Sans titre-3

NOTICE D’UTILISATION
INSTALLATION
Nous vous remercions d’avoir choisi Focal.
Afin de tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs nous
vous conseillons de suivre ce guide.
(Tout problème dû à un non respect des règles suivantes
pourrait entraîner une non validité de la garantie.)
Recommandations importantes
• Avant tout, il est primordial de vérifier l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs
(pour cela nous vous recommandons de vous reporter aux plans sur l’emballage).
Après cette vérification procéder aux découpes,
• Afin de permettre les mouvements de la membrane sans risque de butée sur la grille, il faut réserver un
espace suffisant entre la portière et la grille,
• Pendant l’installation, les haut-parleurs doivent être stockés dans un endroit propre. Les copeaux pourraient
être attirés par l’aimant (particulièrement pour les haut-parleurs à ogive) !
• Ne pas suspendre les haut-parleurs par les fils,
• Faire particulièrement attention de ne pas endommager les haut-parleurs lors du vissage,
• Assurez vous que le haut-parleur ne gênera aucune fonction (ex : baisse des vitres),
• Les haut-parleurs doivent être solidement fixés afin d’éliminer toutes vibrations parasites,
• Le support doit être rigide (renforcé éventuellement avec une plaque de bois),
• L’étanchéité entre l’avant et l’arrière du haut-parleur doit être absolue,
• Un matériau amortissant installé sur la garniture de la porte améliorera encore le résultat en réduisant
les vibrations mécaniques de la tôle de la portière. Focal vous recommande l’utilisation de PLAIN-CHANT
(demander à votre revendeur).
Emplacement
des haut-parleurs
Le résultat optimum sera obtenu en respectant quelques règles simples :
• l’image sonore la plus large et la plus centrée sera obtenue par un écartement
maximum des haut-parleurs et par un positionnement le plus à l’avant possible
(portière ou panneau près du sol “kick pannel”)
• les fréquences médium seront favorisées par un emplacement en haut de portière
(un emplacement trop bas favorisera le grave au détriment du médium).
• les tweeters devront être installés soit en haut de portière (ex : support de rétroviseur)
soit sur le tableau de bord. Leur orientation permettra d’optimiser l’image sonore.
Une orientation vers l’oreille de l’auditeur opposé procurera une image parfaitement centrée
(ce positionnement permet de compenser la différence de distance entre les 2 haut-parleurs).
Installation du tweeter
Grille
optionnelle
Il existe deux possibilités de montage :
montage en surface et montage encastré.
Le TN 45 est livré dans son support de montage
encastré. Pour l’installer vous devez sortir
le tweeter de son support. Pour cela
retirer la grille en la tirant à l’aide d’un
objet pointu puis utiliser l’outil fourni pour faire
tourner le tweeter et le retirer.
Montage en surface
Choisissez l’inclinaison (10° ou 30°), fixer le support
avec les vis fournies, passer les fils du tweeter
puis placer le tweeter en le faisant pivoter.
Remettre la grille.
For English, see reverse...
Montage encastré
Découper un trou de 45 mm de diamètre dans
la portière, installer la barrette avec la vis fournie.
Insérer le support et la barrette
puis visser afin que la barrette vienne pincer
le support. Passer ensuite les fils et placer
le tweeter en le faisant pivoter. Remettre la grille.
®
®
Focal Audiomobile est une marque déposée de Focal-JMlab
Focal-JMlab - 15, rue J.C. Verpilleux - BP 201 - 42013 Saint-Etienne cedex 2 - France - Tél. (33) 04 77 43 16 16 - Fax (33) 04 77 37 65 87 - http://www.focal.tm.fr
Kit 165 K3
Fixation du filtre
Les filtres doivent être fixés (vis fournies ou double face)
dans un endroit sec et aéré de préférence.
Pour ouvrir le boîtier, appuyer suivant les flèches du schéma ci-contre.
Biamplification ou modification
du niveau du tweeter
(130 HC, 165 HC, 690 HC)
Connexions
ATTENTION : Il est impératif de respecter les polarités des haut-parleurs.
