Verzeichnis der zugelassenen Kennzeichen auf

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD
Bundesamt für Metrologie METAS
Verzeichnis der zugelassenen Kennzeichen
auf Schankgefässen
Registre des sigles admis pour le marquage
des mesures de service
Registro dei contrassegni accettati sulle
misure per lo spaccio
2006
http://legnet.metas.ch/kennschank
WP 5 23.04.2006/Ul
Verordnug
über die Qualifizierung von Messmitteln
Auszug
(Eichverordnung) vom 17. Dezember 1984
5. Abschnitt: Markierung
Art. 15
1
Das Departement kann für einzelne, in Serien hergestellte und besonders unveränderliche Messmittelarten, welche der Bundesrat der Eichung unterstellt
hat, an deren Stelle die Markierung vorsehen.
2
Der zur Markierung Berechtigte muss das vom Bundesamt für das betreffende
Messmittel genehmigte Kennzeichen verwenden. ...
3
Markierte Messmittel werden in der Regel durch Stichproben amtlich geprüft.
4
Das Bundesamt veröffentlicht ein Verzeichnis der zugelassenen Kennzeichen.
Ordonnance
sur la qualification des instruments de mesure
Extrait
(Ordonnance sur les vérifications) du 17 décembre 1984
Section 5: Marquage
Art. 15
1
Pour certains instruments de mesure particulièrement invariables, fabriqués
en série et que le Conseil fédéral a soumis à la vérification, le Département
peut prévoir le marquage au lieu de la vérification.
2
La personne autorisée à marquer les instruments utilisera le sigle agréé par
l’Office pour l’instrument de mesure en question. ...
3
En règle générale, les instruments de mesure marqués sont soumis au contrôle officiel par échantillonnage.
4
L’Office publie une liste des sigles admis pour le marquage.
Ordinanza
sulla qualificazione degli strumenti di misura
Estratto
(Ordinanza sulle verificazioni) del 17 dicembre 1984
Sezione 5: Marcatura
Art. 15
1
Il Dipartimento può prevedere la marcatura invece della verificazione per
singoli tipi di strumenti, fabbricati in serie e particolarmente invariabili, che il
Consiglio federale ha assoggettato alla verificazione.
2
La persona autorizzata alla marcatura deve impiegare il contrassegno
approvato dall’Ufficio per lo strumento di misura di cui si tratta. ...
3
Di regola, gli strumenti di misura marcati sono ufficialmente esaminati per
capionatura.
4
L’Ufficio pubblica una lista dei contrassegni ammessi per la marcatura.
2
001 ( ) Rastal Sahm & Co.
CH-7001 Chur
002
J. Blumer AG
CH-8756 Mitlödi
003
Sandmann AG
CH-9450 Altstätten
004 (*) R. Bregani
CH-3010 Bern
005 (*) Verrerie R. Bory
CH-1010 Lausanne
006
Buchecker AG
CH-6002 Luzern
007 ( ) Buchecker AG
CH-6002 Luzern
008
Verrerie Cristallerie
d’Arques
F-62510 Arques
009
Bormioli Rocco e Figlio spa. I-43036 Fidenza (PR)
(Vassalli AG, CH-8048 Zürich)
010 ( ) Schott-Zwiesel-Glaswerke AG D-94223 Zwiesel
3
011 (*) J. Desalmand
CH-3052 Zollikofen
012 (*) Wick-Werke
D-56203 Höhr-Grenzhausen
013 ( ) Bellaplast AG
CH-9450 Altstätten
014
Sandherr Packungen AG
CH-9444 Diepoldsau
015
Sandherr Packungen AG
CH-9444 Diepoldsau
016 ( ) Fäh Glashalle AG
CH-8640 Rapperswil
017
D-14165 Berlin
Brietzke GmbH
018 (*) Neher AG
CH-3018 Bern
019 ( ) Danisco Distillers
DK-1016 Kopenhagen
020 ( ) Riwisa AG Kunststoffwerke
CH-5607 Hägglingen
4
SANDHERR PACKUNGEN
DIEPOLDSAU
021 ( ) Sandherr Packungen AG
CH-9444 Diepoldsau
022 ( ) Demaglass Tableware
GB-Chesterfield
023 ( ) Herkules AG
CH-5737 Menziken
024 (*) Beckmann & Co.
D-10365 Berlin
025 ( ) Rastal Sahm & Co.
CH-7001 Chur
026 (*) Siegwart & Co.
CH-6052 Hergiswil
027 (*) VEBA-GLAS AG
D-45329 Essen
028
CH-3423 Ersigen
Ruand Dekor
029 ( ) Béard SA
CH-1815 Clarens
030 (*) TEDECO B.V.
