Dormez tranquille, votre toit ne coulera plus

Commentaires

Transcription

Dormez tranquille, votre toit ne coulera plus
aubonne
aubonne
2013-2016
de 200 chaînes TV
Et aussi ...
+ de 1’OOO films
VoD en français
•live pause
• enregistreur HD
• replay TV
• media center
• haute définition
0848 638 269
www.netbox.ch
Bienvenue !
Oui, soyez les bienvenu-e-s vous qui lisez
cette plaquette qui vous présente Aubonne.
Vous y trouverez beaucoup de renseignements intéressants. Vous apprendrez que
Aubonne a fusionné avec Pizy il y a peu.
Vous découvrirez son passé médiéval et son
urbanisme d’ancienne ville forte, son château avec son exceptionnelle tour ronde,
son Hôtel de ville et sa grenette.
Aubonne vient aussi à votre rencontre au
travers de ses nombreuses et sympathiques
sociétés locales que vous pourrez découvrir
dans ce fascicule. Prenez la peine de contacter celle(s) qui vous attire(nt), vous serez
bien reçu-e-s.
aubonne
Notre site internet www.aubonne.ch est
également à votre disposition comme l’administration communale et la Municipalité.
Elle organise une réception des nouveaux
habitant-e-s tous les deux ou trois ans pour
aller à la rencontre de ses citoyens et
citoyennes.
Au nom des Autorités, je vous salue chaleureusement et vous souhaite une belle étape
de vie à Aubonne.
Luc-Etienne Rossier, syndic
Parti de gueules et d’or
Ces armoiries apparaissent sur les sceaux
de la ville dès le XVIIe siècle. Certains en ont
expliqué les émaux par le fait qu’Aubonne
relevait au spirituel de l’évêché de Genève;
d’autres y ont vu plutôt un rappel des relations qui s’établirent de bonne heure entre
la cité du bout du lac et la petite ville
vaudoise.
Dotés de franchises spécifiées en 1234,
Aubonne et son château furent longtemps le
centre d’une grande baronnie, puis d’un
bailliage de 1701 à 1798.
Table des matières
Présentation de la commune
3-7
Tourisme
8-10
Superficie, population
11
Autorités et
administration communales
13-16
Administration cantonale
17+25
Plans
19-23
Aide sociale, santé publique
27-28
Enseignement
29
Pour l’enfance
29
Eglises
29
Art et culture
30
Sports
30
Urgences
30
Sociétés locales
31
Quoi et où
33-37
Répertoire des annonceurs
38-40
Groupement des commerçants
40
www.aubonne.ch
1
© f. Prati - 2013
Dormez tranquille, votre toit ne coulera plus !
Étude et devis
Nettoyage et entretiens
Velux
Intervention après intempérie
RODA TOITURE SA
[email protected]
www.rodatoiture.ch
Route d'Allaman 12
CH-1173 Féchy
Tél. 021 824 23 04
Fax 021 824 23 90
Chemin des Chalets 5
CH-1279 Chavannes-de-Bogis
Tél. 022 776 20 60
Isolation
Ferblanterie
Dépannage
Présentation
Aubonne au passé
Les premières traces de l’existence d’Aubonne sont mal connues, mais il est fort probable que ses origines remontent au temps
des Romains, qui en auraient fait une étape
sur la Via Strata, actuellement la route de
l’Etraz, qui traverse la région de La Côte.
L’histoire du bourg est naturellement liée à
celle de son château, construit à l’origine
sous la forme d’une simple tour en bois,
avant de se développer en citadelle dès le
XIIe siècle, puis en château fort, à mesure
que s’accroît la puissance de ses propriétaires successifs: les sires d’Aubonne, la
maison de Savoie, les seigneurs de Grandson et les comtes de Gruyère.
Au XIIe siècle, les habitants de la région, cherchant protection, groupèrent leurs maisons
au pied de la tour, puis bâtirent une enceinte
qu’il fallut, accroissement démographique
oblige, doubler quelques siècles plus tard.
Dès 1536, l’occupation du Pays de Vaud par
les Bernois installe durablement un régime
qui les maintiendra dans un statut de sujets
en les convertissant également à la religion
réformée, jusqu’à la Révolution vaudoise en
1798, date à laquelle le dernier bailli bernois
fut chassé.
Aubonne devient alors une «terre d’asile»
pour nombre de réformés fuyant les persécutions religieuses de la France à la suite de
la révocation de l’édit de Nantes. Parmi ces
derniers, Jean-Baptiste Tavernier, diamantaire du Roi Soleil et grand voyageur, qui fut
l’un des nombreux propriétaires du château
d’Aubonne et qui transforma la forteresse
en demeure confortable. On lui attribue la
aubonne
construction de la tour ronde coiffée d’un
insolite toit à bulbe, en souvenir — dit-on —
de ses voyages en Orient. En 1686 lui succède le marquis Henri Duquesne, fils d’un
illustre amiral de Louis XIV, dont le cœur
repose aujourd’hui encore dans le Temple.
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, des familles
construisirent des demeures patriciennes
dans la bourgade, tandis que dans le voisinage s’édifièrent les châteaux de Trévelin,
de Bougy Saint-Martin et d’Es Bons.
En 1803, Aubonne devient le chef-lieu de
l’un des seize districts du nouveau canton
de Vaud, statut qu’elle perdra deux siècles
plus tard pour rejoindre celui de Morges, le
1er janvier 2008, à la suite du redécoupage
du canton en dix districts.
Propriété de la commune d’Aubonne depuis
1835, le château est inscrit comme bien
culturel suisse d’importance nationale, il
abrite une école secondaire ainsi que plusieurs salles publiques.
Pour en savoir plus…
Le site internet www.albona.ch recense
quelques-uns des ouvrages permettant
d’avoir un aperçu des publications connues
sur l’histoire d’Aubonne et de sa région.
Aubonne au présent
Depuis le début du siècle dernier, avec
l’accroissement de la population qui est
passée de 1600 âmes en 1910 à près de
3000 aujourd’hui, la ville s’est développée
par la construction de zones villas en sa
périphérie, puis de petits immeubles locatifs
bien intégrés dans leur environnement.
Dans les années 70, des zones artisanales et
industrielles ont été créées au sud de la
bourgade, attirant toute une palette d’artisans et de PME aux activités variées. Mentionnons aussi le géant suédois du meuble
en kit, IKEA — qui s’implantait pour la première fois dans une région francophone
avant d’essaimer des magasins aux quatre
coins de la planète — et une industrie pharmaceutique de renommée internationale,
qui ont porté le nom d’Aubonne bien au-delà
de nos frontières et créé des centaines
d’emplois, ce qui a aussi profité aux finances
communales. Le Collège du Chêne ainsi que
le Centre culturel et sportif du Chêne datent
également de ces années-là.
3
Présentation (suite)
D’une superficie de 688 hectares, la Commune d’Aubonne a vu sa surface augmenter
de près d’un tiers (250 hectares), lors de sa
fusion avec le petit village de Pizy, intervenue
le 1er juillet 2011, gagnant avec cette union un
peu moins d’une centaine d’habitants. Un
mariage naturel entre ces deux localités voisines puisque Pizy relevait quelques siècles
auparavant des seigneurs d’Aubonne et que
ce lieu, à vocation essentiellement agricole et
situé sur une route aujourd’hui secondaire,
accueillait autrefois une maison forte et un
hôpital pour les pauvres sur le chemin de
Saint-Jacques-de-Compostelle.
