Objet : Plan de formation pour le renouveau méthodologique de l

Assessorat de l’éducation
et de la culture
Assessorato istruzione
e cultura
TRANSMISSION PAR COURRIER ELECTRONIQUE CERTIFIE
(PEC)
Mesdames et Messieurs les Dirigeants scolaires
des Institutions scolaires de l’école de l’enfance
et de l’école primaire de la Région (y compris
les écoles agréées)
LEURS SIEGES
Madame et Messieurs les Dirigeants techniques
LEURS SIEGES
Réf. n° - Prot. n. 5227/ss
V/ réf. – Vs. rif.
Mesdames et Messieurs les enseignants du
bureau de soutien à l’autonomie scolaire
LEURS SIEGES
Aoste / Aosta 3 mars 2014
Objet : Plan de formation pour le renouveau méthodologique de l’enseignement du français
– initiatives de formation
Madame, Monsieur,
J’ai le plaisir de vous communiquer que l’Assessorat de l’éducation et de la culture –
Département de la Surintendance aux écoles organise, aux termes de la délibération du
Gouvernement régional n° 224 du 28 février 2014, quatre journées de formation pour les
enseignants de l’école de l’enfance et primaire qui auront lieu selon le programme suivant :
•
Mardi 18 mars – enseignants de l’école de l’enfance – auprès de la salle des conférences du
Rectorat « F. Chabod » d’Aoste (2, rue Crétier)
o 9h à 12h30 - Des enfants lecteurs: stratégies et méthodes pour approcher les enfants de
la lecture en L2, Gabriella Vernetto, dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Des enfants lecteurs: atelier d’exploitation d’albums et de vidéos en
français, Gabriella Vernetto, dirigeant technique
•
Mercredi 19 mars – enseignants de l’école primaire – auprès de la salle des conférences du
Rectorat « F. Chabod » d’Aoste (2, rue Crétier)
o 9h à 12h30 – Des enfants lecteurs: développer des compétences de bilittératie, Gabriella
Vernetto, dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Les incroyables aventures des Coquelicomiques, Amandine Demarteau,
conseillère pédagogique
Département Surintendance des écoles
Bureau soutien à l’autonomie scolaire
Dipartimento Sovraintendenza agli studi
Ufficio supporto all’autonomia scolastica
11100 Aoste (Ao)
250, rue Saint Martin de Corléans
téléphone +39 0165 275804
télécopie +39 0165 275888
11100 Aosta (Ao)
via Saint Martin de Corléans, 250
telefono +39 0165 275804
telefax +39 0165 275888
[email protected]
[email protected]
www.regione.vda.it
C.F. 80002270074
•
•
Mercredi 2 avril – enseignants de l’école de l’enfance et primaire – auprès de la salle des
conférences du Lycée Technique « I. Manzetti » d’Aoste (105, rue Chambéry)
o 9h à 12h30 - Analyser et choisir des manuels pour enseigner le français : techniques et
pratiques, Gabriella Vernetto, dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Présentation de la méthode pour enfants « Zoom », responsable de la
maison d’édition Maisons des langues
Jeudi 10 avril – enseignants de l’école de l’enfance et primaire – auprès de la salle des
conférences du Rectorat « F. Chabod » d’Aoste (2, rue Crétier)
o 9h à 12h30 - Approches plurielles pour l’enseignement des langues : quels outils
pédagogiques? Gabriella Vernetto, dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Sacs d’histoires & compagnie, Gabriella Vernetto, dirigeant technique.
Au cours des journées de formation seront présentés et utilisés les albums et les manuels
disponibles au service de soutien à l’autonomie scolaire dont à la liste en annexe.
La participation des enseignants à la formation est prévue aux termes de l’art. 64, alinéa
3 de la Convention collective nationale de travail (CCNL) pour la période 2006/2009,
concernant les dispositions relatives aux initiatives de formation.
Les enseignants qui souhaitent participer au séminaire sont priés d’envoyer leur bulletin
d’inscription au bureau de soutien à l’autonomie scolaire, par fax 0165.275888, avant le 14 mars
2014 (délai de rigueur).
Pour tout complément d’information s’adresser à Mme Gabriella VERNETTO,
dirigeant technique pour le secondaire et coordinatrice du plus de formation
([email protected], 0165.275872).
En vous remerciant de votre disponibilité, je vous adresse, Madame, Monsieur, mes
meilleures salutations.