NL-7418 AW Deventer
5
031 (*) Verreries du Hainaut S.A.
B-7170-Manage
032 ( ) Johannes Buchsteiner
D-73330 Gingen/Fils
033 ( ) Duni AG
CH-6343 Rotkreuz
034 ( ) Durobor S.A.
B-7060 Soignies
035
CH-1027 Lonay
Thermoflex S.A.
036 ( ) Killias und Hemmi
CH-7002 Chur
037 ( ) Béard SA
CH-1815 Clarens
038 ( ) Böckling GmbH & Co. KG
D-74861 Neudenau
039 ( ) Lateltin Lanz Ingold AG
CH-8045 Zürich
040 ( ) L’Arte del Vetro S.p.A.
I-50053 Empoli-Firenze
6
041 (*) Verreries St. Gobain
F-45380 La ChapelleSt-Mesmin
042 (*) Carl Haefeli AG
CH-6060 Sarnen
043 ( ) S. Fassbind AG
CH-6414 Oberarth
044 ( ) Sternegg AG
CH-8201 Schaffhausen
045 ( ) Buchecker AG
CH-6002 Luzern
046 ( ) WMF (Schweiz) AG
CH-8953 Dietikon
047 ( ) E. Weber & Cie AG
CH-8010 Zürich
048
Siebdruck Salzmann
CH-6048 Horw
049
Siebdruck Salzmann
CH-6048 Horw
050
Durobor S.A.
B-7060 Soignies
7
051 (*) Paul Starkermann
CH-8360 Eschlikon
052 (*) Pierre Bugnon
CH-1007 Lausanne
053
A-6850 Dornbirn
Josef Mäser
054 ( ) Rastal Sahm & Co.
CH-7001 Chur
055 (*) Club Haus Service SA
CH-3958 Uvrier
056 (*) Bols-Cynar SA
CH-1844 Villeneuve
057 (*) Bürke & Co.
CH-9000 St. Gallen
058 (*) Bürke & Co.
CH-9000 St. Gallen
059 ( ) Victor Meyer
Hotelbedarf AG
CH-8005 Zürich
060 ( ) Pakoba AG
CH-5608 Stetten
8
061 ( ) Duni AG
CH-6343 Rotkreuz
062 ( ) Stölzle Oberglas AG
A-1140 Wien
063 ( ) Polarcup GmbH
D-56859 Alf / Mosel
064 ( ) VISTAL SA
CH-1201 Genève
065
Gizeh-Werk GmbH
066
Hergiswiler Glas AG
D-77656 Offenburg
CH-6052 Hergiswil
067 ( ) LAWAL
Kunststoffe GmbH
D-89122 Langenau
068 ( ) Veriplast International B.V.
NL-7301 BC Apeldoorn
069 ( ) Glaswerke H. u. Kl. Ritzenhoff D-34431 Marsberg
GmbH & Co. KG
070
Fiorita SA
CH-6616 Losone
9
071
Riwisa AG
Kunststoffwerke
CH-5607 Hägglingen
072
Riwisa AG
Kunststoffwerke
CH-5607 Hägglingen
073 ( ) Duni AG
CH-6343 Rotkreuz
074
CH-1951 Sion
Ateliers Saint-Hubert
075 (*) Fimpex AG
CH-8002 Zürich
076
Bellaplast AG
CH-9450 Altstätten
077
Bormioli Rocco e Figlio spa. I-43036 Fidenza (PR)
(Vassalli, CH-8048 Zürich)
078
Brac-Werke AG
CH-4226 Breitenbach
079 ( ) Hergiswiler Glas AG
CH-6052 Hergiswil
080 ( ) Campari SA
CH-6962 Viganello
10
081 (*) F. K. Ströder & Sohn
D-56424 Mogendorf
082
D-56204 Hillscheid
S. P. Gerz GmbH
Steinzeugfabrik
083 ( ) Civatti Trading
CH-1201 Genève
084 ( ) Bacardi-Martini (Suisse) S.A. CH-1217 Meyrin
085 ( ) Bacardi-Martini (Suisse) S.A. CH-1217 Meyrin
086 (*) Plastil Kunststoff
CH-4917 Melchnau
087 ( ) Haari AG
CH-8125 Zollikerberg
088 ( ) Miauton SA
CH-1844 Villeneuve
089 (*) Distillerie A. Senglet
CH-4132 Muttenz
090 ( ) L’Arte del Vetro S.p.A.
I-50053 Empoli-Firenze
11
091 ( ) Thermoflex S.A.