A une vingtaine de kilomètres de Lausanne
et une quarantaine de Genève, villes rapidement accessibles par le train ou l’autoroute
toute proche, Aubonne jouit d’une situation
particulièrement privilégiée entre Léman et
Jura. Le bourg surplombe les vignes et la
campagne, offrant un panorama exceptionnel sur l’Arc lémanique et les montagnes
aubonne
savoyardes, avec le Mont-Blanc en point de
mire. Dominé par le château, le centre historique a conservé tout son charme, avec ses
rues et ruelles pittoresques bordées de maisons élégantes. La Société de Développement d’Aubonne et environs organise des
visites guidées sur demande, sur un parcours qui s’effectue à pied en quatorze
étapes, à la découverte de la cité, de son histoire et de son évolution.
Aubonne a toujours eu une vocation commerçante et celle-ci perdure même si les
commerces sont moins nombreux qu’autrefois et malgré la venue de grands centres
commerciaux dans son proche voisinage.
A l’inverse de certaines villes de plus grande
importance qui se sont transformées en
cités-dortoirs pour les pendulaires et dont
les centres se sont désertifiés, les petits
commerces d’Aubonne prospèrent grâce à
leur sens de leur accueil et à l’excellence de
leurs produits, qui attirent la population
locale et régionale. Magasins d’alimentation, papeterie, boutiques de confection, de
sports et d’articles cadeaux, banques, sociétés de services, restaurants renommés, artisans dans tous les corps de métier, médecins: Aubonne offre une palette complète de
produits et de prestations qui satisfont le
quotidien de ses habitants.
La ville n’a rien non plus à envier à d’autres
quant aux sports et aux loisirs. Elle possède
une belle piscine publique, de nombreuses
installations sportives pour la pratique du
football, du tennis, de la gymnastique, du
volley-ball ou de la pétanque… Deux événements sportifs d’importance s’y déroulent
chaque année: la Course sur route Aubonne
— Signal-de-Bougy — rebaptisée la course
des vignes — au printemps et le Triathlon
d’Aubonne en automne.
Avec une programmation dynamique, le
cinéma Rex attire les cinéphiles de toute la
région, il propose les derniers films sortis et
différents cycles: les docs du lundi, les toiles
du mardi et le Ciné-seniors en matinée.
Les sociétés locales sont nombreuses et très
vivantes comme la Fanfare L’Echo du Chêne,
les troupes de théâtre, les associations
culturelles, sportives ou philanthropiques.
Entourée de vignobles, de champs et de vergers cultivés par des producteurs respectueux de l’environnement, Aubonne possède également une solide tradition agricole
et viticole. Le Caveau des vignerons, situé
au Château, est un centre de dégustation et
de vente à l’emporter des crus de producteurs, ouvert du vendredi au dimanche, de
mi-mai à mi-décembre.
5
CELLULES SOLAIRES SUR MESURE
Solaronix SA
SIMULATEURS SOLAIRES
Rue de l’Ouriette 129
1170 Aubonne
SYSTÈMES D’ILLUMINATION
T 021 821 22 80
F 021 821 22 89
www.solaronix.com
[email protected]
Présentation (suite)
De l’école enfantine au degré primaire et
secondaire, les élèves de la ville et de la
région fréquentent les établissements scolaires aubonnois. L’ASSAGIE est une association réunissant treize communes environnantes, qui a pour but de pourvoir aux
besoins de la scolarité obligatoire, notamment de la gestion des locaux et installations scolaires nécessaire à l’enseignement,
ainsi que des transports scolaires, des
devoirs surveillés, des cantines et de l’accueil des élèves en dehors des heures de
l’école.
Aubonne au futur
Aubonne fait partie de l’ARCAM, Association
de la Région Cossonay-Aubonne-Morges,
créée en 2009 pour apporter un soutien à
tous les acteurs économiques de cette
région qui couvre le territoire de 62 communes et compte plus de 74 000 habitants.
Administrations communales, entreprises,
associations ou simples citoyens peuvent
obtenir des conseils et recommandations
dans les domaines d’activité de l’ARCAM, qui
met également en place des mesures destinées à développer la région ou à en améliorer le cadre de vie, notamment par la promotion du tissu économique régional, le
soutien aux entreprises existantes ou aux
nouvelles entités qui permettent de créer
des emplois.
La région de La Côte vaudoise connaît un
essor considérable depuis trois décennies et
Aubonne y participe pleinement et de manière
dynamique, au profit de ses habitants.
aubonne
La ville se développe de façon harmonieuse
et sereine. Sans renier son passé et son histoire, ses autorités s’attachent à ancrer
cette localité dans notre époque, à bien
gérer ses mutations, tout en préservant ses
multiples atouts, dont le premier et non des
moindres: sa belle qualité de vie.
Aubonne et ses environs
Dans ses environs proches, le vallon de l’Aubonne réserve de belles balades et permet
de découvrir toutes les richesses de l’Arboretum national du vallon de l’Aubonne
(AAVA) en parcourant les sentiers didactiques de ce site privilégié, agrémenté
d’arbres, arbustes et plantes provenant du
monde entier ou en visitant le Musée du
bois, qui présente une riche collection d’outils des métiers du bois et de la forêt. Un parcours VITA y a également été aménagé, qui
longe la rivière et serpente dans la forêt.
A la sortie ouest de la ville, une route conduit
au Signal-de-Bougy, belvédère incomparable et but de promenade pour des dizaines
de milliers de visiteurs qui viennent se
détendre sur cette terrasse naturelle,
magnifiquement aménagée par la Fondation
Pré Vert. Animaux de la ferme, jeux pour les
enfants, jardins fleuris, mini-golf, restaurant: tout est prévu pour se divertir en
famille dans un site unique, qui se complète
par un Parc Aventure — l’un des plus grands
d’Europe — procurant des sensations fortes
au faîte des arbres, ainsi que par un magnifique terrain de golf de 18 trous populaire et
apprécié tant des joueurs chevronnés que
des débutants souhaitant s’initier à la pratique de ce sport.
De l’autre côté du vallon de l’Aubonne, dans
un panorama tout aussi époustouflant, le
Swin-Golf de Lavigny, avec son parcours de
18 trous, est une activité à la fois sportive et
ludique, autour de laquelle toutes les générations peuvent se retrouver.
Les amateurs de plaisirs lacustres apprécient également la proximité du lac et le site
naturel et préservé de l’embouchure de l’Aubonne, qui offre un petit port et une jolie
plage de galets.
La Commune d’Aubonne possède deux
alpages dans les pâturages du Jura, le Pré
d’Aubonne et le Pré de Rolle, où le bétail des
éleveurs de la région se retrouve en estivage, ainsi qu’un chalet typique, la Bûcheronne, pouvant être loué pour des vacances
dans un cadre rustique et authentique. A
quelques pas du Col du Marchairuz se situe
aussi le sentier didactique du Sapin à
Siméon qui permet de découvrir la faune et
la flore jurassiennes.
