ami 48 - Alban Muller

l’Ami
des ingrédients naturels
Septembre 2008 · n° 48
Vous connaissiez le CD-Rom Encyclopédie A.M.I…
Voici l’Encyclopédie A.M.I.
"Nouvelle Génération"sur Internet !
Une base de données sur les plantes de la Beauté,
de la Santé et du Bien-être unique au monde.
Un service du Natural Product Designer ®
Expert du naturel depuis 30 ans, le Groupe
Alban Muller explore et valorise les richesses du
monde végétal au service de la Beauté, de la
Santé et du Bien-être. Ses équipes ont à ce jour
étudié plusieurs centaines d'espèces. Fort de ce
savoir, le Groupe a édité en 1997 un CD-Rom
recensant un grand nombre de plantes utilisables en cosmétique et en phytothérapie. Face
au succès de cette base de données, il y a 3 ans,
Alban Muller a donné pour mission à son équipe
de spécialistes de travailler et de construire un
outil encore plus complet et plus performant.
• Ses noms et synonymes dans plusieurs
langues : français, anglais, espagnol, italien,
allemand, portugais, et bien entendu latin,
indispensable pour une identification précise
de la plante ;
Ainsi est née L’Encyclopédie A.M.I. nouvelle
génération ! Elle sera accessible dès le 20
octobre prochain par abonnement à l’adresse
www.encyclopedie-ami.com. De nouveaux
contenus sur 250 plantes utilisables (et bientôt
350 !) en cosmétique, phytothérapie et/ou en
alimentation bien-être (compléments alimentaires, aliments fonctionnels par exemple) sont
désormais accessibles en français et en anglais
via une navigation dynamique et intuitive.
• Une bibliographie ;
Outil de travail pédagogique et pratique destiné
aux professionnels du marketing, de la communication et de la R&D des industries cosmétique,
alimentaire et pharmaceutique, ainsi qu’aux
scientifiques et enseignants, l’Encyclopédie
A.M.I. met à votre disposition, pour chaque
plante, par le biais de fiches et d’onglets simples
à consulter :
• Ses caractéristiques : famille, type morphologique, habitat, zone climatique, zone de
production, zone d’origine ;
• Sa description botanique ;
• Son histoire, sa tradition, son étymologie et
les légendes qui y sont attachées ;
• Une iconographie.
Pour chaque plante, vous disposez d’informations spécifiques sur la (ou les) partie(s) de plante
utilisée(s) (fruit, feuille, fleur, graine, etc.) :
• Composition chimique comprenant la liste
des molécules sous forme hiérarchisée ;
• Utilisations en phytothérapie, alimentaire
et/ou cosmétique.
Les fiches plantes sont accessibles par :
• Un index alphabétique par langues ;
• Un moteur de recherche libre et/ou
multi-critères (famille, zone
08
obre 20 ite
t
c
d’origine, composition
o
0
2
Dès le -vous sur le s
chimique, domaine
Rendez
d’application, etc.).
(Suite page 2)
mi.com
a
e
i
d
e
p
o
cycl
er par
www.elanissez-vous guid
tion!
et
nstra
la démo
1
Suite de la page 1
L’Encyclopédie A.M.I., un moteur de recherche ultra-performant
Vous savez exactement ce que vous
cherchez ? Il vous faut un peu d'aide ou
d'inspiration ? Trouvez rapidement les
informations dont vous avez besoin
grâce aux 15 critères combinables du
moteur de recherche développé
spécifiquement pour l’Encyclopédie
A.M.I. :
• Famille : Apiaceae, Fabaceae,
Lamiaceae, Mimosaceae, etc.
• Type morphologique : algue,
arbre, champignon, plante grimpante, plante herbacée, etc.
• Origine et/ou répartition géographique : Afrique Centrale,
Amérique du Sud, Asie de l'Est,
Bassin Méditerranéen, îles de
l'Océan Indien, etc.
• Zone climatique : altitude, aride,
glaciale, tropicale, etc.
• Habitat : désert, eau douce, forêt
tropicale, garrigue, littoral, savane,
toundra, etc.
e!
ous en lign
Abonnez'a-vbonnement
1 an d
375 € H.T.
• Partie de plante: bourgeon, écorce,
feuille, fleur, fruit, graine, racine, etc.
• Propriétés cosmétiques : hydratant, antioxydant, adoucissant,
amincissant, stimulant capillaire,
répulsif, régénérant, anti-âge, etc.
• Cibles cosmétiques : peaux fatiguées et ternes, peaux sensibles et
fragiles, cheveux abîmés, teints ou
permanentés, contour des yeux,
hygiène bucco-dentaire, soins pour
bébés, etc.
• Propriétés pharmaceutiques :
cicatrisant, anti-acné, hormonal,
amaigrissant, diurétique, antifongique, analgésique, etc.