Sign. LE SURINTENDANT AUX ECOLES
Giovanna SAMPIETRO
PJ :
- BULLETIN D’INSCRIPTION
- LISTE DES ALBUMS ET DES MANUELS DISPONIBLES
AU SERVICE DE SOUTIEN A L’AUTONOMIE SCOLAIRE
A la Surintendance des Ecoles
Bureau Soutien à l’autonomie scolaire
250, rue Saint-Martin de Corléans
11100
AOSTE
réf. n° __________________
_______, ________________
PLAN DE FORMATION POUR LE RENOUVEAU MÉTHODOLOGIQUE DE L’ENSEIGNEMENT DU
FRANÇAIS – INITIATIVES DE FORMATION
BULLETIN D’INSCRIPTION
Nom…………………………………………………..… Prénom……………..…..……………………………...
Etablissement scolaire ………………………………………………………………….…………………………
Courriel ………………………………………………………………………………….………………………..
Téléphone …………………………………………………………………………………………………………
Demande à s’inscrire à la formation du :
•
•
•
•
Mardi 18 mars – enseignants de l’école de l’enfance – auprès de la salle des conférences du Rectorat « F.
Chabod » d’Aoste (2, rue Crétier)
o 9h à 12h30 - Des enfants lecteurs: stratégies et méthodes pour approcher les enfants de la lecture en L2,
Gabriella Vernetto, dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Des enfants lecteurs: atelier d’exploitation d’albums et de vidéos en français, Gabriella
Vernetto, dirigeant technique
Mercredi 19 mars – enseignants de l’école primaire – auprès de la salle des conférences du Rectorat « F.
Chabod » d’Aoste (2, rue Crétier)
o 9h à 12h30 – Des enfants lecteurs: développer des compétences de bilittératie, Gabriella Vernetto,
dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Les incroyables aventures des Coquelicomiques, Amandine Demarteau, conseillère
pédagogique
Mercredi 2 avril – enseignants de l’école de l’enfance et primaire – auprès de la salle des conférences du
Lycée Technique « I. Manzetti » d’Aoste (105, rue Chambéry)
o 9h à 12h30 - Analyser et choisir des manuels pour enseigner le français : techniques et pratiques,
Gabriella Vernetto, dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Présentation de la méthode pour enfants « Zoom », responsable de la maison d’édition
Maisons des langues
Jeudi 10 avril – enseignants de l’école de l’enfance et primaire – auprès de la salle des conférences du
Rectorat « F. Chabod » d’Aoste (2, rue Crétier)
o 9h à 12h30 - Approches plurielles pour l’enseignement des langues : quels outils pédagogiques?
Gabriella Vernetto, dirigeant technique
o 14h à 17h30 - Sacs d’histoires & compagnie, Gabriella Vernetto, dirigeant technique.
Date,
Signature
Autorisation du chef d’établissement
Merci de bien vouloir envoyer votre bulletin d’inscription par fax 0165.275888 avant le 14 mars 2014 (délai de rigueur)
Traitement des données personnelles – Informations
Au sens de l’art. 13 du décret législatif n° 196 du 30 juin 2003, l’Administration régionale s’engage à utiliser les données personnelles
communiquées et, éventuellement, à les traiter par voie informatique exclusivement dans le cadre de la procédure aux fins de laquelle elles
sont fournies. Tout refus éventuel de fournir lesdites données pourrait empêcher la participation au cours en question. L’intéressé-e a la
faculté d’exercer les droits que lui garantissent les art. 7 et 8 dudit décret législatif. Titulaire des données : Région autonome Vallée d’Aoste
(1, place A. Deffeyes – Aoste). Responsable : coordinateur du Département de la surintendance des écoles de l’Assessorat de l’éducation et
de la culture
ANNEXE
1. ALBUMS
NOME DE
L'AUTEUR
Christian Lause
Christian Lause
Christian Lause
Christian Lause
Christian Lause
Christian Lause
Christian Lause
Christian Lause
K.Jambon &
W.Schmidt
I. Darras
N.Karanfilovic &
C.Skinazy
M.Putnai