En hiver, les pistes de ski de la vallée de Joux
sont rapidement accessibles et innombrables sont les possibilités de pratiquer le
ski de fond ou la randonnée en raquettes
entre forêts et pâturages. Certaines années,
le lac de Joux gèle entièrement et devient la
plus grande patinoire naturelle de Suisse.
7
Tourisme
Arboretum national du vallon de l’Aubonne
Cinéma Rex
Un parc botanique unique en Suisse:
Plus de 3000 espèces d’arbres et d’arbustes de tous les continents
pouvant être acclimatés sous nos latitudes vous attendent à l’Arboretum national du vallon de l’Aubonne, unique parc en Suisse
entièrement consacré aux plantes ligneuses.
En plus des collections regroupées par espèces botaniques, des
objets particuliers agrémentent la visite.
Le Rex est une salle indépendante, qui propose les derniers films sortis et un programme de cycles spéciaux: les docs du
lundi (documentaires), les toiles du mardi
(ciné-club) ainsi que le ciné-séniors.
Créé dans les années 1945 par M. Lucien
Lincio, passionné de cinéma, tout d’abord
au Casino (actuelle salle de l’Esplanade), il
est transféré dans la grange de la Couronne, avec odeur de crottin en prime.
C’est en 1956 que M. Lincio rachète la grange
de l’actuel café de la Grenade et la transforme en cinéma. C’est l’ouverture du cinéma
Rex, la salle la plus moderne de Suisse qui
peut projeter des films en Cinémascope.
En 2004, sur proposition de la famille Lincio,
la commune rachète ce magnifique cinéma.
Une rénovation complète a été réalisée en
2011. Il est désormais géré par l’ACIRA (Association du Cinéma Rex Aubonne).
www.rexaubonne.ch
A découvrir:
•Le Musée du bois – outils et objets anciens liés au bois et à la forêt
•Les vergers d’autrefois – conservatoires d’anciennes variétés
fruitières
•L’écotype Washington – Oregon, forêt du nord-ouest des Etats-Unis
•L’écotype japonais – forêt du Japon
•Le parcours sylviculture – à la rencontre du patrimoine forestier
et de l’art d’élever et de soigner la forêt
•Le rallye Fred le Castor – découverte active de la forêt par des
jeux pour petits et grands.
www.arboretum.ch
8
aubonne
Tourisme (suite)
Visite à travers la vieille ville
Les charmes du bourg d’Aubonne se dévoilent tout au long d’un
parcours à effectuer à pied au cœur de la cité avec un guide de la
Société de Développement ou seul avec un dépliant mis gratuitement à disposition. Dans ce cas, chacune des 14 étapes décrites
vous offre deux angles de vue qui sont autant de points de repère
pour comprendre l’histoire et l’évolution de la ville.
Le temps nécessaire à la visite variera en fonctions des intérêts
personnels. La longueur du parcours est de 1800 mètres.
Si les rues sont loin d’être plates, la quasi-totalité du trajet est par
contre accessible aux personnes à mobilité réduite.
Découvrez également les nombreux commerces et restaurants, qui
présentent une autre facette de la ville.
Tél. 021 808 69 83, mobile 079 411 37 03
Piscine
La piscine se trouve derrière le Château,
nichée dans un écrin de verdure bordé
d’arbres séculaires.
Elle offre trois bassins, un pour nageurs de
25 m avec un plongeoir de 1 et 3 m, un pour
non-nageurs de 18 m avec un toboggan et
une pataugeoire. Une aire de jeux pour les
petits agrémente cet espace ainsi qu’un terrain de beach-volley.
Une agréable buvette-restaurant complète
ces installations, qui propose des plats du
jour ou de la petite restauration. Chaque
vendredi soir il est possible de déguster de
savoureuses raclettes ou des malakoffs. Des
concerts sont organisés ponctuellement en
soirée, permettant ainsi à des groupes
locaux de se produire.
Ouverte de mi-mai à mi-septembre, elle
ferme ses portes après le traditionnel
Triathlon d’Aubonne.
www.aubonne.ch
Parcours Vita
Un agréable parcours, entièrement tracé dans les bois, longe l’Aubonne. La piste est recouverte de copeaux de bois, elle est toujours protégée du soleil par les arbres.
Ce parcours vous offre toutes les installations nécessaires pour réaliser les exercices préconisés par la Fondation.
9
Tourisme (suite)
Mont-Blanc. Fondé en 1971 et soutenu par le Pour-cent culturel Migros,
le parc s’étend sur 110 ha et propose un éventail d’attractions pour
tous les goûts: zones vertes, étangs, forêts, promenades, places de
sports et de loisirs, jeux pour petits et grands, animaux de la ferme,
places de pique-nique, ainsi qu’un programme saisonnier d’animations musicales et théâtrales.
Pour vous y rendre, prenez la route de l’Arboretum, à mi-chemin
vous trouverez un parking balisé avec les panneaux «parcours Vita»
blanc et bleu.
Quelques informations techniques
Situation: En Plan, dans le vallon de l’Aubonne
Départ: à 1,5 km au nord-ouest d’Aubonne
Longueur: 2,1 km
Dénivellation: 40 m
Kilomètres effort: 2,5 km effectifs
Le restaurant, qui vient d’être modernisé, vous permettra de faire
une pause agréable, le buffet et les différents stands de nourriture
combleront les papilles des visiteurs. Un wine-bar et un bar à cocktails
viennent d’être créés pour présenter les vins de la région, qui peuvent
se déguster au verre, ou savourer un cocktail. http://signaldebougy.ch/
Caveau des vignerons
Le Caveau des vignerons a élu domicile au
Château d’Aubonne. Une vingtaine de sociétaires proposent leurs vins à la dégustation
à tour de rôle. Ce «Centre de dégustation et
de vente à l’emporter des vins de producteurs» a été créé en octobre 1969.
Il est ouvert de mi-mai à mi-décembre, du
vendredi au dimanche dès 16h. En semaine:
sur réservation seulement tél. 021 808 77 43
Le Caveau propose annuellement le:
•Concours de millésimes blanc, fin août
•Concours des régions et de mémoire,
début décembre, suivi de la distribution
des prix et de la clôture.
Dans le magnifique cadre du Château, il est
également possible d’organiser des apéritifs
ou des réceptions.
Le Signal-de-Bougy
Le Parc Pré Vert est un magnifique espace de
verdure et de détente, idéalement situé face
au Léman, avec une vue imprenable sur le
10
Pour compléter cette image idyllique, un parcours de golf de 18 trous a été aménagé sur ce
site exceptionnel. Un tout nouveau clubhouse et de vastes zones dédiées à l’entraînement
sont également réservés aux amateurs de la petite balle blanche. www.golfsignaldebougy.ch/
Le Parc Aventure
c’est l’endroit où l’on peut s’éclater
… et raviver ses souvenirs d’enfance
… rêver et profiter de la fraîcheur de la forêt
… où l’on peut faire du sport entre les arbres
… un endroit où la priorité, c’est de s’amuser!
