Plan incivilités : à vous de jouer !

Transcription

Novembre 2013 - N°225 - www.ville-troyes.fr - 1,52 euros
L E J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E T R O Y E S
Plan incivilités :
à vous de jouer !
Sommaire
■ Actualités
...........................................
■ Animations
■
..................................................
6
Noël est un jeu dans la cité tricasse
■ Dossier
■
3à5
..................................................
Lutte contre les incivilités, où en est-on ?
■ retour en images
...........
10 et 11
Nuits de Champagne : le millésime 2013
a été un très grand cru
■ Agenda
.........................................
■ Expositions
■
■
■
12 à 15
..............................................
16
La céramique de l’après-guerre s’invite au musée
30 ans d’amour de l’Art
■ fiche à découper
■
Pour le plaisir
et le bien-être de tous
7à9
............
17 et 18
Les défibrillateurs
Mots croisés
■ Tribune politique
..............................
19
À
partir du 30 novembre 2013 jusqu’au 5 janvier 2014, l’ensemble de la
ville se parera de ses habits de lumières. De nombreuses rues et
places seront illuminées et décorées. De multiples animations conviviales et
ludiques seront également proposées tout au long de cette période : projection monumentale sur la place de l’Hôtel de Ville, déambulations théâtrales
dans les rues, jeux sur la place Jean-Jaurès, etc. Autant d’occasions de
sorties, de balades et de moments partagés en famille ou entre amis. Les
deux premières heures de stationnement seront gratuites tous les samedis
de décembre dans les parkings Halles, Cathédrale et Hôtel de Ville, afin de
faciliter l’accès aux festivités et aux commerces.
Cette édition revient également sur les incivilités. Tout en mettant en
exergue les différentes actions menées par la Collectivité pour répondre aux
exigences en matière de propreté et de tranquillité, elle attire à nouveau
l’attention sur le rôle de chacun et les sanctions en cas de manquement
aux règles rappelées par le plan « Mieux vivre ma ville quartier par quartier »
lancé en février dernier et présenté à l’ensemble des habitants au travers de
nombreuses réunions publiques. Ce plan ne peut produire pleinement ses
effets qu’avec l’implication de tous.
Aussi, les efforts pour continuer à rendre la cité agréable doivent être relayés quotidiennement par un respect collectif des espaces publics et des
autres. Ce sont en effet aussi bien les services municipaux que l’ensemble
des habitants et usagers qui participent de la propreté et de la tranquillité.
Dans ce domaine comme dans les autres, je compte sur les Troyens pour
que le sens civique et la responsabilité personnelle de chacun puissent, plus
que la sanction, amener à adopter des attitudes qui contribuent à l’amélioration durable de la qualité de vie.
françois baroin
Député Maire de Troyes
 Directeur de la publication : François Baroin 
 Co-directeur de la publication : Virginie Hopfner 
 Directeur de rédaction : Coralie Marin 
 Rédacteur en chef : Amandine Moniot 
 Réalisation graphique : Élisabeth Mrula 
rédaction : Laure Bourgin (p.3/Enquête PDU, Piscines ; p.4/PALME, Éric Blanchegorge ;
p.5/Sauf Carrefours ; p.10-11 ; p.12 à 15 sauf Vitrine Maison de l’Outil ; p.16/30 ans Amis
du MAM), Mélanie Coste-Bonnet (p.3/Chiffre, Baie n°12, Centre sportif, Paiement sans
contact ; p.4/Sauf Éric Blanchegorge et PALME ; p.5/Carrefours ; p.6 ; p.14/Vitrine Maison
de l’Outil ; p.17-18/Fiche à découper), Jessica Brunot (p.8/Pigeons), Amandine Moniot
(p.3/Élections ; p.6 ; p.7 à 9 ; p.10-11)
crédits photos : Carole Bell (p.3/Piscines, Paiement sans contact, Baie n°12 ; p.4/Éric Blanchegorge ; p.5/Colis ; p.6 ; p.8/Pigeons ; p.8 à 9/Frise ; p.10/Stephan Eicher, Tryo-Grand
Choral, Pascal Obispo ; p.11/Jacques Higelin, Tryo-Grand Choral) ; p.12 ; p.16/Expo Amis
du MAM), Adrien Clergeot (p.3/Enquête PDU, Centre sportif ; p.4/Parrainage Estac, Visites
théâtralisées ; p.5/Carrefours ; p.7 ; p.8/Coup de propre, Panneau ; p.9 ; p.10/Vanessa
Paradis, Andromakers, Tryo, Ayo ; p.11/Féfé, La Femme, Tryo-l’Aube à l’Unisson, We Were
Evergreen, Apéro Tryo, Part Times Friends, Les Ogres de Barback, p.17-18/Défibrillateurs),
Daniel Le Nevé (p.3/Élections), Éditions Gallimard (p.13/Camus), DR (p.4/Clairvaux ; p.13/
Crime et châtiment, Princes et princesses ; p.14/Madame K, Conservatoire), Club Billard
Troyes Agglo (p.14/Tournoi blackball), Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière (p.14/
Vitrine plombier), Laure Marvy (p.15/Handball), Jean-Michel G. (p.15/Bérangère Krief),
Louvre Victoire Agence (p.16/Expo Wattel)
créations graphiques : Adrien Clergeot - Carole Bell (Une),
Festilight (p.6/ illuminations rue Zola)
Impression : Imprimerie Paton - Tirage : 39 000 exemplaires
Distribution : 10 de Cœur
Communication Ville de Troyes - Tél. 03 25 42 34 36
Press’Troyes - [email protected]
10-31-1668 / Certifié PEFC / pefc-france.org
2
PRESS’TROYES . novembre 2013 . No 225
6
7à9
10 et 11
Actualités
Une enquête publique sur le Plan de Déplacements Urbains
Jusqu’au 6 décembre inclus, le Grand
Troyes organise dans ses 18 communes une
enquête publique portant sur la révision du
Plan de Déplacements Urbains (PDU) qui
date de 2000. Le PDU définit les orientations relatives aux transports des personnes et
marchandises, à la circulation et au stationnement sur toute l’agglomération, avec trois
objectifs : un meilleur partage de la voirie ;
l’encouragement des déplacements doux et
la garantie de l’accès aux transports.
4
Intitulé « Déplaçons-nous, respirons mieux »,
le nouveau PDU permettra de fixer pour 10
ans la « feuille de route » du Grand Troyes,
en tenant compte de l’intégration de nouvelles communes et de l’évolution du cadre
législatif.
Afin d’informer le public et de recueillir ses
observations, un commissaire enquêteur assurera des permanences le 23 novembre, de
9h à 12h, à l’Hôtel de Ville de Troyes et le 29
novembre, de 14h à 17h au siège du Grand
Troyes (place Robert-Galley).
Le dossier d’enquête est consultable au Grand
Troyes, dans les mairies de l’agglomération et
sur le site www.grand-troyes.fr
Le public peut également adresser ses observations à l’adresse [email protected] ou
à l’attention de « Monsieur le commissaire
enquêteur, Révision du PDU, siège du Grand
Troyes, 1 place Robert-Galley, BP n°9
10 001 Troyes cedex ».
C'est le nombre de fleurs décernées par le jury du Comité national des villes et villages
fleuris à Troyes. La Ville conserve sa 4e Fleur après un audit de la cité tricasse et de
ses jardins cet été. Elle est attribuée pour une durée de 3 ans. (Lire le mois prochain).
La baie n°12 de Saint-Martin-ès-Vignes remise en état
La verrière de Saint-Sébastien, racontant
l’histoire du saint éponyme, située en l’église
de Saint-Martin-ès-Vignes, a fait l’objet d'une
remise en état partielle et d'un doublage durant 4 mois. Ces travaux, d’un montant de
plus de 20 000 €, ont été réalisés par l’atelier
Parot. Achevés début septembre, ils concernaient trois lancettes (ouvertures allongées
verticalement, surmontées d'un arc) de
80 x 240 cm chacune, représentant, entre
autres, l’arrestation et le martyre de Saint-Sébastien. Après avoir été déposés, les vitraux
ont été restaurés, les lacunes comblées et
une double-verrière de protection posée sur
les panneaux historiés.
Le Centre sportif de l’Aube s’agrandit
Depuis 10 ans, le Centre sportif de l’Aube
accueille des groupes de sportifs de toutes
disciplines, qui représentent 20 000 nuitées
par an. Les sportifs bénéficient depuis le 14
octobre d’un 3e pavillon d’hébergement de
88 lits, dont 36 chambres accessibles aux
personnes à mobilité réduite, portant la capacité d’accueil à 178 lits. Cette extension a été
inaugurée par Philippe Adnot, président du
Conseil général de l’Aube, François Baroin,
président du Grand Troyes, Djamila Haddad,
représentant Jean-Paul Bachy, président du
Conseil régional et Christophe Bay, Préfet de
l’Aube.
Pour voter en 2014, il faut s’inscrire
avant le 31 décembre !
En 2014, auront lieu
les élections municipales et des conseillers
communautaires ainsi
que les élections européennes. Si vous n’êtes
pas encore inscrit sur
les listes électorales ou
avez changé de domicile depuis votre dernière inscription, vous devez vous inscrire
avant le 31 décembre pour pouvoir y participer. Vous êtes
concerné même si vous avez changé d'adresse dans Troyes. Ces
2 scrutins sont ouverts aux citoyens de l'Union européenne résidant en France.
Comment s’inscrire ?
• à l’accueil de l’Hôtel de Ville
• dans les Maisons de quartier (Marots, Chartreux, Sénardes,
Espace de la Porte Saint-Jacques)
• par Internet (jusqu’au 31 décembre, minuit). Si vous êtes
muni d’un scanner ou d’un appareil photo, le formulaire se
remplit en ligne via le téléservice d’inscription accessible depuis
www.ville-troyes.fr onglet Votre mairie/élections. Il ne vous
reste qu’à télécharger les pièces justificatives
• par voie postale : le feuillet CERFA peut être imprimé depuis le
site de la Ville. Ce formulaire doit être complété et envoyé
avant le 31 décembre, accompagné de toutes les pièces
photocopiées
Pièces à fournir :
• pièce d’identité en cours de validité (carte nationale d’identité,
passeport ou carte de séjour)
• un justificatif de domicile récent (factures de téléphone ou
d’électricité, avis d’imposition, quittances de loyer, etc.)
Horaires des piscines
durant les vacances de Noël
La piscine Lucien-Zins sera
fermée du 21 décembre au
5 janvier inclus. La piscine
des Chartreux prendra le relais et ouvrira ses portes du
23 décembre au 5 janvier,
sauf les 25 décembre et 1er
janvier.
- lundis 23 et 30 décembre : de 12h à 18h45
- mardis 24 et 31 décembre : de 8h à 12h15
- jeudis 26 décembre et
2 janvier : de 8h à 11h45 et de 14h à 18h45
- vendredis 27 décembre et 3 janvier : de 14h à 20h45
- samedis 28 décembre et 4 janvier : de 8h à 16h45
- dimanches 29 décembre et 5 janvier : de 8h à 12h15
Posé, c’est payé !
Depuis cet été, les 4 musées municipaux, les 2 piscines, le Conservatoire
et l’accueil de l’État-civil, permettent
aux usagers le règlement par paiement
sans contact. Les cartes de paiement
nouvelle génération permettent, grâce à
une puce spéciale, de régler des achats
de 0 à 20 €, sans insérer sa carte ni
taper son code, par simple apposition
de la carte sur la machine. Plus simple
et plus rapide, cette carte facilite les
petites transactions. Les terminaux qui acceptent ce système sont
signalés par le pictogramme .
Trois anciens diplômés de Gestion des Entreprises et des Administrations de l’IUT ont créé, à la rentrée, l’Association des Anciens GEA de Troyes
IdeTélex
I
La 2 édition des Trophées de l’Improvisation s’est déroulée le 3 octobre à l’École Supérieure de Commerce (ESC). Elle a rassemblé des étudiants de l’ESC et
Le Troyen
l’EPF-École d’ingénieurs ayant participé à des ateliers d’improvisation théâtrale animés par l’acteur Christian Brendel. C’est l’équipe des bleus qui l’a emporté sur le ring
●●●
●●●
e
●●●
