Infografía y animación por ordenador

Infografía y animación por ordenador
English
absolute vector
accelerator
accelerator card
ad
additive synthesis
advanced light sourcing
afterglow
aggregate data
airbrush
alpha blending
alpha channel
alphamosaic
analytic graphics
animated graphics
animated image
animation
animation camera
animation on sand
animation table
answer print
aperture card
array processor
artifacting
ascender
assemble editing
assets
attached shadow
audiogram
authoring software
autocrop
autofocus
autostore
autotrace
auxiliary peg
backdrop
background
banding
bandwidth compression
banner
barrel distortion
baseline
betaspline curve
Español
vector absoluto
acelerador
tarjeta aceleradora
reclamo publicitario
síntesis aditiva
fuentes de iluminación
avanzadas
persistencia luminosa
datos agregados
aerógrafo
canal alfa
canal alfa
alfamosaico
gráficos analíticos
gráfico animado
imagen de animación
animación
cámara de animación
animación sobre arena
mesa de animación
copia intermedia
tarjeta con microfilm
ordenador matricial
producción de defectos de
imagen
rasgo ascendente
montaje por ensamblado
recursos
sombra propia
audiograma
lógica de autor
autorrecorte
autoenfoque
numeración de escenas
traza automática
regleta auxiliar
telón de fondo
decorado
efecto de bandas
compresión de ancho de
banda
motivo animado
distorsión en barril
línea de origen
curva beta-spline
Français
vecteur absolu
accélérateur
carte accélératrice
objet d'annonce
synthèse additive
sources lumineuses avancées
rémanence
données ajoutées
aérographe
canal alfa
canal alpha
alphamosaïque
graphiques analytiques
graphique animé
image d'animation
animation
caméra d'animation
animation sur sable
banc d'animation
copie intermédiaire
carte à fenêtre
ordinateur matriciel
production de défauts
d'affichage
trait ascendant
montage bout à bout
actifs
ombre inhérent
audiogramme
logiciel de création
découpage automatique
autofocus
numérotation de scènes
trace automatique
réglette auxiliaire
toile de fond
décor
effet de bandes
compression de la largueur de
bande
lutin
distorsion en tonneau
ligne d'origine
courbe bêtaspline
1
English
Bézier curve
Bézier surface
bilinear filtering
bilinear filtering
binary large object (BLOB)
bit depth
bitblt (bit block transfer)
block diagram
boom
bottom peg
bounding box
bullet
bump mapping
burn-in
cameraless animation
can
canted angle
cap height
caps
caret
cartoons
cast
cast-based animation
casting
cell technique
character generator (CG)
characterization
characters per inch (cpi)
chroma
chroma key
chromatic dispersion
chunky pixel image
clean-up
clip art
clipart
clipping
close plan
color
color balance
color correction
color cycling
color depth
color fill
color filter
color palette
Español
curva de Bézier
superficie de Bézier
filtrado bilineal
filtrado bilineal
gran objeto binario
profundidad de bit
transferencia de bloques de
bits
diagrama de bloques
pértiga
regleta inferior
recuadro de contorno
bolo tipográfico
correspondencia de
rugosidades
incrustación
animación sin cámara
caja de película
encuadre oblicuo
altura de mayúscula
mayúsculas
intercalación
dibujos animados
reparto
animación por objetos
casting
dibujo sobre celuloide
generador de caracteres
caracterización
caracteres por pulgada
croma
llave de color
dispersión cromática
imagen en formato troceado
limpieza final
galería de imágenes
imagen electrónica
limitador
plano corto
color
equilibrio de color
corrección de color
cambio cíclico de color
profundidad de color
relleno con color
filtro de color
paleta de colores
Français
courbe de Bézier
surface de Bézier
filtrage bilinéaire
filtrage bilinéaire
objet binaire large
profondeur de bit
transfert de blocs de bits
diagramme de blocs
perche
réglette inférieure
cadre de contour
puce
mappage de rugosités
incrustation
animation directe sur film
boîte de film
cadrage casée
hauteur de majuscule
majuscules
intercalation
dessin animé
interprètes
animation par objets
casting
dessin sur celluloïd
générateur de caractères
caractérisation
caractères par pouce
chroma
incrustation de couleur
dispersion chromatique
image en format tranché
mise au net
galerie d'images
image électronique
limiteur
plan rapproché
couleur
balance de couleur
correction des couleurs
cyclage de couleurs
profondeur de couleur
remplissage couleur
filtre de couleur
palette de couleurs
2
English
color saturation
colorize (to)
complementary color
compound
computer aided design and
drafting (CADD)
computer graphics
computer-aided animation
