201§6 - Camping Cabestan

BROCHURE
ouvert du 30/04
au 25/09 2016
201§6
plage à environ 1 km
Bretignolles-sur-Mer / Vendée / France
Camping
Convivial
Larguez les amarres, toutes voiles dehors vers le camping Cabestan !
Air marin, liberté du large, sécurité des moussaillons, grand parc aux surfaces
XXL comme port d’attache et tout ceci à proximité de la charmante petite ville de
Bretignolles sur Mer, réputée pour son marché, un des plus attractifs de Vendée.
L’équipage du Cabestan saura vous accueillir en toute convivialité.
Montez à bord, au Cabestan on s’occupe de vous, on vous conseille sur les balades
à faire et côté plages et pêche à pied vous n’aurez que l’embarras du choix.
Nouveaux propriétaires de ce camping, nous lui avons choisi un nouveau nom :
« CABESTAN ». Ceci afin de souligner notre ambition de vous accueillir dans un
camping avec de nouveaux équipements et de nouveaux aménagements.
Rendre votre séjour toujours plus confortable et agréable, telle est la mission
que nous nous sommes donnés.
Bienvenue au Cabestan.
Nathalie et Laurent
As the new owners of this campsite, we’ve renamed it : ‘CABESTAN’ (which
means ‘capstan’). We chose this new name to underline our commitment to
welcoming you to a campsite with new equipment and new facilities. We will
make it our mission to make your stay with us even more comfortable and
enjoyable. Welcome to the Cabestan.
Dépôt de pain, viennoiseries (juillet - et août),
accès Wifi payant (avril à septembre).
Fresh bread, pastries (july - and august),
Wi-Fi access (april to september).
Espace
Aquatique
De l’espace et un grand bassin couvert d’avril à septembre.
Un très grand solarium pour vous relaxer sur les transats mis à votre disposition.
L’espace aquatique est reposant dans son cadre naturel.
Pour un moment de détente, essayez le spa avec ses jets massants.
NOUVEAUTÉ 2016
Grand bassin COUVERT du 30/04 au 25/09
Large INDOOR pool from 30/04 to 25/09
Jeux de loisirs
Aire de jeux enfants
Playground
Vue panoramique sur le complex
e aquatique Panoramic view on the
water park
Terrain de pétanque
Petanque court
Shorts de bain INTERDITS dans la piscine
Shorts are FORBIDDEN in the swimming pool
2
3
de
la S
api
la
r
Co
s
ni
D40A
e
ch
Av
.d
el
aC
or
D38
nic
he
Rue d
e la B
ttes
s Roue
Rue de
rar
d
Gi
is
s
rle
ha
C
d.
B
lle
au
G
de
ara
la
BRETIGNOLLES-SUR-MER
uM
de
ed
n
Océa
e
Ru
e
he
sc
Be
Ru
2
Ru
ed
el
D38
aS
ou
rce
Ru
e
4
du
Do
Plage La Parée
1
La plage de la Parée de Bretignolles-sur-Mer se situe au
niveau du hameau de la Parée.
À marée basse une très large plage se dégage avec de nombreux rochers qui se découvrent, idéal pour de la pêche à pied.
Parking gratuit en front de mer.
4
outiniè
D40A
l’
Av. de
La plage du Marais Girard satisfera les amateurs de baignade et de
bronzage et sera également le terrain de jeux des familles avec
son club de plage.
Très familiale malgré l’absence de poste de secours.
Sur la droite on a une côte qui devient rocheuse et qui est prisée pour la
pêche à pied à marée basse. Quelques commerces et restaurants auprès
du parking. Parking au niveau de l’accès principal.
de
Plage du Marais Girard
3
rue de Bellevue
Rue des
e
La plage de la Normandelière est une plage de sable fin idéale
pour les familles avec enfants.
C’est aussi le point de rendez-vous des amateurs de sports
nautiques : catamaran, planche à voile, wave-ski, voile,
optimist (club de voile et école municipale de voile).
Cette plage est accessible aux personnes à mobilité réduite
(Tiralo) et est surveillée de mi-juin à mi-septembre.
La plage des Dunes est dans la continuité de la plage de Normandelière.
C’est la plage la plus sauvage de la station balnéaire et également la plus agréable.
Elle est bordée par de belles dunes et sa grandeur garantie de trouver une place pour poser sa serviette.
Sur la partie nord de la plage, on trouve une zone réservée pour les surfeurs
et sur la partie sud une zone réservée au kitesurf.
La plage dispose de deux postes de secours (les Dunes 1 et les Dunes 2).