Sébastien Patient, formateur et passionné de toilettage canin, a participé aux championnats du monde de toilettage à Barcelone, le 13 octobre. L’équipe de France, vice-championne du
monde, est arrivée 2e derrière les États-Unis grâce, entre autres, à la médaille d’or décrochée par le Troyen dans la catégorie « cocker américain » ● ● ● Le 14 octobre, Pascal Caffet a reçu
le prix national du « Commerçant de l’année 2013 » lors de la 16e édition des Trophées Commerce Mag’ ● ● ● Salon régional du Livre pour la Jeunesse : le prix Chrétien de Troyes,
attribué par la Ville, a été décerné au livre « Brindille », de Rémi Courgeon ● ● ● Le nouveau restaurant universitaire de l’École Supérieure de Commerce a ouvert ses portes le 15 octobre.
Capacité : plus de 300 places assises contre 180 auparavant ● ● ● Le giratoire situé derrière le théâtre de Champagne s’appelle dorénavant « Rond-point Pierre-Olivier Lebasteur », du
nom de l’ancien ingénieur en chef du canal de la Haute-Seine de 1840 à 1852 ● ● ●
3
Actualités
Problèmes de réception de la TNT,
un numéro pour vous aider
Des problèmes avec la distribution de la TNT dans les
foyers peuvent survenir en raison du déploiement actuel
de la 4G. Certaines antennes TV captent par erreur les
fréquences dévolues à la 4G et ne peuvent pas diffuser
les chaînes de la TNT qui s’en trouvent brouillées. Les
particuliers rencontrant des problèmes de réception sont
invités à contacter l’Association Nationale des Fréquences,
au 0970 818 818 (coût d’un appel local), du lundi au
vendredi de 8h à 19h.
Décrocher la « PALME » avec l’Âme du Temple
L’association l'Âme du Temple, en partenariat avec la Maison du Boulanger, le Conservatoire et la société Dsound,
lance le dispositif de « Promotion des Artistes Locaux et
des Musiques Émergentes » (PALME). Ce concours tend
à promouvoir les différentes couleurs musicales du département. À la clé : un suivi personnalisé comprenant des enregistrements en studio, master-class, résidences... Les artistes
lauréats auront également l’opportunité de réaliser un morceau sur la compilation PALME et se produire en concert à
la Chapelle Argence (sortie du CD et concerts prévus l'été
prochain). Vous êtes musicien et résidez dans l’Aube ?
Votre répertoire est d'un style musiques actuelles ? Pour
participer à la PALME, vous devez vous inscrire et envoyer
votre dossier avant le 30 novembre.
Tous les participants seront auditionnés le 7 décembre
au Conservatoire. Un jury de professionnels sélectionnera
ensuite 10 lauréats.
Infos : 03 25 75 63 31 - [email protected]
Changer de regard sur la maladie d’Alzheimer
Le Collectif Gérontologique Aubois lance un
concours de dessin. Destiné aux collégiens, lycéens
et résidents des établissements d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes associatifs du
Grand Troyes, il invite à
porter un autre regard sur
Alzheimer. Sur le thème
« J’ai la mémoire qui flanche, j’me souviens plus très bien »,
ce concours est ouvert à la peinture, sculpture, photographie… Les œuvres seront exposées à la Médiathèque du
Grand Troyes au printemps 2014. Les plus marquantes
seront récompensées par 3 prix dans chacune des catégories
« collège » et « lycée ».
Renseignements : EHPAD Sainte-Bernadette
03 25 80 40 00 - [email protected]
Les jeunes footballeurs troyens parrainés
par les joueurs de l’ESTAC
Chaque année, les joueurs professionnels de l’ESTAC parrainent les sections jeunes des clubs de foot du Grand Troyes.
4 clubs de foot troyens, l’ES Municipaux de Troyes, l’AGT,
l’ASPTT et le Sporting club Troyen, accueillent chacun deux
parrains. Ces joueurs professionnels s’engagent à se rendre disponibles auprès des enfants quelques mercredis par saison, pour
distiller des conseils. Le parrainage pour l’année 2013-2014
a été officialisé le 14 octobre dernier au Stade de l’Aube, en
présence de François Baroin et des jeunes des clubs du Grand
Troyes. Les parrains troyens sont Georges Gope-Fenepej,
Michel Padovani, Maxime Colin, Benjamin Psaume, Matthieu
Saunier, Khassa Camara, Marcos et Franck Grandel.
Bibliothèque de Clairvaux : les manuscrits en cours de numérisation
La Médiathèque du Grand Troyes conserve précieusement la majeure partie du fonds ancien de la bibliothèque de Clairvaux. Parmi ces documents, 1000
manuscrits, dont les plus anciens furent fabriqués par
des moines copistes au 12e siècle, subsistent de la
collection de 1472. Ils sont un témoignage médiéval inestimable. Ces manuscrits ont d’ailleurs été
inscrits en 2009 au registre « Mémoire du monde »
de l’UNESCO. C’est pour rendre accessible au plus
grand nombre ces chefs-d’œuvre que la Médiathèque a entrepris en 2012, un grand chantier qui
s’achèvera fin 2014 : numériser un millier de documents. A raison d’un volume scanné par jour,
ce travail de longue haleine et très délicat est réalisé par le service bibliothèque numérique de la
Médiathèque avec le soutien d’un prestataire extérieur. La « bibliothèque virtuelle » à destination
des enfants, adultes, étudiants, chercheurs ou touristes sera lancée via un site Internet à l’occasion du 900e anniversaire de la fondation de l'abbaye de Clairvaux, en 2015.
Éric Blanchegorge à la tête de l’Association générale
des Conservateurs
Conservateur en chef des musées de la Ville de Troyes, Éric Blanchegorge vient
d’être élu président de l’Association Générale des Conservateurs des Collections Publiques de France (AGCCPF). Créée en 1992, l’AGCCPF est reconnue
d’utilité publique et rassemble près de 400 membres. Elle entend donner toute
l’audience qu’ils méritent aux métiers du patrimoine et aux institutions qui œuvrent en faveur
de la conservation, de l’étude et de la mise en valeur des collections publiques.
La singulière histoire des Filles du Roy fête ses 350 ans
Le samedi 30 novembre, le Comité Marguerite-Bourgeoys invite le public à découvrir le destin
hors du commun des Filles du Roy qui ont participé à la création de Montréal et du Québec, de
1663 à 1673. Au programme, une exposition, trois conférences et
une table-ronde pour tout connaitre des balbutiements de la franco- « La singulière aventure des Filles du Roy
en Nouvelle-France »
phonie au Canada. Au milieu du 17e s., Paul Chomedey de Maisonneuve et Marguerite Bourgeoys, deux figures troyennes, partent au
Canada pour fonder Montréal. Après leur arrivée en Nouvelle France,
les colons français sont de moins en moins nombreux suite aux attaques des Iroquois. Marguerite Bourgeoys, avec l’appui de Louis XIV,
roi de France et l’aide de Jean Talon, premier Intendant de la Nouvelle
France, décide alors de changer le destin de près de 800 jeunes filles
de conditions modestes. Âgées de 15 à 20 ans, plusieurs auboises
sont ainsi parties repeupler la colonie française. Ces « filles à marier »,
dotées par le roi de France, étaient éduquées et accueillies par Marguerite Bourgeoys à Ville-Marie (ancien nom de Montréal).
Samedi 30 novembre - Exposition de 10h à 12h et de 14h à 19h
conférences et table-ronde de 14h à 19h - à la maison du patrimoine (Saint-julien-les-Villas)
Le Comité Marguerite Bourgeoys
présente
Samedi
30
Novembre
2013
E
n ::
on
ossiittiio
po
xp
Ex
1
h
9h
19
h--1
4h
14
ett 1
h e
2h
12
h--1
0h
10
C
h
5h
15
ess :: 1
ce
nc
en
érre
nffé
on
Co
T
h
8h
18
e :: 1
de
nd
on
e rro
blle
ab
Ta
Maison du Patrimoine
Contact :
ESPACE
MARGUERITE
BOURGEOYS
03 25 73 37 30
3, rue Jean-Jacques Rousseau
10800 Saint Julien-les-villas
Le tourisme fait son théâtre !
L’Office de Tourisme de Troyes et sa région propose, depuis
début octobre, de visiter la ville différemment. Proposées aux
groupes sur réservation, les visites racontent l’histoire de la
cité sous forme de saynètes jouées par les guides conférenciers costumés. Ainsi, en 5 étapes, les touristes et les Troyens
curieux peuvent rencontrer quelques-uns des personnages
historiques qui ont fait la renommée de Troyes, de Marie de
Champagne à Bernard de Clairvaux en passant par le Pape Urbain IV et Émile Coué. Une
balade insolite, scénarisée par Pascal Bancou (scénariste par exemple de Ville en Lumières), qui
allie histoire et humour avant de s’achever à la Maison du tourisme pour visionner « Les secrets
de Troyes », court-métrage qui invite à découvrir la cité tricasse d’un autre œil.
a proposé son 8 Forum UTT-entreprises le 15 octobre
Le « Champagne
I Télex I Day »L’UTT
s’est déroulé le 25 octobre. Cet évènement mondial festif et convivial est né il y a 3 ans
●●●
e
●●●
en Californie. Il a été relayé dans l’Aube pour la première fois, par Cap’C, association qui rassemble 458 vignerons
aubois ● ● ● La Flamme sacrée de l’Arc de Triomphe a fait étape à Troyes le 30 octobre ● ● ● L’Estac, en partenariat
avec Pôle Emploi et l’Association pour le Droit à l’Initiative Économique, a organisé le 8 novembre la 3e édition des
Rendez-vous Business Club, forum dédié à l’emploi ● ● ● L’établissement « Au Cœur du Bouchon » a été élu par le
Grand Troyes lauréat du concours de la création/reprise d’entreprise, le 14 novembre à l’Espace Regley ● ● ● Dernière
Rando de l’Agglo : rendez-vous place Léonard-de-Vinci (à proximité de l’UTT) le 24 novembre à 14h ● ● ● En partenariat avec le Secours Populaire, Century 21 organise une collecte de jouets jusqu’au 30 novembre dans ses locaux
du 64 boulevard Gambetta ● ● ●
4
Actualités
Distribution des colis de Noël
Les 6 et 7 décembre, Troyes se mettra aux
couleurs du Téléthon. Outre une vente de
pâtisseries organisée au self La Fontaine le 5
décembre, de 11h30 à 14h, l’évènement sera
lancé officiellement le 6 décembre à 18h, sur
le forum de l’Hôtel de Ville. Un cortège composé de sapeurs-pompiers, d’un cheval tractant
une pompe à bras, d’une escorte de motards
et de chiens de sauvetage nautique y donnera
le coup d’envoi. Comme chaque année, les
sapeurs-pompiers effectueront une course-relais dans le département. À partir de 19h, plus
de 200 bénévoles du Lions Club de Troyes recueilleront les promesses de dons au 3637, en
faveur de la recherche contre les myopathies.
Le 7 décembre, le forum accueillera de nombreuses animations de 9h à 17h : vente de chocolats, de cidre chaud et autres gourmandises ;
démonstrations de secourisme ; jeu de piste à
la découverte du patrimoine, etc. D’autres activités se tiendront à la Médiathèque du Grand
Troyes, place du Préau, au village Oxylane…
retrouvez le programme complet sur https://coordination.telethon.fr/coo/0100 !
Les carrefours à feux troyens
En juillet dernier, Press’Troyes évoquait le
renouvellement du système de régulation
des carrefours à feux. Réalisé à 80 % par
les services municipaux, le Bâtiment Basse
Consommation abritant le poste central (pc)
de régulation est achevé. Opérationnel depuis la rentrée pour le secteur troyen, il est
au service des usagers qu’ils soient piétons,
cyclistes, automobilistes…. Son but est de
fluidifier la circulation, améliorer la régularité
des transports en commun, intervenir rapidement sur site en cas d’anomalie. Mais aussi,
grâce aux capteurs sans fil sur certains axes
qui relèvent des données de température,
permettre de lancer plus rapidement le plan
de viabilité hivernale. Afin d’avoir un outil
de plus en plus performant, les trois agents
