Bulletin chauffailles 29 bdef

Chauffailles
Bulletin Municipal
N°
29
DÉCEMBRE 2015
L’Espace Culturel
des spectacles pour tous !
/ Culture
p.9
TBCO :
L’étape reine !
/ Evènement
p.11
2
Chauffailles • Bulletin municipal
Le mot du Maire
Madame, Monsieur,
D’un bulletin municipal à l’autre nous souhaitons toujours pouvoir apporter
des nouvelles rassurantes quant à l’économie de notre Pays et celle de notre
territoire.
On nous annonce un air de reprise et une conjoncture un peu plus optimiste…
Des faits, qui nous touchent de près, nous prouvent malheureusement que
nous n’en sommes pas encore là.
C’est la raison pour laquelle la Municipalité de Chauffailles, malgré les
baisses drastiques des dotations de l’État, continue à tenir ses promesses et à
ne pas augmenter les impôts pour la quinzième année consécutive, afin de
ne pas grever davantage le budget des ménages.
Bulletin
municipal
Ville de Chauffailles • Décembre 2015
# Sommaire
Travaux
3
Informations municipales
4
PIMMS de Chauffailles
5
Services
6
Pôle Enfance et Jeunesse
7-8
Culture
9
Camping
10
Événements
11
Associations
12 - 16
Commerces et artisans
17 - 18
Calendrier des manifestations
18 - 19
Fleurissement
Mairie de Chauffailles
t 03.85.26.55.00 - Fax 03.85.26.55.02
e [email protected]
www.chauffailles.fr
20
Chacun de vous a compris que si les taux ont évolué, majorés pour la commune
mais minorés en conséquence pour la communauté de communes, c’est
pour compenser l’obligation que l’État nous a faite de transférer la charge
du contingent d’incendie et de secours de la communauté de communes
vers les communes. Le résultat est neutre pour le contribuable comme vous
avez pu le constater. Je vous invite à venir me rencontrer si vous avez des
questions à ce sujet et à ne pas écouter les personnes médisantes ou dont les
méconnaissances dépassent l’entendement.
Nous avons revu tous nos investissements à la baisse mais continuons toutefois
les ouvrages entrepris, comme celui de la Maison de Santé ou bien à œuvrer
pour la préservation de notre patrimoine comme l’embellissement mais aussi
la sécurisation de la façade de la Mairie financés par des subventions de
l’État et sur la réserve parlementaire de Jean Patrick Courtois à hauteur de
75%.
Le magasin Art de Vivre a fermé ses portes en août dernier après de longues
années de bons et loyaux services et après avoir essayé en vain de trouver un
repreneur.
Conscients de ce que le vide laissé par ce magasin pouvait occasionner pour
le commerce de centre ville et pour l’attractivité de la ville elle-même, nous
avons décidé d’en reprendre la location pour trois années et de mettre en
place un marché des producteurs. Nous y travaillons activement même si ce
n’est pas franchement une compétence municipale …
Je tiens à remercier toutes les personnes, actifs, élus, retraités, bénévoles …
qui œuvrent avec courage et passion à la bonne marche de notre commune
et qui contribuent précisément à son attractivité.
La municipalité présentera ses vœux le 7 janvier à 19 heures salle Léonce
Georges, vous êtes tous cordialement invités.
Très bonnes fêtes de fin d’année à toutes et tous.
Directeur de la publication :
Marie-Christine Bignon
Conception graphique :
Studiobis
Impression :
Imprimerie Clayettoise
Marie-Christine BIGNON
Mouvements du personnel
Odile Duperret
Départ à la retraite
Adjoint Technique principal
2ème classe au service entretien
hôtel de ville de Chauffailles.
Le 01/12/2015
Jacques Rebolle
Départ à la retraite
Adjoint Technique principal
1ère classe - fonction ASVP
au service Police Municipale.
Le 01/11/2015
3
DÉCEMBRE 2015
Maison de Santé Pluridisciplinaire
Point sur
les travaux
de la ville.
Travaux réalisés :
• Élagages d’arbres suite aux problèmes
avec les étourneaux
• Maison de santé 1 tranche terminée :
déménagement des praticiens dans
l’extension
ère
• RPA : reprise de l’éclairage du salon
• RPA : reprise de l’éclairage des caves
• RPA : pose des détecteurs de fumée
dans tous les logements
• RPA : remplacement des 2 portes
extérieures de la cuisine
• Aménagement d’un WC Handicapés
entrée Parc des Sports
• Cimetière : gravillonnage des allées
(dernière tranche)
• Diagnostic accessibilité Handicapés
sur les bâtiments
Façade de la Mairie
• Travaux réalisés par le Conseil Général
de Saône et Loire avec participation au
financement de la Ville de Chauffailles :
> r eprise du revêtement du rond point
route de Charlieu
> r eprise de la voirie rue Achaintre depuis
la rue Centrale jusqu’à l’Avenue J. Barraud
> r eprise de la voirie rue Centrale, rue de
Verdun depuis la rue Gambetta jusqu’à
la route de Belmont
• Renouvellement du réseau d’eau potable :
rue Achaintre, rue de Verdun (2ème partie)
• Voirie : revêtement impasse Marchand,
impasse 11 Novembre 1918, chemin
Les Étangs
• Voirie : reprise des trottoirs rue Ch. Rousset,
rue de Verdun
• Camping : démoussage de toitures et
reprise en peinture de 2 chalets
• RPA : mise en place de volets roulants
électriques (dernière tranche)
• Diagnostic accessibilité Handicapés sur
les cheminements de voirie
• École Maternelle : réaménagement de la
cour côté rue V. Hugo
Travaux en prévision :
• Salle de la Caille : toitures complètes
à refaire
• RPA : reprise des fissurations de façade
Travaux en cours :
• RPA : changement de l’alarme
anti-intrusion
• Réfection des salles de l’école de musique
au 1er étage (dernière tranche)
• RPA : changement du système d’appel
de secours des résidents
•É
cole G. Colette : remplacement de la
chaudière fuel par une chaudière gaz
• Renouvellement du réseau d’eau potable :
rue du 8 Mai et Mussey
•M
aison de santé 2ème tranche :
réaménagement de l’existant
• Station d’épuration : pose d’un aérateur
dans le silo à boues
• Mairie : réfection complète de la façade
et du pignon
• Voirie : réparation de caniveaux rue
Ch. Rousset
• Pôle Enfance Jeunesse : réaménagement
de la ludothèque
• École maternelle : peinture de la salle
garderie et du hall d’attente
• Pôle Enfance Jeunesse : aménagement de
la cour 2ème tranche
• Futurs Vestiaires du foot et du rugby :
avant projet technique et financier
4
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Budget
/ Urbanisme
Fiscalité : les impôts
locaux n’ont pas
augmenté en 2015
N’en déplaise à certains esprits
chagrins, le transfert de la
« contribution incendie » de la
Communauté de communes à
la Commune n’a pas entraîné
d’augmentation des impôts locaux.
Jusqu’en 2014, c’est la Communauté de
communes qui s’acquittait de cette contribution en lieu et place de l’ensemble des
communes qui la composent. Un arrêt du
Conseil d’État du 22 mai 2013 a mis fin à
cette pratique.
Une démarche de modification
du règlement du PLU a été engagées.
Explications.
Comme le produit des taxes d’habitation et
les taxes foncières est réparti entre le Commune
et la Communauté de communes, il a été décidé
de baisser le produit de la Communauté de communes de 130.000 € et d’augmenter celui de la
commune de 130.000 €. Ce qui aboutit à une
opération neutre pour les contribuables.
Chacun peut vérifier ce transfert de charge
en consultant ses avis d’imposition de taxe
foncière et de taxe d’habitation.
A l’origine, la procédure est motivée par un
constat : la construction dans les zones « à
urbaniser » n’a jamais pu démarrer. En effet,
le règlement actuel oblige les propriétaires
à se lancer dans un projet d’aménagement
d’ensemble, en une seule fois, sur la totalité
des zones concernées. Cela revient à imposer systématiquement des projets de type
lotissement, dans des secteurs où les
propriétaires sont multiples.
Il est donc prévu d’autoriser des projets
individuels qui respecteront toutefois des
orientations d’aménagement.
Lutte contre la
proliferation des pigeons
Une forte concentration de ces volatiles peut
entraîner des conséquences non négligeables,
tant au plan sanitaire que matériel.
