Technical Officer, Molecular and Cellular Immunology Agent/agente

Technical Officer,
Molecular and Cellular
Immunology
Agent/agente technique,
immunologie moléculaire
et cellulaire
NRC Institute for Nutrisciences and
Health (NRC-INH)
Institut des sciences nutritionnelles et de
la santé du CNRC (ISNS-CNRC)
Charlottetown - Prince Edward Island
TO-4, English
Charlottetown - Île-du-Prince-Édouard
AT-4, Anglais
This is a continuing position.
Il s'agit d'un poste continu.
Your Challenge
The Technical Officer, Molecular and
Cellular Immunology will assume a senior
technical role in this research environment.
The incumbent will be responsible to design,
perform and optimize experiments in
immunology and allergic inflammation
research with emphasis on cell and
molecular biology. He or she will provide
technical expertise in immunology,
molecular biology and other human healthrelated research for the laboratory and
Votre défi
L’agent/agente technique, immunologie
moléculaire et cellulaire est chargé(e) des
fonctions d’agent principal/agente principale
dans le milieu de recherche. Le ou la
titulaire du poste est responsable de
concevoir, exécuter et optimiser des
expériences dans des champs de recherche
sur l’immunologie et les inflammations
d’origine allergique, plus particulièrement du
point de vue de la biologie cellulaire et
moléculaire. Il ou elle doit fournir des
functionally supervise and train other
members of the lab. The incumbent will
design and validate technical methods for
analyzing immune cell activation in a variety
of microenvironments including cancerassociated hypoxia and acute and chronic
inflammation. The incumbent will develop
and execute detailed experimental protocols
to evaluate the role of individual signalling
pathways in the innate and adaptive
immune cascade that occurs during disease
conditions such as atopic dermatitis,
urticaria, arthritis, various forms of cancer,
cardiovascular disease and wound healing.
services d’expertise technique en
immunologie, en biologie moléculaire et
dans d’autres champs de recherche liés à la
santé humaine pour le laboratoire, et
s’occuper de la supervision fonctionnelle et
de la formation d’autres employés du
laboratoire. Il ou elle doit aussi mettre au
point et valider des méthodes techniques
devant servir à analyser l’activation des
cellules immunitaires dans divers
microenvironnements, notamment l’hypoxie
associée au cancer et les inflammations
aiguës et chroniques. Enfin, le ou la titulaire
doit mettre au point et exécuter des
méthodes expérimentales détaillées pour
évaluer le rôle des voies de signalisation qui
interviennent dans la cascade immunitaire
adaptative et innée qui est déclenchée
durant certains processus morbides comme
la dermatite atopique, l’urticaire, l’arthrite,
diverses formes de cancer et les maladies
cardiovasculaires ainsi que dans le
processus de guérison des plaies.
Screening Criteria
Applicants must demonstrate within the
content of their application that they meet
the following screening criteria in order to be
given further consideration as candidates.
Critères de sélection
Afin que leur candidature soit prise en
considération, les candidat(e)s doivent
démontrer, par l'entremise de leur demande,
qu'ils/elles répondent à tous les critères de
sélection suivants.
Education
This position requires an Honours B.Sc.
degree in immunology, biology,
biochemistry, molecular biology or similar
medical based research field. A M.Sc. in a
relevant discipline would be an asset.
Éducation
Le ou la titulaire du poste doit posséder un
baccalauréat ès sciences avec
spécialisation en immunologie, biologie,
biochimie, biologie moléculaire ou dans un
domaine comparable de la recherche
médicale. Une maîtrise dans un domaine
pertinent serait un atout.
Experience
Significant experience in an immunology
and/or molecular biology laboratory and with
the analysis and interpretation of
Expérience
Expérience appréciable acquise dans un
laboratoire d’immunologie et/ou de biologie
moléculaire et sur l’analyse et l’interprétation
immunology data in such an environment.
Significant experience with the following
molecular biology, immunology and protein
biochemistry techniques: cell culture, ELISA,
PCR, and immunohistochemistry.
Significant experience with signal
transduction studies including: western
blotting, phosphoprotein
immunoprecipitations, flow cytometry,
confocal microscopy or fluorescent
microscopy techniques.
des données d’immunologie dans ce genre
d’environnement.
Expérience appréciable acquise sur les
techniques suivantes de biologie
moléculaire, d’immunologie et de biochimie
des protéines : culture cellulaire, ELISA,
PCR et immunohistochimie.
Expérience appréciable dans l’étude de la
transduction des signaux et notamment du
transfert de Western, de
l’immunoprécipitation des
phosphoprotéines, de la cytométrie en flux,
de la microscopie confocale et de la
microscopie de fluorescence.
Significant hands-on experience with
mammalian cell culture, including primary
cell isolations from tissue.
Experience with small mammalian
immunology disease models.
Experience in lab management and
operations, including development of SOPs,
routine supervision of staff and training
individuals with different skill levels in
general laboratory techniques.
Experience with bioinformatics and
computer-based gene and protein analyses
is an asset.
Expérience pratique appréciable de la
culture des cellules mammaliennes, et
notamment de l’isolement de cellules
primaires de tissus.
Expérience de l’utilisation des petits
modèles animaux de maladies
immunologiques.
Expérience en gestion et exploitation d’un
laboratoire, notamment de l’élaboration de
modes opératoires normalisés, de la
supervision courante et de la formation
d’employés de différents niveaux dans un
laboratoire général.
For alternate qualifications please refer to
equivalency heading below.
Posséder de l’expérience en bioinformatique
et en analyse informatique des gènes et des
protéines serait un atout.
Pour les qualifications alternatives, veuillez
vous référer au titre d'équivalence cidessous.