municipaux sont formés régulièrement et
affinent, en temps réel, son fonctionnement.
À terme, l’ensemble de l’agglomération doit
être reliée à ce système.
Sida : une semaine d’actions
de prévention
Le Collectif Sida - rassemblant plusieurs organismes, associations et
institutions troyens impliqués dans
l’éradication du virus - organise une
semaine « fil rouge » dédiée à la sensibilisation et la prévention. Des rendez-vous sont programmés à Troyes
du 25 au 29 novembre, en amont
de la Journée mondiale de lutte
contre le sida du 1er décembre.
Le 25, le Comité Départemental d'Éducation
pour la Santé de l'Aube, le centre de Consultation Information Dépistage Anonymes Gratuits et le Centre de planification tiendront un
stand d’information à la Médiathèque du
Grand Troyes, de 14h à 17h. Le Kiwi Bar,
accueillera quant à lui, avec l’Établissement
de placement éducatif de la protection judiciaire de la jeunesse de Troyes et l’association
Revivre, une vente d’objets de décoration et
de petits sablés, le 26 novembre, de 9h à
11h30 et de 14h à 16h30. Le Centre de planification ouvrira ses portes le 27 novembre
de 13h à 17h afin de présenter ses missions.
Le 28 novembre, l’association AIDES Reims
proposera des tests de dépistage gratuits, sur
simple présentation, à l’Institut de Formation
en Soins Infirmiers de Troyes, de 14h à 17h.
Enfin, des messages de prévention seront
diffusés lors du match Estac-Tours du 29 novembre, en amont duquel les joueurs porteront un t-shirt floqué du fameux ruban rouge.
Image non contractuelle
Téléthon : deux jours festifs et solidaires
La distribution des colis de Noël aux aînés se déroulera
du 9 au 13 décembre. Elle s’effectue sur présentation du
ticket délivré lors de l’inscription, en respectant les lieu et
date indiqués. Exception pour les habitants des Marots,
qui ont reçu un courrier cette année. Le retrait peut se faire
par un tiers.
Pour rappel :
- Maison des aînés le Banian (110 bis, avenue ÉdouardHerriot) : lundi 9 décembre, de 14h à 16h30
- Maison des aînés les Tilleuls (2, rue Grenouillet) :
mardi 10 décembre, de 14h à 16h30
- Espace de la Porte Saint-Jacques (2, place de Soest) :
mardi 10 décembre, de 14h15 à 17h30
- Salle le Moderne (2, rue de Molesme) :
mercredi 11 décembre, de 10h à 17h
- Maison des aînés les Marronniers (64, rue AmbroiseCottet) : mercredi 11 décembre, de 14h à 16h30
- Maison de quartier des Marots (23, rue Trouvassot) :
jeudi 12 décembre, de 14h à 16h30,
- Maison des aînés Marie-Louise Fautsch (6, rue des
Vassaules) : jeudi 12 décembre, de 14h à 16h30
- Maison des aînés les Cerisiers (11, rue GodardPillaveinne) : vendredi 13 décembre, de 14h à 16h30
3 000 €
C’est le montant
du chèque remis
par l’association
Bibliothèque Centre de Documentation des
Sénardes (ABCDS) à l’association de Pédiatrie du Centre Hospitalier de Troyes, fin septembre. L'ABCDS, organisatrice cet été avec
la Ville et Troyes Habitat de la fête de quartier des Sénardes a en effet offert l’ensemble
des bénéfices de l’évènement.
Sidactions organise un concours vidéo
L’association Sidaction lance la
2e édition du concours « VIH
Pocket Films ». Son but ? Sensibiliser les jeunes sur le VIH.
Ce concours invite les 15-25
ans à réaliser, avec leur téléphone, une vidéo n’excédant
pas 2 minutes sur le thème de la
prévention ou de la vie avec le
VIH. Les participants sont invités à déposer leurs créations sur
www.sidaction.org jusqu’au 31
janvier 2014. 10 lauréats seront primés à l’occasion du
prochain Sidaction en avril 2014. Un DVD sera réalisé à
partir des vidéos gagnantes et servira d’outil pédagogique,
à 19 000 structures françaises accueillant des jeunes.
1
Une unité d’hématologie au Centre Hospitalier
Une nouvelle unité médicale spécialisée en hématologie clinique
a ouvert le 14 octobre au Centre Hospitalier de Troyes. Elle
comprend 4 chambres et se situe à côté du service de médecine interne. Cette unité accueille 24h/24 et 7j/7 des patients
atteints de maladies du sang.
L’Institut médico-éducatif Gai Soleil vient de fêter ses 50 ans
Le 11 décembre, Boutique Boulot organise une collecte de jouets à la maison de
I Télex
I
quartier des Marots, à partir de 14h30. Cette opération est organisée au profit des enfants des demandeurs d’emploi inscrits auprès de Boutique Boulot
La Grande Récré organise une collecte de jouets jusqu’au 24 décembre
Jusqu’au 15 février prochain, la Maison de la science Hubert-Curien (Sainte-Savine) propose
●●●
●●●
●●●
●●●
l’exposition « Votre cerveau sous influence » ● ● ● La coopérative agricole champardennaise Vivescia vient de lancer « Respect’in », 1re marque de céréales initiée par des agriculteurs.
La démarche vise à produire des céréales durables (http://www.respectin.com) ● ● ● La fréquentation du camping de Troyes a augmenté de 30 % cet été par rapport à 2012
● ● ● Le concours « Les Chênes du Grand Est » vient de voir le jour. Il récompense les entreprises familiales françaises qui réussissent à assurer une croissance durable en valorisant le
savoir-faire transmis de génération en génération. Intéressé ? Vous avez jusqu’au 15 février 2014 pour vous inscrire (www.leschenesdugrandest.fr) ● ● ● Les vacances d’hiver de la
zone B se dérouleront du 23 février au 9 mars inclus ● ● ●
5
Sous les projecteurs
Noël est un jeu dans la cité tricasse
Les rues sur un air de fête !
Samedi 30 novembre, l’ensemble de la ville revêtira ses habits de
lumière rouges verts et or pour célébrer la fin de l’année 2013.
Animations, projection monumentale, heures de stationnement
gratuites, déambulations et décorations sur le thème de l’atelier
du Père Noël raviront petits et grands jusqu’au 5 janvier
La fabrication des jouets en direct de l’Hôtel de Ville
Du 30 novembre au 5 janvier, place au rêve sur le
forum de l’Hôtel de Ville. Imaginez des lutins malicieux réveillant le Père Noël gentiment endormi
pour remettre en marche la machine à cadeaux…
Grâce au vidéo mapping, technologie multimédia
permettant de projeter des images sur des volumes,
la mairie se transformera ainsi en atelier du Père
Noël. Chaque jour*, de 18h15 à 21h, Minerve, les
fenêtres ou encore les colonnes deviendront le terrain de jeu du bonhomme rouge et de ses lutins.
Cette projection monumentale d’une douzaine de
minutes, proposée 3 fois par heure, sera entrecoupée par un compte à rebours… Parce qu’on
est toujours impatient de connaître les secrets du Père Noël !
*Sauf les 25 décembre et 1er janvier. La projection sera décalée le 20 janvier pour tenir compte de la Corrida de Noël
Jouez maintenant !
Les fêtes sont l’occasion de partager de bons
moments en famille. La Ville a fait appel à la
« Ludothèque la Girafe » pour animer la fin de
l'année. Jeux traditionnels, de cartes, du monde
ou de construction attendent petits et grands les
30 novembre et 1er décembre ; 7-8 décembre ;
14-15 décembre et tous les jours du 21 au
29 décembre (sauf le 25) sous un chapiteau
chauffé de près de 100 m2 place Jean-Jaurès.
De 10h à 18h30, parties endiablées, partage,
rire et convivialité sont au menu, gratuitement.
Et si vous en profitiez pour créer la maison du
Père Noël en Kapla®* ?!
*jeu de construction composé de planchettes de bois.
En chiffres
• Plus de 9 km de guirlandes lumineuses
et plus de 730 motifs festifs déployés
dans les rues
• 7 personnes pour les installer
du 21 octobre au 30 novembre
• 98 % des illuminations en LED
• 45 sapins (naturels ou floqués blanc)
• Plus de 600 kg de chocolat distribués
Les 14 - 15 et 21 - 22 décembre, les fanfares et
déambulations théâtrales s'emparent des rues
troyennes. De 14h à 19h, des personnages divertiront les plus jeunes et accompagneront les
passants dans leur balade. Et les mercredis de
décembre et durant les quelques jours qui précèdent Noël, malgré son emploi du temps chargé en cette période de très forte activité, le Père
Noël se promènera lui aussi pour prendre les
dernières commandes des jeunes retardataires,
distribuer des chocolats et poser avec les enfants
pour la traditionnelle photo-souvenir ! Un marché de Noël, organisé par l'association la Tête
en Fête sera également proposé le 14 décembre
aux abords de Saint-Nizier.
Rien ne se perd, rien ne se crée,
tout se transforme
Noël fait sa corrida
Vendredi 20 décembre, de drôles de personnages vont déambuler dans les rues de
Troyes dès la fin de journée. Des sapins,
Pères Noël, lutins, super héros ou même
quelques vahinés pourront prendre le départ,
dès 20h, du forum de l’Hôtel de Ville pour la
traditionnelle Corrida de Noël. Une épreuve
de course à pied nocturne et déguisée de
5,5 km à l’ambiance chaleureuse et populaire. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au
19 décembre sur www.corrida-de-noel.com
La Ville de Troyes s’inscrit dans une démarche
respectueuse de l’environnement. Le matériel
lumineux installé est presque totalement composé de diodes électro luminescentes (LED) et
les décorations utilisées les années précédentes
sont réparées en régie durant l’été pour pouvoir
être réinstallées. Les décorations devenues inutilisables sont valorisées pour en acquérir de nouvelles. Dans le même esprit, 22 points de collecte
de sapins, dont 3 nouveaux, sont mis à disposition
des Troyens du 26 décembre au 17 janvier 2014.
Objectif, faire mieux qu’en 2013 : 2173 sapins
de Noël avaient alors pu connaître une deuxième
vie… comme paillage des espaces verts !
Des achats de Noël facilités
Tous les samedis de décembre, la Ville offre 2 h
de stationnement gratuit dans les 3 parkings
souterrains (Halles, Cathédrale et Hôtel de Ville).
Mon beau sapin
Comme chaque année, un sapin Nordmann du Morvan d’une douzaine de mètres
paré cette fois de rouge, vert et doré ornera le forum de l’Hôtel de Ville.
16 sapins en bois décorés par les enfants des écoles maternelles Charpak et Cousteau,
et élémentaires Auguste-Millard et Preize, seront disposés le long de la lame d’eau du
forum.
3 sapins de 7 m blancs en flocage écologique seront installés places Saint-Pierre,
Saint-Nizier et Vernier. Cette dernière verra également « pousser » 2 sapins de 3 m et
un de 5 m. Place Jean-Jaurès, une quinzaine de sapins blancs de 3 m seront mis en
place pour créer un décor féérique.
En tout, plus de 40 épicéas donneront une allure de fête aux places troyennes.
Cette année, la rue Émile-Zola brillera des motifs qui faisaient scintiller la place Vendôme (à Paris) l’an dernier.
6
Dossier
Lutte
contre les
incivilités
Le déroulement du plan d’actions « Mieux vivre ma ville, quartier par
quartier » lancé en février 2013 (lire Press’Troyes n°217) continue…
D’ici fin décembre, l’ensemble des quartiers de la ville aura bénéficié
d’une opération de nettoiement approfondi. Propreté, signalisation,
voirie… cette remise à niveau complète, véritable « Coup de propre »
permet de repartir sur de bonnes bases.
Ces dernières semaines, des actions sur le tri ou le ramassage des
déchets ont également été menées, des ateliers proposés aux scolaires et des équipements (poubelles de tri, Toutounet, etc.) installés.
De nouveaux outils sont actuellement en préparation afin que tous