Le Parc Aventure du Signal-de-Bougy vous
attend pour une journée pleine d’émotion:
pont de singe, liane de Tarzan, tyrolienne,
tout pour faire monter votre adrénaline. Grimpez, sautez, escaladez et volez à travers la
forêt. De nombreux parcours, tous équipés d’un système de sécurité, vous permettent de
sauter de branche en branche sans aucun risque. La sensation d’évasion est totale.
Les mini-aventuriers dès 4 ans pourront faire comme les grands sur les parcours en ligne de
vie continue.
Informations et réservations: www.parc-aventure.ch
Superficie, population
Superficie de la commune
Habitat — Infrastructures
Agricole — Vignes
Forêts
Altitude moyenne
940 ha
16 %
67 %
17 %
517 m
Domaines dont la Commune est propriétaire:
Pâturage du Pré d’Aubonne
77 hectares avec un port de 120 têtes de
bétail, altitude 1390 mètres.
aubonne
Population (recensement communal au 31 décembre 2012)
Bourgeois
Vaudois
Confédérés
Population suisse
Etrangers
Total général
Enfants de
moins de 16 ans
Hommes
66
414
348
828
356
1184
Femmes
82
516
333
931
328
1259
Garçons
8
88
82
178
90
268
Filles
9
103
76
188
97
285
Total
165
1121
839
2125
817
2996
Pâturage du Pré de Rolle
56 hectares avec un port de 90 têtes de
bétail, altitude 1340 mètres.
Vignes: 7,3 hectares
Forêts: 412 hectares appartenant à la Commune mais situés principalement sur les territoires politiques d’autres communes.
11
Autorités et administration communales
Conseil communal
Administration
Composé de 55 membres élus pour cinq ans
par l’assemblée de commune. Il se réunit le
mardi huit à dix fois par année à l’Aula du
Château. Les séances sont publiques.
Hôtel de Ville
Place du Marché 12
Tél. 021 821 51 00
E-mail: [email protected]
Municipalité
Bourse communale
Tél. 021 821 51 05
E-mail: [email protected]
Boursier communal — Facturation —
Comptabilité.
Composée de cinq membres élus pour cinq
ans par l’assemblée de commune. Elle tient
ses séances ordinaires le mardi après-midi à
l’Hôtel de Ville.
Commissions nommées
par le Conseil communal
Commission achats et ventes de terrains
Commission des finances
Commission de recours en matière d’impôt
Commission de recours
en matière d’informatique
Commissions nommées
par la Municipalité
Commission du feu
Commission consultative
en matière d’urbanisme
Commission de naturalisation
Commission de salubrité
Commission suisse — étranger
Commission culturelle
Commission de police
Les partis politiques aubonnois
Parti libéral-radical (PLR)
Parti socialiste (PS)
Parti de l’Union démocratique du centre (UDC)
Les noms et adresses des présidents
peuvent être obtenus au greffe municipal,
tél. 021 821 51 00.
Services techniques
Place du Marché 8
Tél. 021 821 51 10
E-mail: [email protected]
Eau et gaz — Eclairage public — Egouts —
Police des constructions — Renseignements
techniques — Services industriels — Travaux
— Urbanisme —Voirie.
Contrôle des habitants et réception
du bureau des étrangers
Tél. 021 821 51 00
E-mail: [email protected]
Arrivées et départs des habitants —
Demandes de permis de séjour ou de travail — Cartes d’identité — Cartes journalières
CFF — Objets trouvés — Recensement des
chiens.
Greffe municipal
Tél. 021 821 51 08
E-mail: [email protected]
Syndic — Secrétariat municipal — Registre
civique — Naturalisations — Site internet
— Archives.
Sécurité publique municipale
Tél. 021 821 51 22
E-mail: [email protected]
Protection des personnes et des biens —
Maintien de l’ordre public — Dénonciation
des infractions — Inhumations — Registre des
commerçants et des entreprises — Autorisations appareils automatiques et commerces
d’occasion — Visas des patentes.
13
bureau technique
installations•entretien
1028 PRÉVERENGES • Route de Genève 3 • Tél. 021 804 83 00 • Fax 021 804 83 01
www.vonauw.ch
14
Administration communale (suite)
Ecole publique
Direction et secrétariat enseignement
primaire et secondaire — Le Château
Tél. 021 557 16 30
E-mail: [email protected]
www.ecoles-aubonne.ch
Forêts
Groupement de la Saubrette
Case postale 37 — 1188 Saint-George
Garde forestier: Freddy Golay
Tél. 022 368 15 30
Mobile 079 776 65 56
E-mail: [email protected]
Services extérieurs - Cimetière
Tél. 021 821 51 10
Piscine communale
(mi-mai à mi-septembre)
Château Verd
Surveillant, tél. 021 808 61 63
Buvette, tél. 021 808 58 72
Pompiers
urgences 118
Protection civile
Région Morges
Avenue de Marcelin 2 — 1110 Morges
Tél. 021 804 97 60
www.protectioncivile-vd.ch
Renseignements complémentaires
Inscriptions au Contrôle des habitants et
Bureau des étrangers.
La loi s’applique aux Suisses et aux étrangers. Quiconque réside plus de trois mois
consécutifs ou plus de trois mois par an
dans une commune du canton est tenu d’y
annoncer son arrivée.
Si cette condition est remplie dans plusieurs
communes, l’annonce s’effectuera dans
chacune d’elles. Lorsqu’un séjour de plus de
trois mois est d’emblée prévisible, l’annonce
aura lieu dans les huit jours qui suivent
l’arrivée.
En déclarant son arrivée dans une commune, le citoyen suisse est tenu de présenter un acte d’origine, un certificat individuel
d’état civil ou un certificat de famille.
La production d’un certificat de famille est
toujours requise lorsque le conjoint ou les
enfants mineurs sont inclus dans la déclaration d’arrivée. Tout changement d’état civil
ou d’adresse doit être signalé dans les huit
jours.
Celui qui cesse de résider dans la commune
ou dont la durée du séjour n’atteint plus
trois mois par an est tenu d’annoncer sans
délai son départ et sa destination.
Celui qui loge des tiers contre rémunération
est tenu d’annoncer immédiatement leur
arrivée et leur départ au moyen des formules mises à sa disposition.
Les propriétaires ou gérants d’immeubles
sont tenus d’annoncer immédiatement au
bureau communal du contrôle des habitants
chaque entrée et chaque sortie des
locataires.
Pour tous renseignements, s’adresser au
Contrôle des habitants et Bureau des
étrangers, tél. 021 821 51 00 ou consultez
les sites officiels.
Service de la population :
www.population.vd.ch
Loi fédérale du 16.12.2005 sur les étrangers
(LEtr) — www.vd.ch/population
Extrait de la loi fédérale sur le séjour et
l’établissement des étrangers et de son
règlement d’exécution
Les étrangers entrés dans l’intention de
prendre domicile ou d’exercer une activité
lucrative doivent faire leur déclaration
dans les huit jours.
Pour le règlement de ses conditions de résidence, l’étranger doit produire une pièce de
légitimation valable.
L’étranger, ainsi que son employeur, sont
tenus de renseigner exactement l’autorité
sur tout ce qui est de nature à déterminer sa
décision.