Plusieurs parkings sont disponibles au niveau des accès.
lonnière
ts
Plage Les Dunes
D38
de la Cha
Fontaine
Av. Garen
ne
Ru
Plage La Normandelière
re
Îlo
Rue des
Bretignolles-sur-Mer
La plage de la Sauzaie est intéressante à
marée basse avec d’agréables bancs de sable
qui se découvrent. C’est également l’un des
spots de surf les plus réputés de Vendée.
niè
ais
ch
ar
Plage La Sauzaie
um
ea
eB
ed
ut
Ro
les plages
Rue
Rue
lm
en
du P
etit
Roc
her
Av. des Dunes
D38
5
re
2016
Tarifs Locations
2016
Taxe de séjour : 0,22 €/jour/personne de + de 18 ans (tarif 2016)
Tourist tax : €0.22/day/person over 18 years old (2016 rate)
WEEKLY PRICES (from Saturday 4 pm to Saturday 10 am)
Mobil-home À toit plat 2/4 places 2 chambres 28 m2
+ de 8 ans
7,2 x 3,7 m
Tarifs pour 4 personnes
30/04 > 02/07
02/07 > 09/07
09/07 > 30/07
30/07 > 20/08
20/08 > 27/08
27/08 > 25/09
179 €
329 €
429 €
499 €
329 €
179 €
Mobil-home Océan 2/4 places 2 chambres 25 m2
1 chambre 1 lit de 140 x 190, 1 chambre 2 lits jumeaux 80 x 190, un coin repas, cuisine toute équipée, kit vaisselle 4 personnes, réfrigérateur tableau top,
placards, salle d’eau avec eau chaude et douche chaude, wc séparé, télévision,
terrasse bois semi-couverte.
1 room with 1 bed of 140 x 190, 1 room with 2 single beds of 80 x 190, a
dining area, a fully equipped kitchen, a crockery kit for 4 people, a table
top fridge, cupboards, a bathroom with hot water, a shower with hot water,
separated toilets, television and a half covered wooden terrace.
Dog : €25/week
TARIFS À LA SEMAINE (du samedi 16 h au samedi 10 h)
Accommodation Rates
1 chambre 1 lit de 140 x 190, 1 chambre 2 lits jumeaux 70 x 190, un coin repas, cuisine toute équipée, kit vaisselle 4 personnes, réfrigérateur tableau top,
placards, salle d’eau avec eau chaude et douche chaude + wc ou wc séparé,
télévision, terrasse semi-couverte bois ou dallage.
1 room with 1 bed of 140 x 190, 1 room with 2 single beds of 70 x 190, a
dining area, a fully equipped kitchen, a crockery kit for 4 people, a table top
fridge, cupboards, a bathroom with hot water, a shower with hot water, separated toilets, television, terrasse semi couverte bois ou dallage (trad EN)
Chien : 25 €/semaine
+ de 5 ans
6,35 x 4 m
Tarifs pour 4 personnes
30/04 > 02/07
02/07 > 09/07
09/07 > 30/07
30/07 > 20/08
20/08 > 27/08
27/08 > 25/09
199 €
379 €
479 €
579 €
379 €
199 €
Mobil-home Atlantique 6/8 places 3 chambres 31 m2
1 chambre 1 lit de 140 x 190, 2 chambres 2 lits jumeaux 80 x 190, 1 couchage
2 personnes salon lit convertible 130 x 190, un coin repas, cuisine toute
équipée, kit vaisselle 8 personnes, grand réfrigérateur, placards, salle d’eau
avec eau chaude et douche chaude, wc séparé, télévision, terrasse bois
semi-couverte.
1 room with 1 bed of 140 x 190, 2 rooms with 2 single beds of 80 x 190, 1
convertible sofa bed of 130 x 190 sleeping 2 people, a dining area, a fully
equipped kitchen, a crockery kit for 8 people, a large fridge, cupboards, a
bathroom with hot water, a shower with hot water, separated toilets, television
and a half covered wooden terrace.
1 chambre 1 lit de 140 x 190, 2 chambres 2 lits jumeaux 80 x 190, 1 couchage
2 personnes salon lit convertible 130 x 190, un coin repas, cuisine toute
équipée, kit vaisselle 8 personnes, grand réfrigérateur, placards, salle d’eau
avec eau chaude et douche chaude, wc séparé, télévision, terrasse bois
semi-couverte.
1 room with 1 bed of 140 x 190, 2 rooms with 2 single beds of 80 x 190, 1
convertible sofa bed of 130 x 190 sleeping 2 people, a dining area, a fully
equipped kitchen, a crockery kit for 8 people, a large fridge, cupboards, a
bathroom with hot water, a shower with hot water, separated toilets, television
and a half covered wooden terrace.
02/07 > 09/07
09/07 > 30/07
30/07 > 20/08
20/08 > 27/08
27/08 > 25/09
269 €
539 €
639 €
709 €
539 €
269 €
- de 5 ans
8,45 x 4 m
Tarifs pour 8 personnes
30/04 > 02/07
02/07 > 09/07
09/07 > 30/07
30/07 > 20/08
20/08 > 27/08
27/08 > 25/09
289 €
559 €
659 €
729 €
559 €
289 €
OUR LOW SEASON RATES (May, June and September, arrivals 11 am and departures 5 pm)
Mobil-home Îlot 2/4 places 2 chambres 25 m2
- de 5 ans
2 jours / 1 nuit
3 jours / 2 nuits
4 jours / 3 nuits
Nuit supplémentaire
1 semaine
43 €
83 €
113 €
25 €
179 €
6,35 x 4 m
Tarifs pour 4 personnes
Mobil-home Océan 2/4 pers. 25 m2
49 €
89 €
119 €
29 €
199 €
Mobil-home Îlot 2/4 pers. 25 m2
49 €
89 €
119 €
30 €
209 €
Mobil-home Dune 4/6 pers. 29 m
59 €
99 €
129 €
33 €
229 €
Mobil-home Atlantique 6/8 pers. 31 m2
69 €
109 €
139 €
39 €
269 €
Mobil-home Sable 6/8 pers. 31 m2
69 €
109 €
139 €
41 €
289 €
2
2
30/04 > 02/07
02/07 > 09/07
09/07 > 30/07
30/07 > 20/08
20/08 > 27/08
27/08 > 25/09
209 €
399 €
499 €
599 €
399 €
209 €
Mobil-home Dune 4/6 places 2 chambres 29 m2
6
Tarifs pour 8 personnes
NOS FORMULES HORS SAISON (mai, juin et septembre, arrivées 11 h et départs 17 h)
Mobil-home À toit plat 2/4 pers. 28 m
1 chambre 1 lit de 140 x 190, 1 chambre 2 lits jumeaux 80 x 190, 1 couchage
2 personnes salon lit convertible 130 x 190, un coin repas, cuisine toute
équipée, kit vaisselle 6 personnes, grand réfrigérateur, placards, salle d’eau
avec eau chaude et douche chaude, wc séparé, télévision, terrasse bois
semi-ouverte.