les Troyens, quel que soit leur âge ou leur profil, puissent faire leur
cette lutte contre les incivilités et connaître les bonnes pratiques.
De nombreuses actions de terrain, de prévention ou de sensibilisation doublées de vigilance. Si la Ville agit en mobilisant un grand
nombre d’agents de multiples services, le « Mieux vivre ensemble »
se construit avec chacun des habitants de la cité. Dans le respect de
la réglementation et des autres
7
Dossier
Lutte contre les incivilités, où en est-on ?
Point sur les actions menées dans le cadre du plan « Mieux vivre ma Ville, quartier par quartier », 10 mois
Pas de quartier pour la saleté
Bénéficiaires respectivement des 5e, 6e,
7e et 8e opérations « Coup de propre »
menées depuis février dernier, les secteurs des Vassaules, de la rue des Noës,
Marie-de-Champagne et du cimetière-Haute
Charme ont connu un nettoiement approfondi entre mi-septembre et fin octobre.
Près de 20 000 € sont ainsi consacrés aux
remplacements des panneaux et étiquettes
détériorés, à l’enlevage de nombreux tags et
au nettoyage de fond en comble de près de
10 km de voirie. D’ici quelques jours, c’est
le quartier Charlemagne et les abords de la
gare qui seront nettoyés à leur tour.
Stop aux pigeons !
Un pigeon produit en moyenne 12 kg de fientes par an, soit un volume global d’environ 24
tonnes annuelles pour les quelques 2 000 pigeons recensés sur notre territoire. Des déjections acides qui attaquent la pierre. La Ville a donc installé des dispositifs répulsifs sur l’Hôtel
Juvénal-des-Ursins, rue Champeaux et cour de l’Hôtel Mauroy (Maison de l’Outil et de la
Pensée Ouvrière). Depuis la mise en place de ce système, l’éloignement des volatiles est tangible : les pics les empêchent de se poser et les fils tendus les chassent, sans les blesser.
Soucieuse d’apporter des solutions durables à cette problématique, la Collectivité a
installé un pigeonnier dans le jardin du Rocher. Il permet de fidéliser des pigeons
dans un environnement accueillant, maitriser leur reproduction, surveiller leur état
sanitaire et faciliter le nettoyage des souillures. En parallèle, la Ville poursuit ses
actions de nettoyage et la prévention auprès des nourrisseurs identifiés. Nourrir
les pigeons est en effet verbalisable conformément aux articles 26 et 120 du
Règlement Sanitaire Départemental de l’Aube. Le ventre
plein, les animaux se reproduisent et prolifèrent d’autant plus
rapidement.
Une verbalisation accrue
282 incivilités ont fait l’objet d’une verbalisation depuis le début de l’année. Le nombre de
sanctions pour non-respect des horaires de fermeture des petits jardins a ainsi explosé (83
pour ces derniers mois). En cause, un durcissement des contrôles demandés par les riverains.
Face aux troubles de la quiétude observés, des interventions inopinées ont lieu au moins 3
fois par mois. Les flagrants délits de crachat, urine, déjection sur la voie publique ont également bondi, de 26 contraventions pour 2012 à 73 pour cette période. Si l’occupation abusive
du domaine public, généralement concentrée en fin d’année, a pour lors donné lieu à peu
de verbalisation - avec 73 contraventions contre 44 en 2012 - la verbalisation des tapages
a presque doublé. Le non-respect des interdictions d’utilisation de planches à roulettes dans
certaines zones demeure stable mais les amendes pour pot d’échappement bruyant ont augmenté (de 22 à 30). Les 7 - contre 1 en 2012 - établissements diffusant de la musique déjà
sanctionnés prouvent également que les contrôles se sont renforcés.
Nuisance sonore : une étude
pour montrer l’exemple
Une étude d’impact des nuisances sonores a débuté en novembre esplanade Charles-Delestraint. L’objectif ? Pouvoir apprécier et qualifier le niveau sonore émis et ressenti, suivant
différents schémas d’organisation des esplanades soumises à de la musique amplifiée. Des
mesures de sons ont été prises chez les riverains ou en façade des immeubles d’habitations
les plus proches. Cette mission confiée à un bureau d’études indépendant permettra d’établir un cahier de prescriptions. Des mesures sonores de contrôle seront ensuite effectuées
durant les manifestations pour vérifier l’effet de ces dispositions et proposer des adaptations
au besoin. Une étude similaire sera ensuite réalisée sur l’ensemble du Pôle Argence.
8
Des panneaux pour dissuader
les contrevenants
Pour remédier aux incivilités constatées
par la brigade environnementale ou remontées par les riverains ou les agents du
service cadre de vie, 11
panneaux ciblés sur les
déjections canines, 3
sur les dépôts sauvages
et 5 sur le jet d’ordures
ont été installés aux 4
coins de la ville depuis
cet été. Dernier modèle
en date, l’interdiction
d’uriner sur la voie
publique, placé notamment aux abords de
l’église Saint-Remy.
Ramasser, c’est facile !
Le nombre de chiens présents à Troyes est estimé
à 6 000. Ce qui représente 300 kg de déjections
canines par jour ! Fin septembre, 5 nouveaux distributeurs de sacs à déjections ont
fait leur apparition dans des
commerces de proximité et
spécialisés ou au sein de
services publics. Ce qui porte à plus de
75 le nombre de « Toutounet » à Troyes.
Dans les maisons de quartiers, chez les
vétérinaires, les toiletteurs, dans les parcs,
devant les canisites ou chez les bailleurs,
il y a toujours un distributeur près de chez
vous. Alors, plus d’excuse pour ne pas ramasser !
Bornes enterrées,
discipline à respecter !
De nouvelles bornes enterrées ont été mises
en place dans plusieurs quartiers. L'objectif est d'offrir un environnement propre et
attrayant aux habitants, promeneurs et touristes. Soyons respectueux des bons gestes
en ne déposant pas de cartons, de sacs
de déchets ou autres objets, aux pieds des
bornes de collecte, ces comportements sont
verbalisables !
Chats errants et chats libres
après son lancement
Des ateliers dans les écoles
Outre le jardinage, l’eau, les déchets,
l’énergie, la faune et flore et la pollution
de l’air, les enseignants des élémentaires
et maternelles troyennes ont pu choisir un
nouveau thème parmi les nombreux ateliers « développement durable ». Assurés
depuis plusieurs années par un agent du
pôle dédié détaché à temps complet dans
les écoles, ils ont pour but de sensibiliser
les enfants aux bons gestes. Imaginé dans
le cadre du plan « Mieux vivre ma ville »
en collaboration avec le service Cadre de
vie, l’atelier « incivilités » a rencontré son
public ! Les 7 classes du groupe scolaire
Jacques-Yves Cousteau soit 145 élèves y
participeront en février, le projet d’école
portant sur ce thème. Cette école fait partie
des 13 élémentaires et 9 maternelles qui
bénéficient de ces ateliers cette année.
24 établissements élémentaires troyens se
sont également vu proposer par la police
municipale des interventions de 45 minutes
en direction des CP et CE1 concernant la
sécurisation des trajets domicile-école.
Des actions exemplaires
Dimanche 15 septembre, c’est place Romain-Rolland que les étudiants s’étaient
donné rendez-vous… pour faire leur fête
aux déchets abandonnés.
Une quinzaine d’étudiants de Master 2
Environnement et développement durable
à l'UTT ont ainsi sollicité la Ville pour participer au World clean-up, journée mondiale de nettoyage de l'environnement par
équipe.
Armés de sacs et de gants fournis par la
Collectivité, ces jeunes membres de l'association Éco Campus 3 ont ratissé les espaces verts et publics souillés des Chartreux
et le boulevard Jules-Guesde. Bilan : 800
litres d'ordures ménagères et 550 litres de
déchets recyclables, plus quelques déchets
destinés aux déchèteries collectés !
10 000
C’est le nombre de dépliants consacrés aux
incivilités réimprimés en octobre. Supports
des interventions conjointes de la Police
municipale, des agents de propreté et de la
brigade environnementale proposées par la
Collectivité aux collèges et lycées, ils seront
désormais également disponibles à l’accueil de l’Hôtel de Ville, dans les maisons
de quartiers, au service Vie quotidienne, à
la Maison des Étudiants, à la Maison de la
jeunesse, dans les établissements sportifs,
les Maisons des Associations… Formulés
pour toucher plus particulièrement collégiens et lycéens, ils ciblent les jets de mégots, les tags, les incivilités liées à l’usage
de 2 roues ou de skate et le bruit. Ils rappellent les règles, les alternatives et le prix à
payer en cas d’infraction. Les dépliants ont
ainsi été distribués mi-octobre aux abords
du lycée Marie de Champagne par 5 agents
du service Cadre de vie.
Un arrêté préfectoral du 30 juin 1983
interdit le nourrissage
des animaux errants.
Même si ce geste part
d'un bon sentiment, il
entraîne des regroupements, augmente
leur fécondité et donc
la surpopulation… Sans compter que les félins qui divaguent sont souvent des animaux
domestiques redevenus sauvages.
Pour pallier ces désagréments, la Ville a
passé un marché en septembre 2010,
reconduit depuis, avec l’École du Chat de
l’Aube. Les points de regroupements de
chats sont identifiés par les services de la
Ville, charge à l’association de les capturer
afin de les identifier et les stériliser.
Ainsi soignés, les matous deviennent
« chats libres », enregistrés sous le nom de
l’association dont les membres viennent les
nourrir quotidiennement. Suivis, soignés et
stérilisés, ces chats ne sont plus considérés
comme errants... Leur nourrissage est donc
autorisé ! Les plus sociables d’entre eux,
une fois testés négatif à la leucose et au
sida du chat peuvent même être proposés
à l’adoption.
En chiffres
• 350 kg de mégots ramassés
chaque année
• 16 agents nettoyant quotidiennement
les rues
• Plus de 700 corbeilles vidées
sur l’espace public
• 4 balayeuses et 3 laveuses sillonnant
les 400 km de caniveaux
• 20 000 km de voiries balayées par an
• 468 hectares de rues, places, parcs
nettoyés annuellement
Les outils en préparation
• Dans la continuité de l’Agenda 21, la Ville travaille sur un « code
Code de la
de la rue ». Ce document, qui sera distribué au public d’ici fin
2013, a pour vocation de favoriser les bonnes relations entre
troyen
usagers de l’espace public, qu’ils soient piétons, cyclistes, automobilistes ou utilisateurs de transports en commun. Expliquer les
aménagements réalisés et les droits et devoirs qui s’y rapportent
en fonction de son profil, rappeler les règles de courtoisie qui régissent et adoucissent la vie en société… En 28 pages, vous saurez tout sur le bon usage de la rue.
• Si la Ville n’utilise plus aucun produit phytosanitaire pour entretenir ses 110 hectares d’espaces paysagers publics, la préservation
des écosystèmes n’est effective que si cette gestion raisonnée est
appliquée par le plus grand nombre. une charte relative aux règles de culture respectueuses de l’environnement à l’attention des particuliers est ainsi en préparation.
• Démarches réglementaires et administratives, contacts, informations pratiques sur la collecte, la propreté et les nuisances sonores… tous ces renseignements seront bientôt disponibles sous forme de fiches thématiques. Un « guide du commerçant » destiné à tous
