spray adjuvant - Norac Concepts Inc.

TM
NT
COMMERCIAL
SPRAY ADJUVANT
REGISTRATION NUMBER: 28277 – PEST CONTROL PRODUCTS ACT
GUARANTEE: Methyl and ethyl oleate (esterified vegetable oil) 71.44%
NET CONTENTS: 10 L
CAUTION: SKIN IRRITANT – READ THE LABEL BEFORE USING
PRECAUTIONS
DIRECTIONS FOR USE
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. May irritate skin. Avoid contact with skin. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Wash thoroughly
Application instructions: HASTEN NT Spray Adjuvant may be tank mixed with the herbicides OPTION 35 DF, REFINE
with soap and water after handling. Avoid breathing spray mist. Do not contaminate water, food or feed. Store away from food or feed.
Protective clothing and equipment: Wear long-sleeved shirt, long pants and chemical resistant gloves during mixing,
loading, application, clean-up and repair.
Re-entry restrictions: Workers should not enter treated fields within the period of re-entry time stated on the label of the
pesticide applied in conjunction with HASTEN NT Spray Adjuvant.
Environmental precautions and information: Do not contaminate water supplies, wetland areas, or any body of
water by direct application, spray drift or when cleaning and rinsing spray equipment or containers.
EXTRA 75 (Dry Flowable), and with Adrenalin SC.
OPTION 35 DF is a post-emergent herbicide that controls a broad spectrum of grassy and broadleaf weeds in field corn grown in
Eastern Canada. Apply 100 g OPTION 35 DF per hectare in 150 to 300 L/ha of water with liquid nitrogen fertilizer (28% UAN) at a rate
of 2.5 L/ha and HASTEN NT Spray Adjuvant at a rate of 1.75 L/ha. Use of a spray-grade liquid nitrogen fertilizer is recommended.
REFINE EXTRA 75 (Dry Flowable) is recommended for selective postemergence control or suppression of broadleaf weeds in
wheat (spring, winter or durum), barley and oats not underseeded to legumes or grasses, and seedlings and established grass
species for forage and seed production only. For applications of REFINE EXTRA herbicide alone or in tank mixtures with other
herbicides recommended on the REFINE EXTRA label and for which use of a non-ionic surfactant is recommended, Hasten NT
Spray Adjuvant at 0.5% v/v may be substituted for the non-ionic surfactant.
Adrenalin SC is recommended for use on imazamox-tolerant wheat (Clearfield wheat). Apply Adrenalin SC at the recommended
rate with HASTEN NT Spray Adjuvant at 0.5% v/v.
Mixing instructions: Fill tank one-quarter to one-half full of water and begin agitation. Add the required amount of herbicide
while agitating. As the tank is filling and agitation is continuing, add the required HASTEN NT Spray Adjuvant. Continuous agitation
is recommended throughout the entire mixing procedure to ensure products are completely dissolved and/or in suspension.
Follow all instructions on rates and precautions included on the herbicide labels. They may be stricter than those required for
HASTEN NT Spray Adjuvant.
USE ONLY FOR RECOMMENDED PURPOSES AND AT RECOMMENDED RATES.
FIRST AID
Take container, label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention.
Never give anything by mouth to an unconscious person. Remove the person to a safe and uncontaminated area. Seek medical
attention immediately if irritation persists or is severe. Have the product container or label with you when calling a poison control
centre or doctor or going for treatment.
INGESTION: Drink 1 or 2 glasses of water and induce vomiting by gently touching back of the throat with finger. Do not induce
vomiting or give anything by mouth to an unconscious person. Consult a physician or poison control centre, or take individual to
nearest hospital with this label, if necessary.
EYE CONTACT: If in contact with eyes, immediately flush with plenty of water for 15 minutes. Immediately contact a poison
control centre, or take individual to hospital with this label.
IF ON SKIN/CLOTHING: Remove contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a
poison control centre or doctor for treatment advice.
INHALATION: If inhaled, transfer individual from site of exposure.
TOXICOLOGICAL INFORMATION: Medical personnel should contact Norac Concepts Inc. at (613) 787-5620.
GENERAL INFORMATION
HASTEN NT Spray Adjuvant is an esterified vegetable oil-based spray adjuvant.
NOTICE TO USER
This control product is to be used only accordance with the directions on this label. It is an offence under the Pest Control
Products Act to use a control product under unsafe conditions.
STORAGE
NOTICE TO BUYER
Keep in original container during storage. Store the tightly closed container away from feeds, seeds, fertilizers, plants and foodstuffs.
Seller’s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and, subject thereto, the buyer assumes the risk to
persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition.
