Notice d`utilisation

AR00563
BERMUDA DE TRAVAIL LIGHT EN POLYESTER COTON 200 GR
Notice
d'utilisation
FR
Désignation :
BERMUDA DE TRAVAIL LIGHT EN POLYESTER COTON 200 GR
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Bermuda bicolore 65% polyester / 35% coton. Ceinture taille fermée par pression avec élastique d'aisance sur côtés dos et
devant. Braguette fermée par zip sous rabat. 2 poches passepoilées au niveau de la taille. 1 poche basse plaquée avec
soufflets sur la jambe droite et 1 poche basse plaquée avec soufflet sur la jambe gauche fermée par rabat avec pression. Au
dos 1 poche plaquée côté gauche et 1 poche plaquée côté droit fermée par rabat avec pression.
Instructions d'emploi :
Vêtement de protection protégeant les utilisateurs des effets mécaniques superficiels seulement contre les risques mineurs,
sans danger de risques chimiques, électriques ou thermiques. Bermuda prévu pour un usage général.
Instructions de stockage :
Stockage dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Température de lavage 60°C maximum, traitement mécanique normal, rinçage à température normale, essorage normal.
Chlorage exclu. Repassage à une température maximale de la sole du fer à repasser de 150°C. Ne pas nettoyer à sec, ne
pas détacher avec solvants. Séchage en sèche-linge à tambour rotatif possible. Programme modéré à température réduite.
Matériaux :
65% polyester / 35% coton - 200 gr
Limites d'utilisation :
Ne pas utiliser hors de son domaine d'utilisation défini dans les instructions ci-dessus
Performances :
Conforme aux exigences de la directive européenne 89/686, notamment en terme d'ergonomie, d'innocuité, de confort,
d'aération et de souplesse
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
AR00563
LIGHT BERMUDA IN POLYESTER COTTON 200 GR
Notice
d'utilisation
EN
Désignation :
LIGHT BERMUDA IN POLYESTER COTTON 200 GR
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Bermuda 65% polyester / 35% cotton. Belt closed by one press-stud with elasticated ease on side in front and back. Flies
closed by zip under flap. 2 piped pockets on waist. 1 low patched pocket with gusset on the right leg and 1 low patched
pocket with gusset closed by flap with press-stud on the left leg. On back : 1 patched pocket on left and 1 patched pocket
with a flap closed by press-stud on right.
Instructions d'emploi :
Working clothing protecting the users from the surperficial mechanical effects against minor risks only , not for exposure to
chemical, electrical or thermal risks. Bermuda provided for a general use.
Instructions de stockage :
To be stored in its original packing in a dry place, sheltered from sun light.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Maximum temperature 60°C, mechanical action normal, rinsing normal, spinning normal. Do not use chlorine-based bleach.
Iron at a maximum sole-plate temperature of 150°C. Do not dry-clean, no stain removal with solvents. Tumble drying
possible, drying at lower temperature setting.
Matériaux :
65% polyester / 35% cotton - 200 gr
Limites d'utilisation :
Not to be used for protection against further hazards than defined above.
Performances :
This bermudas fulfills the requirements of the European Directive 89/686, speciallfor ergonomics, harmlessness, comfort,
airing and flexibility
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR00563
DE
Désignation :
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
AR00563
BERMUDA DE TRABAJO LIGHT DE POLIÉSTER / ALGODÓN 200 GR
Notice
d'utilisation
ES
Désignation :
BERMUDA DE TRABAJO LIGHT DE POLIÉSTER / ALGODÓN 200 GR
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Bermuda bicolor 65% poliéster / 35% algodón. Cintura cerrada por presión y ajustada por elástico en los lados. Bragueta con
cierre de cremallera bajo solapa. 2 Bolsillos al nivel de la cintura. 1 bolsillo bajo sobrepuesto con fuelle en la pierna derecha y
1 bolsillo sobrepuesto con fuelle en la pierna izquierda cerrada por solopa presión. En la espalda : 1 bolsillo sobrepuesto en
la izquierda y 1 bolsillo sobrepuesto en la derecha cerrada por solopa presión.
Instructions d'emploi :
Las prendas laborales protegen los usuarios de los efectos mecánicos leves y sólo contra los riesgos menores, sin peligro de
riesgos químicos, eléctricos o térmicos. Bermuda previsto para un uso general.
Instructions de stockage :
Almacenamiento en envase de origen, al resguardo de la luz y de la humedad.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Temperatura máxima 60°C, tratamiento mecánico normal, enjuague con temperatura normal, centrifugado normal. No utilizar
cloro. Planchar a una temperatura máxima de la base de la plancha de 150°C. No limpiar en seco, no quitar manchas con
disolventes. Posibilidad de secado en secadora con tambor rotativo. Programa moderato con temperatura reducida.
Matériaux :
65% poliéster / 35% algodón - 200 gr
Limites d'utilisation :
No utilizar fuera del campo de utilizaciones definido en las instrucciones de uso.
Performances :
De conformidad con las exigencias esenciales de la directiva Europea 89/686 relativa a ergonomia, inocuidad, comodidad,
ventilación, y flexibilidad .
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR00563
IT
Désignation :
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005