les marchands, qu’ils viennent de s’installer à Troyes ou y soient depuis plusieurs années.
rue
9
Le millésime
Les Tryo avaient promis du partage et l'équipe du festival une
belle programmation… Mission accomplie ! Avec près de 30 000
spectateurs, des concerts magiques et un engagement total du
groupe invité que l’on a pu voir partout (sur scène, avec les choristes, dans les rues de Troyes..), l’édition 2013 des Nuits s’est
refermée sur une nuit blanche entre le 26 et le 27 octobre.
Retour en images sur cette semaine de fête en plein été indien
Tryo, la générosité incarnée
Tryo en osmose avec le public
pascal obispo en grande forme
10
le cube
au « paradis »
les fées électro-pop Andromakers
le grand choral
aux anges avec Tryo
« l'Envolée »
de Stephan Eicher
Ayo,
princesse
de la soul
- m - l'électrique
2013 a été un très grand cru
féfé, bête de scène
belle ambiance avec l'Aube à l'unisson !
la femme, point d'orgue au Tremplin rock
After au millésime avec We were Evergreen
jacques higelin, le généreux
les ogres de barback,
en toute simplicité
Apéro-concert de Tryo bondé
1er off avec part Times friends
« bye bye » Tryo !
11
Le Salon régional du Livre pour la Jeunesse a accueilli 41 000 visiteurs et 17 000 scolaires à l’Espace Argence, du 10 au 14 octobre.
ArT ET culTurE
SporTS
ViE DES quArTiErS
DiVErS
Expos en cours... Expos en cours... Expos en cours...
Gratuité - Dans les quatre
musées municipaux
Jusqu’au 1er mars 2014
...Permanentes
La mort et l’éternité dans
l’Égypte ancienne
Musée Saint-Loup - Entrée libre
jusqu’au 1er mars 2014
Rachi - les juifs de Troyes
au Moyen-Âge
Institut universitaire européen Rachi
Entrée libre
Mille ans de livres à Troyes
Médiathèque du Grand Troyes
Entrée libre
Vitraux du XII au XXI s.
e
e
Cité du vitrail - Entrée libre
...Temporaires
« Il était une fois… »
Exposition itinérante du Centre pour
l’UNESCO Louis
François
Centre René-Peltier
Du 25 novembre
au 6 décembre (du
lundi au vendredi,
de 9h à 12h et de
14h à 18h)
Entrée libre
12
« En mémoires »
Sculptures d’Alain Roy,
Galerie Éric Dumont - Du 27 novembre au 1er décembre - Entrée libre
Soirée en l’honneur d’Alain Roy, le 29
novembre, de 16h à 20h
Galerie Éric Dumont - Entrée libre
Angélina
Richard
et Gérard
Déchaux
Atelier de peinture
Les Têtes de l’art
Jusqu’au
30 novembre
Entrée libre
Encore plus fort ?
Dans le cadre de la tournée régionale
préventive « Risques auditifs : où en
son(t) nos oreilles ? »
Studios Âme du Temple - Jusqu’au
30 novembre - Entrée libre
Jean Jouvin,
« Nus en atelier »
Galerie Passeart - Jusqu’au
1er décembre - Entrée libre
Sauvegarde et Avenir
de Troyes : 50 ans de
défense du patrimoine
Du 3 au 17 décembre - Entrée libre
30e Arrivage
Galerie l’Arrivage
Jusqu’au 7 décembre - Entrée libre
Sculptures
de Nathalie Andrieu
Galerie Passeart
Du 7 au 31 décembre - Entrée libre
Pochette
surprise
Galerie
Éric Dumont
Du 7 au 31 décembre
Entrée libre
Voyages et relais de poste
en Champagne
Maison du patrimoine du Grand Troyes
Tatort
Exposition sur la littérature policière
allemande, proposée par le Goethe
Institut de Nancy, dans le cadre
du mois thématique consacré à
l’Allemagne - Programme complet sur
www.mediatheque.grand-troyes.fr
Médiathèque des Chartreux
Nus
École municipale des Beaux-arts Jusqu’au 19 décembre - Entrée libre
Émile Bernard et André Maire
Galerie Saint-Martin - Jusqu’au 31
décembre - Entrée libre
« Les ensembles dans
l’Ensemble » d’Élisa Géhin
Michèle Caillaud-Houël
Maison du Boulanger
Jusqu’au 19 janvier 2014 - Entrée libre
Les Archives à cœur ouvert
Dans le cadre des 25 ans du bâtiment
des Archives départementales de
l’Aube - Jusqu’au 28 février 2014
Entrée libre
Les amis du musée d’Art
moderne, 30 ans de mécénat
Musée d’Art moderne
Jusqu’au 30 mars 2014 - Entrée libre
du 1er mars 2014 (lire p.16)
Collection Wattel,
céramiques et mobiliers
Musée d’Art moderne
Jusqu’au 6 avril 2014
Entrée libre jusqu’au 1er mars 2014
(lire p.16)
Carreaux de pavements,
du Moyen-Âge
à la Renaissance
Musée Saint-Loup
Jusqu’au 16 juin 2014 - Entrée libre
jusqu’au 1er mars 2014
Les jours et horaires des manifestations annoncées peuvent être soumis à des modifications exceptionnelles.
AnimATionS
lunDi
25 noVEmbrE
> SoliDAriTé
Collecte de jouets
Au profit du Secours Populaire
Century 21 (64, boulevard Gambetta)
Jusqu’au 30 novembre
> EnVironnEmEnT
Forum climat
De 9h à 12h et de 13h30 à 18h
Stade de l’Aube - Entrée libre
> préVEnTion
Information sur le sida
Dans le cadre de la Journée mondiale de
lutte contre le sida
De 14h à 17h - Médiathèque du Grand
Troyes (lire p.5)
mArDi
26 noVEmbrE
> quiZ
Spécial Allemagne
Proposé par le centre social des
Chartreux, dans le cadre du mois
thématique consacré à l’Allemagne
14h30 - Médiathèque des Chartreux
Gratuit
> hiSToirES ET chAnSonS
(à pArTir DE 4 AnS)
Méli-mélo des mots
16h - Médiathèque du Grand Troyes
Gratuit
> TAblE ronDE
« Prévention des risques
auditifs : où en son(t) nos
oreilles ? »
16h - Chapelle Argence - Gratuit sur
réservation à la Maison du Boulanger
> courS
« À la découverte
d’expériences artistiques
spécifiques » : rencontre
avec la contrebasse jazz
> AnimATion
> ThéâTrE-coméDiE
Pro Pulsion Tour : découvrez
l’industrie de façon ludique
De 10h à 15h30
Forum de l’Hôtel de Ville - Gratuit
Avec la ludothèque La Girafe
De 10h à 12h - Médiathèque des Marots
Gratuit
> ATEliEr ViTrAil (10-12 AnS)
Le vitrail éphémère
De 10h30 à 12h30 - Cité du vitrail
Gratuit sur réservation : www.cg-aube.fr
Également les 4, 11 et 18 décembre
> ATEliEr ViTrAil (6-9 AnS)
Le vitrail éphémère
De 15h à 17h - Cité du vitrail
Également les 4, 11 et 18 décembre
> conférEncE
« Animer un territoire rural :
l’exemple de l’association
« À Cloche Fontaine » de
Charmont-sous-Barbuise »
Organisée avec l’Université de Reims
Champagne-Ardenne
Par Mathieu Baty, président de l’association, dans le cadre du cycle « À la
rencontre des acteurs du Patrimoine »
15h30 - Maison du patrimoine du
Grand Troyes - Gratuit
> courS
« La Vierge aux rochers »
Par Vincent Delieuvin, conservateur du
patrimoine, département des peintures
au musée du Louvre, dans le cadre du
cycle « Léonard de Vinci peintre, une
quête de la perfection à reconstituer »
De 17h30 à 19h
Inscription : 03 25 82 59 45
> humour
> rEnconTrE-DébAT
20h30 - Théâtre de Champagne
Réservation : Maison du Boulanger
Présentée par Francis Huster
Dans le cadre du cycle « Albert Camus
1913-2013, une vie dans le siècle »
proposé par Les Passeurs de Textes
20h30 - Médiathèque du Grand Troyes
Gratuit (lire ci-contre)
> ThéâTrE
Les Chevaliers du fiel :
« Le Best Ouf »
jEuDi
28 noVEmbrE
> conférEncE
« Paul Guillaume »
Par Gilles Genty, ancien conservateur du
musée du Petit Palais de Genève
Proposée par les Amis du musée d’Art
moderne
17h30 - Musée d’Art moderne
> SpEcTAclE
Hommage au « Rocky
Horror Picture Show »
« Crime et châtiment »,
d’après Fedor Dostoïevski
Mis en scène par Benjamin Knobil
20h30 - Théâtre de la Madeleine
mErcrEDi
27 noVEmbrE
> préVEnTion
Bilan auditif gratuit
Dans le cadre de la tournée régionale
préventive « Risques auditifs : où en
son(t) nos oreilles ? »
Studios Âme du Temple - Sur rendezvous au 03 25 75 63 31
> jEux (juSqu’à 6 AnS)
Le Jardin des jeux
Par Diego Imbert, contrebassiste
De 17h30 à 20h30 - Conservatoire
Marcel-Landowski - Gratuit
« Camus et le théâtre »
« Une journée ordinaire »,
d’Éric Assous
SAmEDi
30 noVEmbrE
> AnimATionS DE noËl
Jeux, spectacles de rue...
Forum de l’Hôtel de Ville et place JeanJaurès, rues du centre-ville
Jusqu’au 5 janvier - À partir de 10h (lire p.6)
> AnimATionS DE noËl
Lancement des illuminations
et projection
19h - Forum de l’Hôtel de Ville
Gratuit
> courS
« Le corps en mouvement
dans la pratique artistique,
approches croisées » : la
technique Alexander
Par Christine Clicquot De Mentque,
chanteuse lyrique et pianiste
De 10h à 13h et de 14h30 à 17h30
Conservatoire Marcel-Landowski - Gratuit
> AnimATion
Salon du mariage
De 11h à 21h (défilés à 17h et 19h)
Espace Argence
Également le 1er décembre de 11h à
19h (défilés à 15h et 17h)
> ATEliEr ViTrAil (ADulTES)
Initiation à la technique
du fusing
De 14h à 17h - Cité du vitrail
Également les 7 et 14 décembre
DimAnchE
1
er
DécEmbrE
> AnimATion
Noël en bleu et blanc
avec l’Estac
Stade de l’Aube - Jusqu’au 16 décembre
Gratuit - Renseignements : www.estac.fr
> AThléTiSmE (DépArTEmEnTAl)
Cross-country
De 9h à 14h - Complexe sportif HenriTerré - Également le 8 décembre
de 9h à 15h
> ViSiTE guiDéE
La bonneterie troyenne
15h - Musée de Vauluisant
> ViSiTE guiDéE
L’Apothicairerie
15h - Apothicairerie de l’Hôtel-Dieu-leComte
> SpEcTAclE EnfAnTS
Organisé par La Familia, association de
Troubadours
Par la troupe des Sweet Tranvestites +
DJ Set rock
20h30 - Chapelle Argence
> concErT
Michel Sardou
20h30 - Le Cube
Réservation : www.troyes-expo.com
VEnDrEDi
29 noVEmbrE
> ATEliEr cuiSinE
Autour des verrines
De 11h à 14h
Médiathèque des Marots - Gratuit
> fooTbAll (l2)
Estac - Tours
20h - Stade de l’Aube
« Princes et princesses »,
d’après Michel Ocelot
16h - Théâtre de Champagne
> lEcTurE
Lecture introductive
à Marcel Proust
Par l’acteur Laurent Poitrenaux et entretien avec Thibaud Gobry, réalisateur du
film « La part céleste »
Dans le cadre des Lectures nomades
17h - Théâtre de la Madeleine - Gratuit
une heure pour découvrir
les métiers de l’informatique
Le Bureau Information Jeunesse de la
Ville, en partenariat avec le Centre
d’Information
et
Les métiers
d’Orientation
de
de l’Informatique
Troyes, programme
plusieurs « Mercredis
Avenir ». Trimestriels,
ces rendez-vous gratuits permettent
aux collégiens et lycéens de s’informer sur différents secteurs d’activité.
Interactifs, les « Mercredis Avenir »
sont animés par des professionnels et/
ou des jeunes embauchés, ainsi que
par des formateurs. Durant une heure,
les intervenants et le public échangent
autour d’une thématique ; une bonne
manière pour les jeunes d’obtenir des
conseils sur leurs choix d’orientation.
Prochaines rencontres : « Les métiers
de l’informatique » le 4 décembre ;
« Travailler auprès des enfants » le 29
janvier ; « Les métiers du développement durable » le 2 avril.
Rendez-vous sur les métiers et les formations
Infos
Bureau Information Jeunesse
03 25 42 68 29
Mercredi 4 décembre 2013
De 16 h à 17 h
à la Médiathèque du Grand Troyes
Boulevard Gambetta
(salle de l’exposition permanente)
Bureau Information Jeunesse
de Troyes
mercredis 4 décembre,
29 janvier et 2 avril
De 16h à 17h
médiathèque du grand Troyes
camus à la loupe
Le 7 novembre
1913 naissait Albert
Camus. À l’occasion du centenaire
de sa naissance*, la
librairie Les Passeurs
de Textes, avec le
soutien de plusieurs
partenaires, organise « Albert Camus,
une vie dans le siècle », un cycle de 4
grandes conférences gratuites interrogeant différentes facettes de l’écrivain.
Après « Camus romancier » le 14 novembre par Pierre-Louis Rey – spécialiste du roman aux 19e et 20e siècles
et coéditeur à la Pléiade-, l’écrivain,
ami de Camus et « mémoire vivante »
des éditions Gallimard, Roger Grenier,
abordera le « Camus journaliste » le 19
novembre à la Médiathèque de SainteSavine (20h30). Le 21 novembre,