• Applications alimentaires : adaptogène, confort des jambes,
détente, élimination, énergie,
méno-équilibre, minceur, produits
solaires, revitalisant cheveux et
ongles, etc.
• Composition chimique classée
et détaillée par grandes familles:
glucides, protides, lipides, minéraux, vitamines, acides organiques
(acides citrique, malique...),
composés phénoliques (flavonoïdes, tanins...), terpénoïdes (caroténoïdes...), etc.
• Substance caractéristique s’il y a
lieu :huile végétale, huile essentielle
ou matière tinctoriale
La fonction ET/OU, pour chaque critère,
peut vous servir à affiner votre exploration. Une recherche libre est également possible, seule ou combinée au
moteur multi-critères, pour vous
permettre d’étudier toutes les pistes.
Rendez-vous à partir du 20 octobre sur
le site www.encyclopedie-ami.com
ne,
lient, adaptogè
Rhizome, émol Linné...
caroténoïde,
• Etymologie : liée à la forme, à la
couleur, à l'odeur, au toucher, à
une saison, etc.
6 gltroesdsispaoisirtieons
à vo
pédie A.M.I.
s
n
da L’Encyclo tout de suite :
ir
pour tout savo
e
• Symbole : abondance, bonheur, chance, courage, fidélité,
honneur, innocence, jeunesse,
magie, rêve, vie, etc.
• botaniqu
• alimentaire
• chimique
• cosmétique
ue
ue • historiq
• pharmaceutiq
®
Whitami
un test supplémentaire à l’appui !
En 2007, nous lancions le Whitami® : un nouvel actif "éclat du teint". Cet ingrédient à la composition
exclusive vous a séduit par l’originalité des deux plantes qu’il contient : l’hokkai toki et le bofu, traditionnellement utilisées dans la Pharmacopée chinoise pour éclaircir le teint des belles Asiatiques.
D’autres actifs renforcent
cette action, comme la
vitamine C stabilisée, la
papaïne qui exfolie en
douceur et rend la peau
plus lumineuse et l’argile blanche qui gomme
les imperfections en
unifiant l’épiderme. D’autres
encore sont complémentaires : les OPC de pins
des Landes protègent des radicaux libres et le
dioxide de titane fait barrage aux UV. Un test in
vitro avait permis de mettre en évidence une acti-
vité éclaircissante en prouvant l’inhibition de la
mélanine dans des cultures de mélanocytes en
présence de Whitami®. Un nouveau test, in vivo,
vient compléter l’évaluation de cet actif.
Le dermatologue chargé d’assurer le suivi de ce test
a par ailleurs évalué trois paramètres cutanés : la
clarté et l’éclat du teint ainsi que les taches
pigmentaires (figure 2).
Un panel de 23 femmes asiatiques a testé un
sérum pour le visage contenant 3 % de
Whitami® pendant 2 mois. Après ce traitement,
elles ont rempli un questionnaire d’auto-évaluation sur 9 critères. Les résultats démontrent
qu’elles sont plus de 86 % à trouver leur peau
plus belle et leur teint plus uni (figure 1).
Les résultats de cet essai confirment le Whitami®
dans son positionnement : actif unifiant, il illumine
le teint et donne à la peau éclat et fraîcheur ! Idéal
dans vos soins de jour ou de nuit, le Whitami® est
un réel atout pour formuler de véritables sublimateurs de beauté, à visée unifiante et éclaircissante.
Résultats du test d’auto-évaluation réalisé
sur 23 sujets féminins de type asiatique
2
Résultats de l’évaluation dermatologique effectuée
sur 23 sujets féminins asiatiques
Nouveaux
®
Phytamis
Des super fruits
pour des super résultats !
Comme vous le savez, les Phytamis® sont des extraits végétaux aptes à
satisfaire toutes les catégories de produits cosmétiques, y compris les plus
exigeants en terme de naturel. Compte tenu de leur succès, 29 nouvelles
références viennent de voir le jour ! La gamme des Phytamis® compte
désormais 123 plantes pour mieux répondre à vos besoins.
Nouveaux
Parmi ces nouveaux Phytamis®, des références vitaminées dans la tendance
"super fruits" : figue, fraise, griotte, mangue, acérola, cassis, myrtille,
açaï, alkékenge, fraise de Chine... Energisants et tonifiants grâce à leur
teneur en vitamine C, antioxydants et protecteurs grâce à leur richesse en
polyphénols, les "super fruits" sont de véritables concentrés d'énergie et de
tonus pour la beauté de la peau et des cheveux.
®
Botamicals
Douceur et pureté avec
les plantes de l'herboriste
Zoo
ms
ur
Euterpe oler
tes...
lan
3p
Açaïacea Mart.
rce et de résisSymbole de fo uit d'un grand
t le fr
tance, l'açaï es Cette baie juteuse,
onie.
palmier d'Amaz use saveur exotique et
à la délicie
En
rouge-orangé, de minéraux et de vitamines.
