japon, passé et présent

JAPON ≥ CIRCUITS
15 JOURS
33 REPAS
TRANSATDECOUVERTES.COM
LENT
RYTHME
MODÉRÉ
SOUTENU
JAPON, PASSÉ ET PRÉSENT
Ce circuit vous propose une immersion dans la culture japonaise d’hier
et d’aujourd’hui en combinant de façon harmonieuse visites classiques
et découvertes de sites plus insolites, où vous aurez l’occasion de vivre
des expériences authentiques. Des temps libres vous permettent,
quant à eux, d’approcher ce pays sous un angle plus personnel.
Himeji
Mont Fuji
38
Rue de Kyoto
JAPON
TRANSATDECOUVERTES.COM
JOUR 1 Montréal – Tokyo
Départ de Montréal vers Tokyo via les États-Unis.
JOUR 2 Tokyo
Arrivée à Tokyo en après-midi. Installation à l’hôtel.
Candeo Ueno Park 3★ pour 3 nuits.
JOUR 3 Tokyo
Rencontre avec votre guide et le reste des voyageurs et tour panoramique de Tokyo: le superbe
temple Sensoji dans le quartier d’Asakusa, au bout
de la rue Nakamise. En après-midi, l’esplanade du
Palais Impérial, le parlement, découverte des secteurs «branchés» d’Harajuku et de Takeshita, puis
des quartiers d’Akihabara et de Roppongi. PD/D/S
JOUR 4 Tokyo – Kamakura – Tokyo
Départ en train (env. 1 h) pour Kamakura, ancienne
capitale du XIIe siècle, pour voir le temple Kencho-Ji
et le sanctuaire Tsurugaoka-Hachimangu (trésor national). Balade dans le quartier Komachi.
En après-midi, découvrez le célèbre Bouddha
Daibutsu, énorme statue en bronze qui se dresse
dans un parc. Retour en train. PD/D
JOUR 5 Tokyo – mont Fuji – Hamanako
Départ pour le mont Fuji et visite de la Vallée des
Fumerolles et ses sources chaudes. Balade en
bateau sur le lac Ashi et vue des paysages du parc
du Mont Fuji. En après-midi, départ vers Hamanako.
Hôtel Royal 4★. PD/D/S
JOUR 6 Hamanako – Misugi
Départ pour Ise, site le plus sacré du Japon, avec
son temple, dissimulé en forêt, qui abrite un des
trois symboles impériaux. En après-midi, balade
dans le quartier ancien Okage Yokocho, avec ses
rochers-époux reliés par une corde. Visite de l’île
Mikimoto, célèbre pour ses huitres perlières. Souper
traditionnel. Ryokan Misugi Resort (chambres de style japonais). PD/D/S
JOUR 7 Misugi – Takayama
Départ pour Iga et visite (costumes fournis) du
fief des guerriers Ninja, maison-musée traditionnelle, pour une démonstration d’arts martiaux.
En après-midi, départ vers Takayama. Hôtel Best
Western 3★. PD/D/S
JOUR 8 Takayama – Kanazawa
Balade sur le marché Miyagawa, au bord de la
rivière, et dans le vieux quartier Kamisannomachi,
aux maisons de bois. Visite du musée des chars du
festival, l’un des plus célèbres du pays. Départ vers
Shirakawago et balade dans ce village de montagne
aux maisons couvertes de chaume. Dîner chez
l’habitant, puis visite de la maison Wada. Route
vers Kanazawa. Hôtel Kanazawa 3★. PD/D
JOUR 9 Kanazawa – Kyoto (Otsu)
Découverte du pittoresque marché Ohmicho et de
Nagamachi, le quartier des samouraïs. Visite de la
maison de la famille Nomura, puis face au château,
balade dans le jardin Kenroku, l’un des plus beaux
du Japon. Dîner dans le quartier Higashi et, en aprèsmidi, rencontre avec une geisha. Démonstration de
danse, musique et maniement de l’éventail, puis
départ pour Otsu, au bord d’un lac, près de Kyoto.
Hôtel Prince 4★ pour 2 nuits. PD/D/S
JOUR 10 Kyoto (Otsu)
Visite de Kyoto: le fameux temple zen Ryoan-Ji
et son jardin de pierres, le Kinkaku-Ji et le fameux
Pavillon d’Or se reflétant dans l’eau de l’étang,
le château de Nijo-Jo du Shogun. En après-midi,
découverte du sanctuaire Kiyomizu-Dera, consacré
4 899 $*
à la déesse de la compassion. Temps libre dans les
quartiers anciens. En option, assistez à la «cérémonie du th靻 (env. 2500 yens par pers., à acheter
sur place). PD/D
6 nov. 2014. Prix par personne
en occupation double (taxes et
frais inclus: 719$).