rendez-vous est donné avec Raphaël
Enthoven à 20h30, au musée d’Art
moderne. Le philosophe, essayiste et
animateur radio y dépeindra le « Camus philosophe ». Enfin, le 26 novembre à 20h30, la Médiathèque du
Grand Troyes accueillera Francis Huster pour une soirée axée sur « Camus
et le théâtre ».
librairie les passeurs de Textes
03 25 73 04 85
*Retrouvez la vie et l’œuvre de Camus
en mots croisés p.18 !
13
mardi
3
décembre
>> réunion
Club de lecteurs de livres
audio
De 14h30 à 17h - Médiathèque du
Grand Troyes - Gratuit - Renseignements :
[email protected]
400 joueurs de billard à Troyes
>> Conférence
« Linard Gontier : vitraux
civils du 17e s. »
Par Jacky Provence, président du
« Centre troyen de recherche et d’études
Pierre et Nicolas Pithou »
Proposée par la Cité du vitrail
18h30 - Hôtel du Petit Louvre - Gratuit
Le club Billard Troyes Agglo, avec le
concours de nombreux partenaires,
organise un tournoi national de billard blackball (billard anglais) les 6, 7
et 8 décembre, à l’Espace Argence.
Autour de 40 tables, cet évènement
rassemblera 400 joueurs de la France
entière. Dont Christophe Thebeault, 3e
au championnat du monde individuel ;
Sabrilla Brunet, championne féminine
du monde et d’Europe ; ou Erwan Drapeau, vice-champion du monde des
moins de 18 ans. Toutes les catégories
seront représentées durant ce tournoi
(Juniors, Espoirs, Féminines...). Les
couleurs troyennes y seront défendues
par deux équipes et une quinzaine de
joueurs en individuel membres du Billard Troyes Agglo… Venez donc les
encourager ! Inscrit au calendrier de
la Fédération Française de Billard, ce
tournoi est le 3e de la saison 20132014 (il y en a 8 en tout) et qualificatif
pour le Championnat de France qui se
déroulera en juin prochain. Les inscriptions sont possibles jusqu’au 21
novembre : www.inscriptionsffb.com.
Payantes, elles nécessitent une licence
à la Fédération Française de Billard.
Vendredi 6 décembre : de 19h à 2h
Samedi 7 décembre : de 8h à 2h
Dimanche 8 décembre : de 8h à 18h
(finales à partir de 14h)
Espace Argence - Entrée libre
Le plombier fait son entrée
au musée
14
décembre
>> Solidarité
Téléthon
Centre-ville - Également le 7 décembre
(lire p.5)
>> Billard (national)
Tournoi de blackball
De 19h à 2h - Espace Argence
Également le 7 décembre de 8h à 2h
et le 8 décembre de 8h à 18h (lire cicontre) - Entrée libre
Décembre en musique
avec le Conservatoire
>> Rencontre littéraire
Rencontre et lecture
avec Alma Brami
Dans le cadre des Lectures nomades
17h - Médiathèque des Marots - Gratuit
dimanche
8
décembre
>> Force athlétique
Championnat départemental
De 10h à 18h - Salle Omnisports
>> Concert
« D’Haendel à Verdi »
Par l’Orchestre symphonique de l’Aube
>> Solidarité
Rencontre d’amitié
pour les parents endeuillés
Organisée par l’association « Jonathan
Pierres Vivantes de l’Aube »
15h - Salle Val de l’Isle - Gratuit
>> Visite guidée
« Madame K »
mis en scène par Vincent Clergironnet
19h - Théâtre de la Madeleine
>> Humour musical
Le quatuor : « Bouquet final »
mercredi
4
décembre
>> Marché de terroir
Marché des Marots
De 8h à 13h - Esplanade de la Maison
de quartier des Marots
>> Orientation
Les Mercredis Avenir : les
métiers de l’informatique
De 15h30 à 17h
Gratuit (lire p.13)
>> Cours
« La Joconde »
De 17h30 à 19h - Maison du patrimoine
du Grand Troyes - Sur inscription :
03 25 82 59 45
>> Spectacle
Le 6 décembre, à 20h30, les musiques actuelles s’inviteront à la Chapelle Argence. Le Conservatoire à
Rayonnement Départemental Marcel-Landowski y proposera un voyage
musical par les élèves de l’atelier de
percussions de Jacob Diboum et l’ensemble de musiques traditionnelles
d’Isabelle Hampe. Le 14 décembre,
honneur aux percussions à la Chapelle Argence et au Conservatoire,
avec « Percussionnissim’ ». Cet évènement permettra de participer gratuitement à des ateliers, assister à des
« balades musicales » et découvrir
plusieurs facettes de cette famille
d’instruments. Point d’orgue de cette
journée thématique : un concert de
French Keys à la Chapelle Argence, à
20h30 (payant, réservation : Maison
du Boulanger). Pour les amateurs de
musique baroque, rendez-vous le 21
décembre à 19h : la Chapelle Argence accueillera un concert gratuit
intitulé « Préparez les chemins, préparez la voie… ». Il sera interprété par
l’ensemble amateur à cordes, l’ensemble vocal adulte du Conservatoire
et les élèves de classes d’orgue de
Michaël Matthès et de chant de
Christine Raphaël.
Renseignements :
Conservatoire - 03 25 42 20 80
www.ville-troyes.fr
Messmer, le Fascinateur
>> Concert
>> Humour
20h - Le Cube/Parc des Expositions
Maison de l’Outil et de la Pensée
Ouvrière. Tous les jours, sauf le
mardi, de 10h à 18h
6
>> Théâtre (à partir de 8 ans)
Arnaud Tsamere :
« Chose promise »
La Maison de l’Outil et de la Pensée
Ouvrière présente une collection de
près de 10 000 outils allant du 17e au
19e siècle. À bientôt 40 ans, elle met à
l’honneur un nouveau métier, celui de
plombier. Deux vitrines viennent ainsi
compléter la scénographie des métiers
du fer au 2e étage. Orfèvre de la tuyauterie, des vannes, soupapes et autres
pompes, le plombier a largement facilité la vie en société en permettant un
meilleur accès à l’hygiène et au confort
personnel.
vendredi
jeudi
5
décembre
>> Conférence
« La légende du Père Noël »
Par Karin Ueltschi, professeur de langue
et de littérature du Moyen-Âge à l’Université de Reims Champagne-Ardenne
Proposée par l’association Les Amis de la
17h30 - Médiathèque du Grand Troyes
Gratuit
>> Danse
« Fleurs de cimetière
(et autres sornettes…) »
Par la compagnie Herve-Gil
Laurence et Daniel
Benzakoun : duo piano
samedi
7
décembre
>> Animation
Saint-Urbain pétille
Dégustations de la production de vignerons aubois organisée par l'association de
commerçants « Quartier Saint-Urbain »
De 10h à 19h - Rue Urbain IV et place
Vernier
>> Histoires et chansons
(jusqu’à 5 ans)
Musicâline
11h - Médiathèque des Chartreux - Gratuit
>> Badminton (national)
PL Badminton - Cornimont
14h - Cosec Jean-Chenet
>> réunion
Club de lecteurs
14h30 - Médiathèque des Marots
Gratuit
Exposition « Carreaux de
pavements, du Moyen Âge
à la Renaissance »
15h - Musée Saint-Loup
>> Concert
Récital de piano
« Wagner et Liszt »
Par Pierre Benhaïem, Prix international
de piano, professeur au Conservatoire
Marcel-Landowski
Gratuit sur réservation : 03 25 43 56 36
lundi
9
décembre
>> Séminaire
« La création littéraire »
Par Christine Salas, psychanalyste
et membre de l’association « Actualité de
la Psychanalyse à Troyes », dans le cadre
du cycle « Approches psychanalytiques,
transmission passe et impasse »
De 20h30 à 22h - Institut universitaire
européen Rachi
Réservation : 03 25 73 82 67
mardi
10
décembre
>> Conférence
« La Nativité dans l’art »
Présentée par Laurence Marquet, guide
conférencière à l’Office de Tourisme
Proposée par les Amis des musées d’Art
et d’Histoire de Troyes
17h30 - Espace Argence
Réservation : 03 25 42 20 60
>> Balade musicale
Musique de chambre
Par le Conservatoire Marcel-Landowski
19h - Chapelle Argence - Gratuit
>> Comédie musicale
« RévolutionS »
Par la cie Les Tréteaux du Cœur volant
>> Animation
Concours d’improvisation
théâtrale
Organisé par des étudiants de l'UTT
20h30
Université de Technologie de Troyes
Gratuit
mercredi
11 décembre
>> Solidarité
Collecte de jouets
Organisée par Boutique Boulot
À partir de 14h30
Maison de quartier des Marots
>> Conférence
« Évoquer la personnalité
d’un écrivain : le musée
Stéphane Mallarmé de
Vulaines-sur-Seine »
Par Hervé Joubeaux, conservateur en
chef et directeur du musée Stéphane
Mallarmé
Organisée avec l’Université de Reims
Champagne-Ardenne, dans le cadre du
cycle « À la rencontre des acteurs du
Patrimoine »
15h30 - Maison du patrimoine du
Grand Troyes - Gratuit
>> Rencontre littéraire
4e de Couv’ : Alain Baraton,
jardinier en chef des jardins
de Trianon et du Grand Parc
de Versailles
14 décembre
samedi
>> Lectures et chansons (jusqu’à 3 ans)
Matin câlin
sur inscription au 03 25 45 19 67
>> Histoires et chansons
(à partir de 4 ans)
>> Lectures et musique (jusqu’à 3 ans)
Gratuit
10h et 11h - Médiathèque du Grand
Troyes - Gratuit sur inscription
au 03 25 43 56 33
Méli-mélo des mots
>> Cours
« La Vierge à l’Enfant avec
Sainte Anne »
De 17h30 à 19h - Maison du patrimoine
du Grand Troyes
Inscription : 03 25 82 59 45
>> Balade musicale
Ensemble de cordes
jeudi
12
décembre
>> Balade musicale
Les cordes pincées
Par le Conservatoire Marcel- Landowski
19h - Conservatoire Marcel-Landowski
Gratuit
>> Cirque (à partir de 10 ans)
« Issue01 »
Par la cie Porte 27
19h30 - Théâtre de la Madeleine Réservation : Maison du Boulanger
>> Ballet-théâtre
Matines et comptines
>> Jeux (adultes)
Cuisine et jeux
De 14h à 17h - Médiathèque des Marots
Gratuit
>> Concert
Musique au temps de Noël
Par le Chœur Maurice Emmanuel
20h30 - Église Notre-Dame-des-Trévois
Gratuit
Également le 15 décembre à 16h30
15
dimanche
décembre
>> Cyclo-cross
Championnat régional
De 10h à 17h
Complexe sportif Henri-Terré
>> Contes et lectures (à partir de 4 ans)
La mare aux mômes
sur inscription au 03 25 45 19 67
>> Jeux (à partir de 5 ans)
Jouez le jeu
De 15h à 17h
Gratuit
>> Animation
Veillée de Noël
18h30 - Médiathèque des Chartreux
Gratuit sur inscription au 03 25 83 25 40
>> Concert
« Marc-Antoine Charpentier : pastorale de Noël »
Par l’ensemble Akadêmia
20h - Hôtel de Ville
>> Concert
Christophe Maé
jeudi
19 décembre
>> réunion
Club de lecteurs
Gratuit
>> Humour
I love your clothes
De 10h à 18h - l’Illustré - Entrée libre
>> Visite guidée
Exposition « Les amis du
musée d’Art moderne, 30
ans de mécénat »
15h - Musée d’Art moderne
>> Handball (N1)
Bérengère Krief
vendredi
Par le Moscou Théâtre Ballet
20
décembre
>> réunion
Club de lecteurs
>> Théâtre
« Le Lavoir »
>> réunion
De Prévost Durvin
Proposé par les clubs Kiwanis Féminin
Plurielles de Troyes, au profit d’Eliminate
International - 20h - Espace Gérard-Philipe
(Saint-André-les-Vergers)
13
Cuivres de Noël
>> Vide-dressing
« Roméo et Juliette »
vendredi
>> Concert
décembre
>> Ciné-conférence
« La Louisiane : un souvenir
de France »
Film de Jean-Louis Mathon
Proposé par Connaissance du monde
14h30 et 20h30 - Centre sportif de
l’Aube - Réservation : 09 77 97 14 29
>> Balade musicale
Piano
>> Football (L2)
Estac - Le Havre
20h - Stade de l’Aube
>> Réunion
Club d’écoute autour de
l’homosexualité
De 19h à 21h - Maison des associations
Gratuit
Renseignements : www.asso-contact.org
[email protected] ; 01 44 54 04 70
Écoute
>> Animation
Sainte-Maure Troyes - Aulnay
16h - Salle Omnisports
mardi
17 décembre
>> Collecte
Don du sang
De 11h à 13h30 et de 15h à 18h30
Place du marché des Halles
>> Théâtre
« Le système Ribadier »
Par la compagnie Sentinelle 0205
mercredi
18
décembre
>> Marché de terroir
Les allées Jules-Guesde
et Jean-Macé
De 8h à 13h - Place Jean-Macé
>> Animation
Gala de Noël du Conservatoire
Marcel-Landowski
De 9h à 18h - Chapelle Argence
Gratuit
Corrida de Noël
Forum de l’Hôtel de Ville - 20h (lire p.6)
>> Spectacle
« Sous le ciel de Piaf »
Par le groupe La Baronne et ses Hommes