1 room with 1 bed of 140 x 190, 1 room with 2 single beds of 80 x 190, 1
convertible sofa bed of 130 x 190 sleeping 2 people, a dining area, a fully
equipped kitchen, a crockery kit for 6 people, a large fridge, cupboards, a
bathroom with hot water, a shower with hot water, separated toilets, television
and a half covered wooden terrace.
7,95 x 3,9 m
30/04 > 02/07
Mobil-home Sable 6/8 places 3 chambres 31 m2
Périodes
1 chambre 1 lit de 140 x 190, 1 chambre 2 lits jumeaux 80 x 190, un coin
repas, cuisine toute équipée, kit vaisselle 4 personnes, grand réfrigérateur,
placards, salle d’eau avec eau chaude et douche chaude, wc séparé, télévision,
terrasse bois semi-couverte.
1 room with 1 bed of 140 x 190, 1 room with 2 single beds of 80 x 190, a
dining area, a fully equipped kitchen, a crockery kit for 4 people, a large fridge,
cupboards, a bathroom with hot water, a shower with hot water, separated
toilets, television and a half covered wooden terrace.
+ de 5 ans
+ de 5 ans
7,55 x 3,9 m
Tarifs pour 6 personnes
Les tarifs locations et emplacements s'entendent TTC avec un taux de TVA de 10 % applicable au jour où ils ont été déterminés. Toute modification ultérieure du taux de TVA applicable survenue entre le montant ou les tarifs ont été déterminés et la facturation du séjour entrainera une modification corrélative du prix TTC; ce que le
client accepte sans réserve. Rental accommodation and pitch prices are given inclusive of tax with 10% VAT at the rate applicable on the day when they were fixed. Any later change to the applicable VAT rate occurring between the time when the prices were fixed and invoicing for the stay will give rise to a corresponding change in the
price inclusive of tax; which the customer shall accept unconditionally.
30/04 > 02/07
02/07 > 09/07
09/07 > 30/07
30/07 > 20/08
20/08 > 27/08
27/08 > 25/09
229 €
429 €
529 €
629 €
429 €
229 €
Possibilité d'emplacement à l'année pour les résidents ! Nous contacter. It is possible for residents to take a pitch for the whole year! Please, contact us.
Photos et plans non contractuels donnés à titre indicatif. L’aménagement des hébergements peut différer suivant les modèles. Photo and maps are for illustration only and are not contractually binding. Accommodation fittings may differ according to the models.
Le descriptif type des équipements dans nos locations :
kit vaisselle complet, électricité, cafetière, micro-ondes, pelle, balayette, balai, seau, serpillère, ensemble WC, poubelle WC, tapis, séchoir à linge, oreillers, couettes ou couvertures, protèges matelas, protèges oreillers, salon de jardin.
Description of typical equipment in our rental accommodation:
complete set of crockery, electricity, cafetière, microwave, dustpan, hand brush, broom, bucket, mop, toilet unit, bathroom bin, mat, clothes dryer, pillows, duvets or covers, mattress protectors, pillow protectors, garden furniture.
7
CONTRAT DE RÉSERVATION 2016
2016
Tarifs emplacements
2016 Camping
Camping 2 étoiles "Tourisme" pour 146 emplacements.
Siège social : 24 Route de St-Gilles 85470 Bretignolles-sur-Mer - France - 02 51 90 15 92
24 Route de Saint-Gilles
85470 Bretignolles-sur-Mer, France
Rates
x
6 personnes maximum par emplacement
6 enfants et bébés compris
Max 6 persons per pitch included children & babies
Arrêté préfectoral n° 96-DRLP/410
N° TVA : FR55 539 944 371
Package A (without electricity) : 2 people, 1 pitch, 1 car
Forfait B (électricité 16 A) : 2 personnes, 1 emplacement, 1 voiture
Package B (electricity 16 A) : 2 people, 1 pitch, 1 car
Personne supplémentaire + 7 ans Additional person older than 7 years old
Enfant de moins de 7 ans Child younger than 7 years old
Chien tenu en laisse tatoué et vacciné Dog on a leash (tattooed, vaccinated)
Voiture supplémentaire Additional car
Visiteur Visitor
Taxe de séjour Tourist tax
mai / juin / sept.
juillet > août
14,90 €
19,90 €
17,90 €
24,90 €
3,90 €
4,90 €
Gratuit Free
2,90 €
Gratuit Free
3,00 €
3,00 €
3,00 €
3,00 €
3,00 €
Nom name .......................................................................
