Programmes de motifs
• Formats de photos 4:3 / 3:2 / 16:9
• Programmes d'exposition Programme AE
• Formats vidéo 4:3 / 16:9
• Menu d'aide pour les programmes de scène
leerzeile
• Histogramme en temps réel
Modes de scène
• Flash intégré
• Baby 1/2
• Aides de composition de l'image
leerzeile
• Affichage LC
Fonctions d'enregistrement
• PictBridge [Fonction d’impression directe]
• Images de série
leerzeile
• Auto-déclencheur
Reproduction
leerzeile
• Détection horizontale/verticale automatique
Modes de scène
• Blocage de l’effacement
• Feux d’artifice
• Dateur automatique
• Haute sensibilité [ISO 1600-6400]
• Logo (saisie individuelle)
• Chandelles
• Réduction
• Paysage
• Visualisation de diapositives
• Avion
• Réglages d'impression DPOF
• Multiaspect
• Sélection des favoris
• Paysage de nuit
• Fonction calendrier
• Portrait de nuit
• Date de voyage
• Party
• Prévisualisation des photos images 30 / 12
• Portrait
• Carte à zone mondiale
• Neige
• Zoom (maxi 16 x)
• Images rapides en rafale
• Photo à partir d'une vidéo
Etat 17.03.2008 - Sous réserve de modifications techniques
Page 2
John Lay Electronics AG · Littauerboden 1 · CH-6014 Littau · Tél. +41 (0)41 259 90 90 · Fax +41 (0)41 252 02 02 · www.johnlay.ch
Digital Superzoom Camera 9
MP noir
DMC-TZ5EG-K
FONCTIONNALITES(suite):
• Restitution parallèle [deux photos]
• Italien
leerzeile
• Japonais
Caractéristiques audio
• Néerlandais
• Postsonorisation
• Polonais
• Hauts-parleurs incorporé
• Suédois
• Microphone incorporé
• portugais
leerzeile
• Espagnol
Support d'enregistrement
• Tchèque
• Mémoire intégrée [50 MB]
• turc
• Carte mémoire SDHC
• Hongrois
• Carte mémoire SD
leerzeile
• Carte multimédia
Accessoires joints
• Carte multimédia [seulement photo]
• Batterie lithium ion
leerzeile
• Chargeur
Branchements
• Câble USB
• Connecteur USB 2.0
• Sangle
• Sortie audio/vidéo
• Câble audio / vidéo
• Prise CC
• Étui de protection pour la batterie
• Sortie HD Audio/ Vidéo [composants]
• CD-ROM
leerzeile
leerzeile
Langues de menu
Logiciels fournis
• Danois
• Media impression ArcSoft
• Allemand
• Panorama Maker ArcSoft
• Anglais
• Reproduction AAC
• Finlandais
• Visionneuse PhotofunStudio
• Français
• Driver USB
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
Objectif:
Focale:
• LEICA DC VARIO-ELMAR
• KB [35mm] : de 28 à 280 mm [f 4,7-47 mm]
Luminosité:
Focalisation:
• F3,3 / 4,9 [W/T]
• Normal/macro, autofocus en continu [allumé/ éteint]
Stabilisateur d'image:
Mesure multizone autofocus:
• OIS : stabilisateur d’image optique [2 modes]
• Détection des visages/ 1 champ / 1 haute vitesse - champ/ 3
haute vitesse – champ/ 9-champ ; spot
Zoom (optique / numérique):
• optique 10x / zoom numérique 4x
Cadre de focalisation:
Zoom optique prolongé:
• Normal : 50cm(l)/200 cm(p) - ~; intel. Auto / macro / presse
papier: 5 cm (l)/100 cm (p)-~
• maxi. 16,9x [3 MP 4:3 /2,5 MP 3:2 / 2 MP 16:9]
Etat 17.03.2008 - Sous réserve de modifications techniques
Page 3
John Lay Electronics AG · Littauerboden 1 · CH-6014 Littau · Tél. +41 (0)41 259 90 90 · Fax +41 (0)41 252 02 02 · www.johnlay.ch
Digital Superzoom Camera 9
MP noir
DMC-TZ5EG-K
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES(suite):
Détection automatique des visages:
Contrôle automatique de la photo:
• jusqu’à 15 visages
• 1 s /2 s / agrandissement/ fixe
Sensibilité à la lumière (ISO):
Format vidéo:
• Auto / 100 / 200 / 400 /800 / 1600 [mode haute sensibilité auto.
1600-6400]
• QuickTime Motion JPEG
Capteur CCD / total pixels:
• maxi. 640x480 (30 ou 10 images/s)
• 1/2,33 pouces, 10,7 millions de pixels, filtre couleurs primaires
Définition HD Vidéo 16:9 (pixels):
Pixel effectif:
• 1280 x 720 [30 ou 15 images/s]
• 9,1 mégapixels
Résolution vidéo:
Compensation de contre-jour:
• 848x480 [30 ou 10 images/s]
• automatisme intelligent
Effets de couleurs:
Diaphragme:
• froid / chaud / noir et blanc / sepia / standard / naturel / vivant
• F3,3 / 8,0 [W] / F4,9/11 [T]
Images en série:
Mesure d'exposition:
• maxi. 2,5 images/s., maxi. 5 images [standard]
• multi-champ intelligent / milieu. /milieu mesure intégrale/point
Images en rafale à grande vitesse:
Temps d'exposition:
• 6 images/s. [2MP 4:3; 2,5 MP 3:2; 2 MP 16:9]
• de 8 à1/2.000 s ; 15/ 30/ 60 s [mode ciel étoilé]
Images en série illimitées:
Programmes d'exposition (AE):
• jusqu’à une taille de carte mémoire maxi.
• Programme AE; 22 programmes de motifs
Flash intégré:
Correction d'exposition:
• automatique, 5 réglages [par ex. anti- yeux rouges au flash]
• 1/3 de pas GO, de -2 à +2 GO
Moniteur LCD (taille / pixels):
Série d'exposition:
• 7,6 cm TFT [3 pouces 460 000 pixel]; champ de l’image env. 100%
• Pas de +/- 1/3 LW à 1 LW, 3 images
Écran LCD [fonctions]:
Equilibrage des blancs:
• Réglage automatique de la luminosité (11 niveaux), fonction
power-LCD, au-dessus de la tête.
• Automatique / lumière du jour / nuageux /ombres / lumière
halogène / manuel
Résolution vidéo 4:3 (pixels):
Alimentation en courant:
Auto-déclencheur:
• Batteries Lithium-ion (3.7V, 1000mAh
• 2 sec. /10 sec.
Durée max. de batterie avec LCD:
Format d'image:
• 300 photos [norme CIPA]
• compatible formats JPEG, DPOF
Poids:
Résolution photo 4:3:
• 214 g (240 g avec carte mémoire SD /batterie)
• maxi. 3 456 x 2 592, 6 dégradés
Couleur:
Résolution photo 3:2 (pixels):
• noir
• maxi. 3 552 x 2 368, 4 dégradés
Dimensions (l x H x P):
Résolution photo 16:9:
• 10,3 x 5,9 x 3,7 cm
• maxi. 3 712 x 2 088, 4 dégradés
Compression:
• fin / standard
Etat 17.03.2008 - Sous réserve de modifications techniques
Page 4
John Lay Electronics AG · Littauerboden 1 · CH-6014 Littau · Tél. +41 (0)41 259 90 90 · Fax +41 (0)41 252 02 02 · www.johnlay.ch