DISPOSAL
Recyclable container disposal: Do not reuse this container for any purpose. This is a recyclable container, and is to be disposed
of at a container collection site. Contact your local distributor/dealer or municipality for the location of the nearest collection site.
Before taking the container to the collection site:
1.Triple- or pressure-rinse the empty container. Add the rinsings to the spray mixture in the tank.
2.Make the empty, rinsed container unusable for further use.
If there is no container collection site in your area, dispose of the container in accordance with provincial requirements.
Returnable container disposal: Do not reuse this container for any purpose. For disposal, this empty container may be
returned to the point of purchase (distributor/dealer).
Refillable container disposal: For disposal, this empty container may be returned to the point of purchase (distributor/dealer).
It must be refilled by the distributor/dealer with the same product. Do not reuse this container for any other purpose.
Disposal of unused, unwanted product: For information on disposal of unused, unwanted product contact the
manufacturer or the provincial regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a
spill, and for clean-up of spills.
HASTEN™ is a trademark of ICS a member of VICTORIAN CHEMICALS GROUP Australia.
OPTION is a trademark of Bayer.
REFINE EXTRA is a trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company. DuPont Canada Inc. is a licensee.
Adrenalin is a trademark of BASF Corporation used under license by BASF Canada, Inc.
ICS is a member of:
Canadian representative:
VICTORIAN CHEMICALS GROUP
Norac Concepts Inc.
37 – 49 Appleton Street
Richmond, Victoria
3121 AUSTRALIA
P.O. Box 62023
Ottawa, Ontario
K1C 7H8
MC
COMMERCIAL
NT
ADJUVANT
À PULVÉRISER
o
N D’HOMOLOGATION 28277 – LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
GARANTIE : Oléate de méthyle et d’éthyle (huile végétale estérifiée) 71,44 %
CONTENU NET : 10 L
ATTENTION : IRRITANT POUR LA PEAU – LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’UTILISATION
PRÉCAUTIONS
MODE D’EMPLOI
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Peut irriter la peau. Éviter le contact avec la peau. Éviter le contact avec
Directives d’application : L’adjuvant à pulvériser HASTEN NT peut être mélangé en cuve avec les herbicides
OPTION 35 DF, REFINE EXTRA 75 (pâte granulée), et avec Adrenalin SC.
L’herbicide OPTION 35 DF est un traitement postlevée pour la suppression de nombreuses dicotylédones et graminées
indésirables dans le maïs de grande culture cultivé dans l’Est du Canada. Appliquer 100 g/ha d’OPTION 35 DF dans 150 à
300 L/ha d’eau avec de l’engrais liquide azoté (UAN à 28 %) à raison de 2,5 L/ha et l’adjuvant à pulvériser HASTEN NT à
raison de 1,75 L/ha. L’usage d’un engrais liquide azoté pour la pulvérisation est recommandé.
REFINE EXTRA 75 (pâte granulée) est recommandé pour la suppression sélective postlevée ou la répression de dicotylédones
dans le blé (de printemps, d’hiver ou dur), l’orge et l’avoine sans semis de légumineuses ou graminées, ainsi que de plantules
et d’espèces de graminées établies pour le fourrage et la production de semences seulement. Pour les applications
d’herbicide REFINE EXTRA utilisé seul ou dans des mélanges en cuve avec d’autres herbicides recommandés sur l’étiquette
de REFINE EXTRA, et pour lesquelles l’usage d’un surfactant non ionique est recommandé, l’adjuvant à pulvériser HASTEN NT
à 0,5 % vol/vol peut remplacer le surfactant non ionique.
Adrenalin SC est recommandé pour usage sur le blé résistant à l’imazamox (blé Clearfield). Appliquer Adrenalin SC à la dose
recommandée avec l’adjuvant à pulvériser HASTEN NT à 0,5 % vol/vol.
Instructions pour le mélange : Remplir le réservoir d’eau au quart ou à la moitié et mettre en marche l’agitation.
Ajouter la quantité nécessaire d’herbicide en continuant l’agitation. Pendant que le réservoir se remplit et que l’agitation
continue, ajouter la quantité requise d’adjuvant à pulvériser HASTEN NT. L’agitation continue est recommandée, et ce,
pendant toute la procédure de mélange afin d’assurer que les produits sont complètement dissous ou en suspension.
Suivre toutes les instructions sur les doses et les précautions figurant sur les étiquettes d’herbicides. Elles peuvent être plus
rigoureuses que celles exigées pour l’adjuvant à pulvériser HASTEN NT.
les yeux, la peau et les vêtements. Se laver à fond avec de l’eau et du savon après avoir manipulé le produit. Éviter de respirer
le brouillard de pulvérisation. Ne pas contaminer l’eau et la nourriture humaine ou animale. Entreposer loin de la nourriture
humaine ou animale.