21h - Chapelle Argence
SAMEDI
21
décembre
>> Judo
Tournoi interrégional
De 8h à 21h - Salle Omnisports
Également le 22 décembre
Où
Atelier de peinture Les Têtes de l’Art
7, rue André-Mutter
Au Cœur du Bouchon - 14, rue Colbert
Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul
Place Saint-Pierre
Centre d’art contemporain/Passages
9, rue Jeanne-d’Arc
Centre sportif de l’Aube
5, rue Marie-Curie
Centre social René-Peltier
110 bis, avenue Édouard-Herriot
Chapelle Argence
Boulevard Gambetta
(derrière l’Espace Argence)
Cité du vitrail
Rue Roger-Salengro
Complexe sportif Henri-Terré
Rue Raymond-Burgard
Conservatoire Marcel-Landowski
8 bis, rue de la Paix
Cosec 1 - Rue Raymond-Burgard
Cosec des Terrasses
30, boulevard Jules-Guesde
Cosec Jean-Chenet (cosec 3)
Rue Gustave-Eiffel
École municipale des Beaux-arts
37, rue Général-Saussier
Église Notre-Dame-des-Trévois
Boulevard Jules-Guesde
Espace Argence
Boulevard Gambetta
Espace de la Porte Saint-Jacques
2, place de Soest
Galerie Éric Dumont - 38, rue Turenne
Galerie l’Arrivage - 6, rue Larivey
Galerie Passeart - 15, rue Passerat
Galerie Saint-Martin
5, boulevard Victor-Hugo
Hôtel du Petit Louvre
2, rue de la Montée Saint-Pierre
Institut universitaire européen Rachi
2, rue Brunneval
Le Cube/Parc des Expositions
Boulevard Charles-Delestraint
L’Illustré - Rue Champeaux
Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière
7, rue de la Trinité
Maison de quartier des Marots
23, rue Trouvassot
Maison des Associations
63, avenue Pasteur
Maison du Boulanger - 03 25 40 15 55
42, rue Paillot-de-Montabert
www.maisonduboulanger.com
3, rue Jean-Jacques Rousseau
(Saint-Julien-les-Villas)
Médiathèque des Chartreux
120 ter, avenue Édouard-Herriot
Médiathèque des Marots
23, rue Trouvassot
Esplanade Salomon-de-Troyes dit Rachi
Musée d’Art moderne - 03 25 76 26 80
Place Saint-Pierre
Musée de Vauluisant
4, rue de Vauluisant
Musée Saint-Loup - Rue de la Cité
Notre-Dame en l’Isle
9, boulevard Henri-Barbusse
Office de Tourisme de Troyes
(Maison du tourisme) - 0892 22 46 09
16, rue Aristide-Briand
www.tourisme-troyes.com
Salle Omnisports
124, avenue Robert-Schuman
Salle Val de l’Isle
12, rue de l’Isle
Stade de l’Aube
114, avenue Robert-Schuman
Studios Âme du Temple
10, rue Breslay
Théâtre de Champagne
Rue Louis-Mony
Théâtre de la Madeleine
Rue Jules-Lebocey - 03 25 43 32 13
www.theatredelamadeleine.com
Université de Technologie de Troyes
Rue Marie-Curie
15
Expositions
La céramique de l’après-guerre s’invite au musée
D
u 23 novembre 2013
au 6 avril 2014, 123
céramiques, tapisseries
et meubles de
la collection
de JeanJacques et
Bénédicte
Wattel investiront le
musée d’Art
moderne. ResJacques Dani Ruelland
pectivement
Pied de lampe orange
expert en arts
décoratifs du
20e siècle, fondateur de la galerie Louvre
Victoire à Paris et directrice artistique de la
Manufacture Saint-Jean d’Aubusson et de
la Manufacture Royale de Saint-Clément
(Lunéville) et tous deux nommés chevaliers
de l’ordre des Arts et des Lettres en 2012,
les Wattel ont une connaissance fine de la
céramique et des arts décoratifs de la fin
du 19e à nos jours. Ils partagent leur passion pour la céramique depuis plus de 20
ans en mettant en regard leur expertise.
Le musée poursuit ainsi son exploration
de l’histoire de l'Art par cette présentation
d’œuvres d’après-guerre témoignant de la
diversité créative de la France après 1940.
De magnifiques grès bruts, des sculptures
inspirées de l’art populaire - Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, les plus grands noms
de Vallauris ou de la Borne - seront exposés
au musée d’Art moderne après avoir été
présentés au musée de la Faïence de Sarreguemines (Moselle).
Des pièces emblématiques
d’une époque
La céramique des années 40 à 60 affiche
un style particulier, brut, alternant couleurs vives et grès neutres. Si les années 40
marquent la fin de la Seconde Guerre Mondiale, elles signifient également la réappropriation des codes de l’imagerie populaire
par les jeunes artistes de l’époque qui souhaitent exprimer leur humanité après des
années de barbarie. Le modelage devient
leur mode de création et les couleurs
adoptent les tonalités de la nature.
Les années 50 deviennent terrain d’expérimentation par la matière : formes épurées,
matière déformée, la céramique se fait
objet d’art et non plus utilitaire. Elle prend
aussi des couleurs grâce aux émaux qui se
mélangent, se superposent ou se défient.
C’est également l’époque de la céramique
des peintres. Les années 60 apportent un
nouveau mode de consommation de l’art.
Là où la pièce était unique, elle devient, en
partie, objet de série et de manufacture.
Les céramistes sont en pleine interrogation pour départager l’artiste de l’artisan…
C’est la découverte de cet univers foisonnant et mystérieux que le musée d’Art moderne propose durant ces prochains mois.
Jean Derval - Archange Saint Michel et dragon
30 ans d’amour de l’Art
Les
J
usqu’au 18 mai 2014, le musée d’Art moderne met en lumière plusieurs
œuvres acquises grâce aux Amis du musée d’Art moderne. À travers plus
de 160 peintures, dessins, gravures, sculptures, etc., l’exposition « Les Amis
du MAM, 30 ans de mécénat » retrace l’histoire du partenariat entre le musée
et cette association qui le suit et le soutient quasiment depuis sa création, en
1982. Rassemblant 400 adhérents, les Amis du MAM ont 30 ans cette année.
Le musée d’Art moderne est né de la donation à l’État des collections réunies
par Pierre et Denise Lévy, soit près de 2 000 pièces. Ce fonds est régulièrement
enrichi par des acquisitions et donations grâce, notamment, au dynamisme et
à l’implication des Amis du MAM. Conseillée par les conservateurs du musée
depuis 1982, l’association a acheté des œuvres remarquables ou a participé, aux
côtés de l’État, de la Ville ou du Fonds régional d’acquisition pour les musées, à
leur financement.
Un bel ensemble de peintures de Dufresne, Gampert, Hayden, La Patellière,
Lasne et Marinot, une tapisserie de Derain, des dessins, gravures et livres illustrés
de Derain, Dufy, Maillol, Mare, Rouault, Van Dongen ainsi que des céramiques
de Lepeltier, Lebasque, Méthey, Morley-Price, Puy, Renoir, Sébastien, Vlaminck
mais également des verreries de Marinot et d’Isabelle Monod ou encore des
photographies de Paul Facchetti et de Man Ray, illustrent cet engagement. Au
total, les Amis du MAM ont contribué à l’acquisition de plus de 165 pièces, qui
complètent le fonds originel des collections, en respectant les grandes orientations que Pierre et Denise Lévy avaient souhaité donner à ce musée.
musée d’Art moderne Des visites guidées sont organisées pour découvrir cette exposition : les dimanches
03 25 76 26 80
15 décembre et 26 janvier, à 15h (2 €).
www.ville-troyes.fr
amis du MAM
30
ans
de mécénat
14
septembre
2013
30
mars
2014
www.musees-troyes.com
André Mare, Dessins faits aux Armées, 1919, (4e de couverture) ; © Ville de Troyes - Carole Bell
16
Exposition jusqu’au 18 mai 2014 - musées gratuits pour tous
jusqu’au 1er mars 2014 - musée d’Art moderne - www.musees-troyes.com
Fiche à découper
Repérer et utiliser un défibrillateur
• Qu’est-ce qu’un défibrillateur ?
Un défibrillateur automatisé externe (D.A.E.) est un appareil portable, fonctionnant sur batterie, qui analyse l’activité cardiaque d’une personne en cas d’arrêt cardio-respiratoire. En assurant une meilleure prise en charge des victimes avant l’arrivée des secours, son utilisation
permet d’aider à sauver des vies.
• Ce que l'on trouve dans la sacoche
Électr odes
pour enfant
et adulte
Serviettes ou compresses
jetables (pour essuyer la victime ou retirer les poils rasés)
Rasoir (en cas de
forte pilosité, il
est nécessaire de
raser le torse de
la victime pour
faire adhérer les
électrodes)
✁
✁
A B C D E F G H I J K L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
✁
par Philippe Imbert
HORIZONTALEMENT
✁
L’ŒUVRE ET LA VIE DE CAMUS
À l’occasion du centenaire de sa naissance
✃
1- Sa réputation et son influence restent grandes dans le monde -2- Fatiguée
- Ceric Ammonium Nitrate -3- Il peut débarquer n’importe où ! – Camus l’a
obtenu en 1957 -4- Est-Nord-Est-Ouest – Refuse de passer à table – Remonter
le Pô -5- … dans les Asturies (1936) d’Albert Camus - … et le Royaume (1957)
de Camus (l’) -6- Faisait bouillir – Aère un peu – Chargé d’affaires -7- Recueil
de quatre essais de Camus (1939) - Quart de vent -8- Fait un article – Génial
créateur de dessins animés -9- Pièce en 5 actes de Camus (1949) – Possessif
-10- Ne finit jamais une phrase – Effectuai un retrait – Dit pour rire -11- Tantale
- Prend place dans la tétralogie que Camus nommera « cycle de l’absurde »
-12- Protection rapprochée – Veste prussienne -
VERTICALEMENT
A- Son pays d’origine - Recueil de huit essais qu’écrivit Camus entre 1939 et
1953 -B- Faire ressortir les fils d’une étoffe - … de siège (1948) pour ce spectacle en 3 parties de Camus -C- Lettres de base - Peuple de l'océan appelé aussi
Lamoutes -D- Ville de Finlande – De
Résultats du N° 224
bonne grâce -E- Ligne partiellement en
capitale - Roman d'Albert Camus publié
A B C D E F G H I J K L
en 1956 -F- Colorée - Coutume hin1 E L T L A S C E N E L A
doue qui fait feu et feue ! -G- Dynastie
2 V I V E Z N O T R E E B
chinoise – Œuvre pour se moquer -H3 E C O B T N O R N R I O
Collection de boutons – Entendu à Mar4 N O U V E L L E N T O N
seille – S’arrose plutôt la nuit -I- Jaune
5 E U E H E E T N A N A N
qui a viré au rouge – Changea par des
6 M C S A I S O N F E S E
résineux -J- Un homme qui prend des
7 E T O P L A N E S D I M
gants pour s’exprimer (avec un article)
8 M O C U L T U R E L L E
9 T S A R T R I M L I E N
-K- Se dirige dans le mauvais sens - ..
de Sisyphe (1942) essai sur l'absurde de 10 S S P E C T A C L E T T
Camus -L- Aluminium – La haute balle 11 T E E R A G R E A I S O
12 R E S E R V A T I O N S
– Nid d’aigle PRESS’TROYES . novembre 2013 . No 225
17
✁
Fiche à découper
Repérer et utiliser un défibrillateur
Un schéma explicatif permet de positionner
correctement les électrodes.
Dans tous les cas, il est indispensable d’appeler ou de faire appeler le SAMU (15) afin
d’être en contact direct et de suivre ses
directives.
• Où les trouver ?
Bien que non obligatoire, la mise en place
des D.A.E. tend à se généraliser.
L’Hôtel de Ville de Troyes dispose ainsi de
2 équipements utilisables par le public en
cas d’urgence. L’un est accessible au poste
de sécurité (à l’angle droit de l’arrière du
bâtiment) 24h/24 et 7j/7.
L’autre est disponible au service de l’Étatcivil aux heures d’ouverture, de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 18h du lundi au vendredi et
de 9h à 12h le samedi.
ou autres associations de secourisme,
cette formation de 7h a pour objectif d’apprendre à exécuter les premiers gestes de
secours, d’alerter et d’empêcher l’aggravation de l’état de la victime. Elle permet
d’obtenir un « Certificat de compétences
de citoyen de sécurité civile - Prévention et
secours civiques de niveau 1 » ou PSC1.
✁
• Comment fonctionne un défibrillateur ?
Après avoir mis en marche l’appareil,