(CAA)
concatenation
condensed type
constraint
content
content provider
context menu
context sensitive
continuous exposure
contour correction
contouring
control bar
courteous color
coverage area
cropping
customized toolbar
Español
saturación del color
colorear
color complementario
movimientos cruzados
diseño y dibujo asistidos por
ordenador
infografía
animación asistida por
ordenador
encadenamiento
tipo estrecho
limitación de movimiento
contenido
proveedor de contenidos
menú de contexto
sensible al contexto
rodaje en continuo
corrección de contorno
definición de contornos
barra de control
color justo
área de cobertura
reencuadre
barra de herramientas
personalizada
plano de corte
corte
recorte
cian magenta amarillo clave
Français
saturation couleur
coloriser
couleur complémentaire
mouvements croisés
conception et dessin assistés
par ordinateur
infographie
animation assistée par
ordinateur
enchaînement
type condensé
contrainte de mouvement
contenu
fournisseur de contenu
menu de contexte
sensible au contexte
tournage en continu
correction de contour
contourage
barre de contrôle
couleur juste
zone de couverture
recadrage
barre d'outils personnalisée
detent values
digital picture
digizine, e-zine
dim
director
display element
display entity
display list processor
dardo
zona muerta
maqueta
tampón de profundidad
difuminado de profundidad
trazo descendente
presentación asistida por
ordenador
valores de referencia
imagen digital
revista electrónica
atenuar
director
elemento gráfico
entidad de visualización
procesador de listas gráficas
dissolve animation
animación con fundidos
dard
area morte
démo
tampon de profondeur
estompage de profondeur
trait descendant
présentation assistée par
ordinateur
valeurs de référence
image numérique
magazine électronique
baiser l'éclairage
directeur
élément graphique
entité d'affichage
processeur de listes
graphiques
animation en fondus enchaînés
cut-in scene
cut-out
cutting
cyan magenta yellow key
(CMYK)
dart
dead spot
demo
depth buffer
depth cueing
descender
desktop presentation
plan de coupe
découpage
découpage
cyan magenta jaune clé
3
English
distance shot
distributed processing
dithered color
dithering
dobson
dockable toolbar
document camera
dope sheet
dot
double compound
double framing
downloadable fonts
drag and drop
drag image
drawing program
drop-down list
dry brush technique
dual-ported
edge detection
Egyptian
electronic palette
engraving film
enterprise network
entity-relationship model
expanded type
exposure sheet
external viewer
field
field mask
fill
fill pattern
filmsy test
filtering
flat shading
flat sharing
floating peg
floating toolbar
flyback
fog
font
fractal picture
frame
full animation
gamma correction
gathering
glyph
Español
encadenados
plano general
proceso distribuido
color fusionado
interpolación de colores
último ensayo
barra de herramientas fija
cámara para documentos
hoja de exposición
punto
rotación doble
doble disparo
fuentes descargables
arrastrar y soltar
imagen de arrastre
programa de dibujo
lista de persiana
a pincel seco
doble puerta
detección de bordes
egipcia
paleta electrónica
grabación sobre película
red empresarial
modelo de entidad-relación
tipo ancho
ficha de rodaje
visor externo
cuadro
máscara de cuadro
relleno
trama de relleno
prueba de control
filtrado
sombreado plano
bronceado plano
regleta flotante
barra de herramientas flotante
retorno de haz
velo
fuente de caracteres
imagen fractal
cuadro
animación completa
corrección gamma
alzado
glifo
Français
plan d'ensemble
traitement réparti
couleur éparpillée
éparpillement
dernière répétition
barre à outils fixe
caméra à documents
feuille d'exposition
point
double rotation
double tirage
polices téléchargeables
glisser et lâcher
image d'entraînement
dessineur
liste déroulante
pinceau à sec
double port
détection de cadre
égyptienne
palette électronique
gravure sur film
réseau d'entreprise
modèle entité-relation
type élargi
fiche de tournage
visionneur externe
cadre
gabarit de cadre
remplissage
trame de remplissage
film de contrôle
filtrage
ombrage plat
ombrage à plat
réglette flottante
barre à outils flottante
retour de faisceau
voile
police de caractères
image fractale
cadre
animation complète
correction gamma
brochage
glyphe
4
English
gothic
Gouraud shading
grain
graphic control unit
graphic noise
graphic object
graphic primitive
graphical object
graphics accelerator
graphics box
graphics computing
graphics engine
graphics memory
graticule
gray level
grayscale
greeking
grey level