Prénom first name ...........................................................
Date de naissance date of birth .......................................
Lieu de naissance place of birth........................................
Adresse adress ................................................................
Code postal postcode ......................................................
Ville town .........................................................................
Pays land .........................................................................
FRAIS DE RÉSERVATION OFFERTS hors Juillet-Août
Tél. : ................................................................................
E-mail : ............................................................................
N° Allocataire VACAF : ......................................................
Reservation fee Offered outside July August
Nom name
Prénom first name
………/………/2016
ARRIVÉE À PARTIR DE 16 h LE Arrival
DÉPART IMPÉRATIVEMENT AVANT 10 h LE Departure ………/………/2016
Montant total de votre séjour Amount of stay
Mobil-home À toit plat 2/4 pers. 28 m2
Mobil-home Dune 4/6 pers. 29 m2
Mobil-home Océan 2/4 pers. 25 m2
Mobil-home Atlantique 6/8 pers. 31 m2
Mobil-home Îlot 2/4 pers. 25 m2
Mobil-home Sable 6/8 pers. 31 m2
Cancellation insurance (optional)
FRAIS DE DOSSIER Reservation fee
OPTIONS FACULTATIVES Optional extras
TAXE DE SÉJOUR : 0,22 € x … nuits x … pers. + 18 ans
TOTAL=
AIDE VACAF
TOTAL=
Date de naissance
………/………/………
………/………/………
0,22 € /jour /personne /day /person
………/………/………
………/………/………
Piste cyclables
Enfants - 18 ans : ………
Services
Jeton machine à laver Token washing machine
Jeton sèche linge Token tumble dryer
Dose de lessive Portion of detergent
Garage mort (sauf juillet/août)
Caravan storage (except July / August)
Location tableau top
Rental refrigerator tableau top
Location barbecue à gaz Rental gas barbecue
Location lit bébé Rental baby bed
Location chaise bébé Rental high chair
Location drap lit 190 x 140
se Spacious
Parcelle spacieu
plot
Rental double bed sheet190 x 140 cm
Location drap lit 190 x 90
Rental single bed sheet 190 x 90 cm
Children - 18 years old
Nombre : ………
Chien 25 €/semaine
How many ?
Dog 25 €/week
+
+
+
20 €
€
€
€
€
€
-
-
€
SOLDE À PAYER 4 semaines avant votre arrivée=
………/………/………
………/………/………
€
En cas de non paiement du solde dans ces délais, la réservation sera annulée purement et simplement
sans restitution de l'acompte.
Balance to be paid 4 weeks before your arrival. For lack of balance payment within the time frame, the reservation will be simply cancelled and the deposit not refunded.
………/………/………
Adult + 18 years old
+
Deposit amount must be paid on the day you book
………/………/………
1499 €
€
MONTANT DE L'ACOMPTE : 30 % à donner lors de votre réservation
………/………/………
Adulte + de 18 ans : ………
SIRET : 539 944 371 00027
RCS La Roche-sur-Yon 539 944 371
MONTANT DU SÉJOUR Accomodation price
ASSURANCE ANNULATION (facultative) : 3 % du montant du séjour
Tous les accompagnants All the accompanying guests
Location Accomodation rental
Cycling pathways
8
Nombre d’emplacements : 138 Emplacements Nus , 8 Grands Conforts.
APE : 5530Z Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs.
Possibilité d'emplacement mobil-home du 30/04 au 25/09 pour les résidents ! Nous contacter.
Residents can occupy a mobile-home pitch from 30 April to 25 September ! Please, contact us.
Tarifs journaliers de midi à midi Daily rate from midday to midday
Forfait A (sans électricité) : 2 personnes, 1 emplacement, 1 voiture
Parcelles caravanes :
30/04 au 25/09/16
tél. : 0033 (0)2 51 90 15 92
www.campingcabestan.com
€
POUR TOUTE RÉSERVATION, JE CHOISIS UN MODE DE PAIEMENT
FOR ANY BOOKING, I CHOOSE MY PAIEMENT METHOD
Emplacement camping caravaning Pitch
ARRIVÉE À PARTIR DE 12 h LE Arrival
DÉPART IMPÉRATIVEMENT AVANT 12 h LE Departure ………/………/2016
………/………/2016
5€
4€
1€
1 € /jour /day
29 € /semaine /week
5 € /jour /day ou 20 € /semaine /week
A
Forfait A sans éléct. (empl., 2 pers., 1 véhicule)
Forfait A without elect. (pitch, 2 pers., 1 vehicle)
B
Forfait B élect. 16 A (empl., 2 pers., 1 véhicule)
Forfait B elect. 16 A (pitch, 2 pers., 1 vehicle)
Adulte + de 18 ans : ………
Enfants de 7 à 18 ans : ………
Adult + 18 years old
Children from 7 to 18 years old
Dimensions : …… x …… m
Enfants - 7 ans : ………
Size
Children - 7 years old
15 € /semaine /week
Dimensions : …… x …… m
Nombre : ………
15 € /semaine /week
Size
How many ?
Dimensions : …… x …… m
Nombre : ………
Size
How many ?
