iceberG - IndelB

ICEBERG
Minibar à absorption
Geräuschlose
Absorber-Minibars
silent
PRESQUE 50 ANS
D’EXPERIENCE EN MOUVEMENT
TECHNOLOGIE A ABSORPTION
ET ECONOMIE D’ENERGIE
FAST 50 JAHRE WACHSENDE ERFAHRUNG
ABSORPTIONSTECHNOLOGIE UND ENERGIEEINSPARUNG
Indel B a plus de 45 ans d’expérience, 200 employés et le
rôle de leader dans les systèmes
de réfrigération; elle produit des
minibars, des accessoires pour
les hôtels, des réfrigérateurs, la
climatisation pour les secteurs
nautique et automobile, des petites caves réfrigérantes pour les
vins, et offre des coffres-forts,
des serrures, des sèche-cheveux
et des Hotel TV.
Indel B hat über 45 Jahre Erfahrung, verfügt über 200 Angestellte und nimmt eine Spitzenposition im Bereich der Kühlsysteme
ein; das Unternehmen produziert
Minibars, Zubehör für Hotels, Klimaanlagen für die Schiffs- und
Autoindustrie, Kühlkeller für Wein
sowie Safes, Schlösser, Föns und
Hotel-Fernseher.
Die Produktion von Indel B unterscheidet sich durch hohe Innovativität, Technologie, Komfort
(Hotelbereich, Beruf und Freizeit)
Sicherheit, Energieeinsparung
und Umweltbewusstsein.
Indel B se distingue par une production qui est caractérisée par
une grande poussée innovatrice et technologique, confort
(hôtelier, professionnel et pour le
temps libre), sécurité, économie
d’énergie et sensibilité par rapport à l’environnement.
Indel B est la seule société
à produire des minibars avec
trois systèmes de réfrigération
différents:
La ligne de minibar Iceberg a été
conçue dans le but d’obtenir la
compétitivité la plus élevée possible. Indel B a donc décidé de les
proposer exclusivement en configuration standard: couleur anthracite, lumière interne, thermostat
manuel et dégivrage automatique.
Le groupe réfrigérant est intégré
dans le meuble et tous les minibars sont dotés de charnière coulissante et machine à glaçons avec
couvercle.
Le système réfrigérant utilisé dans
les minibars Iceberg est le système
à absorption, capable de produire
du froid en absence totale de bruit.
Mit der Minibar-Linie Iceberg soll
maximale Konkurrenzfähigkeit erreicht werden. Indel B hat entschieden, sie ausschließlich in der
Standard-Konfiguration anzubieten,
die folgendes umfasst: die Farbe Anthrazit, Innenbeleuchtung, manuelles
Thermostat und automatisches Abtauen. Die Kühlgruppe ist eingebaut
und alle Minibars sind mit einem
Zugscharnier und Eiswürfelbehälter
mit Deckel ausgestattet. Das für die
M i n i b a r s vo n I c e b e rg b e n u t z te
Kühlsystem ist ein Absorptionssystem, das komplett geräuschlos kühlt.
Indel B ist das einzige Unternehmen, das Minibars mit drei
unterschiedlichen
Kühlsystemen
produziert:
• A compresseur: extrêmement efficace et silencieux.
• Mit Kompressor: extrem effizient und geräuschlos.
K
• A absorption: capable de
produire du froid en absence
totale de bruit.
• Système thermoélectrique: qui permet de l’économie d’énergie, dont le poids
est contenu et qui fonctionne
à n’importe quel degré d’inclination (surtout indiqué pour
les bateaux de croisière).
Indel B: partenaire de chaines
d’hôtel prestigieuses, de grands
bateaux de croisière et armateurs.
2
A
T
• Mit Absorption: produziert Kälte mit absoluter Geräuschlosigkeit.
• Thermoelektrisches System: es ermöglicht EnergieEinsparung, hat ein geringes
Gewicht und funktioniert bei
jedem Neigungswinkel (besonders für Kreuzfahrtschiffe
geeignet).
Indel B Partner von namhaften Hotelketten, wichtigen Kreuzfahrtschiffunternehmen und Reedereien.