Les pigeons constituent un réservoir de microorganismes potentiellement pathogènes pour
l’homme et présentent donc un risque sanitaire
à prendre en considération. Leurs excréments sont notamment porteurs de germes
de différentes maladies qui peuvent se
transmettre selon deux vecteurs principaux :
l’inhalation et le contact.
Les conséquences matérielles : salissures des
façades et des toitures des bâtiments, des
monuments et des véhicules, obstruction
des gouttières, cheminées et conduits
d’aération, envahissement des espèces dans les
immeubles, locaux inoccupés ou greniers, prolifération importante due à une forte résistance
de l’espèce. Il faut savoir qu’un pigeon produit
en moyenne 12 kg de fientes par an.
du PLU
Pour la commune de Chauffailles, cette
participation est d’environ 130.000 € par an.
En 2015, la Communauté de communes
voit donc sa dépense baisser de 130.000 €
et la commune voit la sienne augmenter de
130.000 €.
/ Environnement
Un arrêté municipal prescrit
les mesures à prendre par chacun.
Modification
simplifiée
Ainsi, l’arrêté municipal prévoit :
• Article 1 – Il est interdit de jeter des graines ou toute
nourriture sur la voie publique pour y attirer les animaux errants ou vivant à l’état sauvage, notamment les
pigeons.
• Article 2 – Il est interdit également de jeter ou de
déposer des graines ou débris de nourriture dans les
voies privées, cours ou autres parties d’un immeuble,
lorsque cette pratique risque de constituer une gêne
pour le voisinage, ou d’attirer les rongeurs. La même
interdiction s’applique dans les jardins, parcs, bois et
promenades, lorsque cette pratique favorise la multiplication des animaux errants ou sauvages et risque de
détériorer les parterres et plantations.
• Article 3 – Les propriétaires d’immeubles et de tous
établissements publics ou privés, ou leurs représentants, doivent faire obstruer ou grillager toutes les
ouvertures susceptibles de donner accès aux pigeons
ou de permettre la nidification. Ces dispositifs seront
tenus constamment en bon état d’entretien.
• Article 4 – Les façades et parties d’immeubles souillées
seront nettoyées et éventuellement désinfectées, à la
charge de ces mêmes propriétaires ou représentants.
• Article 5 – Les infractions aux dispositions du présent
arrêté seront poursuivies et sanctionnées conformément à la loi (soit une amende allant jusqu’à 180 €) •
L’occasion est également saisie pour intégrer
des évolutions réglementaires et des dispositions qui se sont avérées peu pertinentes à
l’usage.
Cette procédure de modification peut revêtir
une forme simplifiée dans la mesure où les
modifications envisagées n’auront pas pour
conséquence :
• 1° « Soit de majorer de plus de 20 % les
possibilités de construction résultant,
dans une zone, de l’application de
l’ensemble des règles du plan ;
• 2° Soit de diminuer ces possibilités de
construire ;
• 3° Soit de réduire la surface d’une zone
urbaine ou à urbaniser »
Il n’est donc pas nécessaire de réaliser une
procédure de révision.
Le projet de modification simplifiée est mis à
disposition du public du 20 décembre 2015
au 20 janvier 2016. Les observations seront
consignées dans un registre ouvert à cet
effet.
A l’issue de la mise à disposition, le Maire en
présentera le bilan devant le conseil municipal qui en délibérera et adoptera le projet
éventuellement modifié pour tenir compte
des avis émis et des observations du public.
5
DÉCEMBRE 2015
/ Services
Le PIMMS de Chauffailles
Depuis son ouverture depuis plus
de 5 ans, le PIMMS du Canton de
Chauffailles n’a de cessé de remplir
ses différentes missions afin de
répondre aux mieux aux attentes
des habitants du Canton.
Des services en constante évolution comme
cette année avec la mise en service du terminal
de paiement par CB pour la vente de billets TER permettant ainsi de répondre au
mieux à la demande des clients. Egalement la
présence d’un agent d’accueil pratiquement
chaque matin, du lundi au vendredi, dès 6h…
Le service des impôts au PIMMS a été, cette
année encore, un réel succès avec un nombre
toujours croissant de rendez-vous. A ce sujet,
cette année, le PIMMS portera une attention
toute particulière à accompagner les
personnes sur l’outil informatique : l’objectif
étant de se familiariser avec la Déclaration en
ligne qui sera obligatoire pour les foyers aux revenus supérieurs à une certaine tranche (seuil
non communiqué ce jour). La déclaration en
ligne obligatoire sera progressive sur les années à venir, pas d’inquiétude !
Médiation sortante pour les personnes dans
l’incapacité de se rendre au PIMMS, mise
en place d’échéanciers de paiement pour les
règlements de facture d’énergie, actions de
sensibilisations sur l’élagage, ateliers sur les
économies d’énergie et sur la rédaction de
CV et lettre de motivation, animations au
sein des écoles du canton sur la prévention des risques électriques… sont autant
d’actions mises en place par le PIMMS du
Canton de Chauffailles avec toujours cette
volonté de développer des nouveaux services
utiles à tous, gratuits, en partenariat avec
la SNCF, VEOLIA EAU, EDF, ENGIE, ERDF,
la CAF, la CPAM, MSA, Pôle Emploi et
Mission locale du PIMMS pour répondre
au mieux à une demande en constante
évolution.
CHAUFFAILLES
Du lundi au vendredi :
de 7h30 à 11h45 et de 13h à 17h30,
avec une ouverture à 6h le lundi
et une fermeture à 18h30 le vendredi
t 03.85.24.29.50
D’ailleurs un service innovant a été testé à
Chauffailles, l’entretien de suivi mensuel
des demandeurs d’emploi au PIMMS de
Chauffailles, via l’outil Skype, donc avec
l’Équipe du Pôle emploi de Digoin.
CHATEAUNEUF
Cette première nationale permet donc aux
Chauffaillons des économies, le déplacement à Digoin n’étant plus nécessaire !
COUBLANC
Enfin, le PIMMS du canton de Chauffailles
devient une Maison de Services au Public,
MSAP, labellisation garantissant la qualité
des services proposés.
t 03.85.53.17.48
Les agents du PIMMS du Canton de
Chauffailles sont à l’écoute des demandes
des clients sur 3 sites locaux. •
Du lundi au samedi : de 9h à 12h
t 03.85.28.24.88
Du lundi au vendredi : de 13h30 à 16h30
Trois lieux d’accueils qui permettent ainsi
aux plus grand nombre d’avoir accès aux
différents services publics du PIMMS sur
le secteur de Chauffailles.
6
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Services
Cyber Espace
Les ateliers informatiques !
N° utiles
Urgence Gaz : 0.800.47.33.33
Gaz raccordement et conseil :
09.69.36.35.34
De Septembre à Juin, des ateliers informatiques nouvelle formule, pour tous les
niveaux.
Pour plus d’informations n’hésitez pas à
consulter la page internet de la ville de
Chauffailles à la rubrique Cyber.
/ Contact
Julien Fillon l’animateur - 2 bis rue Gambetta
t 03.85.84.64.71
Service des aides
centre communal
sociale
à domicile dud’action
Le « Repas des Anciens »
aura lieu le dimanche
31 janvier 2016
à la salle Léonce Georges
(pour les personnes
de 71 ans et plus le 31/12/2015)
Chaque fin d’année, le Service des aides
à domicile du Centre Communal d’Action
Sociale, organise un après-midi récréatif
pour tous ses bénéficiaires dans le salon
de la Résidence du « Belvédère ».
Cette année, « Alain et René », ont animé ce
moment.
Ce service est géré par le Centre Communal
d’Action Sociale de la Ville de Chauffailles.
Il emploie 22 aides à domicile titulaires soit
20 emplois à temps complet + le service
administratif et des contractuels pour
les remplacements. Les aides à domicile
interviennent au domicile des personnes âgées,
handicapées et des familles. Ces dernières
peuvent bénéficier d’une prise en charge
par le Conseil Départemental (APA), leur
caisse de retraite (CARSAT-MSA-RSI,....), leur
mutuelle et pour les familles (CAF-MSA).
En 2014, les aides à domicile ont effectué
29 035 heures pour 260 personnes aidées.
N’hésitez pas à prendre contact avec le Service
Administratif du C.C.A.S. Au 03.85.26.55.23.
pour toute demande d’aide.