10 €
5€
La réservation de votre location sera définitive après réception du contrat dûment rempli et signé
accompagné d'un acompte de 30 % ainsi que 2 chèques de caution (non encaissés) un de 300 €
pour le locatif et un de 125 € pour le ménage.
SANS CES DOCUMENTS VOTRE RÉSERVATION NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE PRISE EN COMPTE.
Options facultatives Optional extras
Location tableau top :
CARTE BANCAIRE Credit card
29 €/……semaine(s) =
€
Location barbecue à gaz : 5 €/……jour(s) ou 20 €/……semaine(s) =
€
Location lit bébé :
15 €/……semaine(s) =
€
Location chaise bébé :
15 €/……semaine(s) =
€
Location drap lit 190 x 140 :
10 €/……semaine(s) =
€
Location drap lit 190 x 90 :
5 €/……semaine(s) =
€
CHÉQUE BANCAIRE
Bank cheque
N°
Date de validité Validity
Cryptogramme Crypto.
VIREMENT BANCAIRE (nous contacter)
Bank transfer (please contact us)
CHÈQUES-VACANCES
Holiday voucher
MANDAT CASH
Postal order
WE THANK YOU FOR LETTING US KNOW HOW YOU GOT TO KNOW OUR CAMPSITE ?
J’ai lu les conditions de réservation et déclare les accepter, j’accepte de me conformer au réglement intérieur
du camping, au port du bracelet. Je m’engage à payer le solde de mon séjour 30 jours avant mon arrivée sur
le camping. Le numéro d'emplacement ou de location est défini selon les exigences de notre planning et peut
être changé sans préavis.
I have read the reservation conditions and declare to accept them, I agree to abide by the internal rules of the
campsite, to wear the bracelet. I agree to pay the balance for my stay 30 days before my arrival at the campsite.
The pitch number or the location is defined according to our planning and can be changed by us without giving
notice.
.............................................................................................................................................
Date : ………/………/………Signature
MERCI DE NOUS INDIQUER COMMENT VOUS AVEZ CONNU NOTRE CAMPING ?
.............................................................................................................................................
AUTRES REMARQUES OTHER REMARKS
CADRE RÉSERVÉ AU CAMPING
.............................................................................................................................................
Date du paiement du solde : ………/………/………
.............................................................................................................................................
Moyen de paiement :
précédée de la mention "lu et approuvé"
CONDITIONS DE RÉSERVATION
BOOKING CONDITIONS
Le camping accepte les réservations d’emplacements et de locations sous les conditions suivantes :
1* Condition de réservation :
La réservation devient effective à réception de l’acompte et de toutes les informations demandées dûment complétées et après accord par notre service réservation.
- Pour les locations d’hébergements locatifs et les locations d’emplacements, la demande doit être accompagnée d’un règlement correspondant à 30 % et de 20 € de frais de dossier,
ainsi que des 2 chèques de caution, un de 125 € et un de 300 € qui seront restitués lors de votre départ après vérification de votre locatif par nos soins.
Le solde du séjour sera à régler IMPÉRATIVEMENT 4 semaines avant l’arrivée et à tout moment depuis votre compte client sur notre site internet.
- Réservation à moins de 4 semaines de l’arrivée en location.
La totalité du séjour sera exigée à la réservation. Dans ce cas les règlements par chèques ne sont pas acceptés.
- À défaut de paiement intégral 4 semaines avant l'arrivée, votre réservation sera annulée purement et simplement sans restitution de l'acompte.
- Mode de règlement : Le paiement peut être effectué en chèques vacances, chèque bancaire libellé à l’ordre du camping CABESTAN (non accepté à moins de 4 semaines de l’arrivée) mandat
cash, virement bancaire (un RIB du camping vous est communiqué sur simple demande) ou par carte bancaire.
- La location est personnelle : Il est interdit de sous louer ou de céder la location ou l’emplacement à un tiers. Attention pour des raisons de sécurité et d’assurance, il est interdit de
dépasser le nombre d’occupants prévus dans chaque location. En hébergement comme en emplacement, adultes, enfants et bébés composent le nombre d’occupants. Pour la location d’un
mobil-home, aucune toile de tente ne sera autorisée sur l’emplacement pour des personnes supplémentaires. En cas de surnombre dans les locatifs ou sur les emplacements camping, votre
réservation sera annulée purement et simplement et en aucun cas le remboursement ne pourra être effectué. Les mineurs doivent impérativement être accompagnés de leurs parents ou
tuteurs légaux.
- Demande particulière : Le camping Cabestan ne peut garantir aucune demande particulière formulée lors de la réservation. Le numéro d’emplacement ne vous sera communiqué qu’à
l’arrivée.
- Les plans et photos présentés en brochure et sur notre site internet sont non contractuels.
Toute demande de modification (dates, types de locatifs) doit donner lieu à une confirmation écrite de la part du client et reste sous réserve d’acceptation.
2* Annulation :
Le camping Cabestan vous propose de souscrire à une assurance annulation qui prend en charge sous certaines conditions le remboursement de tout ou partie de votre séjour.
La souscription au forfait assurance annulation est vivement conseillé : formule locatif et formule emplacement camping 3 % du montant total de votre séjour.
Pour plus d’informations, veuillez-vous reporter aux conditions générales du contrat : www.campez-couvert.com
En cas d’annulation, vous devez nous faire parvenir une lettre recommandée avec accusé de réception, accompagné d’un justificatif, en aucun cas les conditions météorologiques
ne seront un motif applicable.