3
ICEBERG:
modèles
ICEBERG:
ProduktmodelleN
ICEBERG
20
Classe d’efficacité énergétique
Energieeffizienzklasse
Classe de produit (litres)
Produktklasse (Liter)
Tension
Spannung
Puissance absorbée
Leistungsaufnahme
Consommation
Stromverbrauch
Porte réversible
Umbandbare Tür
Etagères internes
Innengitter
Lumière interne
Innenbeleuchtung
Poids net (kg)
Nettogewicht (kg)
Dimensions HxLxP (mm)
Abmessungen HxBxT (mm)
ICEBERG
E
20
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
0,828 kWh/24h
(230 V - 50/60 Hz)
Oui
Ja
1
Oui
Ja
13
435x400x395
30
Classe d’efficacité énergétique
Energieeffizienzklasse
Classe de produit (litres)
Produktklasse (Liter)
Tension
Spannung
Puissance absorbée
Leistungsaufnahme
Consommation
Stromverbrauch
Porte réversible
Umbandbare Tür
Etagères internes
Innengitter
Lumière interne
Innenbeleuchtung
Poids net (kg)
Nettogewicht (kg)
Dimensions HxLxP (mm)
Abmessungen HxBxT (mm)
4
ICEBERG
Classe d’efficacité énergétique
Energieeffizienzklasse
Classe de produit (litres)
Produktklasse (Liter)
Tension
Spannung
Puissance absorbée
Leistungsaufnahme
Consommation
Stromverbrauch
Porte réversible
Umbandbare Tür
Etagères internes
Innengitter
Lumière interne
Innenbeleuchtung
Poids net (kg)
Nettogewicht (kg)
Dimensions HxLxP (mm)
Abmessungen HxBxT (mm)
ICEBERG
E
30
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
0,842 kWh/24h
(230 V - 50/60 Hz)
Oui
Ja
40
E
40
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
0,857 kWh/24h
(230 V - 50/60 Hz)
Oui
Ja
2
Oui
Ja
17,5
557x400x440
PV*
Les modèles de la ligne Iceberg sont également disponibles
avec une élégante porte en verre. Grâce à la transparence de la
porte en verre et à la lumière interne, le minibar atteint un niveau
esthétique agréable, capable d’attirer l’attention du client final
et de lui donner envie de consommer.
Die Modelle der Linie Iceberg sind auch mit eleganter Glastür
verfügbar. Die durchsichtige Glastür und die Innenbeleuchtung
mit Licht fallen sofort ins Auge und haben eine sehr einladende
Wirkung auf den Endnutzer.
1
* Les minibars Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV, Iceberg 40 PV ne sont pas disponibles pour les pays membres de l’UE.
Oui
Ja
* Die Minibars Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV, Iceberg 40 PV sind nicht für EU-Länder verfügbar.
16,5
490x400x420
5
LES DETAILS QUI FONT
LA DIFFERENCE
Données Techniques
Technische Daten
DIE DETAILS MACHEN
DEN UNTERSCHIED
Modèle / Modell
Classe de produit / Produktklasse
Tension / Spannung
Puissance / Leistung
Consommation / Verbrauch
Poignée
La poignée d’ouverture est intégrée
dans la porte des minibars Iceberg.
Griff
Der Griff zum Öffnen ist in die Tür der
Minibars Iceberg integriert.
Minibar avec meuble
Le minibar Iceberg 40 est également
disponible, sur demande, avec meuble
en bois pour une installation libre
(Iceberg 40 MB).
Minibar mit Schränkchen
Die Minibar Iceberg 40 ist auf Anfrage
auch mit einem freistehenden
Schränkchen aus Holz verfügbar
(Iceberg 40 MB)
Balconnets
Les balconnets des minibars Iceberg
sont réglables en hauteur et en
profondeur.
Innentürregale
Die Innentürregale der Minibars Iceberg
können in der Höhe und in der Tiefe
angepasst werden.