DON DU SANG
Le sang est indispensable pour la vie de tous,
biens portants ou malades. Les contrôles
toujours plus approfondis sur la sécurité
du don nécessitent chaque jour encore plus
de donneurs. Venez à une de nos collectes
nous vous attendons. Donner aujourd’hui,
c’est peut être recevoir demain. Pensez-y.
Dates à retenir pour 2016
de 8h30 à 12h30
• Mercredi 6 janvier
• Vendredi 4 mars
• Mercredi 18 mai
• Vendredi 15 juillet
Salle Léonce Georges - www.dondusang.net
AIDE À LA PERSONNE
Vous (ou un de vos proches) rencontrez
des difficultés dans les actes de la vie courante
et vous devez bénéficier d’un suivi médical ?
Vous (ou un de vos proches) rencontrez
des difficultés familiales, psychologiques
et sociales, qui compliquent votre situation
médicale ?
CONTACT
Réseau de santé du Pays Charolais Brionnais
6 rue du Prieuré - 71120 CHAROLLES
Tél : 03.85.24.32.64 / Fax : 03.85.24.30.20
e [email protected]
L‘équipe vous accueille du lundi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h à 17h
l www.reseau-du-pays-charolais.com
7
DÉCEMBRE 2015
/ Pôle enfance-jeunesse
Multi-accueil « La Ritournelle »
La Ritournelle accueille les enfants âgés de
2 mois ½ à 4 ans sans condition d’activité des
parents, de façon régulière, occasionnelle
ou d’urgence. Pour une demande de places
en accueil régulier nous vous conseillons
de vous renseigner le plus tôt possible. Il y a
aussi un accueil occasionnel (qui ne nécessite
pas autant d’anticipation) qui peut vous
correspondre si vous souhaitez proposer
à votre enfant un lieu de socialisation sur
quelques demi journées ou journées.
C’est un lieu d’éveil qui permet aux jeunes
enfants de grandir et de s’épanouir dans un
climat chaleureux et sécurisant. L’ensemble
du personnel accompagnera l’enfant tout au
long de sa journée dans son développement,
son épanouissement vers plus d’autonomie.
Le pôle Enfance
Jeunesse
Accueil de Loisirs Enfants
et Adolescents
De la scolarisation de votre enfant jusqu’à
ses dix huit ans, l’accueil de loisirs propose
diverses activités et sorties pour chacun. Un
accueil classique sur place durant toutes les
vacances scolaires et les mercredis pour les
moins de 12 ans avec des programmes variés
et adaptés à tous. Des activités manuelles et
des sorties à la journée et demi journée pour
les 10 ans et plus sans oublier les camps de
ski et les nombreux camps d’été. Mais l’accueil de loisirs c’est aussi les temps d’accueil
périscolaires pour les élèves des écoles Bourgogne et Gabrielle Colette, temps durant
lesquels les enfants se voient proposer des
activités manuelles ou quand le soleil brille
des jeux dirigés en extérieur. N’oublions pas
non plus les garderies périscolaires dans les
écoles de la commune.
Chaque année, le Pôle Enfance-Jeunesse
recrute plusieurs animateurs, stagiaires et
titulaires BAFA, durant la période estivale.
Aussi, dès le mois de février, nous conseillons
aux animateurs d’envoyer leurs candidatures (courrier + CV), soit par mail, soit par
voie postale.
Le multi-accueil regorge de projets et d’animations : repas et animations avec le Relais
Assistantes Maternelles pendant la semaine
du goût, Halloween … Durant une journée
ensoleillée du mois de juillet, les enfants de
l’accueil de loisirs, du multi-accueil et du Relais Assistantes Maternelles réunis sont allés
à Touroparc. Grâce à une bonne organisation, ce projet commun a permis à plus de
60 enfants et une vingtaine d’accompagnateurs de profiter pleinement de cette sortie.
Une belle aventure, notamment pour les
tout-petits qui prenaient le mini-bus ou le
car pour la 1ère fois.
Il faut savoir que la CAF 71 donne une
participation financière pour l’obtention du
BAFA.
Régine Gouillon se tient à votre disposition
pour tout renseignement complémentaire. •
Cette année l’équipe du multi-accueil et le
relais assistantes maternelles ont décidé de
transporter enfants, parents et assistantes
maternelles dans le monde magique de Noël
grâce à une chasse au trésor qui nécessite
l’aide de nombreux lutins. •
/ Contact Accueil de Loisirs
Pour tout renseignement
ou proposition d’activité
Aurélie Duvernay
et Evelyne Dusseau
t 03.85.26.54.53
e [email protected]
/ Contact Multi-accueil «La Ritournelle»
Elodie Trouillet
Responsable
t 03.85.26.54.52
e [email protected]
8
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Pôle enfance-jeunesse
Pool de puériculture
Du nouveau à la ludothèque !
Vous avez la possibilité de louer du matériel
de puériculture à des prix réellement intéressants. De nombreux articles de puériculture
sont mis à votre disposition : siège coque,
poussettes, siège auto, chaise haute, parc,
liant pliant, rehausseur, transat, maxi cosy,
trotteur.
La ludothèque met en place deux nouvelles
activités : un atelier à thème le 4ème mercredi
après-midi du mois et un goûter animé
d’anniversaire le 2ème mercredi.
Les enfants, accompagnés d’un parent,
sont invités à souffler leurs bougies à la
ludothèque avec leurs ami(e)s et profiter des
jeux mis à leur disposition.
• Les permanences de la ludothèque restent
inchangées, à savoir le mercredi de 10h à
12h et de 15h à 17h. •
Relais d’Assistants Maternels
/ Votre contact
Le Relais Assistants Maternels n’est pas
seulement un lieu d’information au service
des parents et des assistantes maternelles,
il est également un lieu de rencontres
et d’échanges. Parents et futurs parents
peuvent y recevoir des conseils et des
renseignements sur l’ensemble des modes
d’accueil et être guidés dans leurs démarches
(contrats, ruptures, médiation,…)pour que
les gardes se passent au mieux.
Modalités et conditions d’inscription
Stéphanie Tozzi
t 03.85.26.54.50
e [email protected]
/ Contact
Pour cela, Marie-Charlotte vous accueille :
• le lundi de 9h30 à 17h30
/ Votre contact
• le mardi de 13h à 18h
Stéphanie Tozzi
• le jeudi de 14h à 16h
t 03.85.26.54.50
e [email protected]
Le RAM apporte aux assistantes maternelles
un soutien et un accompagnement dans leur
pratique quotidienne en leur donnant la
possibilité de se rencontrer et d’échanger leurs
expériences durant les temps d’APP (Analyse
de la Pratique Professionnelle) ou lors des
matinées d’éveils (le mardi et mercredi matin).
Ces ateliers constituent des temps importants
d’éveil et de socialisation pour les enfants. Les
parents y sont les bienvenus les mercredis
matins. Nous y développons alors de nombreuses activités et projets comme une sortie
à Touroparc, une balade automnale, des animations à la médiathèque, ou encore diverses
activités autour du thème des couleurs. •
/ Contact Assistants Maternels
Marie-Charlotte Trouillet
t 03.85.26.54.51
e [email protected]
Le pôle Enfance
Jeunesse
6-8, rue Louis Martin – 71170 CHAUFFAILLES
Pôle Enfance-Jeunesse : t 03.85.26.54.50
e [email protected]
www.chauffailles.fr/jeunesse.html
9
DÉCEMBRE 2015
/Culture
L’Espace Culturel du Brionnais :
des spectacles pluridisciplinaires
pour tous !
2ème partie de saison
• Samedi 16 janvier - 20h30
Trio Horla (Concert Jazz, soutenu
par le Crj Bourgogne)
• Jeudi 24 mars - 14h30
le fantôme de Canterville (marionnettes
et film d’animation, scolaire, primaires)
• Samedi 2 avril
20h30
La ConVerserie
(théâtre musical,
avec le soutien
du réseau affluences)
• Jeudi 7 avril
14h30
Le petit Prince
(théâtre,
scolaire,
collèges)
• Samedi 30 janvier - 20h30
Willy Rovelli (Humour, Coup de Cœur)
• Samedi 12 mars - 20h30 : Oldelaf
(Chanson-Humour, Coup de Cœur)
• Mercredi 20 avril - 15h : Bouskidou
(concert jeune public, dès 5 ans)
• Samedi 30 avril
20h30
La jambe arrière
est toujours tendue
(danse, avec le
soutien du réseau
affluences)
• Jeudi 17 mars - 10h30 et 14h30
Les trésors de Mamie
(Théâtre, scolaire, maternelles)
• Samedi 19 mars
20h30
Moi aussi
je suis Catherine
Deneuve
(Théâtre)
/ Contact
Renseignement, réservation, billeterie :
2ter rue Gambetta, Chauffailles
t 03 85 26 44 22 e [email protected]
l www.ecb-chauffailles.fr
1 Espace Culturel du Brionnais
Oldelaf
Coup de cœur
Oldelaf jongle avec le doux-amer et les
degrés, les rires francs et l’humour noir,
glissant quelques mots bleus entre les
lignes.
