ISTRUZIONI D`USO ALIMENTATORE SWITCHING

ISTRUZIONI D’USO ALIMENTATORE SWITCHING (ITA)
Attenzione!
a) Prima di utilizzare l’alimentatore leggere attentamente le istruzioni
b) Impiegare l’alimentatore con dispositivi riportati sull’alimentatore stesso e sulla scatola o comunque facendo attenzione alle
tensioni in ingresso utilizzate
c) Accertarsi della corretta polarità prima di inserire l’alimentatore nel dispositivo. È possibile farlo leggendo le indicazioni se
riportate sulla scatola, sui plug o sul retro dell’alimentatore, oppure utilizzando un semplice tester reperibile in commercio
d) Assicurarsi di selezionare la corretta tensione (voltaggio) sulla base di quella richiesta dal dispositivo da alimentare. Procedere
selezionandola dall’apposito commutatore (se l’alimentatore è a tensione fissa non occorre selezionare la tensione ma
accertarsi che quella riportata sia conforme a quella richiesta dal dispositivo)
e) Assicurarsi della corretta potenza in corrispondenza della tensione selezionata, a seconda di quanta ne richieda il dispositivo
ad esso collegato (ad es. tv, lcd, notebook, gps, i-pod, videogiochi …)
f)
Prima di connettere l’alimentatore al dispositivo scegliere il corretto connettore da inserire nell’alloggiamento, verificando le
dimensioni dei plug in dotazione e la loro adattabilità
g) Non invertire per nessun motivo la polarità pena danneggiamento dell’alimentatore stesso e/o del dispositivo ad esso
collegato
h) Selezionando un’erronea tensione si potrebbe danneggiare l’alimentatore e/o il dispositivo (notebook, lcd o altro)
i)
Rimuovere l’alimentatore dalla presa di corrente se non in uso!
j)
Non tentare di aprire l’alimentatore
k) L’Azienda declina ogni responsabilità per l’uso improprio del prodotto
Istruzioni
1. Scegliere il corretto plug se presenti nella scatola o nel blister -> Fare attenzione nel caso di alimentatore automatico di
selezionare il plug recante la corretta tensione corrispondente al dispositivo da alimentare
2. Inserire il plug nell’alloggiamento
3. Accertarsi della polarità del dispositivo e dell’alimentatore (SEMPRE) per prevenire che il dispositivo bruci
4. Selezionare la corretta tensione richiesta dal dispositivo -> NOTA BENE: in caso di alimentatore a tensione fissa tale
operazione non è necessaria; nel caso di alimentatore automatico, si veda la nota al punto 1. delle suddette istruzioni
5. Verificare la potenza (ampere) che il dispositivo richiede per l’alimentazione
6. Inserire il cavo di alimentazione nell’alimentatore – > se alimentatori per notebook e comunque senza corpo spina -> Nel
caso di alimentatori universali ci potrebbe essere un trasformatore in dotazione da attaccare alla spina
7. Inserire l’alimentatore nel dispositivo da alimentare (notebook, lcd, videogiochi, I-POD, Tablet, netbook, radio ecc…)
8. Un Led indicherà il funzionamento dell’alimentatore -> non sempre il led è presente; qualora non lo fosse la tensione erogata
viene segnalata dal dispositivo connesso
9. Terminato l’uso rimuovere dal dispositivo e dalla presa a rete
MODE D’EMPLOI (FRA)
Attention!
l)
Avant d’utiliser l’alimentateur lire attentivement ce mode d’emploi
m) Utiliser l’alimentateur avec les dispositifs indiqués sur l’alimentateur lui-même et sur l’emballage
n) Avant de connecter l’alimentateur au dispositif, s’assurer que la polarité est correcte. Il est possible de procéder à cette
vérification en lisant les indications rapportées sur l’emballage, sur les fiches ou au dos de l’alimentateur, ou tout simplement
en utilisant un testeur disponible dans le commerce
o) S’assurer que la tension sélectionnée (voltage) est correcte et conforme à celle nécessaire pour le dispositif à alimenter.