Le visa ne donne le droit que de passer la
frontière. Jusqu’à ce que ses conditions de
résidence aient été réglées, l’étranger est lié
par les indications qui figurent dans son visa
concernant les motifs de son voyage. Les
étrangers, entrés en Suisse au bénéfice d’un
visa de séjour sont tenus, s’ils veulent prolonger leur séjour en Suisse, de déclarer
leur arrivée avant l’échéance de la durée de
séjour inscrite dans leur visa.
Corps des sapeurs-pompiers
Le service des sapeurs-pompiers peut être
imposé à toute personne valide quelle que
soit sa nationalité, dès le commencement de
l’année où elle atteint l’âge de 21 ans et
jusqu’à la fin de celle où elle atteint l’âge de
42 ans. La Municipalité et l’état-major fixent
chaque année le nombre de personnes à
recruter parmi celles qui ont atteint l’âge de
15
Administration communale (suite)
servir ou qui sont arrivées dans la commune
depuis plus de trois mois. En cas de nécessité, ils peuvent faire l’appoint par appel à
des personnes non recrutées les années
précédentes. Ils convoquent les intéressées
suffisamment à l’avance par affichage au
pilier public et par communiqué dans le journal local.
Toute demande doit être adressée au greffe
municipal au plus tard le vendredi à 12h précédant le jour du scrutin. Il en est de même
pour le citoyen qui n’aurait pas reçu son
matériel de vote ou l’aurait égaré. Toute
participation à un scrutin sera refusée à la
personne qui ne sera pas en mesure de présenter sa carte de vote.
Registre civique
Exercice des droits politiques (LEDP)
Avant chaque échéance électorale (élection
ou votation), l’autorité compétente adresse
d’office et personnellement aux électeurstrices inscrits la carte et le matériel de vote
qui leur permettent de prendre part au(x)
scrutin(s).
Bureau de vote
L’assemblée de commune est convoquée
pour chaque votation et élection par arrêté
affiché au pilier public (voir plan). Cet arrêté
fixe le lieu, les dates et les heures d’ouverture du bureau de vote. En règle générale, le
scrutin est ouvert à la Maison de Ville le
dimanche de 11 h à 12h.
16
Inscription des chiens
Conformément aux dispositions légales, un
recensement des chiens a lieu au début de
chaque année. Toute acquisition d’un chien
en cours d’année doit être annoncée dans
les quinze jours au Contrôle des habitants.
Par analogie, cette disposition s’applique
également à tout propriétaire de chien
venant s’établir dans la commune.
Tous renseignements complémentaires
peuvent être obtenus auprès du greffe
municipal, tél. 021 821 51 00.
aubonne
Administration cantonale www.vd.ch
Bureau des arrondissements
militaires vaudois
BAP, avenue des Casernes 2
1000 Lausanne
Tél. 021 316 47 29
Chef du secteur des lacs et cours d’eau
Riond-Bosson 1, 1110 Morges
Tél. 021 316 04 50
Commission d’apprentissage
Préfecture
Place Saint-Louis 4, 1110 Morges
Tél. 021 557 91 25
Commission d’estimation fiscale
des immeubles
Route Ignace-Paderewski 2, 1131 Tolochenaz
Tél. 021 316 95 90
Etablissement cantonal d’assurance —
ECA (Assurance incendie)
Rue Louis-de-Savoie 90, 1110 Morges
Tél. 058 721 24 20
Etat civil de La Côte
Rue Saint-Louis 2, 1110 Morges
Tél. 021 557 07 07
Garde-pêche
Philippe Tavel
Chemin du Marquisat 1, 1025 Saint-Sulpice
Tél. 021 557 86 18, mobile 079 237 42 66
Inspecteur des ruchers
Jean-Daniel Bertholet
1145 Bière, tél. 079 263 67 81
Pour les indépendant-e-s
Office d’impôts de Nyon
Avenue Reverdil 4-6, 1260 Nyon 1
Tél. 021 557 50 00
Inspecteur du service de défense
contre l’incendie
Patrick Munier
Avenue Juste-Olivier 5, 1260 Nyon
Tél. 058 721 23 11
Office régional de placement
Conseils en placement pour chômeurs
Avenue de la Gottaz 30, 1110 Morges
Tél. 021 557 92 00
Inspecteur forestier
Eric Treboux
1188 Saint-George, tél. 022 368 17 09
Préfecture du district
Place Saint-Louis 4, 1110 Morges
Tél. 021 557 91 25
Justices de paix des districts
de Morges, Aubonne et Cossonay
Rue Saint-Louis 2, 1110 Morges
Tél. 021 557 94 00
Registre foncier Aubonne — Rolle
Route Ignace-Paderewski 2, 1131 Tolochenaz
Tél. 021 316 95 90
Maître ramoneur
François Simon
1144 Ballens, tél. 021 809 56 40
Médecins délégués de l’Etat
Dr Jean-Michel Bourgeois
Tél. 021 808 62 62
Office cantonal de la main-d’œuvre
et du placement
Rue Caroline 11, 1014 Lausanne
Tél. 021 316 61 14
Gendarmerie
Rue de Trévelin 32, tél. 021 557 16 21
Office des poursuites et faillites
de Morges-Aubonne
Place Saint-Louis 4, 1110 Morges
Tél. 021 557 90 46
Greffe de paix
Rue Saint-Louis 2, 1110 Morges
Tél. 021 557 94 00
Office d’impôt du district de Morges
Avenue de la Gottaz 32, 1110 Morges
Tél. 021 557 93 00
Registre du commerce
Rue Grenade 38, 1510 Moudon
Tél. 021 557 81 21
Service de la population
Avenue de Beaulieu 19, 1000 Lausanne
Tél. 021 316 46 46
Service des automobiles
et de la navigation
Centre régional de Nyon
Chemin du Bochet 8, 1260 Nyon
Tél. 022 557 52 90
Tribunal d’arrondissement de La Côte
Route de Saint-Cergue 38, 1260 Nyon
Tél. 022 557 52 00
Suite en page 25 >
17
18
19
22
aubonne
Administration cantonale (suite)
Vétérinaires délégués de l’Etat
Dr Jean-Marie Surer
1145 Bière, tél. 021 809 52 22
Si vous rencontrez quelques difficultés
à trouver les informations que vous cherchez, vous pouvez vous adresser:
Suppléant Dr Frédéric Telfser
1174 Montherod, tél. 021 808 65 03
Informations officielles + touristiques
Au greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Voyer de l’Etat
Alain Delacrétaz
1183 Bursins, tél. 021 557 80 41
Voyer des eaux
Patrick Bujard
Riond-Bosson 1, 1110 Morges
Tél. 021 316 04 50
Consulats
Informations touristiques
Au Kiosque de la Gare
Place de l’Ancienne-Gare, 1170 Aubonne
Tél. 021 808 54 25
A l’Office du tourisme
Rue du Château 2, 1110 Morges
Tél. 021 801 32 33
www.morges-tourisme.ch
Consulat général d’Espagne
Avenue Louis-Casaï 58
1216 Cointrin — Genève
Tél. 022 749 14 60
Consulat de France
Cours des Bastions 2, 1205 Genève
Tél. 022 319 00 00
www.consulfrance-geneve.org
Consulat général d’Italie
Rue Charles Galland 14, 1206 Genève
Tél. 022 839 67 44
[email protected]
www.cons.ginevra.esteri.it
Consulat du Portugal
Route de Ferney 220
1218 Le Grand-Saconnex — Genève
Tél. 022 791 76 36
www.secomunidades.pt/web/genebra
25
Vos flyers, cartes
postales et affiches
imprimés vite, bien et
aux meilleurs prix!