JOUR 11 Kyoto – Mont Hiei
RÉSERVEZ AVANT LE 20 DÉC. 2014 ET ÉCONOMISEZ 250 $
Matinée libre à Kyoto. En après-midi, départ en
train (env. 30 min) pour Sakamoto. Balade jusqu’à
la gare du funiculaire qui donne accès au sommet
du mont sacré Hiei, pour une vue spectaculaire sur
le lac. Souper végétarien. Ryokan Bouddhiste Enryakuji
Kaikan 3★ (chambres japonaises). PD/S
CORÉE
DU NORD
JOUR 12 Mont Hiei – Himeji
Assistez aux prières matinales des moines au
monastère, puis séance de méditation et leçon de
calligraphie. Visite du temple Enryakuji, entouré
de verdure. Retour dans la vallée en funiculaire.
Départ pour Himeji. En après-midi, balade dans
les quartiers anciens et visite du jardin Kokoen.
Hôtel Nikko 4★. PD/D/S
JOUR 13 Himeji – Miyajima
Visite du château d’Himeji, datant du XIVe siècle,
le seul qui a échappé aux incendies. Départ pour
Miyajima. En après midi, traversée en bateau vers
l’île sacrée et son célèbre torii flottant. Visitez le
beau temple shinto sur pilotis d’Itsukushima, entre
collines boisées, lanternes de pierre et décor marin.
Retour à terre. Aki Grand Hotel 4★. PD/D/S
JOUR 14 Miyajima – Hiroshima – Osaka
Départ pour Hiroshima et visite du Mémorial de la
Paix, un site chargé d’émotions. Départ pour Osaka,
seconde ville du Japon. En après-midi, découverte
du château médiéval digne du glorieux passé de
la cité. Découverte du quartier animé de Namba.
Hôtel Plaza 3★. PD/D/S
JOUR 15 Osaka – Montréal
Vol de retour vers Montréal via Tokyo et les États-Unis. PD
À RETENIR
Les chambres dans certains hôtels du Japon peuvent
parfois être un peu petites; il ne faut pas prévoir des
bagages trop volumineux.
Transferts à l’arrivée à Tokyo et au départ d’Osaka
non inclus. Transferts privés sur demande.
Le château d’Himeji est en rénovation jusqu’en 2015.
Nous maintenons la visite, car il reste ouvert au public et
il est intéressant d’observer le travail des restaurateurs.
Les chambres individuelles sont en nombre très limité
dans les hôtels. À certaines étapes, deux personnes
peuvent être regroupées dans la même chambre
(dédommagement prévu).
Le logement en ryokan à Misugi (jour 6) et au Mont
Hiei (jour 11) est prévu dans des chambres de style
traditionnel japonais (tatami et futon au sol).
Sur le site bouddhiste du mont Hiei, les repas sont
végétariens.
Si vous partez au printemps, la floraison des cerisiers
dépend des conditions météo et ne peut être garanti
DATES DE DÉPART
6 nov.; 4 déc.; 15 janv.; 12 févr.
5, 26 mars; 2, 9, 16, 23 avr.
7, 14, 28 mai; 11, 25 juin
9, 23 juill.; 6, 13 août; 10 sept.
1er, 8, 22 oct.; 5 nov; 3 déc.
Voir p. 5 pour plus de détails.
MAXIMUM
RUSSIE DE 20 PASSAGERS
CORÉE
DU SUD
Mer du
Japon
JAPON
Takayama Mont Fuji
Kanazawa
Tokyo
Mont Hiei
Himeji Kyoto
Kamakura
Hiroshima
Hamanako
Osaka
Miyajima
Misugi
Océan
Pacifique
LES POINTS FORTS
> 7 sites de l’UNESCO: Kamakura, mont Fuji,
Shirakawago, le château d’Himeji, Miyajima,
le Mémorial de la Paix d’Hiroshima et Kyoto
> Tokyo: tour panoramique de la ville
> Balade sur le lac Ashi, avec vue sur les paysages
du mont Fuji
> Village de montagne de Shirakawago, avec
ses maisons au toit de chaume
> 2 nuitées en «ryokan», hôtel avec chambres
japonaises typiques et bains chauds
> Matinée avec les guerriers Ninja (en costumes)
et initiation aux arts martiaux
> Quartiers pittoresques de Takayama
et Kanazawa, transportant dans un Japon
d’un autre temps
> Rencontre avec les geishas de Kanazawa
> Kyoto: visite de la ville
> Prière matinale, méditation et calligraphie
au mont Hiei
EXPÉRIENCE TOURISME RESPONSABLE
> Dîner chez l’habitant à Shirakawago
PROLONGEZ VOTRE CIRCUIT
MINIDÉCOUVERTES
> Kyoto: Hôtel Aranvert 3★, p. 41
DÉPARTS
GARANTIS
✘
✘
✘
✘
✘
*Prix incluant le rabais de 390$ (promotion Réservez tôt avant le 20 déc. 2014‰: 250$; promotion Client fidèle avant le 20 déc. 2014‰: 80$; et promotion Paiement comptant‰: 60$) et le vol aller-retour à bord
de Japan Airlines en classe W et V (sous réserve de modification). Supplément pour les départs de Québec et d’Ottawa: prix disponible sur demande. Hébergement mentionné dans l’itinéraire (ou similaire).
Renseignements sur nos services et inclusions en pages 6 et 7. Certains pays exigent des visas obligatoires pour votre séjour. Veuillez vous informer.
39