Classe d’efficacité énergétique
Energieeffizienzklasse
Poignée / Handle
Grilles internes en aluminium
Innengitter aus Aluminium
Balconnets réglables en profondeur et
en hauteur / Höhen-und tiefenverstellbare Innentür-regale
ICEBERG
20
ICEBERG
ICEBERG
20 litres/liter
30 litres/liter
20 PV*
20 litres/liter
30
ICEBERG
ICEBERG
30 litres/liter
40 litres/liter
30 PV*
ICEBERG
40
40 PV*
40 litres/liter
230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
115 V - 60 Hz
115 V - 60 Hz
115 V - 60 Hz
115 V - 60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
70 W
70 W
70 W
70 W
70 W
0,828 kWh/24h 1,108 kWh/24h 0,842 kWh/24h 1,331 kWh/24h 0,857 kWh/24h 1,550 kWh/24h
(230 V (230 V (230 V (230 V (230 V (230 V 50/60 Hz)
50/60 Hz)
50/60 Hz)
50/60 Hz)
50/60 Hz)
50/60 Hz)
E
-
E
-
E
-
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
1
1
1
1
2
2
Oui/Ja
Non/Nicht
Oui/Ja
Non/Nicht
Oui/Ja
Non/Nicht
Optional
Non/Nicht
Optional
Non/Nicht
Optional
Non/Nicht
Charnière coulissante
Zugscharnier
Oui/Ja
Non/Nicht
Oui/Ja
Non/Nicht
Si/Ja
Non/Nicht
Porte réversible
Umbandbare Tür
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
Oui/Ja
Dimensions HxLxP (mm)
Abmessungen HxBxT
435x400x395
435x400x395
490x400x420
490x400x420
557x400x440
557x400x440
Dimensions emballage HxLxP (mm)
Verpackungsmaße HxBxT)
500x490x460
500x490x460
550x460x490
550x460x490
620x460x490
620x460x490
13
14,5
16,5
18
17,5
20,5
14,5
16
17,4
19,5
18,35
22,5
Clé / Schlüssel
Poids net / Nettogewicht
Poids brut / Bruttogewicht
*Les minibars Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV, Iceberg 40 PV ne sont pas disponibles pour les pays membres de l’UE.
Die Minibars Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV, Iceberg 40 PV sind nicht für EU-Länder verfügbar.
Données relevées avec une température ambiante de +25°C/77°F selon les normes UNI EN 153:2006, UNI EN ISO 15502:2006
et CEI EN 62552:2013.
Indel B se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et de design sans préavis. Réfrigérateurs avec température modérée non adaptés pour la conservation d’aliments frais.
Daten, die bei einer Umgebungstemperatur von 25°C/77°F gemäß der Richtlinien UNI EN 153_2006, UNI EN ISO15502:2006 und
CEI EN 62552:2013 erfasst wurden. Indel B behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften und das Design ohne Vorankündigung zu verändern. Kühlgeräte mit mäßiger Temperatur sind nicht für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln geeignet.
Exemples et informations pour une installation correcte
des minibars ICEBERG
L’insertion dans les meubles des minibars à encastrement
doit être effectuée correctement, en assurant une ventilation
appropriée au groupe réfrigérateur.
Les schémas montrent quelques exemples d’installations
correctes. Les grilles ou ouvertures de ventilation inférieures
et supérieures devront avoir une surface libre de 240 cm²
minimum. Entre la paroi et le groupe réfrigérant, il faudra un
espace libre de 2 à 4 cm pour le passage de l’air. Sur demande,
Indel B offre consultation et personnalisation cas par cas.
6
Beispiele und Informationen für eine korrekte Installation der
Minibars ICEBERG.
Das Einsetzen der Einbau-Minibars in die Schränkchen muss
korrekt vorgenommen werden. Es muss kontrolliert werden, dass
die Kühlgruppe eine geeignete Belüftung hat. Die Zeichnungen
zeigen einige Beispiele korrekter Installationen. Die Gitter oder
die unteren und oberen Lüftungsöffnungen müssen eine freie
Mindestfläche von 240 cm² haben. Zwischen der Wand und der
Kühlgruppe muss immer ein Freiraum zwischen 2 und 4 cm für
einen unbehinderten Luftfluss vorhanden sein. Auf Anfrage bietet
Indel B Beratung und individuelle Anpassungen.
7
Indel B
Località Cà Baldone
47866 S. Agata Feltria (RN)
Italy
Tel +39 0541 848711
Fax +39 0541 848000
[email protected]
www.indelb.com
hotels
02/2015
cruise lines