92x44_4f_fr.indd 1
23.04.10 15:31
impressum
Responsable
de publication et réalisation
Inédit Publications SA
Avenue Dapples 7 – CP 900
CH -1001 Lausanne
Tél. +41 21 695 95 95
Fax +41 21 695 95 50
[email protected] – www.inedit.ch
Photographies
Evelyne Lenoble,
Sophie Kellenberger
(Inédit Publications SA)
Tirage
3900 exemplaires
aubonne
Aide sociale — Santé publique
Aide sociale
Afiro, ateliers protégés
Chemin de Clamogne 29
Tél. 021 821 11 00
Agence d’assurances sociales AAS
Rue de Trévelin 38
Tél. 021 831 00 31
E-mail: [email protected]
•Assurance Vieillesse et Survivants (AVS)
•Assurance Invalidité (AI)
•Assurance Perte de Gain (APG)
•Prestations complémentaires
de l’AVS et AI
•Allocations familiales et de maternité
•Prestations cantonales pour la famille
•Subsides pour l’assurance maladie
de base (LAMal)
•Prestations complémentaires pour familles
(PC Familles)
•Rente-Pont
Aide sociale (fondation privée)
Bourse communale
Tél. 021 821 51 05
AJEMA
Accueil familial de jour
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges 1
Tél. 021 823 03 62, www.reseauajema.ch
Secrétariat 021 823 04 10
E-mail: [email protected]
Rue des Fossés 4 - 1110 Morges
Centre social régional CSR
Morges — Aubonne — Cossonay
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Tél. 021 804 98 98
E-mail: [email protected]
•Service social intercommunal
•Revenu d’insertion RI
•Pro Infirmis
•Pro Juventute
•Pro Senectute
•Consultations juridiques gratuites
•Consultations conjugales
•Bureau de recouvrement
et d’avance des pensions alimentaires
•FVA Fondation vaudoise antialcoolique
•Médiation familiale
•Unité socio-éducative /
Service d’alcoologie
Morges — Aubonne — La Côte
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Numéro général, tél. 021 340 00 70
Aide et soins à domicile
Entraide familiale
Perruchoud René
Tél. 022 361 75 08
E-mail: [email protected]
Centre médico-social CMS
Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
E-mail : [email protected]
www.aide-soins-domicile-lacote.ch
www.avasad.ch
du lundi au vendredi de 7h30 à 12h
et de 13h30 à 17h.
•Soins infirmiers
•Soins de base (hygiène et confort)
•Ergothérapie
•Aide au ménage
•Aide à la famille
•Soutien et conseils dans
les démarches sociales
•Repas
•Moyens auxiliaires
(CMS + Logistique santé — Etoy)
•Biotélévigilance (Sécutel)
Croix-Rouge vaudoise
Rue Beau-Séjour 9-13, 1003 Lausanne
www.croixrougevaudoise.ch
•Services administratifs, transports
et baby-sitting
•Service du bénévolat
•Service d’aide à la famille
•Centre de formation Croix-Rouge
EMS — Etablissement médico-social
Rue de Trévelin 67, tél. 021 821 41 11
www.ehc-vd.ch, e-mail: [email protected]
Entrée de secours
Pour personnes toxicodépedantes
de l’ouest vaudois
Avenue de Plan 14, 1110 Morges
Tél. 021 803 67 47
www.entree-de-secours.ch
Office régional de placement ORP
Avenue de la Gottaz 30, 1110 Morges
Tél. 021 557 92 00
Pro Senectute
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Tél. 021 804 98 98
Mardi de 8h à 11h.
Samaritains, Aubonne
Dante Trotta
Ruelle du Levant 8, tél. 021 808 66 36
www.sama-aubonne.ch
27
Santé publique (suite)
Cours de sauveteur — Permis de conduire
Tél. 0848 848 046, www.samaritains.com
Dentistes
Dr Fischlin Daniel
Chemin du Mont-Blanc 16
Tél. 021 808 67 68
Dr Hahn Philippe
Chemin de la Traverse 10
Tél. 021 808 66 47
Dr Georges Johnny
Rue des Fossés-Dessous 25
Tél. 021 808 55 96
EHC Hôpital d’Aubonne + EMS
Rue de Trévelin 67, tél. 021 821 41 11
www.ehc-vd.ch, e-mail: [email protected]
Visites libres
EHC Hôpital de Morges
Chemin du Crêt 2, tél. 021 804 22 11
E-mail: [email protected]
www.ehc-vd.ch
Les visites sont autorisées tous les jours,
sauf contre-indication médicale.
•Soins intensifs de 14h à 15h
et de 19h à 20h.
•Pédiatrie de 14h à 20h.
Parents, horaire libre.
•Pour des raisons de prophylaxie, les jeunes
de moins de 16 ans ne peuvent pas rendre
visite aux enfants.
Laboratoires dentaires
Golfieri Luigi
Chemin des Clos 105, tél. 021 808 68 06
Mercoli Michel
Rue du Chêne 15, tél. 021 808 72 36
28
Médecins
EHC Hôpital d’Aubonne
Renseignements et rendez-vous
Tél. 021 821 41 11
Bourgeois Jean-Michel
Rozain Corinne
Chemin du Mont-Blanc 28, tél. 021 808 62 62
Jotterand Sébastien
Rue de Trévelin 38, tél. 021 808 61 73
Pédiatres
Douchet Nelson
Montandon Valérie
Rue de l’Ouriette 139, tél. 021 821 52 60
Psychiatrie et psychothérapie
Bourgeois Suzanne
Mollet Caroline
Route Neuve 11, tél. 021 801 32 05
Pour enfants, adolescents et parents
Feuillat Claire
Rue du Chêne 12, tél. 021 807 23 83
Garde médicale
Tél. 0848 133 133
Pédicures-podologues
Brocard Marie-Jeanne
Grande-Rue 15, tél. 021 807 28 06
Cicurel Favrod Sabine
Chemin de la Traverse 15, tél. 021 808 60 63
Pharmacies
Pharmacie du Marché — Desaules Françoise
Place du Marché 19, tél. 021 808 50 43
Pharmacie de garde
Tél. 0848 133 133
Physiothérapeutes
Lilliefelth Louise
Rue Général-Boinod 25, tél. 021 807 45 44
Schneider Anne
Rue des Fossés-Dessous 25, tél. 021 807 27 72
EHC Hôpital d’Aubonne
Rue de Trévelin 67, tél. 021 821 41 30
Physiothérapeutes-ostéopathes
Muller et Fonjallaz
Rue de Trévelin 18, tél. 021 808 85 25
Prévention
Espace Prévention
Place du Casino 1, 1110 Morges
Tél. 021 804 66 44
E-mail: [email protected]
•Petite enfance
•Accueil parents-enfants
•Planning familial
•Dépendances
•Chômage, précarité et santé
•Alimentation
•Travailleur social de proximité
Vétérinaires
Dr Piton Fabrice
Dr Sauve Pierre
Chemin du Jura 2, tél. 021 808 50 42
Garde vétérinaire
Animaux de compagnie
•Aubonne région (environs de Morges,
Rolle et Nyon)
Tél. 0900 075 011
Chevaux
•Région Aubonne, Rolle et Nyon
Tél. 0900 075 012
aubonne
Enseignement — Pour l’enfance
Direction et secrétariat
Le Château
Tél. 021 557 16 30
E-mail: [email protected]
www.ecoles-aubonne.ch
Bibliothèque des jeunes
voir Art et culture
Salle des maîtres
Collège du Chêne
Tél. 021 808 61 06
Réseau AJEMA
Accueil familial de jour des enfants
Morges-Aubonne
Rue des Fossés 4, 1110 Morges
Tél. 021 823 03 62
E-mail: [email protected]
www.reseauajema.ch
Salle des maîtres
Ecole de Pré Baulan
Tél. 021 807 33 30
Jardin d’enfants Les Pitchounets
Rue des Marchands 23, tél. 021 808 66 32
Unité d’accueil pour écoliers
UAPE Le Rendez-vous
Chemin des Liserons 14, tél. 021 807 05 29
E-mail: [email protected]
Lundi au vendredi de 7h à 18h30.