CH-1027 Lonay
092 (*) Wolf GmbH
D-47533 Kleve
093 ( ) Hergiswiler Glas AG
CH-6052 Hergiswil
094
D-45329 Essen
RKL Ruhr Kristall Glas AG
095 ( ) Nuova Corti Locarno SA
CH-6600 Locarno
096 ( ) Nuova Corti Locarno SA
CH-6600 Locarno
097 ( ) Pakoba AG
CH-5608 Stetten
098 (*) Lucien Engel
F-67024 Stasbourg
099 (*) J.+E. Reinhardt
D-73728 Esslingen
100 ( ) Pino Pfahler
CH-6830 Chiasso
12
101 ( ) Johannes Buchsteiner
Plasticwerk GmbH
D-73330 Gingen/Fils
102 ( ) Veriplast International B.V.
NL-7301 BC Apeldoorn
103
CH-8880 Walenstadt
Elista AG
104 (*) Ramazzotti S.A.
CH-6818 Melano
105 (*) Ramazzotti S.A.
CH-6818 Melano
106 ( ) Trimarca AG
CH-7000 Chur
107 ( ) GHA Glashandel Alpnach AG CH-6055 Alpnach
108 ( ) Arte-Sud S.A.
CH-6963 Pregassona
109 (*) Bols-Cynar S.A.
CH-1844 Villeneuve
110 (*) Traute A.C. Streuli
CH-6987 Caslano
13
111
Claudio Crippa
CH-6911 Noranco
112 (*) Norceram Verrerie
F-59390 Lys-Lez-Lannoy
113 ( ) Thermoflex S.A.
CH-1027 Lonay
114 ( ) Bacardi-Martini (Suisse) S.A. CH-1217 Meyrin
115 (*) Demaglass Tableware
116
McDonald’s Suisse
Restaurants S.à...r.l
GB-Chesterfield
CH-1203 Crissier
117 ( ) Hergiswiler Glas AG
CH-6052 Hergiswil
118
D-56237 Nauort
Peter Jahn KG
119 ( ) Berndorf Luzern AG
CH-6014 Littau
120 (*) Rudolf Spörri
CH-8004 Zürich
14
121
Stölzle Oberglas GmbH
A-1140 Wien
122
Böckling GmbH & Co. KG
D-74861 Neudenau
123
Durobor S.A.
B-7060 Soignies
124 (*) Chemietechnik
CH-4632 Trimbach
125 ( ) Polarcup GmbH
D-56859 Alf / Mosel
126 ( ) Thermoflex S.A.
CH-1027 Lonay
127 ( ) Polarcup GmbH
D-56859 Alf / Mosel
128 ( ) Bacardi-Martini (Suisse) S.A. CH-1217 Meyrin
129 ( ) Plastic-Haus AG
CH-4144 Arlesheim
130 ( ) C.A. Greiner
und Söhne GmbH
A-4550 Kremsmünster
15
131 ( ) Bacardi-Martini (Suisse) S.A. CH-1217 Meyrin
132
Champagne
Christen & Fils SA
CH-4153 Reinach
133
ds plastics b.v.
NL-7041 DS ’s-Heerenberg
134
Valsangiacomo fu Vittore SA CH-6850 Mendrisio
135 ( ) Sahm GmbH & Co. KG
D-56195 Höhr-Grenzhausen
136
D-56195 Höhr-Grenzhausen
Sahm GmbH & Co. KG
137 ( ) Bellaplast AG
CH-9450 Altstätten
138 ( ) Oscar Kübli AG
CH-8032 Zürich
139 ( ) Oscar Kübli AG
CH-8032 Zürich
140
CH-6814 Lamone
16
Dispopack S.A.
141 ( ) Thermoflex S.A.
CH-1027 Lonay
142 (*) Louis Golay SA
CH-1211 Genève
143
Verrerie La Rochère
F-70210 PassavantLa-Rochère
144
Manfred Schägner GmbH
D-76479 Steinmauern
145 ( ) Logo-Plastic AG
CH-4053 Basel
146 ( ) E. Weber & Cie AG
CH-8010 Zürich
147
CH-6830 Chiasso
SA Fratelli Branca
148 ( ) Creatio Glas-Studio
Sweetheart International
CH-6014 Littau
149
Bormioli Luigi s.p.a.
I-43100 Parma
(Vassalli AG, CH-8048 Zürich)
150
Stölzle Oberglas GmbH
A-1140 Wien
17
151 ( ) J. Frei Handels AG
CH-8050 Zürich
152
CH-6343 Rotkreuz
Duni AG
153 (*) E. Lanz & Cie. AG
CH-3072 Ostermundigen
154
ETS. M. Korzilius
F-68001 Colmar
155
Rastal Sahm & Co.
