Code promotionnel SBEXTRA10 – Modalités

Code promotionnel SBEXTRA10 – Modalités
Toutes les modalités et conditions qui s’appliquent à la promotion destinée aux petites entreprises
s’appliquent également aux présentes modalités et conditions. Quant à ces dernières, elles s’appliquent
uniquement à l’offre SBEXTRA10, d’une durée limitée, à l’intention des clients profitant déjà d’un rabais
de 20 % en vertu du Programme UPS destiné aux petites entreprises.
MODALITÉS
L’offre (l’Offre) relative au code promotionnel SBEXTRA10 est d’une durée limitée. Seuls les envois
expédiés sous les numéros de compte inscrits à la Promotion destinée aux petites entreprises sont
admissibles aux rabais désignés, et ceux-ci ne peuvent être transférés à aucune autre partie. L’Offre est
valide pour les services inscrits à l’Addenda A, Liste des rabais et services admissibles. Pour tirer
avantage du code promotionnel, vous devez expédier vos colis au moyen du Service d’expédition par
Internet d’UPS (ups.com®) entre 10 h (HE), le 23 octobre 2014 et 10 h (HE) le 1er mai 2015. Tout colis
traité avant le 1er mai 2015 doit être remis à UPS avant 10 h le 11 mai 2015 pour être admissible à l’Offre.
Les expéditeurs doivent détenir un code d’utilisateur Mon UPS valide pour pouvoir bénéficier de l’Offre.
Le code promotionnel ne peut être appliqué aux envois antérieurs ni être crédité aux fins d’utilisation
ultérieure. L’Offre est nulle et non avenue dans les pays où la loi l’interdit. Le bon n'a aucune valeur
marchande. Les rabais et services admissibles peuvent changer. UPS, à sa seule discrétion, se réserve
le droit de prolonger la durée de l’Offre ou d’y mettre fin à tout moment. Ce code promotionnel ne peut
être jumelé à aucune autre offre, ni à aucun autre code promotionnel ou rabais actuel.
MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES
Au moment de l’utilisation et de la réclamation valides de ce code promotionnel, les rabais seront
automatiquement imputés aux envois admissibles dont les frais sont portés soit (i) à un numéro de
compte inscrit à la Promotion destinée aux petites entreprises, soit (ii) à un compte de carte de crédit. En
ce qui a trait aux numéros de compte inscrits à la Promotion destinée aux petites entreprises, le code
promotionnel relatif à un rabais de 30 % s’appliquera pendant la durée de la promotion au lieu du rabais
de 20 % offert dans le cadre de la Promotion destinée aux petites entreprises. Le code promotionnel n’est
pas valide pour les comptes UPS faisant l’objet d’une entente de tarifs qui n’est pas supportée par le
Service d’expédition par Internet d’UPS. Le code promotionnel n’est pas valide pour les envois facturés
au destinataire ou à un tiers.
Les services fournis par UPS doivent être conformes aux renseignements figurant dans le Guide des
tarifs et des services et les Modalités et conditions du service d’UPS Canada en vigueur au moment de
l’expédition, qui sont intégrés par renvoi dans les présentes. Le Guide des tarifs et des services et les
Modalités et conditions du service d’UPS Canada peuvent être modifiés sans préavis.
Addenda A – Liste des rabais et services admissibles
Au moment de la réclamation valide du code promotionnel, les tarifs réduits offerts pour le Service
d’expédition par Internet s’appliqueront comme indiqué ci-après. Les rabais ne s’appliquent pas aux
suppléments, primes, frais accessoires, frais de manipulation spéciale, ni à tous autres frais
supplémentaires.
Services admissibles
Envois nationaux et exportations
À destination des
À destination
États-Unis ou du
d’ailleurs dans le
Mexique
monde
UPS Express Early UPS Express Early A.M.
UPS Worldwide Express
A.M.®
Plus®
UPS Express®
UPS Express
UPS Worldwide Express
Canada
UPS Express
Saver®
UPS Expedited®
UPS Express Saver
UPS Standard®
UPS 3 Day Select®
UPS Expedited
UPS Worldwide Express®
Freight®
UPS
Standard
UPS Worldwide Express
Saver®
UPS Worldwide Expedited®
UPS Worldwide Express
Freight
Importations
En provenance des En provenance
États-Unis ou du d’ailleurs dans le
Mexique
monde
UPS Worldwide
UPS Worldwide Express
Express Plus
Plus
UPS Worldwide
UPS Worldwide Express
Express
UPS Worldwide
UPS Worldwide Express
Express Saver
Saver
UPS Worldwide
UPS Worldwide Expedited
Expedited
UPS Worldwide
UPS Worldwide Express
Express Freight
Freight
UPS Standard
Niveaux de tarification promotionnelle :

Expédition au Canada (services admissibles énumérés ci-dessus) – 30 % de rabais sur les
tarifs publiés en vigueur.

Exportation à destination des États-Unis ou du Mexique (services admissibles énumérés
ci-dessus) – 30 % de rabais sur les tarifs publiés en vigueur.

Exportation ailleurs dans le monde (services admissibles énumérés ci-dessus) – 30 % de
rabais sur les tarifs publiés en vigueur.

Importation en provenance des États-Unis ou du Mexique (services admissibles
énumérés ci-dessus) – 30 % de rabais sur les tarifs publiés en vigueur.

Importation en provenance d’ailleurs dans le monde (services admissibles énumérés
ci-dessus) – 30 % de rabais sur les tarifs publiés en vigueur.