Journées aérées pendant les vacances.
Eglises
Eglise évangélique réformée
du canton de Vaud
Paroisse l’Aubonne
Région Morges-Aubonne
Rue du Moulin 1, 1170 Aubonne
Tél. 079 156 35 50
E-mail: [email protected]
www.laubonne.eerv.ch
Mission catholique italienne
Rond-Point 2, 1110 Morges
Tél. 079 838 24 80
E-mail: [email protected]
www.cath-vd.ch/-Mission-regionale-Morges
Eglise catholique romaine
Chapelle Notre-Dame
Chemin des Pommiers 50, 1170 Aubonne
Secrétariat: tél. 021 825 15 68
Ruelle des Halles 3, 1180 Rolle
E-mail: [email protected]
www.cath-vd.ch/-Paroisse-d-Aubonne
29
Art et culture
Bibliothèque des jeunes
Rue de la Grenade 5, tél. 021 565 71 11
E-mail: [email protected]
Lundi de 15h à 17h et mercredi de 13h30
à 16h.
Aubonn’Apéro
Vendredi de 18h à 21h30
En été sauf mi-juillet à mi-août
Bibliothèque des adultes
Ruelle du Soleil-Levant 18
Tél. 021 807 18 14
E-mail: [email protected]
www.aubonne.ch/biblio
Lundi de 15h30 à 19h,
mercredi de 13h30 à 16h
et samedi de 10h à 12h.
Concerts de la Guilde de musique de chambre
Février-mars
Cinéma Rex
Grande-Rue 25, tél. 021 808 53 55
www.rexaubonne.ch
Galerie de l’Hôpital
Etage EMS
Rue de Trévelin 67, tél. 021 821 41 11
Manifestations traditionnelles
Abbaye des Amis réunis *
Baz’Art du Château d’Aubonne
Dernier week-end de novembre
Concerts OCL
(Orchestre de chambre de Lausanne)
Avril
Visite à travers Aubonne (SDA)
Vide-grenier
Juin
Pour tous renseignements,
s’adresser au greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08.
* Tous les trois ans
Course des vignes Aubonne —
Le Signal-de-Bougy
Avril
Exposition aubonnoise *
Fête des Amis de l’Hôpital d’Aubonne *
Lotos des sociétés locales
En automne et en février
Tournée du Père Noël
Triathlon d’Aubonne
Septembre
Urgences
Ambulance
144
Centre info toxicologie
145
Feu
118
Main tendue
143
Police
117
Rega
Secours routier
Sports
Pétanque
Chemin des Philosophes, tél. 021 807 10 57
Piscine
Château-Verd, tél. 021 808 61 63
De mi-mai à mi-septembre.
Piste Vita
Vallon de Plan
30
Salles de gymnastique
Centre culturel et sportif du Chêne
Tél. 021 808 64 68
Ecole de Pré Baulan
Cabine publique, tél. 021 807 00 98
Tennis-Club Aubonne
Club-house du Chêne, tél. 021 808 68 03
1414
0800 140 140
Dentiste de garde
078 798 77 78
Médecin de garde
0848 133 133
Pédiatre (dès 20h, urgences
Hôpital de Morges)
0848 016 016
Pharmacie de garde
0848 133 133
SEFA, Société électrique des Forces
de l’Aubonne
021 821 54 00
Service technique
Vétérinaires
021 821 51 10
0900 075 011
aubonne
Sociétés locales
Abbaye des Amis réunis
www.abbayeaubonne.ch
Exposition aubonnoise
www.aubonnexpo.ch
Amicale des sapeurs-pompiers
du SDIS de l’Etraz
FC Chêne
www.fcaubonne.ch
APE — Association des parents d’élèves
Aubonne-Gimel
www.ape-aubonne-gimel.ch
Fédération suisse Vovinam Vietvodao
www.vovinam.ch
Société d’apiculture de la Côte vaudoise
www.cotevaudoise.ch
FSG — actifs
www.fsg-aubonne.ch
Tennis-Club d’Aubonne
www.tc-aubonne.ch
FSG — gym dames
Triathlon d’Aubonne
www.triathlonaubonne.ch
APE Passeport vacances
www.passvac.ch
Association du cinéma Rex ACiRA
www.rexaubonne.ch
APV — Association des paysannes
vaudoises d’Aubonne et environs
FSG — gym hommes
Groupement des commerçants
Guidon aubonnois, société de tir
Association des anciens collégiens d’Aubonne
Gym aînés 2e et 3e âge et FVGA
Association jeunesse d’Aubonne et environs
Gym santé hommes-dames
Ateliers de théâtre du Comsi
www.comsi.ch
Littoral Volleyball
www.littoralvbc.ch
Centre d’animation jeunesse
d’Aubonne et environs
www.centre-animation.net
Melting Pot, association
www.meltingpotfestival.ch
Chœur Alphega-Fiori musicali
Méthode MMM, gym
www.methodemargaretmorris.ch
Club de mountain bike
Moto-Club Vignoble vaudois
Club de pétanque
OLA Organisation des lotos aubonnois
Club des aînés
Pêcheurs en rivière
Diana, la
Aubonne et environs
Pétanque aubonnoise
www.petanque-aubonnoise.ch
Echo du chêne, fanfare — école de musique
www.echoduchêne.ch
Potes au feu, les
Ecole de danse classique Julie Duruisseau
www.edjd.ch
Ecole de judo
www.ecoledejudo.ch
SDA, Société de développement
Aubonne et environs
www.tourisme-aubonne.ch
Société de tir au petit calibre
Troupe de théâtre La Dentcreuze
www.dentcreuze.ch
Les détails peuvent être obtenus sur le site
www.aubonne.ch ou à l’administration communale, tél. 021 821 51 08.