CH-7001 Chur
156
Rastal Sahm & Co.
CH-7001 Chur
157
Rastal Sahm & Co.
CH-7001 Chur
158 (*) Interdistra Service AG
FL-9490 Vaduz
159 (*) Neue Stölzle Kristall GmbH
A-3871 Alt Nagelberg
160 ( ) Béard SA
CH-1815 Clarens
18
161 ( ) Veriplast International B.V.
NL-7301 BC Apeldoorn
162 ( ) Cinzano SA
CH-1002 Lausanne
163 ( ) Gerz GmbH
D-56237 Sessenbach
164 (*) Wilsch-Keramik GmbH
D-56422 Wirges
165
GHA Glashandel Alpnach AG CH-6055 Alpnach
166 (*) SND Verrerie de la Marne
F-51063 Reims
167 ( ) Nestlé Suisse S.A.
CH-1800 Vevey
168
Sandmann AG
CH-9450 Altstätten
169
Maeser GmbH
A-6850 Dornbirn
170 ( ) Maeser GmbH
A-6850 Dornbirn
19
171
Dispopack S.A.
CH-6814 Lamone
172
Dispopack S.A.
CH-6814 Lamone
173 (*) Albert Hans AG
CH-8037 Zürich
174 ( ) Diwisa S.A.
CH-6130 Willisau
175 (*) Marzi und Remy Co.
D-56203 Höhr-Grenzhausen
176 (*) Artisan de l’étain
CH-1920 Martigny
177
D-52349 DürenGürzenich
Mohaba-Glas GmbH
178 (*) aufgehoben
supprimée
sostituita
179 ( ) Bormioli Rocco e Figlio spa. I-43100 Parma
(Vassalli AG, CH-8048 Zürich)
180 ( ) Porzellanfabrik Schönwald
20
D-95169 Schönwald
181
Oberland Glas AG
D-88410 Bad Wurzach
182 ( ) Kautex Werke
D-53123 Bonn-Duisdorf
183
Sahm GmbH & Co. KG
D-56195 Höhr-Grenzhausen
184
Franz Herb GmbH
D-82178 Puchheim
185 (*) Orfèvra SA
CH-1207 Genève
186
CH-9500 Wil
FEHBA Import Export AG
187 (*) The Ravenhead Co. Ltd.
GB-St. Helens
Merseyside
188
Michel Foery
CH-1030 Bussigny
189
Radif S.P.A.
I-16123 Genova
190
Jurine S.A.R.L.
F-42000 St-Etienne
21
191 (*) Glas Keramik
D-10365 Berlin
192 ( ) Uniplast
Knaur GmbH & Co. KG
D-72575 Dettingen/
Erms
193
CH-8010 Zürich
E. Weber & Cie AG
194 (*) Mono Containers Ltd
GB-DH1 2RL Durham
Dragonville Estate
195
CH-2612 Cormoret
Courtec SA
196 (*) Valverre SA
CH-1963 Vétroz
197 (*) Brauerei Hürlimann AG
CH-8002 Zürich
198
Sandmann AG
CH-9450 Altstätten
199
FEHBA Import Export AG
CH-9500 Wil
200
FEHBA Import Export AG
CH-9500 Wil
22
201
Porzellanfabrik Weiden
Gebr. Bauscher
D-92637 Weiden
202 ( ) C.A. Greiner
und Söhne GmbH
A-4550 Kremsmünster
203
Vetro Paini s.r.l.
I-43058 Coenzo
204
Lausitzer Glaswerke
D-02943 Weisswasser
205
Wander AG
CH-3176 Neuenegg
206
Böckling GmbH & Co. KG
D-74861 Neudenau
207
Hupka Verrerie décorée
1814 La-Tour-de-Peilz
208
Berndorf Luzern AG
CH-6014 Littau
209
RKL Ruhr Kristall Glas AG
D-45329 Essen
210
Mühlebach SA
CH-1217 Meyrin
23
211
Home Ateliers
„Pierre-à-Voir“
CH-1907 Saxon
212
Schilz KG
D-56203 Höhr-Grenzhausen
213 ( ) Automatic Loevestein
NL-4758 ZG StandExploitatiemaatschappij B.V.
daarbuiten
214 ( ) Automatic Loevestein
NL-4758 ZG StandExploitatiemaatschappij B.V.
daarbuiten
215 ( ) Automatic Loevestein
NL-4758 ZG StandExploitatiemaatschappij B.V.
daarbuiten
216 ( ) Automatic Loevestein
NL-4758 ZG StandExploitatiemaatschappij B.V.
daarbuiten
217 ( ) Lateltin Lanz Ingold AG
CH-8045 Zürich
218
Sadeco High Tech N.V. S.A.