Artiste atypique, gouailleur à l’humour
ravageur, Oldelaf est d’abord connu pour
avoir été membre d’un groupe et d’un
duo : dès 2003 il devient le guitariste du
groupe Fatal Picards. Parallèlement, il est
la moitié du duo « Oldelaf et Monsieur D »
qui ponctue le paysage musical français
de chansons humoristiques et décalées.
Après 10 ans, 3 albums et un concert à
l’Olympia pour célébrer leur séparation,
Oldelaf quitte Monsieur D.
En 2008, il écrit un spectacle musical pour
les enfants, intitulé « Bête et méchant »,
qui se verra primé par l’académie Charles
Cros. Trois ans plus tard, désormais
seul mais accompagné de 4 musiciens,
Oldelaf sort son premier album solo :
« Le monde est beau ». Son premier single,
La Tristitude, rencontre un franc succès !
Suivent plusieurs albums, permettant à
Oldelaf de continuer son périple en solo,
et de démontrer que finalement, les drôles
de personnages qui animent ses chansons,
« c’est toi, c’est moi, c’est nous » !
• Samedi 12 mars - 20h30
Tout public
Chanson Humour
10
Chauffailles • Bulletin municipal
/Camping
CAMPING
Les feuilles
Cet été, au camping de Chauffailles
et grâce à une météo au beau fixe,
nous avons pu profiter au maximum
de toutes les animations et sorties !
Camping Les feuilles
saison 2015
Petit aperçu de notre été :
• Nous nous sommes baignés « bio » à Cublize
(la plus grande piscine bio d’Europe )
• Nous nous sommes bien battus durant la
grande bataille à Salva Terra en 1215... et
avons survécu !
• Les savons des bruyères nous ont enchantés…
• Nous avons dégusté les produits du terroir
Charolais avec la confrérie des saveurs du
pays charolais ... et traversé la voie verte
en vélo … avant de finir par une zumba
endiablée !
Vivement l’an prochain !
/ Contact Camping
Le camping ré-ouvrira ses portes
au printemps 2016.
Notre partenariat avec l’association
Chalets Découverte à pris fin.
Vous pourrez maintenant passer
vos réservations en direct avec le camping
et sur le site :
www.campinglesfeuilles.fr
Un tarif « spécial » pour les groupes
et les associations sera mis en place
dès cette date .
Pensez–y
pour toutes vos manifestations.
t 03 85 26 48 12
e [email protected]
Suivez-nous sur Facebook :
1 Camping-Municipal-Les-Feuilles
Réservation en ligne :
à partir du 1er janvier 2016.
l www.campinglesfeuilles.fr
Nouveauté !
Vous pouvez tester
votre esprit camping
en louant notre caravane
vintage années 70 !
/ Contact caravane vintage
Marianne Cinato
Pour 1 ou 2 personnes, à partir d’une nuit
Jusqu’à mars 2016 :
t 03.85.84.24.71
a u cyber espace
2 bis rue Gambetta à Chauffailles
A partir d’avril 2016 :
t 03.85.26.48.12
18 rue du Chatillon à Chauffailles
e [email protected]
Suivez-nous sur Facebook :
1 Camping-Municipal-Les-Feuilles
11
DÉCEMBRE 2015
/ Evènement
Fête
du Bois
La Fête du Bois et de l’Automne
a fêté sa 4ème édition en 2015 !
TBCO - L’étape reine
pour Chauffailles !
La cerise du gâteau d’anniversaire
de la 10ème édition du Tour du Pays
Charolais Brionnais (organisée par
l’association TBCO), devrait se trouver
le dimanche 15 Mai 2016 du côté
de Chauffailles à 688 m d’altitude !
En effet les organisateurs qui proposeront
une course sur 3 jours (14, 15 et 16 mai),
ont mis en place un parcours avec le sommet
de Dun comme juge de paix de cette édition anniversaire ! Les coureurs qui ont
déjà emprunté à 2 reprises la Montagne
de Dun par Saint-Racho auront fort à faire
avec l’escalade inédite par Mussy-Sous-Dun,
soit près de 5 kms à 7% de moyenne mais avec
des passages à plus de 15% !
Auparavant, ils passeront déjà à Chauffailles
vers 16h30 en arrivant de Chateauneuf et
emprunteront la rue du 8 Mai 45 avant de
prendre à gauche direction Mussy Sous Dun.
Après 20 kms, ils reviendront dans la commune
par la D16 en provenance d’Anglure-Sous-Dun,
et emprunteront l’avenue Jean Barraud, puis
l’avenue de la Gare, l’avenue Charles Rousset,
la rue de Verdun pour une arrivée avenue de
la Gare aux alentours de 17h00 !
Plus de détails dans les semaines à venir !
Vous pouvez suivre la préparation
de l’épreuve sur
www.tourbourbonnaischarolais.fr
et sur les réseaux sociaux,
Facebook et Twitter. •
Montagne de Dun
/ Contact
Denis REPERANT
President du TBCO
t 06.84.39.06.07
e [email protected]
Suivez-nous sur Facebook et Twitter :
1 www.tourbourbonnaischarolais.fr
Le 27 septembre 2015, le parc du Château
de Chauffailles a accueilli plus de 3000 personnes pour découvrir le bois dans tous ses
états et plus de 40 exposants. De nombreux
partenaires présents depuis plusieurs années y ont participé, comme les Écuries de
Nandax avec leurs poneys, Les Tomachots
de St Igny de Roche avec leurs Calèches. De
nombreuses associations de Chauffailles et
des environs ont, par leur aide ou leur présence, aidé à faire de cette journée un temps
fort de la vie locale. Pour les enfants, la journée fut bien animée, en particulier sur le
stand du Pôle Enfance Jeunesse avec du maquillage et des jeux en bois, parfois géants.
Les adultes n’étaient pas en reste avec le tir à
l’arc, les spectacles des Gâs du Tsarollais (en
costume traditionnels et sabots de bois), les
Échos de Gaffran avec leurs cors de chasse
et la performance de Mr Petitqueux (vice
champion du monde 2010 et champion
d’Europe en équipe 2015 de coupe sportive)
et ses sculptures de bois à la tronçonneuse !
Cette année, nous avons exploré le thème de
l’automne, et nous avons accueilli l’association des croqueurs de pommes ainsi qu’un
pressoir mobile (plus de 900 litres de jus
pressé sur place !)
Rendez – vous l’an prochain pour une nouvelle édition ! •
/ Nous contacter
Retrouvez nous sur
www.chauffailles.fr
et inscrivez vous à notre newsletter.
e [email protected]
12
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Evènement
Pêcheurs de rêves
Nez pour s’aimer
Krapote, sure d’elle, vient pour mettre la pâté
à Za, le poids plume masculin vainqueur du
dernier tournoi de « Costauds »
Elle est pleine d’entrain et de croyances, à la
conquête de la victoire et n’a pas l’intention
de se laisser marcher dessus ou attendrir par
le premier venu !
Or, le premier venu se présente de manière
assez peu combative ! Peureux, poltron, têtu,
naïf, impressionné par la gente féminine,
Za abandonne rapidement tout projet de
victoire pour mieux surprendre et gagner le
coeur de son adversaire.
Cependant, ces deux-là se jaugent, se
scrutent, se hument, se confrontent, rivalisent
de prouesses et d’absurdités pour enfin
accepter cet état de fait : leurs différences
deviennent attractions, ils sont faits l’un pour
l’autre, complices, liés, complémentaires,
inséparables…
Toutefois, l’amour n’est jamais simple et
c’est encore plus vrai chez les clowns !
Cette union entraînera Za et Krapote dans un
ballet où l’expression physique des corps et
des objets s’entremêle, où l’absurde ponctue
le quotidien.