I.Darras
I.Darras
I.Darras
I.Darras
I.Raisch
I.Raisch
A tout prix, Alex Leroc journaliste A1/A2 - Lecture+CD Jeux dangereux, Alex Leroc journaliste A1/A2 - Lecture+CD L'ange gardien, Alex Leroc journaliste A1/A2 - Lecture+CD Mystère aux Antilles, Alex Leroc journaliste A1/A2 - Lecture+CD Crime è Cannes, Alex Leroc journaliste B1 - Lecture+CD Les Adversaire, Alex Leroc journaliste B1 - Lecture+CD Les statuettes, Alex Leroc journaliste B1 - Lecture+CD Un cas hard rock, Alex Leroc journaliste B1 - Lecture+CD -
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
ANNEE DE
PUBLICATION
2008
2004
2008
2008
2008
2008
2008
2004
Diaporama d'histoires, Collection planète ados A1/A2 - lecture+CD -
Maison des langues
2010
Arrête ton cinéma, Terek!, Collection planète ados A2 -lecture+CD -
Maison des langues
2010
Coeur de pirate, Collection planète ados A2 - lecture+CD -
Maison des langues
2010
Sous les falaises de craie, Collection planète ados A2 - lecture+CD Dans l'oeil du cyclone, Collection planète ados A2/B1 - lecture+CD Tout au bout des rêves, Collection planète ados A2/B1 - lecture+CD SOS, Jura en danger, Collection Intrigues policières A2 - lecture+CD Un été à Paris, Collection Intrigues policières A2 - lecture+CD Colo en Auvergne, Collection Intrigues policières A2/B1 -lecture+CD Le monstre du Poitou, Collection Intrigues policières A2/B1 - lecture+CD -
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
Maison des langues
2010
2010
2010
2009
2008
2010
2010
TITRE
MAISON D'EDITION
Département Surintendance des écoles
Bureau soutien à l’autonomie scolaire
Dipartimento Sovraintendenza agli studi
Ufficio supporto all’autonomia scolastica
11100 Aoste (Ao)
250, rue Saint Martin de Corléans
téléphone +39 0165 275804
télécopie +39 0165 275888
11100 Aosta (Ao)
via Saint Martin de Corléans, 250
telefono +39 0165 275804
telefax +39 0165 275888
[email protected]
[email protected]
www.regione.vda.it
C.F. 80002270074
P.Thomas-Javid
Danger à Lyon, Collection Intrigues policières A2/B1 - lecture+CD -
Claude Boujon
La Brouille, Petite bibliothèaue de l'école des loisirs - lecture
Claude Boujon
Bon appétit Monsieur Lapin ! - Lecture
Tomi Ungerer
Les Trois Brigands, petite bibliothèque des loisirs - lecture
Tomi Ungerer
Le géant de Zeralda, petite bibliothèque des loisirs - lecture
Tomi Ungerer
Crictor, lutin poche - lecture
Maison des langues
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
2011
2011
2013
2013
2013
2013
R. Leboulanger Salerno
Le Navet, Apprentissage de la lecture à partir de l'album - lecture
& V. Rousseau
L'École
2002
R. Leboulanger Salerno
La petite poule Rousse, Apprentissage de la lecture à partir de l'album - lecture
& V. Rousseau
L'École
2009
L'École
2002
L'École
L'École
2006
2006
L'École
2006
L'École
L'École
2008
2009
Dominique
Piveteaud
Alain Prinsaud
Alain Prinsaud
Coyote mauve, Apprendre à lire et à écrire à partir de l'album - lecture
Où vas-tu, petite souris, Apprentissage de la lecture à partir de l'album - lecture
Le géant de Zeralda, Apprendre à lire à partir de l'album - lecture
Bon appétit ! Monsieur LapinApprentissage de la lecture à partir de l'album Alain Prinsaud
lecture
Hervé Puydebois Les Trois Brigands, Apprentissage de la lecture - lecture
Hervé Puydebois Léo, Apprentissage de la lecture à partir de l'album - lecture
Marie-Aude
Le hollandais sans peine, Mouche de l'école des loisirs - lecture
Murail
Grégoire
LOULOU, Petite bibliothèque de l'école des loisirs - lecture
Solotareff
L'École des loisirs
2013
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
2011