ée
s
acidulée, est gorg tilise pour ses vertus revitalisante
u
l'
cosmétique, on s. Le Phytami® açaï sera donc
te
et reminéralisan des peaux fatiguées et ternes,
so
idéal pour le in fragiles et abîmés.
ou des cheveux
Développés selon les mêmes procédés de fabrication que
les Phytamis®, les Botamicals® sont un modèle de formulation
naturelle et ont la particularité d'être label claim*. 17 nouveaux
Botamicals® vous sont proposés, la gamme se
compose donc désormais de 66 références.
Parmi ces nouveautés : des plantes qu'on aurait aisément trouvées sur
les étagères d'une herboristerie traditionnelle où flotterait l'odeur des
tisanes de nos grands-mères ! Arnica, bleuet, ortie, verveine,
pariétaire et sauge officinale, des plantes qui font leur preuve
depuis des centaines années pour leurs multiples pouvoirs.
Aux soins de beauté, ces plantes apportent non seulement le sérieux de leur image "phyto" mais aussi leurs
vertus adoucissantes et purifiantes.
Fraise
hine.
de C
rubra Lour
Morella
e, princifruit d'un bel arbr uses et
le
t
es
ne
hi
C
montagne
La fraise de
dans les forêts
lacé à
palement cultivé t de la Chine. D'un rouge vio tes
es
an
ul
dsu
im
st
es,
humides du
s vertus tonifiant les défenses
de
e
èd
ss
po
le
maturité, el
renforcer
, parfaites pour
ne se
et antioxydantes au. Le Phytami® fraise de Chi
de
pe
n
la
io
at
de
ul
naturelles
t adapté à la form soins
en
m
re
iè
ul
ic
rt
s, ou de
révèle pa
nts pour le corp
produits revigora cheveux en manque de
pour
me.
tonus et de volu
* Label claim : expression anglo-saxonne désignant un
extrait de plante peu concentré permettant sa mention
sur l'étiquette du produit fini et sa valorisation marketing.
lan
sur 3 p tes...
m
o
Zo
Ortie
Urtica dioica L.
opolite,
te vivace et cosm st. Si les
an
pl
e
un
t
es
ie
L'ort
pe de l'E
originaire d'Euro
probablement ses feuilles peuvent laisser de
rtie,
de
poils urticants es, il n'en reste pas moins que l'o us
vert
ûlur
désagréables br s parties aériennes, bénéficie de al®
se
mic
t
ta
o
en
B
m
. Le
plus exacte
ntes et tonifiantes reté du teint,
lia
fo
ex
,
es
nt
isa
et la pu
reminéral
es.
éal pour la clarté
ortie est donc id les peaux grasses à problèm
ur
ie
rt
po
t
l'o
,
en
es
xydant
notamm
propriétés antio ulation de
Bénéficiant de
fo
la
ent pour rm
convient égalem protectrices anti-pollucrèmes de jour
tion.
Acéghriaogllaabra L.
Malpi
illes et
s Petites Ant
Originaire de t symbole de santé et
Sud où il es
rouged'Amérique du
tre dans sa pulpe et antien
nc
co
la
ro
cé
d'énergie, l'a
es, tonifiantes
s reminéralisant n en glucides, en
té
ié
pr
o
pr
s
de
f
vi
tio
tif
e à sa composi
oxydantes grâc x et en vitamine C. Véritable ac
au
ér
m
in
co éléments m
i® acérola est re s,
am
yt
Ph
le
,
t"
ue
x stressée
"coup de fo
soins pour peau
mandé dans les ête d'éclat, ou encore
qu
fatiguées et en its énergisants pour
du
o
pr
s
le
ns
da
le corps.
es où elle
méditerranéenn saveur
ns
o
gi
ré
s
le
ns
da
le, de
Répandue
la sauge officina Europe, on
e,
ic
ép
e
m
m
est cultivée co t fortement aromatique. En
e, es
ée, capable
chaude et amèr e une plante merveilleuse, sacr salvare :
tine,
mm
la considérait co maladies, d'où son étymologie la en aurait
s,
s
an
le
de guérir toutes
i régna plus de 70 sion. Pour la
qu
,
IV
X
s
ui
Lo
".
"sauver", "guérir mé quotidiennement en infu opriétés
pr
m
d'ailleurs conso et des cheveux, elle déliv®re des t donc
au
e
ug es
beauté de la pe
. Le Botamical sa rééquilies
nt
fia
ni
to
et
s
ns les soins
adoucissante
t intéressant da
particulièremen peaux mixtes ou grasses à
brants pour
ue.
tendance acnéiq
e
Veravofeficin
inalis L.