Représentations tout public Parc du Château :
• Mercredi 6 avril après midi (15h)
• Vendredi 8 avril soir à 20h
• Samedi 9 avril soir à 20h
Suivies d’une buvette et petite restauration.
/ Contact
t 06.62.85.89.55
e [email protected]
www.pecheursdereves.com
/ Association
Le club de natation
Le club de natation de Chauffailles
a connu une saison un peu
singulière pour diverses raisons.
Tout d’abord, il a fallu reconstituer un
bureau, l’ancien étant en grande partie
démissionnaire après de nombreuses années
de bons et loyaux services ; mais surtout, il a
fallu faire sans piscine, ce qui avouons-le,
n’est pas banal pour un club de natation. Ce
casse-tête put être résolu grâce à un bureau
motivé et dévoué autour de sa nouvelle
présidente Nathalie Simond, mais aussi
grâce à l’aide financière précieuse de la
Communauté de communes du canton de
Chauffailles, sans laquelle le club aurait vraisemblablement connu une saison blanche.
En effet, la location du bassin de Charlieu et
la mise à disposition d’une navette pour transporter les nageurs pour des entraînements
quotidiens ont permis au club chauffaillon
d’exister cette année encore, en attendant la
nouvelle piscine la saison prochaine.
Au final, une soixantaine de licenciés ont
nagé pour les couleurs locales, dont un tiers
environ de manière assidue. Les plus jeunes
ont pu, grâce au travail des coachs Célestine
Luccioni, Morgane Ballot, Lauriane Buisson,
Manon Chizelle et Mathilde Besson, réussir
avec brio à obtenir leur passeport de l’eau et
leur pass compétition, précieux sésame qui
leur permettra à l’avenir de participer aux
compétitions comptant pour les championnats de Bourgogne. Les plus grands, au-delà
de la natation, ont pu goûter aux joies du VTT
et du camping lors d’une escapade à Cublize
au départ de Belmont, initiative qui a permis d’atteindre l’objectif recherché, à savoir
créer une ambiance et souder un groupe.
Sur le plan des résultats, les entraînements
très structurés sous la direction de Benoît
Lamure ont porté leurs fruits avec 3 titres
aux Championnats de Bourgogne (Chloé
Simond au 50 m brasse, Samy Chassignol
au 50 m brasse et Manon Perrin au 100 m
papillon). Cerise sur le gâteau, Samy et
Manon ont été sélectionnés dans l’équipe
de Bourgogne pour participer à la coupe de
France des clubs d’été, où ils ont retrouvé
Benoît Lamure qui faisait partie de l’encadrement de la sélection. •
/ Contact
Présidente
Nathalie Simond
71740 TANCON
e [email protected]
13
DÉCEMBRE 2015
/ Association
Concert musique
Les Batteries fanfare du Réveil
de CHAUFFAILLES et de MACON
invitent l’Harmonie L’ESPERANCE
Leur concert annuel aura lieu à
l’Espace Culturel du Brionnais le Dimanche
3 Avril 2016 à 15h.
Tous les Chauffaillons, Musiciens, Anciens
Musiciens, sont invités à cette soirée musicale
qui rassemble Macon et les deux societés
Chauffaillonnes avec un nouveau programme
et afin de promouvoir la musique à Chauffailles.
Concours de Belote
Dimanche 24 janvier 2016
le Réveil de Chauffailles vous invite à son Concours de
Belote à 14h30 Salle de la CAILLE
Toutes les doublettes seront primées.
/ Association
Club cyclisme VTT !
Bravo à lui ! Cette victoire est le résultat
de nombreuses heures d’entraînement et
de kilomètres parcourus.
Un futur grand !
Pour Simon Robin, âgé de 14 ans,
sa passion c’est le VTT. Licencié
au club cycliste de Chauffailles,
il est un espoir pour celui-ci.
Après un mois de juillet consacré pleinement
à la préparation du Trophée de France des
Jeunes Vététistes (TFJV) aux Ménuires, (21
entraînements et 3 courses dont 2 victoires),
Simon est parti en stage d’orientation. L’ensemble du groupe bourguignon était présent
aux Ménuires. Les résultats d’équipes sont
satisfaisants et les objectifs ont été atteints.
La bourgogne finit 8ème d’une compétition
composée de 21 équipes régionales et deux
équipes nationales (Allemagne et Belgique).
420 Concurrents étaient engagés dont 92
dans la catégorie de Simon en minimes
Garçons.
Les résultats de Simon sont :
Au championnat de Bourgogne de VTT,
à Saint-Gengoux-de-Scissé, Simon Robin
(minimes) du club de Chauffailles a terminé
sur la première marche du podium.
• Relais par équipe : 9ème (Simon réalise le
meilleur temps du groupe minimes Bourgogne)
• Orientation par équipe : 3ème Trial classement individuel : 67ème (troisième du groupe
minimes Bourgogne) Cross country (XC) :
20ème (à 1’43 du vainqueur de l’épreuve,
16ème Français et deuxième du groupe
minimes Bourgogne) descente (DH) : 45ème
(troisième du groupe minimes Bourgogne).
Simon termine 2ème sur 29 à Mesvre pour
la finale de la coupe de bourgogne le 06
septembre et finit 2ème sur 32 à la Forestière
(Jura) le 19 septembre 2015.
Les jeunes licenciés du club ont participé à
diverses courses (VTT et route) cette saison.
Plusieurs jeunes ont été félicités lors de
l’Assemblée Générale du 6 novembre 2015.
Le club compte 39 licenciés. •
/ Contact
Président : Patrice Briday
Renseignements : Cécile Martelin
4 Monnay - 71170 CHAUFFAILLES
t 03.85.26.46.91
14
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Association
Du sambo
au Battle !
Karaté
Club
Depuis la rentrée de septembre,
le sambo a fait son entrée au Battle.
Evènement au sein du Karaté Club
de Chauffailles .
Depuis la rentrée de septembre, le sambo
a fait son entrée au Battle. Déjà pratiqué au
club, cet art martial russe n’avait pas encore
son cours hebdomadaire. C’est maintenant
chose faite, sous la houlette de Jean-Noël
Charollais, le samedi après-midi de 17h à
18h30.
En effet le 10 Mai 2015 à St Quentin dans
l’Aisne s’est déroulé la coupe de France pupille,
benjamin. 1200 enfants étaient présents.
Le sambo se pratique avec une veste (la
kurka) et un short de combat, de couleur
bleue ou rouge. Créé par Maître Kharlampiev pendant la «guerre froide», cet art
martial, qui fut longtemps le domaine réservé
des espions de l’Union Soviétique, combine
avec la plus grande efficacité les projections,
les techniques de défense et le combat au
sol. Sport complet par excellence, le sambo
requiert technique et courage, mais s’adapte
à tous les âges et à tous les gabarits.
Une séance d’essai gratuite est bien sûr
proposée.
• Samedi 17h à 18h30
/ Contact
Le Battle
3 rue Gambetta - Chauffailles
t 09.84.20.02.60
e le [email protected]
COC Foot
Les joueurs du CO Chauffailles ont
réussi l’exploit de remporter la finale
de la coupe du Conseil Départemental
(2-0) dans le stade de Bourbon.
Un succès qui ne souffre d’aucune contestation possible, tant l’équipe entraînée par
Majid Zoubiri a montré un beau visage.
Dominateurs en première période, ils ont
su faire le dos rond en seconde période et
bénéficier d’un peu de réussite quand Bourbon a frappé la barre puis le poteau. Mais
les buts de Jérémy Labrosse, sur un corner
direct, puis de Charles Labrosse, en contre,
à la suite d’une magnifique passe de Bulent
Golova ont logiquement récompensé le COC.
Exploit des joueurs de Foot du C.O. Chauffailles qui ont réussi une formidable saison
2014/2015.
• En 1° Division de District, premier de leur
poule ils accèdent en Promotion de District. Ils remportent la finale de la coupe du
Conseil Départemental contre Bourbon-Lancy. Et pour bien finir la saison, ils gagnent
la Super coupe de Saône et Loire contre
Crèche sur Saône. •
Bravo aux Joueurs et aux Résponsables du
C.O.Chauffailles.
Notre licencié, Trévis Ngyuen, âgé de 11 ans
s’est qualifié dans la catégorie Benjamin
- 55 kg après avoir remporté la coupe du
Département de Saône et Loire et le Championnat Honneur de Bourgogne. Il finit sur
le podium avec une très belle 3ème place,
médaille de bronze.