Robert Kraus &
Aruego
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
2012
Léo, Petite bibliothèque de l'école des loisirs - lecture
Philippe Corentin L'Afrique de Zigomar, petite bibliothèque de l'ècole - lecture
Nadja
Chien Bleu, petite bibliothèque - lecture
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
2013
2011
Mario Ramos
Rascal &
Peter Elliott
Byron Barton
Cornette &
Rochette
Rascal Isabelle
Chatellard
R. Brown
Anne Wilsdort
Susie
Morgenstern
Anais Vaugelade
Elzbieta
Ole Konnecke
Suzy Lee
Christian Voltz
Robert Kraus,
José Aruego &
Ariane Dewey
Soledad Bravi
Shel Silverstein
Zaza Pinson Geoffroy de
Pennart
Aranega - Frévin
Aranega - Frévin
Aranega - Frévin
C'est moi le plus fort, petite bibliothèque de l'école - lecture
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
2013
Poussin Noir, pastel - lecture
Petite bibliothèque de l'école des
loisirs
2013
lutin poche l'école des loisirs
2013
Pastel
2012
Le navet, lutin poche - lecture
lutin poche l'école des loisirs
2012
Une histoire sombre, TRÈS SOMBRE, L'heure des histoires - lecture
Jujube, lutin poche - lecture
Gallimard jeunesse
lutin poche l'école des loisirs
2012
2011
L'École des loisirs
2013
Le dejeuner de la petite ogresse, lutin poche - lecture
Flon - Flon et Musette, lutin poche - lecture
Anton et les filles, lutin poche - lecture
La Vague, lutin poche - lecture
Le livre le plus génial aue j'ai jamais lu…, lutin poche - lecture
lutin poche l'école des loisirs
lutin poche l'école des loisirs
lutin poche l'école des loisirs
lutin poche l'école des loisirs
lutin poche l'école des loisirs
2013
2013
2007
2011
2013
Où vas-tu, petite souris, lutin poche - lecture
lutin poche l'école des loisirs
2010
J'ai mis dans ma valise, loulou & cie - lecture
L'arbre généreux, l'école des loisirs - lecture
L'École des loisirs
L'École des loisirs
2013
2013
Kaléidoscope
2007
Dargaud
Dargaud
Dargaud
2010
2010
2011
La petite poule rousse, lutin poche - lecture
Coyote mauve, lutin poche - lecture
JOKER, Mouche de l'école des loisirs - lecture
L'Autre, Kaléidoscope - lecture
Oggy et les Cafard 1. Plouf, Prouf, Vrooo !, Dargaud - lecture
Oggy et les Cafard 2. Crac, Boum, Miaouuuuu !, Dargaud - lecture
Oggy et les Cafard 3. Bip… Bip… Bip..., Dargaud - lecture
2. METHODES
NOME DE
L'AUTEUR
TITRE
Tip Top 1 - livre de l'élève, cahier d'activités, guide de classe, CD audio pour activités
orales du livre et du cahier, pack numérique livre éléve+audio/cahier+audio Tip Top 2 - livre de l'élève, cahier d'activités, guide de classe, CD audio pour activités
Catherine Adam
orales du livre et du cahier, pack numérique livre éléve+audio/cahier+audio Catherine Adam
Alex et Zoé 1 - livre de l'élève+livret de civilisatione+CDROM d'activités niv 1, cahier
Colette Samson d'activités+CD audio, portfolio, CD ressources puor TBI, guide pédagogique, 3 CD
audio Alex et Zoé 2 - livre de l'élève+livret de civilisatione, portfolio, CD ressources puor
TBI, guide pédagogique, 3 CD audio, 1 CD audio individuel chansons et comptines Alex et Zoé 3 - livre de l'élève+livret de civilisatione,cahier d'activités+CD audio, CD
Colette Samson
ressources puor TBI, guide pédagogique, 3 CD audio, 1 CD audio individuel chansons VVV
Apprends à lire avec Alex et Zoè - pour l'enfant VVV
Apprends à lire avec Alex et Zoè - pour le maître Pouquoi pas! 1 - livre de l'élève+CD, cahier d'exercices+CD, CDROM guide
VVV
pédagogique, 1 DVD Pouquoi pas! 2 - livre de l'élève+CD, cahier d'exercices+CD, CDROM guide
VVV
pédagogique, 1 DVD Pouquoi pas! 3 - livre de l'élève+CD, cahier d'exercices+CD, 3CDROM ressources