Ensuite la sélectionner depuis le commutateur spécial (si l’alimentateur est à tension fixe il n’est pas nécessaire de
sélectionner la tension mais il faut toutefois s’assurer qu’elle est conforme à celle nécessaire pour le dispositif)
p) S’assurer que la puissance est correcte et correspond à la tension sélectionnée, conformément à celle qui est nécessaire pour
le dispositif qui y est connecté (par ex. téléviseur, lcd, notebook, gps, i-pod, jeux vidéo …)
q) Avant de connecter l’alimentateur au dispositif choisir le connecteur correct à insérer dans le logement, en vérifiant les
dimensions des fiches fournies et leur compatibilité
r)
N’inverser la polarité pour aucune raison sous peine d’endommager l’alimentateur lui-même et/ou le dispositif connecté à
celui-ci
s) Si l’on sélectionne une tension incorrecte on risque d’endommager l’alimentateur et/ou le dispositif (notebook, lcd ou autre)
t)
Débrancher l’alimentateur de la prise secteur si on ne l’utilise pas!
u) Ne pas tenter d’ouvrir l’alimentateur
v) L’Entreprise décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil
Instructions
10. Choisir la fiche correcte parmi celles fournies dans la boite ou dans l’étui de protection
11. Insérer la fiche dans le logement
12. Vérifier la polarité du dispositif et l’alimentateur
13. Sélectionner la tension correcte nécessaire pour le dispositif (si l’alimentateur est à tension fixe cette opération n’est pas
nécessaire)
14. Vérifier la puissance (ampère) dont le dispositif a besoin pour l’alimentation
15. Insérer le cordon d’alimentation dans l’alimentateur (dans le cas d’alimentateurs pour notebook). Dans le cas d’alimentateurs
universels un transformateur pourrait être nécessaire pour l’alimentation par la prise secteur
16. Insérer l’alimentateur dans le dispositif à alimenter (notebook, lcd, jeux vidéo, etc…)
17. Une Led (si présente) indiquera que l’alimentateur est en fonction
18. Après avoir utilisé l’alimentateur le déconnecter du dispositif et le débrancher de la prise secteur
INSTRUCTIONS (ENG)
For proper and safe operations, please read these instructions carefully before use. The unit is intended for office machines / ITequipment only.
Warning:
a) Before using the power supply to read the instructions
b) Use the power supply with the same devices on the feeder and on the box or at least paying attention to the input voltage used
c) Verify the correct polarity before inserting the adapter into the device. You can do so by reading the directions on the box when they
return, or on the rear of the plug, or by using a simple commercially available testers
d) Be sure to select the correct voltage (voltage) on the basis of that required by the device to be powered. Proceed dall'apposito
selecting switch (if the power supply voltage is not necessary to select the fixed voltage but make sure that reported conforms to that
required by the device)
e) Ensure the correct power at the selected voltage, depending on how much they ask for the device connected to it (eg. tv, lcd,
notebook, gps, i-pods, video games ...)
f) Before connecting the power supply device to choose the correct connector to plug into, checking the size of the plug supplied and
their adaptability
g) for any reason not reverse the polarity of the power supply damaged the same sentence and / or device connected to it
h) selecting an incorrect voltage may damage the power supply and / or device (laptop, LCD or other)
i) Remove the adapter from the outlet when not in use!
j) Do not groped to open the power supply
k) The Company disclaims any liability for the misuse of the product
Instructions:
1. Choose the correct plug if present in the box or the blister -> Be careful in the case of ADF to select the plug bearing the correct
voltage corresponding to the device to power
2. Insert the plug into
3. Make sure the polarity of the device and power supply (always) the device to prevent burns
4. Select the correct voltage required by the device -> NOTE: in case of power supply to fix such a step is not necessary in the case of
ADF, see the note in step 1. of these instructions
5. Check the power (amps) that the device requires power
6. Plug the power cord into the -> if Adapters plug and still no body -> In case there might be a universal power transformer supplied
to attach the plug
7. Plug the power adapter to power the device (laptop, LCD, video games, I-POD, tablets, netbooks, radio, etc. ...)
8. An LED indicates power supply operation -> the LED is not always present, and if it were not the output voltage is indicated by the
connected device
9. After using the device and removed from power network
Caution:
1. Do not short circuit the output terminals.
2. Ensure correct voltage is used as continuous excess voltage could damage your equipment.
3. Do not attempt to open this unit.
4. Remove from mains when not in use.
Cod. 491929211 MKC-125W19
Cod. 491929212 MKC-90W19
Cod. 491929213 MKC-65W19
Melchioni S.p.A.
Via P. Colletta 37
20135 MILANO – Italy