/ Contact
Président : Steve Gardon
t 06.73.68.46.49
Secrétaire : Bernard berthelier
Trésorier : Benoît Pessin
Siège Social :
Le Château - 71170 Chauffailles
C’est sa première participation en Coupe de
France. •
/ Contact
Le bureau Sochindo Karaté club
t 06.07.46.17.17
e [email protected]
www.sochindokc.fr
15
DÉCEMBRE 2015
/ Association
Comité des fêtes
Dimanche : peluches géantes sur la fête,
concours de boule.
L’année 2015 a débuté avec notre loto
Gourmand en janvier, puis ce fut
en mai le week-end de Pentecôte, avec
une très grande affluence d’enfants
pendant ces trois jours sur les manèges.
Lundi : la boule lyonnaise.
• Samedi 25 juin 2016 : Fête de la musique,
place de l’Eglise.
• Le 13 juillet 2016 feu d’artifice et bal
populaire sono Top Fun au parc du château.
Nos peluches géantes ont vraiment été très
appréciées de tous (à refaire).
Puis ce fut la braderie et la fête de la
musique en juin, avec Monsieur Chevrolet,
invité d’honneur du Comité des fêtes, qui a
présenté une des plus belles maquettes du
monde, le bateau de la marine de guerre
« le Richelieu ». Son exposition a réuni sur
trois jours près de 1000 visiteurs à la salle de
la République.
Le samedi, pour la fête de la musique,
la troupe Succès Folie des années 60, 70 et
80 a animé la soirée qui a réuni près de 700
personnes sur la place de l’église (très belle
ambiance).
• Dimanche 28 août 2016 troisième brocante
du comité à partir de 6h.
• Le samedi 19 novembre 2016 loto GÉANT
salle des sports.
Le 14 novembre notre loto géant s’est bien
déroulé avec 700 personnes présentes.
Nous remercions Madame le Maire,
Marie-Christine Bignon, et ses Adjoints pour
leur soutien, mais aussi tous les membres
des services techniques de la ville de Chauffailles pour leur aide précieuse à chacune de
nos manifestations, ainsi que les secrétaires
de mairie pour leur collaboration et leur
gentillesse et Maria la Présidente de l’UCIA,
les Commerçants et artisans de Chauffailles.
Puis en décembre, le Père Noël en calèche,
en partenariat avec l’UCIA, vient animer le
centre ville de Chauffailles.
Un Grand Merci à tous nos BÉNÉVOLES
pour leur implication permanente et leur
DÉVOUEMENT au Comité des Fêtes.
Manifestations 2016
PASSEZ TOUS DE
TRÈS BONNES FÊTES DE FIN
D’ANNÉE ET MEILLEURS VŒUX
POUR CETTE ANNÉE 2016
Fin août, nous avons eu notre deuxième
brocante du Comité avec 130 participants
cette année.
• Le 14 février 2016 à partir de 14h, loto
gourmand de la Saint Valentin salle Léonce
Georges.
La soirée du 13 juillet, au parc du château,
a été animée par la sono Top Fun et notre
magnifique feu d’artifice.
• Les 14, 15 et 16 mai 2016, Fête de Pentecôte,
fête foraine de Chauffailles, le samedi 14
à partir de 21h au centre ville, avec la
formation musicale bretonne Bagad Avel
mor de Roanne, grosses caisses et percutions, bombardes et Cornemuses écossaises. Défilé dans le centre ville.
/ Contact
Eric Lagoutte
e [email protected]
/ Association
Mémorial de Thel
A l’occasion du 70ème Anniversaire de
l’Inauguration du Mémorial de Thel.
Le Comité du Mémorial de Thel et des
Stèles du Maquis de Chauffailles et la Région
organise une exposition, mise à sa disposition par les Archives Départementales de
Saône et Loire, ayant pour thème :
• 1939 -1945 : Femmes en Saône et Loire
• 1939-1945 : Femmes en Résistance
Cette exposition aura lieu du 4 au 11 mars
2016, Salle du Champ de Foire à Chauffailles.
Les Cérémonies Commémoratives de
l’Attaque du Maquis de Chauffailles le 3 Mai
1944 auront lieu le 8 mai 2016 et les participants se joindront au Défilé de Chauffailles
en fin de matinée.
/ Contact
Christiane Coste
Présidente du Comité du Mémorial de Thel
et des Stèles du Maquis de Chauffailles
et la Région
t 03.85.26.05.01 / 06.61.58.40.04
e [email protected]
www.memorialdethel.org
16
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Association
Pôle sénior
ADÉLIFPALY
Club
de tarot
Association de DÉveloppement
de la LIgne Ferroviaire PAray/LYon
Retards répétés, trains annulés, vétusté de la
ligne à voie unique (95 km), ralentissements
fréquents, changements d’horaires d’une
année à l’autre, menace de la suppression
du poste de circulation à Lamure, etc.
Les usagers de la ligne
disent STOP à la dégradation
de leur ligne.
Pour cela, ils créent en juin 2015 une
association pour faire entendre leur voix et
pour demander que cette ligne devienne
réellement attractive pour les bassins de
vie qu’elle traverse : Charolais-Brionnais et
Vallée de l’Azergue.
Un premier combat de gagné toutefois grâce
à notre mobilisation et celle des élus locaux :
en 2017, auront lieu d’importants travaux
de rénovation, inscrits sur le contrat de plan
État/région (CPER) d’un coup approximatif de 40 M d’euros pour refaire circuler les
trains à 100 km/h, leur vitesse d’origine.
Cependant, la mobilisation de l’ensemble
des collectivités et acteurs et toute personne
vivant dans la région est encore nécessaire
pour que le service apporté à nos concitoyens
soit de qualité et qu’il réponde pleinement
aux enjeux des territoires desservis (notamment augmenter le nombre de trains).
Notre but est de rassembler tout le monde
autour de cette ligne : usagers, étudiants,
entrepreneurs, élus locaux, familles, habitants
proches… pour qu’ils puissent tous parler
d’une seule et unique voix auprès des régions,
de l’État, etc. afin de continuer l’investissement pour cette ligne.
Pour cela, nous avons
besoin de vous.
Pour montrer que nous sommes nombreux
à prendre ces trains chaque jour ou tout
simplement parce que nous nous sentons
concernés par l’avenir de cette ligne, VENEZ
ADHÉRER !!!
Le club de tarot compte environ 20
adhérents, les rencontres ont lieu
tous les 1° et 3° vendredis du mois
à 20h, salle de la République, 11 av.
de la gare à Chauffailles.
Les personnes intéressées peuvent
nous rejoindre les jours des rencontres.
UNE DATE À RETENIR
Plus il y aura de monde, plus nous aurons de
chance de nous faire entendre.
• Le concours de tarot samedi 5
mars 2016
en soirée salle de la caille.
• Vous pouvez adhérer à l’adresse suivante :
Mme Dubiez Amandine (trésorière)
8 chemin des écoliers - 69870 Grandris
Vice Président : René Vincent
Trésorier : Claudette Chanrion
Secrétaire : Roger Dumont
(Règlement par chèque uniquement à
l’ordre d’Adélifpaly).
Pensez à préciser vos coordonnées
/ Contact
Nom . Prénom . Gare de montée . de descente
(éventuellement) . Adresse mail.
Christian Pembele
Président
Cotisation 5 euros
Merci pour votre soutien. •
t 04.77.63.70.48
e [email protected]
/ Contact
e [email protected]
17
DÉCEMBRE 2015
/ Commerces
UCIA
Nouveaux commerces
DIÉTÉTIQUE
Diététic Santé
Magali CATILLON
Conseil personnalisé, phytothérapie,
aromathérapie, gemmothérapie, cosmétiques
naturels, alimentation bio, compléments
alimentaires.
30 rue Centrale
t 03.85.26.13.36
e [email protected]
Comme chaque année, l’Union Commerciale
animera vos fêtes de fin d’année en centre ville
Nous aurons « évidemment » la visite du Père Noël, chouchou de
nos petits et grands qui fera une grande distribution de papillotes.
Chacun pourra ainsi faire un tour en calèche en sa compagnie
ou encore profiter de la présence de nos mascottes pour le plus
grand bonheur de tous.