Verben
SauSaglviea ofoficffinicalisinL. ale
le était
es fleurs bleu pâ s, qui
tit
pe
x
au
e
rb
Cette he
ur les druide
aire magique, po
jadis sacrée, vo me une véritable panacée thér
e
m
ac
co
pl
t
e
en
ai
un
la considér
, la verveine tient ues pour
rie
te
ris
o
rb
he
peutique. En
lles sont conn
infusion, ses feui détente. En cosméen
:
te
an
rt
po
im
la
ion et favoriser
ucisstimuler la digest eillée pour ses propriétés ado
ns
us
o
co
t
N
es
es.
tique, elle
es et pu® rifiant formunt
sa
is
ch
aî
fr
ra
ur la
santes,
ce Botamical po
recommandons stinés aux peaux grasses
lation de soins de ple, d'émulsions
ou, par exem le corps.
légères pour
Rappel !hytamis
®
teurs, les P
Sans conserva ® nt des extraits de
als so
et les Botamic
ls : obtenus
100 % nature
us
nç
o
-c
o
éc
de solvants
plantes
s un mélange
an
d
n
io
at
ér
tation puis
par mac
és par zéodra
ch
sé
nt
so
ils
,
végétale.
naturels
e la glycérine
d
s
an
d
s
sé
ili
stab
tation !
tre documen
Demandez no
muller.com
info@alban
3
Terres de bienfaits
et de couleurs
Outre leurs vertus cosmétiques (elles sont purifiantes, reminéralisantes, adoucissantes...), les
argiles présentent l'intérêt de teinter naturellement
les formules cosmétiques.
Composée jusqu'à présent des argiles verte,
blanche, rose et rouge, notre gamme vous propose
aujourd'hui 2 nouvelles références aux teintes ensoleillées : une argile jaune et une argile orange.
s
Echantillon
à votre
!
disposition
Agenda
Les argiles
Paris (France) 6-8 octobre
A.M.I. sera présent au salon Beyond
Beauty Paris (stand G35 - hall 4 - pavillon
Cosmetic Valley), organisé du 6 au 8
octobre au Parc des Expositions Paris
Nord Villepinte.
Pour plus d'information :
[email protected]
Hong Kong (Chine) 12-14 novembre
Retrouvez A.M.I. sur le stand de la
Cosmetic Valley au salon Cosmoprof Asie
qui aura lieu au Centre des Expositions de
Hong Kong, du 12 au 14 novembre.
Pour plus d'information :
[email protected]
New York (USA) 11-12 décembre
A.M.I. vous donne rendez-vous sur son
stand au SCC Annual Scientific
Meeting, organisé les 11 et 12 décembre
au New York Hilton.
Dans le cadre de cette rencontre, Alban
Muller donnera une conférence sur le
thème de la cosmétique éco-responsable.
Pour plus d'information :
[email protected]
8, rue Charles Pathé
94300 Vincennes - FRANCE
Tél. : + 33 (0) 1 48 08 81 00
Fax : + 33 (0) 1 48 08 81 01
E-mail : [email protected]
Site web : www.albanmuller.com
L’Ami des ingrédients naturels
Dépôt légal : ISSN 1624-8317
Directeur : Alban Muller • Ont collaboré à ce numéro :
Séverine Barbier, Marjorie Bateman, Frédéric Careghi,
Annie Daste, Marie-Noëlle Fixler,
Gabrielle Lançon et Clément Riehl
Maquette : Gilles Carnelez • Illustrations et photographies :
Alban Muller International, Cléo, ImageSource,
Laurence Mouton/PhotoAlto, Pixland, Pixtal, RubberBall
Impression : Imprimerie De Chabrol
© Alban Muller International
S.A.S. au capital de 40 000 E • RCS Créteil B 415 392 422
Tous droits réservés - Septembre 2008
E L’Ami des ingrédients naturels est imprimé
sur un papier CyclusPrint, fabriqué à partir de fibres
100 % recyclées, blanchi sans azurant optique,
ni agent chloré.
L’ Ami des ingrédients naturels est tiré à 12.000 exemplaires
en français et en anglais.
Pour vous abonner :
www.albanmuller.com, rubrique Publications
Avis : Les renseignements contenus dans ce journal sont exacts
sur le plan scientifique, mais nous ne pouvons être tenus pour
responsables d’une utilisation entrant dans le champ d’application
de brevets existants. Il appartiendra aux lecteurs de
procéder aux vérifications nécessaires.
Consultez les anciens numéros
de L’Ami des ingrédients naturels sur notre site web :
www.albanmuller.com
4
Vous y trouverez également les adresses
de nos distributeurs qui se feront un plaisir
de vous renseigner sur les produits et les services
d’Alban Muller International.