VVV
pédagogique, l'évaluations+CD Pouquoi pas! 4 - livre de l'élève+CD, cahier d'exercices+CD, CDROM guide
VVV
pédagogique ZOOM 1 - livre de l'élève, cahier d'activités+CD, cahier d'activités français langue de
VVV
scolarisation+CD Vitamine 1 - livre de l'élève, cahier d'activités+portfolio+CD, guide pédagogique, 2CD
VVV
audio, 1 CDROM, 1 CDROM puor TBI num., 1 mallette pédagogique Vitamine 2 - livre de l'élève, cahier d'activités+portfolio+CD, 2CD audio, 1 CDROM, 1
VVV
CDROM puor TBI num., 1 mallette pédagogique VVV
Pixel 1 - livre de l'élève+DVD ROM, cahier d'activités, guide pédagogique Pixel 2 - livre de l'élève+DVD ROM, cahier d'activités, guide pédagogique, clé USB
VVV
pour TBI Colette Samson
MAISON
D'EDITION
ANNEE DE
PUBLICATION
Didier
2012
Didier
2012
CLE international
2010
CLE international
2010
CLE international
2010
CLE international
CLE international
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
2006
2006
2008
2009
2009
2009
2012
CLE international
2009
CLE international
2009
CLE international
2011
CLE international
2011
VVV
Pixel 3 - livre de l'élève+DVD ROM, cahier d'activités, guide pédagogique, clé USB
pour TBI -
CLE international
2011
J. Girardet +
VVV
écho A1 - livre de l'élève+portfolio+DVDROM, cahier+livret de corrigés+CD, livre du
professeur, fichier d'évaluation+cd, 2 CD audio pour la classe, 1 CDROM pour TBI, 1
clé pour TBI -
CLE international
2010
CLE international
2010
CLE international
2010
J. Girardet +
VVV
J. Girardet +
VVV
Christian Puren
Christian Puren
Christian Puren
Colette Samson
Colette Samson
Colette Samson
Colette Samson
écho A2 - livre de l'élève+portfolio+DVDROM, cahier+livret de corrigés+CD, livre du
professeur, fichier d'évaluation+cd, 2 CD audio pour la classe, 1 CDROM pour TBI écho B1 - livre de l'élève+portfolio+DVDROM, cahier+livret de corrigés+CD, livre du
professeur, 2 CD audio pour la classe, 1 CDROM pour TBI Nuoveau Rond-Point 1 A1/A2 - livre de l'élève+CD+activités, cahier d'activités+CD,
CDROM guide pédagogique, clé pour TBI(2) Nuoveau Rond-Point 2 B1 - livre de l'élève+CD+activités, cahier d'activités+CD,
CDROM guide pédagogique Rond-Point Pas à Pas A1 A2 B1.1 B1.2 - livre de l'élève+cahier
d'activités+CD+activités Amis et compagnie 1 A1- livre de l'élève, cahier d'activités, guide pédagogique, 3 Cd
audio puo la classe, 1 CD audio individuel, 1 DCROM pour TBI Amis et compagnie 2 A1 A2 - livre de l'élève, cahier d'activités, guide pédagogique, 3
Cd audio puo la classe, 1 CD audio individuel, 1 DCROM pour TBI Amis et compagnie 3 A2 B1 - livre de l'élève, cahier d'activités, guide pédagogique, 3
Cd audio puo la classe, 1 CD audio individuel, 1 DCROM pour TBI Amis et compagnie B1 - livre de l'élève, cahier d'activités, guide pédagogique, 3 Cd
audio puo la classe, 1 CD audio individuel, 1 DCROM pour TBI -
I. Darras &Yuio BD Le voyage du collège A1 - Cahier pour les vacances+1 MP3 I. Darras & Yuio BD Le voyage du collège A1/A2 - Cahier pour les vacances+1 MP3 VVV
ZOOM 2 - livre de l'élève -
VVV
Version Originale 1 A1 - clé pour TBI
VVV
Version Originale 3 B1 - clé pour TBI
VVV
Pour parler affaires A2/B1 - clé pour TBI
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
2011
CLE international
2008
CLE international
2008
CLE international
2008
CLE international
2008
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
Maison des
langues
2011
2010
2012
2012
2013
NN
NN
NN
3. VIDEO
NOME DU
METTEUR
EN SCENE
Richard Berry
TITRE
Moi César 10 et 1/2 1 m 39 (DVD + dossier pédagogique)
PRODUCTION
ANNEE DE
PUBLICATION
Europacorp
2003