OSTÉOPATHIE
Ostéopathe
Simon Baudry - 23 place de l’Hôtel de ville
t 03.85.53.05.76
e [email protected]
ALIMENTATION
Couscous en livraison
21 rue du 8 mai 1945
Ouverture de 11h à 14h et de 18h à 23h
t 06.64.91.33.24
VESTIMENTAIRE
Vesti Boutique
L’union commerciale permet tout au long de l’année d’organiser
des animations au Centre Ville.
En 2015, plus de 2000 € de cadeaux et notamment des bons
d’achat ont été distribués.
Les commerçants du centre ville, c’est avant tout, des personnes
qui sont à votre écoute et à votre service dans un monde de plus
en plus virtuel. Chaque
/ Contact
commerçant et artisan est à
votre écoute pour vous guiMaria Thomas
der dans vos achats. N’héVersion Hommes
sitez pas à pousser la porte
t 03.85.26.19.09
de leurs boutiques.•
e [email protected]
AUTO ÉCOLE
Stef Conduite
44 rue du 8 mai 1945
Nouveau : Permis AM (ex-BSR).
Formation à la conduite - permis à points.
t 03.85.25.21.01
e [email protected]
(Gérée par la Croix Rouge Française)
6 rue du 8 mai 1945
Articles Vestimentaires : Bébés, enfants,
adultes homme, femme, grandes tailles,
chaussures, linge de maison, couvertures….
Ouvert : mercredi de 14h à 17h,
vendredi de 9h à 11h30, samedi de 14h à 17h
MÉDICAL
Psychologue clinicienne
Psychothérapeute
Isabelle Puthod
Avenue de la gare
t 07.83.65.85.34
e [email protected]
ALIMENTATION
Fast Food
Angkor Khmer
11 Place de l’Hotel de Ville
Cuisine cambodgienne traditionnelle sur
place ou à emporter. Le restaurant sera
ouvert midi et soir, du mardi au dimanche.
t 03.85.53.08.41
18
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Commerce
CMAC
/ Evènement
Cette nouvelle entreprise CMAC
(pour Charnay Matériel Agricole
Chauffailles en hommage à la
société reprise), à vu le jour
en ce début d’année 2015.
Dirigé par Nicolas Guyonnet, entrepreneur
de 37 ans et concessionnaire des marques
de tracteurs SAME & DEUTZ-FAHR à Civens
(42), elle est le fruit d’une association entre
TRECNICA (holding de la SAS GUYONNET)
et Christophe Vermorel & Didier Ducros,
technicien depuis plus de 10 ans dans
l’entreprise CHARNAY AGRI Chauffailles.
Daniel Charnay, dirigeant de l’ancienne
société, souhaitais transmettre son entreprise
à la fois à un concessionnaire SAME DEUTZFAHR (marque représenté à Chauffailles
depuis plus de 40 ans), à une entreprise
familiale et avec l’intégration de ses techniciens au capital de la nouvelle entité.
C’est donc sur ces bases, convenant parfaitement à Nicolas Guyonnet que la transmission s’est engagée avec le soutien de SAME
DEUTZFAHR France. CMAC saura apporter
une solution à chaque besoin de ses clients
ainsi qu’une offre complète en motoculture
pour professionnel et particulier.
A cela s’ajoute les compétences techniques
pour assurer le service après-vente, avec là
aussi l’investissement dans du matériel récent.
CMAC travaille sur un secteur couvrant le sud
de la Saône & Loire, le Nord-Ouest du Rhône
et le Nord de la Loire, secteur attenant
à l’entreprise Guyonnet.
La nouvelle équipe CMAC a su rapidement
s’adapter à la nouvelle direction et les
échanges avec la société Guyonnet sont très
présents. L’ensemble GUYONNET & CMAC
représente un objectif de chiffre d’affaires
2016 de 6 000 000 €, 20 personnes dont 12
au service après-vente avec leurs 8 véhicules
dédiés, 500 000 € de stock pièces détachées,
4 technico-commerciaux et 1 seule ambition :
la satisfaction client.
Retrouvez plus d’information sur le site
www.guyonnet-agri.com
Nos médaillés
Médailles d’honneur régionale,
départementale, et communale
ARGENT – 20 ANS
• Séverine Morin - Attaché Territorial
au service administratif
de la ville de Chauffailles
• Mariline Olive - Agent social
1ère classe au CCAS de la ville de Chauffailles
• Philippe Bouffaron – Adjoint technique
1ère classe aux ateliers ville de Chauffailles
Calendrier des manifestations
c Janvier
c Février
c Mars
• Thé dansant - A partir de 14h
GRS - Salle Léonce Georges
Mercredi 6 :
• Don du sang, Salle Léonce Georges
Jeudi 4 : Assemblée Générale GRS - ECB
Samedi 12 : Chanson Humour
20h30 - ECB
Jeudi 7 : Voeux du Maire
19h00 - Salle Léonce Georges
Samedi 6 : Théâtre - 20H30
Tennis de Table - ECB
Vendredi 4 :
• Théâtre - 20h30
« D’un théâtre à l’autre » - ECB
Dimanche 10 : Marche des rois
Après midi - Passe Partout
Salle champ de foire
Dimanche 7 : Concert - 20h30
Réveil de Chauffailles - ECB
• Don du sang - journée
Amicale donneurs sang
Salle Léonce Georges
du 4 au 11 : Comité du Mémorial de Thel,
exposition salle du champ de Foire
Jeudi 14 : Tirage des rois
La journée - GRS - Salle Léonce Georges
Dimanche 14 : Loto gourmand 14h-21h - Comité des fêtes Salle L Georges
Samedi 16 : Concert jazz - « Trio Horla »
20h30 - ECB
Samedi 20 : Soirée dansante 20h00 Club football - Salle L Georges
Samedi 5 :
• Théâtre - 20h30
« D’un théâtre à l’autre » - ECB
Dimanche 17 : Brocante
Journée - Parc du Château
Dimanche 21 : Brocante - journée
Parc du Château
• Concours de tarot - A partir de 14h
Salle de la Caille
Samedi 24 : Concours de belote
14h30 - Salle de la caille
Réveil de Chauffailles
Samedi 27 : Théâtre 20h30 - « D’un théâtre à l’autre »
ECB
Diamnche 6 :
• Théâtre - 15h « D’un théâtre à l’autre »
au profit du Défy Anthony - ECB
Samedi 30 : Spectacle Humour Willy Rovelli - « Et encore plus grand »
20h30 - ECB
Dimanche 28 : Théâtre - 15h
« D’un théâtre à l’autre » - ECB
• Critérium départemental
Poussins/Benjamins - la journée
ESC LUTTE - COSEC
Dimanche 13 : Théâtre - 14h
Collège Pierre Faure - ECB
Jeudi 17 : Spectacle culinaire
« Les Trésors de Mamie » - 10h30 et 14h30
ECB
Samedi 19 :
• Théâtre - 20h30 - ECB
« Moi aussi je suis Catherine Deneuve »
• Cérémonie du 19 mars
anciens combattants - en ville
Dimanche 20 :
• Brocante - journée
Parc du Château
• Loto pétanque - A partir de 14h
Club de Pétanque - S. Léonce Georges
Jeudi 24 : Spectacle marionnettes
« Le Fantôme de Canterville » - 14h30 - ECB
19
DÉCEMBRE 2015
/ Pôle
La parole
séniorà l’opposition
Les mauvais choix
Mi-octobre, le chantier de la rénovation
de la façade de l’Hôtel de Ville a débuté ;
Madame le Maire veut nous faire croire qu’il
est prioritaire puisque la sécurité publique
serait engagée, gênant par la même certains
élus de son camp qui ont demandé de tendre
un filet de protection ! L’explication est plus
simple : la Maire de Chauffailles aime le tapeà-l’œil et préfère investir dans les façades plutôt que dans l’éclairage intérieur de l’escalier
de la Mairie qui ne répond pourtant plus aux
normes. Nous observons que cet état d’esprit ne date pas d’aujourd’hui puisqu’elle
avait préféré faire la façade de l’Eglise plutôt
que sa rénovation intérieure (ou renouveler l’égout collecteur de la rue du 8 Mai qui
risque de s’effondrer !).