Vêtements et équipement de protection : Porter une chemise à manches longues, un pantalon long et des gants
résistant aux produits chimiques durant le mélange, le chargement, l’application, le nettoyage et les réparations.
Délai de sécurité : Les travailleurs ne doivent pas entrer dans les champs traités avant la fin du délai de sécurité indiqué
sur l’étiquette du pesticide appliqué conjointement avec l’adjuvant à pulvériser HASTEN NT.
Précautions et renseignements sur l’environnement : Ne pas contaminer les sources d’approvisionnement en
eau, les marécages ou tout autre plan d’eau par application directe, dérive de pulvérisation ou lors du nettoyage et du rinçage
de l’équipement de pulvérisation et des contenants.
UTILISER UNIQUEMENT AUX FINS ET AUX DOSES RECOMMANDÉES.
PREMIERS SOINS
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation, lorsqu’on cherche à
obtenir de l’aide médicale. Ne jamais rien administrer par la bouche à une personne inconsciente. Amener la victime dans une
zone non contaminée et sans danger. Recourir immédiatement à de l’aide médicale si l’irritation est grave ou persiste. Avoir en
main le contenant ou l’étiquette du produit lorsqu’on appelle un centre antipoison ou un médecin ou lorsqu’on se présente pour
un traitement.
INGESTION : Boire 1 à 2 verres d’eau et provoquer le vomissement en insérant un doigt dans le fond de la gorge. Ne pas
faire vomir et ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente. Recourir à un médecin ou appeler un centre
antipoison, ou bien amener la victime à l’hôpital le plus près et emporter la présente étiquette au besoin.
CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer immédiatement à grande eau pendant 15 minutes. Appeler immédiatement un centre
antipoison ou amener la victime à l’hôpital; avoir la présente étiquette en main.
CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS : Retirer les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à
grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre antipoison ou recourir à un médecin pour des conseils sur le traitement.
INHALATION : Éloigner la victime de la zone d’exposition.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Le personnel médical doit communiquer avec Norac Concepts Inc.
au (613) 787-5620.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
L’adjuvant à pulvériser HASTEN NT est un adjuvant à pulvériser à base d’huile végétale estérifiée.
AVIS À L’UTILISATEUR
Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi qui figure sur la présente étiquette. L’emploi
d’un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires.
AVIS À L’ACHETEUR
La garantie du vendeur est limitée et soumise aux conditions exprimées sur l’étiquette de sorte que l’acheteur assume les risques
corporels ou matériels que l’utilisateur ou la manipulation du produit peuvent entraîner et accepte celui-ci à cette condition.
ENTREPOSAGE
Garder le produit dans le contenant original pendant l’entreposage. Entreposer le contenant fermé hermétiquement loin, des
semences, des engrais, des plantes et de la nourriture de consommation humaine ou animale.
ÉLIMINATION
Élimination du contenant recyclable : Ne pas utiliser le contenant à d’autres fins. Il s’agit d’un contenant recyclable
qui doit être éliminé à un point de collecte des contenants. S’enquérir auprès de son distributeur ou de son détaillant ou encore
auprès de l’administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le plus rapproché.
Avant d’aller y porter le contenant :
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans le réservoir.
2. Rendre le contenant inutilisable.
S’il n’existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
Élimination du contenant réutilisable : Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins. En vue de son élimination, ce
contenant peut être retourné au point de vente (distributeur ou détaillant).
Élimination du contenant rempli par le distributeur ou par le détaillant : En vue de son élimination, ce
contenant peut être retourné au point de vente (au distributeur ou au détaillant). Il doit être rempli avec le même produit par le
distributeur ou par le détaillant. Ne pas utiliser le contenant à d’autres fins.
Élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir : Pour tout renseignement concernant
l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation
provincial. S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
HASTEN™ est une marque de commerce d’ICS, un membre de VICTORIAN CHEMICALS GROUP Australie.
OPTION est une marque de commerce de Bayer.
REFINE EXTRA est une marque de commerce de E.I. DuPont de Nemours and Company. DuPont Canada Inc. détient la licence.
Adrenalin est une marque de commerce de BASF Corporation, utilisée sous licence par BASF Canada, Inc.
ICS est un membre de :
représentant au Canada :
VICTORIAN CHEMICALS GROUP
Norac Concepts Inc.
37 – 49, Appleton Street
Richmond (Victoria)
3121 AUSTRALIE
C. P. 62023
Ottawa (ON)
K1C 7H8