En cas d’annulation si vous n’avez pas souscrit à l’assurance annulation, la totalité de l’acompte restera acquise au camping Cabestan à titre de dommages et intérêts et ce pour
quelque motif que ce soit.
Tout séjour commencé est dû en totalité, il n’y a pas de remboursement possible pour cause de départ anticipé, qu’elle qu’en soit la raison et la direction du camping se réserve le
droit de relouer la location ou l’emplacement.
3* Tarifs :
Les cautions : Une première de 300 € est exigée pour couvrir d'éventuels dégâts et une deuxième de 125 € pour pallier à la propreté si jugée insuffisante. Attention pour faciliter l’administratif à votre arrivée, il est obligatoire et impératif que ces cautions nous soient envoyées par chèque lors de la réservation ou par empreinte de carte bancaire. Sans caution de
votre part, votre réservation ne pourra pas être prise en compte.
Ces cautions vous sont restituées le jour de votre départ après l’état des lieux de sortie effectué par nos soins sur rendez-vous pris à l’avance entre 8 h 00 et 10 h 00 le matin. En cas de départ
en dehors des horaires d’ouvertures de l’accueil, ces cautions vous seront restituées par courrier postal dans la quinzaine suivant votre départ. Pour rappel, le nettoyage de la location est à la
charge du locataire restitué en parfait état de propreté à l’intérieur et aux abords immédiats de la parcelle louée. À votre arrivée une fiche d’état des lieux et d’inventaire vous est remise pour
contrôler le bien loué afin de nous informer de toutes anomalies constatées dans les 24 heures. Passé ce délai, il ne pourra plus en être tenu compte, toute contestation faîte à la fin du séjour
sera considérée comme nulle.
4* Informations :
La location d’un mobil-home se fait par période hebdomadaire du samedi au samedi (heure d’arrivée) à partir de 16 h 00 jusqu’à 19 h 00 au samedi suivant (heure de départ)10 h 00 au plus
tard. La location d’un emplacement se fait à partir de 12 h 00 (heure d’arrivée) jusqu’à 12 h 00 (heure de départ). En cas d’arrivée après 19 h 00 en saison ou 18 h 00 en hors saison, merci
d’en aviser le camping. En cas de déclaration inexacte, le contrat sera résilié de plein droit et toutes les sommes versées resteront acquises au camping. Vous devez nous aviser de tout retard
éventuel de votre arrivée afin de conserver votre location ou votre emplacement camping. La direction se réserve le droit de disposer de la location ou de l’emplacement s’il restait sans
nouvelle 24 heures après la date prévue.
Les animaux : Les animaux domestiques sont acceptés à l’exception des chiens dits « dangereux » de 1re et 2e catégorie, moyennant une redevance de 25 €/semaine. Les chiens doivent
être tatoués et vaccinés sur présentation de justificatifs (un seul animal par locatif et par emplacement), ils doivent être tenus en laisse et en aucun cas les animaux ne doivent être laissés seuls
dans les locatifs ou sur l’emplacement camping en l’absence de leur maître, qui en sont civilement responsable.
The campsite accepts bookings for pitches and rental accommodation under the following conditions:
1* Booking conditions:
The reservation is final upon receipt of the down payment and the information form thoroughly filled out and with the agreement of our reservation department.
- For the hire of rental accommodation and pitches, the request must be accompanied by a payment of 30% of the price and a €20 booking fee, as well as 2 damage deposit cheques, one
for €125 and one for €300 which will be returned to you on your departure after we have checked your rental.
The balance will DEFINITELY have to be paid 4 weeks prior to arrival and at any time from your account in our website.
- Booking less than 4 weeks before arrival at the rental.
Payment of the full amount for the stay will be required on booking. In this case payment by cheque will not be accepted.
- For lack of the whole payment 4 weeks before arrival, your reservation will be simply cancelled without refund of the down payment.
- Method of payment: Payment may be made with holiday vouchers, by cheque made out to the campsite (not accepted less than 4 weeks from arrival), by postal money order or bank transfer
(the campsite bank details will be provided on request) or by credit card.
- The rental is personal: It is forbidden to sublet or transfer the rental accommodation or pitch to a third party. Please note, for reasons of safety and insurance, it is forbidden to exceed the
prescribed number of occupants in each rental. In both rental accommodation and pitches, the number of occupants shall consist of adults, children and babies. In mobile home, no tents will
be permitted on the pitch for extra people. If numbers are exceeded in the rental properties or on camping pitches, your booking will be simply cancelled and in no event will a refund be made.
Minors must be accompanied by their parents or legal guardians.
- Particular request: The Cabestan Campsite cannot guarantee any particular request made at the time of booking. The number of your pitch will only be given to you on arrival.
- The maps and photos displayed in brochures and on our website are not contractually binding.
Any request for a change (dates, types of rental accommodation) must be confirmed in writing by the customer and is subject to agreement.
2* Cancellation:
The Cabestan campsite offers you the chance to take out cancellation insurance which under certain conditions will provide either a full or partial refund for your stay.
Therefore taking cancellation insurance is highly recommended: 3% of the total amount of the stay for accommodation rental or camping pitches.