grey level display
greyscale
hidden line removal
hidden surface removal
high speed shutting
holography
image
image centering
image filter
imagemap
imaging
in-between
in-betweener
inline image
internal font
island
isometric view
jagging
keys
kite
landscape
layout
layout table
light source
limited animation
limited edition (LE)
line test
locale
Español
Français
gótico
sombreado de Gouraud
grano
controlador de trazador de
curvas
ruido gráfico
objeto gráfico
primitiva gráfica
objeto gráfico
acelerador gráfico
caja de gráfico
infografía
procesador de gráficos
memoria gráfica
trama
nivel de grises
escala de grises
simbolización
nivel de grises
visualización en nivel de grises
escala de grises
eliminación de líneas ocultas
eliminación de caras ocultas
alta velocidad de obturación
holografía
imagen
centrado de imagen
filtro de imagen
hiperimagen
representación de imágenes
intervalo
intervalista
imagen integrada
fuente residente
isla
vista isométrica
dentado
dibujos clave
cometa
apaisada
dibujo previo
mesa de preparación
fuente luminosa
animación simplificada
versión limitada
película piloto
local
gothique
ombrage à Gouraud
grain
contrôleur de traceur de
courbes
bruit graphique
objet graphique
primitive graphique
objet graphique
accélérateur graphique
boîte pour graphiques
infographie
processeur de graphiques
mémoire graphique
grille de cadres
nuance de gris
échelle de gris
symbolisation
nuance de gris
affichage en niveau de gris
échelle de gris
élimination des lignes cachées
élimination des faces cachées
prises de vues en accéléré
holographie
image
centrage de caractère
filtre d'image
hyperimage
imagerie
intervalle
intervalliste
image intégrée
police interne
ilôt
vue isométrique
dentelé
dessins clefs
comète
à l'italienne
maquette
banc de préparation
source de lumière
animation simplifiée
version limitée
film pilote
local
5
English
maximized window
medium plan
megapixel display
metaball
metamerism
minimized window
MIP-mapping
misrecognition rate
Español
ventana maximizada
plano medio
pantalla megapíxeles
metabola
metamerismo
ventana minimizada
mapas MIP
frecuencia de error de
reconocimiento
monospacing
espaciado uniforme
moving pictures
imágenes animadas
multisession compact disc
disco compacto multisesión
objects animation
animación de objetos
office automation
ofimática
offset background
fondo desfasado
on ones
imagen a imagen
on-line cryptosystem
criptosistema en línea
opacity
opacidad
outline
boceto
page description language
lenguaje de descripción de
(PDL)
página
paint box
paleta gráfica
paintbrush
pincel
painting on film
dibujo sobre película
pane
panel
panning background
decorado panorámico
path of action
trayectoria
pattern matching
armonización de formas
pattern recognition
reconocimiento de formas
pencil test
tomas de control
Penrose tiles
mosaicos de Penrose
perspective control
control de perspectiva
Phong shading
sombreado de Phong
photo-optic memory
memoria fotoóptica
photorealistic image synthesis síntesis de imagen de calidad
fotográfica
pictogram
pictograma
pictorial database
base de datos de imágenes
picture bank
banco de imágenes
picture segmentation
segmentación de imágenes
piezo-electric crystal
cuarzo piezoeléctrico
pilot pin
referencia de alineación
pin screen
pantalla de alfileres
pixelated
pixelizado
pixelised
pixelizado
pixilation
pixelizado
pixmap
matriz de puntos
Français
fenêtre agrandie
plan moyen
écran à millions de points
métaboule
métamérisme
fenêtre à minimisation
mappage MIP
taux d'erreur de
reconnaissance
espacement uniforme
images animées
disque compact multisession
animation d'objets
bureautique
fond décalé
image à image
cryptosystème en ligne
opacité
esquisse
langage de description de page
palette graphique
pinceau
dessin sur pellicule
panneau
décor panoramique
trajectoire
appariement de formes
reconnaissance de modèles
épreuves de tournage
mosaïques de Penrose
contrôle de perspective
ombrage à Phong
mémoire photo-optique
synthèse d'image photorealiste
pictogramme
base de données graphiques
banque d'images
segmentation d'images
quartz piézoélectrique
ergot d'alignement
écran d'aiguilles
pixélisé
pixélisé
pixélisation
mappe de points
6
English
Español
platen
cristal prensador
point
punto
polar pattern
respuesta espacial
polyline
línea quebrada
posterization
posterización
preimage
preimagen
primary color
color primario
progressive tuning
sintonización progresiva
proportional spacing
espaciado proporcional
puppet animation
animación con marionetas
