I GOT A RIGHT TO DREAM

I GOT A RIGHT TO DREAM - J’ai le droit de rêver
(WORDS AND MUSIC PETER BUTLER 2007)
I GOT A RIGHT TO DREAM IF IT GETS ME THROUGH THE NIGHT
YOU WOULDN’T WANNA TAKE AWAY MY ONLY CONSOLATION
J’ai le droit de rêver si ça m’aide à passer la nuit,
Tu ne voudrais tout d’même pas m’enlever ma seule consolation!
I GOT A RIGHT TO DREAM ALTHOUGH I MAY DREAM IN VAIN
IT SHINES A LITTLE SUNLIGHT THROUGH THE RAIN, I GOT A
RIGHT TO DREAM
J’ai le droit de rêver, même si je rêve en vain;
C’est un peu de soleil à travers la pluie, j’ai le droit de rêver.
SWEET DREAMS ARE ALL THAT I HAVE LEFT OF YOU NOW
THAT ALL HOPE IS GONE
REVERIES, ALWAYS FULFILL, HELP ME TO CARRY ON
Doux rêves, c’est tout ce qui me reste de toi alors qu’il n’y a plus d’espoir;
Rêveries toujours exaucées qui m’aident à avancer.
AND FUNNY AS IT SEEMS, IN THE WAY ALL DREAMERS DO
A PART OF ME BELIEVES IT WILL ALL COME TRUE, I GOT A
RIGHT TO DREAM
Et aussi drôle que cela semble, comme tout rêveur le pense,
Une partie de moi croit que cela deviendra vrai, j’ai le droit de rêver.
Coda
WE ALL GOT A RIGHT, YES YOU GOT A RIGHT
THEY CAN’T TAKE THAT AWAY FROM ME
I GOT A RIGHT TO DREAM
On a tous le droit, oui vous avez le droit!
Et ça, on ne peut pas me l’enlever!
J’ai le droit de rêver!