For more information, please see the general terms and conditions of the contract: en.campez-couvert.com
In the event of cancellation, you must send us a registered letter with acknowledgement of receipt, accompanied by supporting evidence; in no event will weather conditions be
accepted as a valid reason.
In the event of cancellation where cancellation insurance has not been taken out, the deposit shall be forfeited to the Cabestan Campsite in full as payment for damages and this
for any reason whatsoever.
Payment for any stay begun shall be due in full, no refund will be made for early departure, whatever the reason for this, and the campsite management reserves the right to re-let
the rental accommodation or pitch.
3* Prices:
Deposits: 300€ is required to cover possible damage and another 125€ if final cleaning is not thorough. In order to make your arrival smooth and easy, it compulsory and essential that
some of the deposits be sent by cheques or credit card imprint upon booking. If you do not pay a damage deposit, your booking will not be confirmed.
These damage deposits will be returned on the day of your departure after a departure inventory has been carried out by us at a time arranged in advance between 8 am and 10 am. In the
event of a departure outside reception opening hours, these damage deposits will be returned to you by post in the fortnight following your departure. We would remind you that the renter is
responsible for cleaning and for leaving the interior and the area in the immediate vicinity of the plot being rented in a perfect state of cleanliness. On your arrival you will be given an inventory
sheet so that you can check the property being rented and inform us of any errors you have noticed within 24 hours. After this period has elapsed this will no longer be accepted, and any
objection raised at the end of the stay will be considered as null and void.
4* Information:
Mobile homes are rented on a weekly basis from Saturday to Saturday between (arrival) 4 pm until 7 pm and the following Saturday (departure) at 10 am at the latest. Pitches are rented from
12 pm (time of arrival) to 12 pm (time of departure). In the event of arrival after 7 pm during the high season or 6 pm in the low season, please inform the campsite of this. Should inaccurate
information be provided, the contract will be automatically terminated and all sums paid will be forfeited to the campsite. You must inform us of any possible delay in your arrival in order to keep
your rental accommodation or pitch. The management reserves the right to re-let the rental accommodation or the pitch if no news has been heard 24 hours after the date fixed.
Animals : Pets are accepted with the exception of first and second category dogs ranked as "dangerous", via the payment of a fee of €25/week. Dogs must be tattooed and vaccinated and
evidence provided of this (only one animal per rental accommodation and per pitch), they must be kept on a lead and in no event may animals be left alone in the rental accommodation or the
camping pitches in the absence of their owners, who are civilly responsible for them.
RÈGLEMENT INTÉRIEUR
Responsabilité : La responsabilité du camping Cabestan n’est pas engagée en cas de vol, perte ou dommage de quelque nature que ce soit pendant ou suite à un séjour. La direction n’est
responsable que des objets déposés à l’accueil.
Une assurance couvrant votre responsabilité civile est obligatoire pour séjourner sur le terrain (vérifier la clause voyage villégiature couvrant les risques incendie et dégâts des eaux de votre
contrat d’assurance).
1* Visiteurs : Toutes personnes étrangères au camping et rendant visite à des campeurs peuvent être admises sur le camping sous la responsabilité de ceux qui les reçoivent. Elles doivent
obligatoirement décliner leur identité et s’inscrire auprès de la direction afin de s’acquitter de la redevance spécifique visiteurs. Pour des raisons d'identification une caution de 10 € par
personne sera demandée pour le port du bracelet et le véhicule sera stationné sur le parking extérieur du camping.
2* P iscine : Ouverture grand bassin couvert : 30/04/2016 au 25/09/2016. La direction se réserve le droit de modifier les horaires ou de fermer la piscine pour des raisons techniques, d’hygiène
ou de sécurité (notamment au vu des conditions météorologiques actuelles ou annoncées). Si pour des raisons indépendantes de notre volonté (intempérie, qualité de l’eau, etc…) le parc
aquatique devait être fermé, cela ne pourra donner lieu à aucun remboursement. Port de shorts longs, bermudas, tee-shirts dans l’eau et chaussures interdits. Maillot de bain obligatoire et
boxer short de bain accepté. Pour des raisons de securité et de confort, l'espace aquatique est interdit à toute personne étrangère au camping.
3* L e port du bracelet : (mis à votre arrivée) est OBLIGATOIRE de façon permanente jusqu’à la fin de votre séjour. Il donne accès à la piscine et contribue à renforcer la sécurité dans l’établissement et à vous identifier en tant que client.
4* L es barbecues à charbons de bois sont interdits pour des raisons de sécurité suivant arrêté préfectoral.
5* L e camping Cabestan se réserve le droit d’utiliser tous supports vidéos ou photographies où vous pourriez apparaître de même que vos enfants au cours de votre séjour pour les besoins
publicitaires du camping (site internet, brochures). Si vous ne le souhaitez pas, veuillez le stipuler par écrit auprès de la direction du camping.
6* L e chef de camp a le devoir de sanctionner les manquements graves au règlement et si nécessaire d’expulser les auteurs. Le preneur s'engage scrupuleusement à respecter le règlement
affiché à l'intérieur du camping sous peine de sanctions pouvant aller jusqu'à la résiliation du contrat.
7* L es tarifs locations et emplacements s'entendent TTC avec un taux de TVA de 10 % applicable au jour ou ils ont été déterminés. Toute modification ultérieure du taux de tva applicable
survenue entre le montant ou les tarifs ont été déterminés et la facturation du séjour entrainera une modification corrélative du prix TTC, ce que le client accepte sans réserve.
