Conseils aux voyageurs - Centre de Vaccination Air France

coronavirus_affichette_def.pdf
1
10/05/13
21:30
NOUVEAU CORONAVIRUS (NCoV)
Conseils aux voyageurs
Séjour au Proche ou au Moyen-Orient
À votre arrivée dans cette région
Dans tous les cas, conformez-vous aux recommandations
des autorites locales et :
→ lavez-vous régulièrement les mains à l’eau et au savon
ou utilisez une solution hydroalcoolique ;
→ évitez tout contact direct avec les animaux ;
→ prenez contact avec un médecin si vous présentez
les symptômes suivants : fièvre supérieure à 38° C et toux
(ou difficultés à respirer).
Pour toute aide, contactez votre ambassade ou votre consulat.
À votre retour en France
Si, dans les jours qui suivent votre retour, vous présentez
les symptômes suivants :
fièvre supérieure à 38° C et toux (ou difficultés à respirer),
→ appelez votre médecin ou le 15
en évoquant votre voyage.
Pour toute information
• Numéro vert d’information grand public
0 800 13 00 00
du lundi au samedi de 9 h à 19 h, appel gratuit
• Ministère des Affaires sociales et de la Santé
www.sante.gouv.fr
• Conseils aux voyageurs
www.diplomatie.gouv.fr
NOVEL CORONAVIRUS (NCoV)
Advice for travellers
To the Middle East
Upon arrival and during your stay in the Middle East
In all cases, please refer to the national public health
authorities’ recommendations and:
→ wash your hands frequently with soap and clean water
or use an hydroalcoholic solution
→ avoid any direct contact with animals
→ call a doctor if you are experiencing a fever over 100° F (38°C)
and coughing (or shortness of breath/breathing difficulties).
For any help, contact your Embassy or your Consulate.
Returning travellers from the Middle East
If you are experiencing a fever over 100 F° (38°C) and
coughing (or shortness of breath/breathing difficulties)
within days of returning from these countries
→ contact your General Practitioner or
dial 15 (from France) and mention your travel.
For more information
• Please contact the Toll-Free number
0 800 13 00 00
Monday to Saturday, from 9 am to 7 pm
• Ministry for social affairs and health
www.sante.gouv.fr
• Advice for travellers
www.diplomatie.gouv.fr