Equivalency
Individuals who possess an equivalent
combination of experience and education
may also be considered.
Équivalence
La candidature des personnes possédant
une combinaison équivalente d’études et
d’expérience pourra également prise en
compte.
Language Requirements
English
Exigences linguistiques
Anglais
Assessment Criteria
Candidates will be assessed on the basis of
the following criteria:
Critères d'évaluation
Les candidat(e)s seront évalué(e)s selon les
critères suivants :
Technical Competencies
Advanced knowledge of principles and
techniques employed in the study of
immunology, molecular biology and allergy.
Compétences techniques
Connaissances étendues sur les principes
et les techniques employés dans l’étude de
l’immunologie, de la biologie moléculaire et
des allergies.
Advanced knowledge of cell based
immunoassays including isolation,
preparation and application of monoclonal
antibodies.
Solid knowledge of small animal
inflammation models.
Solid knowledge of Microsoft Office
programs, presentation software including
adobe photoshop and imaging software for
Connaissances étendues sur les épreuves
immunologiques cellulaires et notamment
sur l’isolement, la préparation et l’utilisation
des anticorps monoclonaux.
Connaissances solides sur les petits
modèles animaux de l’inflammation.
Connaissances solides sur les programmes
de Microsoft Office, les logiciels de
analysis of fluorescence imaging.
présentation, notamment Adobe Photoshop,
et les logiciels d’analyse d’images obtenues
par imagerie de fluorescence.
Ability to perform flow cytometry
experiments including immunophenotyping.
Capacité de réaliser des expériences par
cytométrie en flux, notamment de
l’immunophénotypage.
Ability to conduct cell culture and primary
cell isolations.
Capacité de faire des cultures cellulaires et
d’isoler des cellules primaires.
Ability to work independently and
demonstrate leadership capabilities and day
to day laboratory operational management
skills.
Capacité de travailler en autonomie et de
faire preuve de leadership et aptitudes en
gestion des opérations courantes d’un
laboratoire.
Behavioural Competencies
Creative Thinking (Level 3)
Compétences comportementales
Créativité (Niveau 3)
Results Orientation (Level 3)
Orientation vers les résultats (Niveau 3)
Teamwork (Level 3)
Travail en équipe (Niveau 3)
Communication (Level 3)
Communication (Niveau 3)
Initiative (Level 3)
Esprit d'initiative (Niveau 3)
For this position, NRC will evaluate
candidates using the following competency
profile(s): Research
Technician/Technologist
En ce qui concerne ce poste, le CNRC
évaluera les candidat(e)s selon le(s) profil(s)
des compétences suivant(s) :
Techniciens/technologistes de recherche
All competency profiles are available at:
http://www.nrccnrc.gc.ca/eng/careers/competencies.html.
Les profils de compétences sont tous
disponibles au : http://www.nrccnrc.gc.ca/fra/carrieres/competences.html.
Salary Range
From $61,223 to $78,736 per annum.
Échelle de traitement
De 61 223$ à 78 736$ par année.
Condition of Employment
Reliability Status
Condition d'emploi
Cote de fiabilité
Relocation
Relocation assistance will be determined in
accordance with NRC's directives.
Réinstallation
L'aide à la réinstallation sera déterminée
conformément à la directive sur la
réinstallation du CNRC.
Note
This position is being advertised internally
and externally simultaneously, however first
consideration will be given to internal
applicants.
Remarque
Ce poste est annoncé à l'interne et à
l’externe simultanément. On accordera
cependant la priorité aux candidatures de
l’interne.
Closing Date
26/10/2010
23:59 Eastern Standard Time
Date limite de réception des demandes
26/10/2010
23:59 heure normale de l'Est
TO APPLY:
POUR POSTULER:
APPLICATIONS MUST QUOTE
COMPETITION NUMBER: 63-10-11
LES DEMANDES DOIVENT MENTIONNER
LE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 63-10-11
All applications must be submitted on-line.
Please do not fax or email your
applications. Applications must be received
no later than the closing date.
Toutes les demandes d’emploi doivent être
soumises en ligne. Ne soumettez aucune
demande via télécopieur ou courriel. Les
demandes seront acceptées jusqu'à la date
de fermeture du concours.
As an employer who values diversity in its
workforce, we encourage candidates to selfidentify as members of the following
designated groups: women, visible
minorities, aboriginal peoples and persons
with disabilities.
Accommodation is available to all
candidates retained for further assessment.
Le CNRC est un employeur qui valorise la
diversité de la main-d'oeuvre. A ce titre,
nous encourageons les candidat(e)s à
s'auto-identifier comme membre d'un des
groupes cibles suivants: femmes, minorités
visibles, autochtones et personnes
handicapées.
Des mesures d'aménagement sont
disponibles pour tout candidat dont le nom
est retenu pour évaluation subséquente.
CONTACT PERSON:
NRC-INH HR Team / Équipe RH d'ISNS-CNRC,
Telephone: (902) 566-8184
Email: [email protected]
PERSONNE RESSOURCE:
NRC-INH HR Team / Équipe RH d'ISNS-CNRC,
Téléphone : (902) 566-8184
Courriel : [email protected]
ALL INTERNAL POSTERS ARE NOW AVAILABLE
VIA ZONE
ALL EXTERNAL COMPETITIONS ARE NOW
AVAILABLE VIA NRC CAREERS
TOUTES LES AFFICHES INTERNES SONT
MAINTENANT DISPONIBLES SUR ZONE
TOUTES LES AFFICHES EXTERNES SONT
MAINTENANT DISPONIBLES SUR LE SITE
CARRIÈRES