quadtree image segmentation segmentación de imágenes en
árbol cuaternario
radiosity
radiosidad
raster angle
ángulo de trama
raster fill
entramado
raster graphics
gráficos de matriz
raster unit
unidad de trama
rasterization
entramado
rasterize
entramar
raw image
imagen en bruto
ray casting
difusión de rayos
ray following
seguimiento de rayos
ray tracing
trazado de rayos
red green blue (RGB)
rojo verde azul (RVA)
reference marks
signos de referencia
register bar
barra de fijación
register mount
soporte de posición
rejection rate
índice de rechazos
relative vector
vector relativo
rendering
representación
repeater pan background
decorado repetitivo
rich-text format file
archivo de formato de texto
enriquecido
roamer access number (RAN) número de acceso itinerante
roman
romana
rostrum
tituladora
rostrum camera
banco para titular
rotation
rotación
rubberbanding
selección flexible
rule of thirds
regla de los tercios
sans serif
palo seco
saturation
saturación
scalable font
fuente escalable
scene
plano
screen angle
ángulo de trama
scroll bar
barra de desplazamiento
secondary color
color secundario
Français
verre presseur
point
réponse spatiale
polyligne
postérisation
préimage
couleur primaire
syntonisation progressive
espacement proportionnel
animation de marionnettes
segmentation d'image en arbre
quaternaire
radiosité
angle de trame
tramage
infographie par quadrillage
unité de trame
tramage
tramer
image brute
diffusion de rayon
suivi de rayon
lancé de rayon
rouge vert bleu (RVB)
signe de référence
ergot de fixation
cadre de positionnement
taux de rebut
vecteur relatif
rendu
décor répétitif
fichier enrichi
numéro d'accès itinérant
romaine
praticable
banc-titre
rotation
sélection souple
règle des tiers
sans empattement
saturation
police scalable
plan
angle de trame
barre de défilement
couleur secondaire
7
English
segmented picture
semantic network
shader
shading
shelf life
silhouette animation
slide motion film
slide/photo scanner
slider control
small cap
smear
snap to guides, snap to rules
solid color
spatial resolution
spline
spreadsheet
sprite
still picture
storyboard
subtractive synthesis
suite
synthesis picture
synthetical picture
template
tertiary color
tesselation
texel
text file
texture
texture gradient
texture mapping
texturing
three-dimensional scanner
thresholding
thumbnail
tool
top peg
trash can
traveling peg
tree chart
trilinear filtering
triple field cell
unit of analysis
vector graphics
vectorization
viewer
Español
imagen segmentada
red semántica
modelo de sombreado
sombreado
duración de vida en almacén
animación por siluetas
película de diapositivas
escáner de
diapositivas/fotografías
control deslizante
versalita
difuminado
ajustar a guías
color sólido
resolución espacial
elemento de curva
hoja de cálculo
elemento de animación
imagen fija
guión gráfico
síntesis sustractiva
batería de aplicaciones
imagen de síntesis
imagen sintética
plantilla
color terciario
teselación
téxel
archivo de texto
textura
gradiente de textura
texturación
texturación
escáner 3D
diferenciación
miniatura
herramienta
regleta superior
papelera
regleta
diagrama en árbol
filtrado trilineal
celuloide ancho
unidad de análisis
gráfico vectorial
vectorización
visualizador
Français
image segmentée
réseau sémantique
modèle d'ombrage
ombrage
durée de vie en magasin
animation par silhouettes
film de diapositives
scanneur à photo/diapositives
contrôle glissant
petite capitale
estompé
ajuster sur réticule
couleur solide
résolution spatiale
élément de courbe
tableur
lutin
image fixe
scénarimage
synthèse soustractive
suite
image de synthèse
image de synthèse
gabarit
couleur tertiaire
mosaïque
texel
fichier de texte
texture
gradient de texture
texturage
texturage
scanneur 3D
séparation
miniature
outil
réglette supérieure
poubelle
réglette
graphique en arborescence
filtrage trilinéaire
celluloïd large
unité d'analyse
graphique vectoriel
vectorisation
afficheur
8
English
virtual image
virtual movie
voice artist
voxel
wallpaper
watering effect
wide screen
wipe-off animation
wireframe
wireframe modeling
x-height
z-buffer
zoom
ZV port
Español
imagen virtual
película virtual
creador de voz
vóxel
papel tapiz
efecto de aguas
pantalla ancha
animación por rascado
imagen de varillas
modelado por generatrices
altura de la x
tampón de profundidad
zoom
puerto ZV
Français
image virtuelle
voomie
créateur de voix
voxel
papier peint
moirage
écran large
animation par grattage
fil de fer
modèle à fil de fer
hauteur de la x
tampon de profondeur
zoom
port ZV
9