8* L es litiges éventuels seront de la compétence exclusive du tribunal d’instance des Sables d’Olonne.
CAMPSITE REGULATIONS
Liability : The Cabestan campsite may not be held liable in the case of theft, loss or damage of any nature whatsoever during or following a stay. The management is only responsible for items
left at reception.
Insurance covering your civil liability is compulsory for a stay on the campsite grounds (please check the vacation clause in your insurance contract covering risks of fire and water damage).
1* Visitors: Any visitors from outside the campsite visiting holidaymakers may only be admitted to the campsite under the responsibility of their hosts. They must identify themselves and register
at reception in order to pay the specific charge for visitors. For identification purposes a deposit of €10 per person will be requested for wristbands and vehicles must be parked in the car
park outside the campsite.
2* Swimming pool: Opening of the indoor pool: 30/04/2016 to 25/09/2016. The management reserves the right to alter opening hours or close the swimming pool for technical, hygienic or
safety reasons (particularly in the light of current or predicted weather conditions). If for reasons outside our control (bad weather, water quality, etc.) the water park has to be closed, this
shall not give rise to any refund. It is forbidden to wear long shorts, Bermuda shorts, T-shirts and shoes in the water. Swimwear is obligatory, boxer swimming trunks are accepted. For
reasons of security and comfort, access to the waterpark is forbidden to any person from outside the campsite.
3* Wearing of the wristband: (provided on your arrival) is COMPULSORY at all times until the end of your stay. It provides access to the swimming pool, helps to increase security within the
campsite and identifies you as a customer.
4* Charcoal barbecues are forbidden for reasons of safety following a Prefectural Order.
5* The Cabestan campsite reserves the right to use any types of video or photographic media on which you and your children may appear during your stay for the publicity requirements of the
campsite (website, brochures). If you do not wish so, do please inform the campsite management in writing.
6* The camp manager has the duty to penalise any serious breaches of the regulations and if necessary to expel the perpetrators. The lessee agrees to fully comply with and abide by the
regulations posted inside the campsite; any violation or failure may result in sanctions and in some cases the termination of the contract.
Le Puy du Fou à 1 h 30 du cam
Decouvrez
Le Puy du Fou at 1 h 30 of the
la vendee
ping
campsite
camping
outier à 1 h du
L’Île de Noirm tier at 1 h of the campsite
de Noirmou
The Île
Vélo rail de Commequ
Rail bike at Commequi
iers
ers
La bourrine du Bois
La bourrine of the Boi
Juquaud à 30 min
s Juquaud at 30 min
L’Île d’Yeu à 1
h en bateau
at 1 hour by
The Île d’Yeu
boat
Vendée Miniature à proximité
by
Vendée Miniature Museum near
Mer
etignolles-surMarché de Br
er
r-M
su
slle
no
ig
Market at Bret
Port de St-Gilles-Croix-de-Vie
à 15 min
St-Gilles-Croix-de-Vie Port 15
mins away
Plage à environ 1 km du camping
The beach about 1 km from the campsite
al
Balades à chev
Horse-riding
7* Rental accommodation and pitch prices are given inclusive of tax with 10% VAT at the rate applicable on the day when they were fixed. Any later change to the applicable VAT rate
occurring between the time when the prices were fixed and invoicing for the stay will give rise to a corresponding change in the price inclusive of tax, which the customer shall
accept unconditionally.
8* Any disputes shall fall under the sole jurisdiction of the District Court of Sables d’Olonne.
Dear customers, these elements are necessary to avoid any misunderstanding, we thank you for your trust and hope that your next holidays are a complete success.
Chers clients, ces éléments étant nécessaires pour éviter tout malentendu, nous vous remercions de votre confiance et souhaitons que vos prochaines vacances soient une
réussite totale.
11
Camping Cabestan
Plage de la Sauzaie
Bretignolles-sur-Mer
Bretignolles-sur-Mer
Plage de la Parée
Plage du Marais Girard
Plage de la Normandelière
Plage des Dunes
Brem-sur-Mer
Traversée pour l’Île d’Yeu :
Compagnie Vendéenne
Place de la Douane
85800 Saint Gilles Croix de Vie
tél. : 0825 139 085 (0,15 € TTC/min)
24 Route de Saint-Gilles
85470 Bretignolles-sur-Mer, France
www.facebook.com/campingcabestan
+33 (0)2 51 90 15 92
Camping ouvert du 2 avril au 25 septembre 2016
Réception ouverte de 9 h à 19 h en juillet et août.
Permanence téléphonique :
8h30/12h30 – 13h30/19h30 tous les jours de la semaine
(sauf du 12/12 au 04/01)
Numéro de téléphone hors permanence téléphonique :
06 77 34 38 88
www.campingcabestan.com
Coordonnées GPS :
N 46.6359556
W -1.8679363
Suivez aussi le camping sur Facebook
Connectez-vous
directement
à notre site
internet
www.koromarketing.com © 2015 - Reproduction même partielle interdite. Tarifs sous réserve d’erreur typographique. Photos et plans non contractuels.
Ne pas jeter sur la voie publique. Crédits photographiques : Alan Coraud, Puy du Fou®, O.T. Noirmoutier, O.T. Île d’Yeu, Compagnie Vendéenne, Vendée Miniature