VERMEIL – 30 ANS
• Michèle Martin – Adjoint d’Animation
principal
1ère classe au service Pôle Enfance Jeunesse
de la ville de Chauffailles
• R oland Ballandras – Technicien principal
1ère classe au service technique
ville de Chauffailles
• P atrick Delphin – Agent de Maîtrise
à la RPA de Chauffailles
OR – 35 ANS
Autre mauvais choix : la Fiscalité. Sous
prétexte du transfert de la compétence
« défense incendie » aux communes, ce
qui était connu bien avant les élections
municipales de 2014 (Conseil d’État du
22 mai 2013) et malgré son engagement de
campagne de ne pas alourdir la fiscalité,
Madame Bignon a choisi d’augmenter nos
impôts locaux de 23,2%, la taxe foncière
de 5,3% et le foncier non bâti de 5,9%.
De plus, le taux de la taxe sur la consom-
• Martine Dufoux – Rédacteur principal
1ère classe – CCAS de la ville de Chauffailles
• P ierre Ballandras – Agent de Maîtrise
principal aux ateliers de la ville de
Chauffailles
Samedi 26 :
• Concours de piano – Jean Hody
14h00 - ECB
• S oirée dansante - 19h30
A.P.E.L - Salle Léonce Georges
Lundi 28 : Course cycliste
Prix des commerçants
Après midi - Centre ville
c Avril
mation finale d’électricité a été augmenté
de 25,4% en séance du Conseil du
22 septembre 2015.
Nous, élus de l’opposition, nous avions
plaidé en vain pour la BAISSE DES COÛTS
DE FONCTIONNEMENT de notre collectivité : les Chauffaillons paieront donc la note !
Enfin, le cosec vient d’être dénommé
« COSEC Julien COQUARD » ; la mémoire
de ce remarquable éducateur sportif est-elle
bien honorée en accolant, à la va-vite,
son nom à une « boîte » qui mérite d’être
agrandie, rénovée et que malheureusement
les Chauffaillons continueront toujours à
appeler « le cosec » ?
Les élus minoritaires •
Samedi 23 : Soirée Jeunes Sapeurs Pompiers
19h - Sapeurs Pompiers - Salle Léonce Georges
• Fête de Pentecôte - journée
Comité des fêtes - Centre ville
Mardi 7 : Spectacle - 20h/23h
Ecole Pierre Faure - ECB
Dimanche 24 : Cérémonie des déportés
11h30 - anciens combattants
• Concours de pétanque - 14h00
Pétanque club - Parc du Château
Vendredi 10 : Zumba Party - 20h/23h
Le Battle Combat club - Salle L. Georges
Samedi 30 :
• T ournoi national badminton - journée
Club Badminton - COSEC
• Brocante - journée - Parc du Château
Samedi 11 :
• Battle Fight 4 - 17H - 3H00 Le Battle Combat club - Salle L. Georges
• Concert - 20h30 - ECB
« La Jambe arrière est toujours tendue »
Lundi 16 :
• Concours boules
Challenge GARDON
14h - Boules de Chauffailles
Boulodrome
• Théâtre PEJ - 20h30 - ECB
Vendredi 17 : Gala de danse - 20h00
Doris ALLOING - ECB
c Mai
• Fête de Pentecôte - journée
Comité des fêtes - Centre ville
Samedi 18 :
• Gala de danse - 20h00 - Doris ALLOING - ECB
Dimanche 1 : Tournoi national badminton
journée - Club Badminton - COSEC
Mercredi 18 : Don du sang - journée
Salle Léonce Georges
• K ermesse - 14H00 - A.P.E.L. - Collège P. Faure
Mercredi 4 : Loto - 20h00
Club football - COSEC
Vendredi 20 : Théâtre - 15h00
« T comme Théâtre » - ECB
Exposition rétromobile du 18 au 19 juin Organisé par le club Castelneuvien - Parc
Château
Jeudi 7 : Théâtre musical - « Le Petit Prince »
14h30 - ECB
Samedi 7 : Championnat de Bourgogne
jeunes la journée - Club d’Echecs et Dames
Salle de la Caille
Vendredi 27 : Repas Exposition - 8h/15h
Collège Pierre Faure - Espace Loisirs du Château
Jeudi 23 : Concours boules - coupe PMU - Le
Commerce - 9h30 - Boulodrome
Samedi 9 : Théâtre - 20h30
Ligue contre le cancer - ECB
Dimanche 8 : Cérémonie du 8 mai - 11h30
anciens combattants
Samedi 28 : Concert - 20h30
Harmonie Espérance ECB
Vendredi 24 : Concours de pétanque 14h00 - Pétanque club - Parc du Château
• Cirque : 20h30 PEJ - ECB
Bourse aux vêtements du 14 au 16 avril Familles Rurales - Salle du champ de foire
Samedi 14 : Fête de Pentecôte - 21h
Comité des fêtes - Centre ville
c Juin
Mercredi 20 : Concert Rock - « Bouskidou »
15h00 - ECB
Dimanche 15 :
• T BCO - ESC Cyclisme - Centre ville
Vendredi 3 : Spectacle - 20h
Collège Mermoz - ECB
Samedi 25 :
• Fête de la musique - veillée - Comité des
fêtes - en ville
Samedi 2 : Théâtre musical - La ConVerserie
20h30 - ECB
Dimanche 3 :
• Concert – réveil - 15h00
Réveil de Chauffailles - ECB
• B rocante - journée - Parc du Château
• Spectacle Ecole Bourgogne - 14h00 - ECB
• Spectacle Ecole G. Colette - 15h30 - ECB
20
Chauffailles • Bulletin municipal
/ Evènement
Fleurissement 2015
Les prix du fleurissement des
particuliers 2015 ont été remis à 25
participants ce mardi 20 octobre,
par Roger Gardon, Adjoint au Maire,
entouré de Pascale Perrin, Adjointe
au Maire et Martine Debaumarchay,
Conseillère municipale, en présence de
nombreux conseillers et du personnel
en charge des espaces verts.
Maison Individuelle avec cour
• 1 Prix avec félicitations Hors concours
- 40 €
Mme LABROSSE Anne Marie - Route de
Belmont
Mme PINAT Denise - 14, Route de Lyon
er
• 1er Prix avec félicitations et coupe - 40 €
Mme REINA Engracia - 10, clos de la
Buissonnière
• 1er Prix avec félicitations - 35 €
M. LABROSSE Guy - 5, rue Jean Jolive
• 1er Prix - 25 €
M. CHATELET Robert - 5, Chemin des
Butteries
Mme MAMESSIER Geneviève - 2, Chemin
de la Bruyère
Mme CHARNAY Marie Josée - Villon le
Haut
Mme LAROCHE Pierrette - 45, rue du 8
Mai
• 2ème Prix - 15 €
Mme FAYOLLE Jeannine - 50 bis, Avenue
Jean Barraud
Mme BOUCAUD Rachel - Les Brosses
Mme BACOT Elise - 33, rue Victor Hugo
Facades dans maison individuelle
• 2ème Prix - 15 €
M. FOURNIER Eugène - 3, rue Corneille
Balcons dans immeuble
Etablissements Publics
ou collectifs
• 1er Prix avec félicitations - Hors concours
- 35 €
Mme DELPHIN Jeanne - 2, rue Gambetta
• Prix de Participation - 10 €
M. DURANTET Pascal - 8, rue Professeur
Calmette
• 1er Prix avec félicitations et médaille d’honneur de la Ville de CHAUFFAILLES - 35 €
Mme CRUZ Geneviève - 2, rue Gambetta
/ En bref
• 1er Prix - 20 €
M. MICHON Jean Jacques - 1, Av. Dumoulin
Melle RIGOT Michèle - 1, Av. Dumoulin
Mme ROCAMORA Rosalie - 1, Av. Dumoulin
Mme SANLAVILLE Andrée - 1, Av. Dumoulin
• Prix
de participation - 10 €
Mme DUFFY Marie Louise – RPA – 55, rue
Antonin Achaintre
Mme JOLY Germaine– RPA – 55, rue
Antonin Achaintre
M. DUPERRON Jean – RPA – 55, rue
Antonin Achaintre
M. DOMY Jean Paul - RPA - 55, rue Antonin Achaintre
Mme PLASSE Rose - RPA - 55, rue Antonin
Achaintre
M. SALLAUD Georges - RPA
55, rue Antonin Achaintre
Alexandre Guitard
Pompier volontaire, travaille chez concept
motos. Il est scolarisé au CFA de Mâcon
depuis 2 ans.
Début 2015, meilleur apprenti de France
en mécanique maintenance motocycle.
• Médaille d’or Départementale
• Médaille d’or Régional
• Début novembre 2015 : médaille d’or de France