Pour les woofers :
la cosse la plus petite correspond au négatif - la plus grosse au positif
Pour les tweeters :
le fil repéré d’un liseré rouge correspond au positif
Pour les kits 130 H et 165 H (filtre FAH1) :
• les fils repérés d’un liseré rouge correspondent au positif
• les fils marqués INPUT sont à connecter en parallèle sur le WOOFER
• les fils marqués TWEETER sont à connecter au TWEETER
Pour les filtres passifs 2 voies (filtres FAV1, FAK1 et FAK2) :
• les bornes marquées INPUT sont à connecter à la sortie haut-parleur de l’autoradio
ou de l’amplificateur.
• les bornes marquées LOW sont à connecter au WOOFER.
• les bornes marquées HIGH sont à connecter au TWEETER.
Pour les filtres passifs 3 voies (filtres FAV2, FAV3 et FAK3) :
• les bornes marquées INPUT sont à connecter à la sortie haut-parleur de l’autoradio
ou de l’amplificateur.
• les bornes marquées LOW sont à connecter au WOOFER.
• les bornes marquées MID sont à connecter au MEDIUM.
• les bornes marquées HIGH sont à connecter au TWEETER.
La biamplification consiste à alimenter séparément les
woofers et les tweeters, ceci afin de pouvoir ajuster
indépendamment leurs niveaux.
Dans ce cas, la puissance de l’amplificateur du tweeter,
pourra être de la moitié de celle de l’amplificateur du
woofer. Pour cela il faut sectionner
la partie centrale reliant les borniers doubles (voir dessin).
Woofer
Tweeter
Les bornes du bas correspondent au tweeter et celles du
haut au woofer.
Grâce à cette fonction il est aussi possible de diminuer le
niveau du tweeter en insérant une résistance série.
-
En cas de
biamplification,
couper selon les
pointillés pour
séparer les 2 cosses
(voir texte)
Puissance recommandée
La tenue en puissance de vos haut-parleurs Focal est très élevée. Il est donc important de choisir un
amplificateur suffisamment puissant pour vous assurer un confort d’écoute. Par ailleurs, l’amplificateur ne doit
pas saturer car il risquerait, de par sa distorsion, d’endommager irrémédiablement vos haut-parleurs.
Evolution de l’installation
Un câble de qualité (OFC = câble composé de cuivre sans oxygène) et de section suffisante (mini 1 mm2)
est recommandé (particulièrement si la distance séparant l’amplificateur ou l’autoradio des haut-parleurs
est grande).
(Ligne POLYGLASS, POLYKEVLAR)
Le commutateur placé à l’intérieur du filtre permet d’ajuster le niveau du tweeter en fonction de vos goûts
et aussi de l’emplacement des haut-parleurs dans votre habitacle, ceci afin d’avoir la meilleure restitution
possible.
Trop de niveau dans l’aigu donne un son agressif et un manque de niveau donne un manque de définition
et de dynamique.
Vous avez trois possibilités de réglage : 0 dB - 2 dB - 4 dB
• La position marquée 0 dB est à sélectionner si le tweeter est installé très près du haut-parleur
de grave-médium (ex : plage arrière).
• La position - 2 dB est à sélectionner si le tweeter est plus proche de l’oreille que le boomer
(ex : boomer en bas de portière et tweeter en haut de portière).
• La position - 4 dB est recommandée si le tweeter est installé sur le tableau de bord et le
woofer
dans la portière.
Afin de renforcer le niveau de grave, vous pouvez ajouter un subwoofer.
Attention !
Le rendement élevé et les tenues en puissance importantes des haut-parleurs Focal permettent d’atteindre des
niveaux sonores élevés. Nous vous rappelons que l’écoute prolongée de musique au-delà de 110 dB, peut
endommager durablement votre audition.
Garantie France
En cas de problème vous adresser à votre revendeur Focal.
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de un an, à partir de la date d’achat, non transmissible
si le matériel est revendu. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son
emballage d’origine. Notre service de contrôle analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si
celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu, remplacé en FRANCO de port. Dans le cas contraire, un
devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas : les dommages résultant d’une mauvaise
utilisation ou branchement incorrect (bobines mobiles brûlées, par exemple...).
SESD05119902
Câblage
Réglage du niveau du tweeter
• Le réglage du niveau du médium s’effectue avec le commutateur marqué “M”.
• Le réglage du niveau du tweeter s’effectue avec le commutateur marqué “T”.
• Le strap marqué “S” doit être impérativement enlevé si le woofer n’est pas relier au filtre (cas d’utilisation du
filtre pour la section “médium aigu” seulement).