toutes les instructions sont données de manière écrite ET vocale. La première invite
à garder son calme face à cette situation
particulière.
✁
Une signalétique internationale représentant un cœur blanc sur fond vert
indique la présence d’appareil(s).
la plupart des établissements recevant du
public en sont également équipés : le siège
du Grand Troyes, la Médiathèque du Grand
Troyes, les 4 agences troyennes de Pôle
Emploi, la gare, le commissariat, certains
commerçants…
• Se former aux premiers secours
✃
✁
✁
Espace de la porte
Saint-jacques
03 25 42 20 00
Espace Sénardes
03 25 42 20 70
hôtel de Ville
03 25 42 33 33
maison de quartier
des chartreux
03 25 83 25 30
maison de quartier
des marots
03 25 45 19 60
NUMÉROS UTILES
centre hospitalier
de Troyes
03 25 49 49 49
centre municipal
d’Action Sociale
03 25 42 33 33
commissariat
de police
03 25 43 51 00
ErDf (dépannage)
09 726 750 10
18
fourrière automobile
06 12 982 983
foyer de jeunes
Travailleurs
03 25 71 27 60
gare routière
03 25 71 28 42
grDf (dépannage)
0 800 47 33 33
maison
des associations
03 25 42 20 10
maison du boulanger
03 25 43 55 00
office de Tourisme de
Troyes et sa région
0892 22 46 09 (0,34 €TTC/min)
perte ou vol
de chéquiers
0 892 68 32 08
police municipale
03 25 42 34 21
pompiers
18
Société des Eaux
de l’Agglomération
troyenne
0 810 463 463
SoS médecin
3624
Taxis
03 25 78 30 30
ciDAg
(Consultation Information
Dépistage Anonymes
Gratuits)
03 25 49 00 27
Drogues info Service
0 800 23 13 13
ASSOCIATIONS
AnpAA
Aids champagneArdenne
03 25 80 00 00
Sida info Service
0 800 840 800
Allô enfance
maltraitée
119
Alma 10
(Allô maltraitance)
03 25 41 52 52
Samu
15
Association d’Ecoute
sur la maltraitance
03 25 80 16 74
Sncf
3635
centre antipoison
03 83 32 36 36
centre de vaccinations internationales
03 25 49 48 04
TcAT
03 25 70 49 00
Accueil sans-abri
115
✁
✁
Numéros utiles
MAIRIE
ET MAIRIES
ANNEXES
✁
Si aucune formation spécifique n’est nécessaire pour l’utilisation d’urgence d’un
défibrillateur, il est néanmoins fortement
recommandé de suivre une formation de
base sur les gestes de premiers secours. Dispensée par la Croix Rouge, la Croix Blanche
Permanences des élus
du Conseil municipal
les élus du conseil municipal
tiennent régulièrement des permanences
dans six secteurs de la ville.
pour tout renseignement, contacter le service
Vie quotidienne - conseils de quartier
au 03 25 42 34 94
ou sur le site www.ville-troyes.fr
(Association Nationale
Prévention Alcoologie
et Addictologie)
03 25 49 44 44
écoute Alcool
0 811 91 30 30
SoS Alcool
03 25 72 33 33
personnes sourdes
et malentendantes
114
planning familial
0 800 803 803
SoS Amitié
03 25 73 62 00
Violences conjugales
3919
Pharmacie de garde
jusqu’à 22h, appeler la police municipale
au 03 25 42 34 21 ou le commissariat
au 03 25 43 51 00
Après 22h, se présenter
à la police municipale (30, rue claude-huez)
ou au commissariat (18, rue des gayettes),
muni d’une ordonnance
et d’une pièce d’identité
il est possible de connaître les pharmacies
de garde dans le département en composant
le numéro national 3237
(0,34 €/min depuis un poste fixe)
✁
Tribune politique
Dimitri Sydor (PS)
Pour le groupe de Gauche
✁
À cœur vaillant !
V
Les idées développées au sein des tribunes n'engagent que leurs auteurs et en aucun cas la responsabilité de la Collectivité.
✁
✁
ous l’avez sans doute vu, ce gros cœur
d’acier posé sur nos quais. Il bat lentement
d’un rouge profond quand la nuit pointe le
bout de son nez. Vous l’avez vu « en vrai » et, si
ce n’est pas le cas, vous l’aurez aperçu dans un
Press’Troyes ou dans l’un des journaux locaux.
Rares sont les semaines où cette belle œuvre
soit passée inaperçue, accommodée à toutes
les sauces de l’actualité locale. On l’a vu, ce
cœur, en Une des journaux, à plusieurs reprises,
dans les pages troyennes, dans les pages économiques, dans les faits divers, les travaux…
Il y a eu des reportages sur sa construction, sur
sa pose, sur comment les promeneurs le percevaient, sur ce qu’en pensait le couple d’artistes
concepteurs de l’œuvre.
J’ai le sentiment que le cœur est entré dans
nos vies, par la grande porte pour combler un
vide ou un manque criant. Le cœur est devenu
un symbole, mais de quoi ?
un cœur qui bat tout doucement…
L’avez-vous vu la pulsation de rouge qui bat
dans sa cage d’acier ? Une pulsation lente à
Christine Thomas
La meilleure énergie…
L
e vent souffle, les températures peinent à
baisser (mais elles le feront) et le niveaux
des eaux reste préoccupant.
Les phénomènes naturels se rappellent à nous
sans distinction d’âge, de sexe, de richesses
ou de couleurs politiques. Les questions climatiques, énergétiques sont l’affaire de tous, elles
ne trouvent de solution que dans l’action solidaire collective et non dans une concurrence
exacerbée.
C’est tout le sens de l’intérêt public commun.
C’est ce qui m’intéresse en politique.
Les travaux hydrauliques menés par la Ville
avec le curage du canal de la Préfecture,
Philippe Arbona
Pour le groupe
Front National
Je crois en Troyes !!!
E
n ces temps moroses (ou plutôt maux
roses), il est indispensable de garder espoir et de croire en l'avenir. Notre ville aux dix
églises a les moyens de devenir ou de redevenir
une cité où il fait bon vivre.
l’image de notre ville qui sous de beaux atours
peine à cacher la détresse que l’on y croise.
Une nouvelle enquête a été publiée en septembre dans un quotidien national qui classe
Troyes sur les 50 plus grandes villes de France
(hors Paris) 43e pour les seniors, 46e pour les
familles et même 47e pour les jeunes à égalité
avec Narbonne et Dunkerque ! Pire, sur des
indicateurs plus précis Troyes se classe ainsi :
Cadre de vie, 40e ; Culture, 45e ; Santé, 45e ;
Attractivité, 47e ; Éducation, 49e et même Économie et Emploi, 50e sur 50.
A lui seul, ce cœur résume les 18 années de
mandat de François Baroin. 18 années déjà où
le Maire - loin des yeux, loin du cœur - mène
la barque de ses ambitions nationales au détriment de TOUS les habitants. 18 années et pas
mal d’inquiétudes pour nos écoles, pour l’économie locale, pour la voirie, pour les transports, pour l’eau, pour le développement de
nos quartiers, etc. Le cœur de Troyes bat péniblement et peine à redonner du dynamisme.
Balzac ne dit-il pas « face à de grandes crises,
le cœur se brise ou se bronze » ? Pour ma part,
entre cœur en miettes et cœur de pierre, je
vous propose un cœur vaillant et sincère qui
batte au rythme de ses habitants.
les Troyennes et les Troyens avant tout !
Je n’ai qu’une ambition : faire battre un petit
peu plus le cœur de celles et ceux qui habitent,
vivent, circulent, animent, stimulent et dynamisent notre ville. C’est un sursaut pour qu’enfin, les femmes et les hommes passent avant
la pierre. Un pari sur l’avenir pour qu’enfin
notre ville qui est belle devienne maintenant
groupe de gauche
78 bis rue urbain iV
pour me contacter : 03 25 73 00 06
et [email protected]
retrouvez-moi sur mon site :
www.dimitri-sydor.fr
Suivez-moi sur twitter : @DimitriSydor
attractive. Cela passe par un projet complet et
réfléchi illustré par 20 propositions concrètes,
inscrites dans la vie de tous les jours. Je partage
votre quotidien et je connais les problèmes de
notre ville car j'y vis. A l’heure où vous lisez ces
lignes, je suis probablement pas loin de chez
vous. Le projet que je propose pour améliorer
le quotidien des troyennes et des troyens, je
veux vous le présenter pour l’améliorer avec
vous et faire en sorte qu’il réponde à vos aspirations et aux enjeux de notre territoire. Je
ne vis pas d’un quelconque mandat politique,
mais pour vous je serai toujours disponible,
alors, si je n’arrivais pas jusqu’à votre porte
surtout n’hésitez pas à me contacter et je me
rendrais auprès de vous.
ou l’immense chantier de réhabilitation des
digues par le Grand Troyes ont soulevé des
polémiques et des sarcasmes, que la montée
des eaux a balayés et pour certains de nos
concitoyens au sens propre. Et, contrairement
à l’adage égoïste qui veut que le malheur des
uns fasse le bonheur des autres, le malheur
des uns fait le malheur de tous car il engage la
collectivité toute entière.
Les changements climatiques, la raréfaction
des énergies fossiles, ou le traitement des
déchets sont aussi des questions globales. La
précarité énergétique atteint d’abord les plus
faibles d’entre nous mais ce ne sont que les
prémisses de la situation globale des années
futures. Aider les uns aide les autres.
La Société d’Economie Mixte d’Energie (S.E.M
Energie) qui gère le chauffage collectif des
Chartreux, de l’hôpital, de la piscine Henri
Terré et de nombreux établissements scolaires
et sportifs est désormais assuré à 50 % par la
chaufferie biomasse bois-paille ce qui permet
d’échapper au dictat de l’évolution des prix
mondiaux du gaz et de relocaliser la production énergétique en utilisant des productions
agricoles auboises. Le projet de méthanisation
malmené par des citoyens inquiets devait renforcer cette production énergétique d’origine
locale.
Son abandon nous conduit à remettre le travail sur le métier et à réfléchir ensemble pour
préparer notre avenir commun. La meilleure
énergie est celle que nous ne consommons pas
mais c’est aussi l’énergie que nous mettons à
résoudre nos défis.
Troyes doit être plus sûre et plus tranquille. En
effet la sécurité est le premier droit des habitants et le premier devoir de la municipalité
envers sa population.
Troyes doit être prospère par le biais d'actions
en faveur des entreprises et des commerçants.
Troyes doit être plus animée avec une culture
populaire et enracinée.
Troyes doit être propre et pas uniquement au
centre ville.
Troyes doit être plus française (sans commentaire !!!).
Avec des efforts, du sérieux, du professionnalisme et de l'efficacité, nous pouvons faire de
Troyes une ville plus agréable à vivre.
Nous avons la volonté de faire passer les préoccupations des habitants de la cité Tricasse
avant les turpitudes du politiquement correct.
Notre Priorité, c'est Troyes et notre Parti les
Troyennes et les Troyens.
Alors : avec nous avant qu'il ne soit trop tard !!!
[email protected]
permanence des élus du front national
78 bis, rue urbain iV
ouverte les lundis, mercredis et samedis
De 8h30 à 11h30 - 03 25 82 61 14
19
COLLECTION WATTEL
musée d’Art moderne
16 novembre 2013 - 6 avril 2014
03 25 76 26 80
www.ville-troyes.fr
www.musees-troyes.com
Ill. : Robert Picault, Vase col bulbulaire ; André Borderie - Véra Székély, Maternité / © Adagp, Paris 2013 ; Denise Gatard, Pichet jaune / © Adagp, Paris 2013 ; Véra Székély, Quille ; Gérard Garouste, tapisserie de la Manufacture Saint-Jean d’Aubusson / © Adagp, Paris 2013 | photo © Jimmy Mokke - Louvre Victoire

Plan incivilités : à vous de jouer !

Transcription

Documents pareils

Fiche realisation Eurodif

Télécharger mon C.V.

plan d`accès

Comment réserver

Chargée de Développement RH

ESAA, Ecole Supérieure de Design de Troyes

Nos références - Céladon Côté Traiteur

TROYES ET ENVIRONS De l`encre de Chine et du talent aux

LISTE DES HÔTELS A TROYES

Informations Description Nom du tour Troyes (vos016) Code produit