Elimination du vieux papier et cartons

Elimination du vieux
papier et cartons
Mise en place
A déposer avant 08.00 heures à l’endroit du collectage. Attachez les papiers ou
les cartons en liasse. Les déposez soigneusement ficelés.
Les bandes adhésives ne sont pas admises, ni les sacs en papier ou les
boîtes.
Les papiers ou cartons doivent être totalement propres et libérés de toute autre
matière. Les liasses ne doivent pas peser plus de 30 kg.
Dates de collectage
Les vieux papiers et cartons à récupérer sont collectés séparemment.
Veuillez trouver les dates de collectage sous www.entsorgung.stadt.sg.ch
(Abfall und Entsorgung / Abfuhrplan).
Sont considérés comme vieux papier
Les journaux, les magazines, le papier à lettres, les pages des livres sans le dos
et l’enveloppe, le papier pour ordinateur, les enveloppes, les imprimés, le papier
pour fax, les photocopies, les sacs en papier, les prospectus sans glaçage et pochette plastique, les livres de poche, les annuaires du téléphone.
Ne sont pas considérés comme vieux papier,
mais se jettent bel et bien à la poubelle
Les emballages pour biscuits, le papier pour emballer les bouquets de fleurs, le
papier d’emballage du beurre, le papier d’emballage pour les fromages ou la viande, etc., les étiquettes, les filtres en papier (pour café ou thés), les emballages
pour boissons (Tetra Pak), les sachets métallisés pour photos, le papier-cadeau,
les rouleaux de papier-ménage, les gobelets à yogurts, les sachets à café ou
cacao, le papier-calque ou plastifié ou goudronné, les serviettes en papier, les
mouchoirs en papier, les nappes en papier, le papier auto-collant, les sachets
pour soupes, les emballages de chocolat, tout papier-support pour étiquettes auto-collantes, les papiers recouverts d’autres matières (par ex. avec couche d’alu).
Destructeur de documents
Les bandes de papier résultant du destructeur de documents, sont à mettre dans
des sacs en plastique transparents pour leur élimination.
Est considéré comme vieux carton
Toute boîte en carton ou en papier ondulé (non traité), les boîtes à oeufs, fruits et
légumes, les cartons de poudre à lessive propres, les cabas résistant à l’eau.
N’est pas considéré comme vieux carton,
mais doit être jeter dans le sac à ordures
Le plastique, le carton avec couche isolante, les emballages pour biscuits et pour
pralinés, les emballages pour boissons (par exemple Tetra Pak), les gobelets pour
yogurts, les emballages pour le lait, les classeurs, les emballages pour produits
surgelés, les boîtes à cigarettes.
Collectage au centre-ville
Dans le centre-ville, le collectage a lieu chaque mercredi soir. Début du ramassage à l’est de la vieille ville dès 19.00 h. et à l’ouest de la rue Kornhausstrasse à
partir de 18.00 heures.
Les grandes quantités de déchets en provenance des entreprises
S’adresser aux marchands de matériaux recyclables qui se chargent de leur élimination ( à apporter ou faire chercher). Par exemple, chez
Schnider AG, Engelburg, téléphone 071 278 15 15
Häusle Schweiz AG, St.Gallen, téléphone 071 313 43 43
Zanotta AG, St.Gallen, téléphone 071 244 55 03
Informations supplémentaires
Pour toutes informations concernant le vieux papier, veuillez vous adresser SVP à
l’information de la Déchetterie (Abfallberatung) 071 224 50 50 ou sous la rubrique
internet [email protected]