B-2200 Herentals
219
GHA Glashandel Alpnach AG CH-6055 Alpnach
220 ( ) Laufen United Table Ware
24
CH-4900 Langenthal
221
Sarner Cristal AG
CH-3138 Uetendorf
222 (*) Schott-ZwieselGlaswerke AG
D-94223 Zwiesel
223
E. Weber & Cie AG
CH-8010 Zürich
224
Porzellanfabrik Schönwald
D-95173 Schönwald
225
Vetro Paini s.r.l.
I-43058 Coenzo
226
Kunstgewerbliche
Zinngiesserei
CH-6807 Taverne
227
S.P.A. Cartotecnica TADDIA
I-40024 Castel S. Pietro
228
Globus AG
CH-8045 Zürich
229
Huhtamaki GmbH
D-56859 Alf / Mosel
230 ( ) Polarcup GmbH
D-56859 Alf / Mosel
★★★
POLARCUP SPE 16 T
25
231
Einweg-Packungen
CH-3054 Schüpfen
232
Einweg-Packungen
CH-3054 Schüpfen
233 (*) Demaglass Tableware
GB-Chesterfield
234
CH-9500 Wil
DecoVitrum GmbH
235 ( ) Kristallglasfabrik
Spiegelau GmbH
D-94518 Spiegelau
236
CH-4002 Basel
Kata AG
237 ( ) Bormioli Rocco e Figlio spa. I-43100 Parma
238
Sternegg AG
Silberwarenfabrik
CH-8201 Schaffhausen
239 ( ) Porzellanfabrik
Langenthal AG
CH-4900 Langenthal
240
D-95100 Selb
26
Bohemia Cristal
Handelsges. mbH
CAMBRO
241
Showbar GmbH
CH-8008 Zürich
242
UNIverre PRO UVA SA
CH-3960 Sierre
243(*) Fränkische
Hartpapierwaren GmbH
D-91284 NeuhausPegnitz
244
Nava Glas Print GmbH
CH-3930 Visp
245
Zwiesel Kristallglas AG
D-94227 Zwiesel
246
Bellaplast AG
CH-9450 Altstätten
247
Bellaplast AG
CH-9450 Altstätten
248
WACA-Kunststoffwarenfabrik
Heinrich Walch GmbH+Co. KG
D-58570 Schalksmühle
249
EUROUS SA
E-08980 Sant Feliu de
Llobregat
250
EUROUS SA
E-08980 Sant Feliu de
Llobregat
27
251
Vicotex SA
CH-1009 Pully
252
Dörte Wehrmann-Wesphal
Styrochem Finland Oy
WINCup Europa
D-52070 Aachen
253
Glas- & Siebdruck GS AG
CH-6060 Sarnen
254
Hunkeler Gastro AG
CH-6002 Luzern
255
Beverage Partners Worldwide
(Europe) AG
CH-8902 Urdorf
256 () C.E.E. Compagnie Européenne F-79104 Thouars
Robert Schisler
257
Duni AG
CH-6343 Rotkreuz
258
Paşabahçe Cam Sanayii ve
Ticaret A.Ş., Iş Kuleleri, Kule-3
TR-34330 4. Levent
Istanbul, Türkiye
259
Italesse S.r.l.
I-34015 Muggia (TS)
260
Sola Besteckfabrik AG
CH-6032 Emmen
23.02.2006/Mh
28
261
VETRO DUE s.r.l.
I-43016 Parma
262
VETRO DUE s.r.l.
I-43016 Parma
263
DecoVitrum GmbH
CH-9500 Wil
264
VEGA GmbH
D-86637 Wertingen
265
Bormioli Luigi s.p.a.
(Vassalli AG, CH-8048 Zürich)
I-43100 Parma
266
Sandbar A. P. Ltd.
GB-London SW6 7JF
267
Kristallglasfabrik
Spiegelau GmbH
D-94518 Spiegelau
268
Stylex Promotion GmbH
D-48527 Nordhern
269
SEDA Germany GmbH
D-91284 Neuhaus
270
Cup Concept
Mehrwegsysteme GmbH
D-79350 Sexau
23.02.2006/Mh
S.BAR.
29
(*)
Firma erloschen
La raison sociale n’existe plus
La ditta non esiste più
()
Raummasse werden nicht mehr hergestellt
Mesures de volume qui ne sont plus fabriquées
Misure di volume che non sono più fabbricati
23.02.2006/Mh
30