Stagiaire pour la jeune philharmonie franco

Le forum franco-allemand des jeunes artistes de Bayreuth recherche
Stagiaire pour la
jeune philharmonie franco-allemande et hongroise 2017
du 20 février au 05 mai 2017 (phase de préparation du projet, déroulement et suivi post-projet)
Dans le cadre de la jeune philharmonie franco-allemande et hongroise, 90 jeunes musiciens professionnels de France,
d´Allemagne et de Hongrie étudieront la 8ème Symphonie en ut mineur d´Anton Bruckner sous la direction musicale de
Nicolaus Richter du 08 au 15/04/2017 à Bayreuth (D). La phase des répétitions se clôturera avec une tournée en France
et en Allemagne (Strasbourg, Mainz, Lübeck, Berlin, Bayreuth) du 16 au 24/04/2017.
Le jeune orchestre se distingue par son haut professionnalisme et sa réputation. Les tournées régulières organisées ces
25 dernières années lui ont permis de se faire une place sur la scène culturelle européenne.
Le forum organise et encadre depuis plus de 25 ans des formations professionnelles au travers de projets internationaux
et interdisciplinaires pour de jeunes artistes entre 18 et 30 ans vivant en France ou en Allemagne. Au sein du forum, le/a
stagiaire travaillera étroitement en collaboration avec la permanente pédagogique, la responsable des relations
publiques ainsi que l’assistante de projets et les assistera dans les tâches suivantes :
 Projet d´orchestre international
 Organisation du projet d’orchestre et accompagnement du travail de répétition et la tournée
 Recrutement des participants
 Prêt et transport des instruments
 Travail relations publiques
 Préparation et déroulement des concerts
 Accompagnement des artistes
 Interlocuteur pour les musiciens internationaux
 Réalisation de travaux de traduction
 Tâches administratives
 Gestion de la base de données
 Traductions
 Correspondances en allemand, français et anglais
Conditions :
 Intérêt prononcé pour le domaine de la culture
(musique en particulier)
 Bonnes connaissances des langues allemande,
française et anglaise (oral et écrit), la connaissance du
hongrois est un plus
 Bonnes connaissances en informatique (applications
MS Office, recherches Internet, etc.)
 Apprenti/e ou étudiant/e à partir de 18 ans
 Capacité à travailler en équipe et de façon autonome
& structurée
 Disposition à travailler avec des horaires flexibles,
bonnes capacités d´adaptation
 Permis B
Nous offrons :

Travail au sein d’une organisation culturelle
internationale

Travail dans une tournée d´orchestre

Contact avec de jeunes artistes internationaux

Travail dans une équipe jeune et dynamique

Compensation financière pour le logement
jusqu’à 250 € par mois pour la durée du stage

Repas pendant la durée du projet
La durée hebdomadaire du travail se situe autour de 30-40 heures. En outre, les horaires de travail peuvent également
inclure des jours fériés et week-ends pendant la durée du projet. Possibilité de compenser les heures supplémentaires
en temps libre.
Merci d’envoyer votre candidature (CV avec photo et lettre de motivation en allemand) jusqu’au 05/12/2016 à
Nathalie Guinard Rudat – par mail à [email protected] ou par voie postale à l´adresse ci-dessous.
Plus d´informations sur www.forum-forum.org.
Pour toute question, s´adresser à Madame Nathalie Guinard Rudat : Tel. +49 921-9 800 900 | E-Mail : [email protected]
Adresse : forum franco-allemand des jeunes artistes, Nathalie Guinard Rudat, Äußere Badstr. 7a, D-95448 Bayreuth.
Das deutsch-französische forum junger kunst in Bayreuth sucht
Praktikant/in für die
junge deutsch-französisch-ungarische philharmonie 2017
vom 20. Februar bis 05. Mai 2017 (Vorbereitungs-, Projekt- und Nachbereitungsphase)
Im Rahmen der jungen deutsch-französisch-ungarischen philharmonie studieren rund 90 professionelle
Nachwuchsmusiker aus Frankreich, Deutschland und Ungarn vom 08.-15.04.17 in Bayreuth unter der musikalischen
Gesamtleitung Nicolaus Richters die 8. Sinfonie in c-Moll von Anton Bruckner ein. Im Anschluss an die Probenphase ist
vom 16.-24.04.17 eine Tournee nach Frankreich und durch Deutschland geplant (Strasbourg, Mainz, Lübeck, Berlin,
Bayreuth).
Das junge Projektorchester zeichnet sich durch hohe Professionalität und Popularität aus. Nach regelmäßigen Tourneen
innerhalb der letzten 25 Jahre ist es inzwischen fest in der europäischen Kulturlandschaft verankert.
Das forum konzipiert und organisiert seit mehr als 25 Jahren internationale und interdisziplinäre Workshops zur
professionellen Weiterbildung junger Künstler zwischen 18 und 30 Jahren, die in Deutschland und Frankreich leben.
Innerhalb des forum arbeitet der/die Praktikant/in eng mit der Pädagogischen Mitarbeiterin, der Verantwortlichen für
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie der Projektassistentin zusammen und unterstützt diese bei folgenden
Tätigkeiten:
 Internationales Orchesterprojekt
 Organisation des Orchesterprojekts, inklusive Nachbereitung sowie Begleitung der Probenarbeit und der Tournee
 Teilnehmerrekrutierung
 Instrumentenleihe und -transport
 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
 Vorbereitung und Durchführung der Konzerte
 Künstlerbetreuung
 Ansprechpartner für die internationalen Musiker
 Übernahme von Übersetzungstätigkeiten
 Administrationstätigkeiten
 Pflege der Adressdatenbank
 Übersetzungen
 Korrespondenz in Deutsch, Französisch und Englisch
Anforderungen:
 ausgeprägtes Interesse für den Kulturbereich
(insbesondere Musik)
 gute Kenntnisse der deutschen, französischen und
englischen Sprache (mündlich und schriftlich),
Ungarischkenntnisse von Vorteil
 gute Computerkenntnisse (MS Office-Anwendungen,
Internetrecherche etc.)
 Auszubildende/r oder Student/in ab 18 Jahren
 Fähigkeit zur Teamarbeit und zum strukturierten,
selbstständigen Arbeiten
 Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, gute
Anpassungsfähigkeit
 Führerschein Klasse B
Wir bieten:
 Mitarbeit in internationaler Kulturorganisation
 Mitarbeit in einem Tourneeorchester
 Kontakt zu internationalen Nachwuchskünstlern
 Arbeit in einem jungen und motivierten Team
 Mietkostenzuschuss von bis zu 250 € monatlich
für die Dauer des Praktikums
 Verpflegung für die Dauer des Projekts
Die reguläre Arbeitszeit liegt bei ca. 30-40 Wochenstunden. Während der Projektphase kann die Arbeitszeit auch darüber
hinausgehen und Feiertage sowie Wochenenden mit einschließen. Freizeitausgleich möglich.
Bewerbungen mit Lebenslauf senden Sie bitte bis zum 05.12.2016 per E-Mail an Nathalie Guinard Rudat:
[email protected] oder per Post an unten stehende Adresse.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.forum-forum.org.
Für Fragen steht Ihnen Frau Nathalie Guinard Rudat zur Verfügung: Tel. +49 921-9 800 900 | E-Mail: [email protected]
Adresse: deutsch-französisches forum junger kunst, Nathalie Guinard Rudat, Äußere Badstr. 7a, D-95448 Bayreuth.