Samaritains, section Aubonne
www.sama-aubonne.ch
Scouts Aubonne-Rolle — Troupe de la Harpe
www.laharpe.scout.ch
Ecole de rugby Aubonne et environs
31
Quoi et où
aubonne
Accueil de jour pour personnes âgées (UAT)
EMS Hôpital, tél. 021 821 41 41
Assistance médico-sociale
CMS, Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
Chemin du Jura 2, tél. 021 808 50 42
E-mail: vet.aubo[email protected]
Actes
• d’origine
Etat civil de la commune d’origine
• de décès
Etat civil du lieu de décès
• de mœurs
Greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
• d’état civil
Etat civil de la commune d’origine
• de naissance
Etat civil du lieu de naissance
• de famille
Etat civil de la commune d’origine
• de mariage
Etat civil du lieu de mariage
• de vie
Contrôle des habitants
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
Assurance incendie ECA,
voir Administration cantonale — établissement
Cadavres animaux de rente
et de compagnie
Centre Valorsa SA, 1303 Penthaz
Tél. 021 862 71 63
Administration communale
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
Affaires médico-sociales
Centre médico-social
Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
Agence d’assurances sociales
Rue de Trévelin 38, tél. 021 831 00 31
Aide au ménage
Centre médico-social
Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
Attestations
• de domicile
• d’établissement
• de droits civiques
• de vie
Contrôle des habitants
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
• de droits civils
Juge de paix
Rue Saint-Louis 2, 1110 Morges
Tél. 021 557 94 00
• de scolarité
Direction des écoles
Le Château, tél. 021 557 16 30
Baby-sitting — formation et garde
Croix-Rouge vaudoise
Rue Beau Séjour 9-13, 1002 Lausanne
Tél. 021 340 00 80
Autorisation de sortie du territoire suisse
pour mineurs
Juge de paix
Rue Saint-Louis 2, 1110 Morges
Tél. 021 557 94 00
Bibliothèque des adultes
Bibliothèque des jeunes
voir Art et culture
Aide familiale
Centre médico-social
Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
Bourgeoisie (acquisition de la)
Greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Aide sociale (fondation privée)
Commune d’Aubonne, tél. 021 821 51 08
Bourses d’études
Avenue des Casernes 2, 1014 Lausanne
Tél. 021 316 33 80
Apprentissage (commission d’)
voir Administration cantonale
Asloca
Chemin des Plantaz 13A, 1260 Nyon
Tél. 022 361 32 42, www.asloca.ch
Cadastre — Registre foncier,
voir Administration cantonale
Cadavres animaux de compagnie
Cabinet vétérinaire du Littoral SA
Cartes
• commerçants itinérants
Préfecture
Place Saint-Louis 4, 1110 Morges
Tél. 021 557 91 25
• d’identité
Contrôle des habitants
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
• de distillation, voir sous régie
• de représentant
Préfecture
Place Saint-Louis 4, 1110 Morges
Tél. 021 557 91 25
Casier judiciaire
Extrait à commander par internet,
www.casier.admin.ch ou à La Poste
Centres
• d’animation jeunesses d’Aubonne
et environs
Le Château, mobile 079 434 25 75
• médico-social
Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
• d’orientation scolaire
et professionnelle Ouest (OSP)
Chemin des Vignes 1, 1260 Nyon
Tél. 022 994 01 81
• régional d’information
sur les économies d’énergie
Délégué cantonal
Rue du Valentin 27, Lausanne
Tél. 021 316 95 50
Certificat de bonne vie et mœurs,
voir sous actes
Champignons, voir sous contrôle
Chasse (permis), voir sous permis
33
Quoi et où
aubonne
Chef de Section militaire
Bureau d’arrondissement militaire (BAP)
1000 Lausanne, tél. 021 316 47 29
Cours d’eau
Service des travaux
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 10
Chiens (enregistrement)
Contrôle des habitants
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
Croix-Rouge suisse
Morges — Aubonne — La Côte
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Tél. 021 340 00 70
Chiens (impôt)
Bourse communale
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 05
Chômage
ORP, avenue de la Gottaz 30, 1110 Morges
Tél. 021 557 92 00
Culture (informations)
Administration communale
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Culture des champs, tél. 021 808 68 69
Cimetière
Services techniques, tél. 021 821 51 10
Décès (annonces)
Sécurité publique municipale
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 22
Cinéma, voir Art et culture
Décès (actes), voir sous actes
Commissions
• d’apprentissage,
voir Administration cantonale
• d’impôt, voir sous office
Déchetterie de Chetry
Chemin des Rochettes, tél. 021 821 51 10
(service des travaux)
Lundi de 8h à 11h30 et de 13h30 à 18h30
(hiver 17h du 01.11 au 28.02)
Mercredi de 13h30 à 17h — samedi de 8h à 12h
Conseils juridiques
Centre social régional
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Tél. 021 804 98 98
Constructions (police des)
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Consultation de couple et sexologue
Fondation Profa
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Tél. 021 631 01 62, www.profa.ch
Contrôle
• des champignons (sur appel)
Police région Morges
Rue Docteur-Yersin 1, 1110 Morges
Tél. 021 804 19 20
• des denrées
SCAV - Consommation
Chemin des Boveresses 155, 1066 Epalinges
Tél. 021 316 43 43
• des habitants
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
Déchets, voir sous ramassage
Déchets carnés
Centre de tri et de déchets carnés
Valorsa SA, 1303 Penthaz, tél. 021 862 71 63
Déchets ménagers,
voir sous ordures ménagères
Déchets urbains, ordures
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Denrées (contrôle des), voir sous contrôle
Dentiste scolaire
Dr Daniel Fischlin
Chemin du Mont-Blanc 16, tél. 021 808 67 68
Distillation (carte de), voir sous régie
Domicile (attestation), voir sous attestations
Droits
• civils (attestation),
voir sous attestations
• civiques (attestation),
voir sous attestations
Eclairage public
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Ecoles
Administration scolaire
Direction des écoles, Le Château
Tél. 021 557 16 30
Economies d’énergie, voir sous centre
Eco-points
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Electeurs (registre des), voir sous registre
Electricité
Société électrique des forces de l’Aubonne (SEFA)
Rue de l’Ouriette 173, tél. 021 821 54 00
Energie (économies)
SEVEN-Energie, Lausanne, tél. 021 316 95 50
Enseignement post-obligatoire
Division de l’apprentissage
Rue Saint-Martin 24, Lausanne
Tél. 021 316 63 04, www.dfj.vd.ch
Enseignes, voir sous permis
Epuration des eaux — STEP
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Etat civil, voir Administration cantonale
Etrangers (Police des)
Contrôle des habitants
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 00
Extrait
• de casier judiciaire, voir sous casier
• de divorce
Greffe du Tribunal civil du district
qui a prononcé le divorce
Fouilles, voir sous permis
Garderies et jardins d’enfants,
voir Pour l’enfance
35
Quoi et où
Gaz
Services industriels
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 10
Impôts cantonaux et communaux,
voir Administration cantonale, Office d’impôt
Incendie — Etablissement cantonal
d’assurance ECA,
voir Administration cantonale
Infirmière scolaire
Collège du Chêne, tél. 021 808 82 73
Inhumations (service des)
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
Juge d’instruction La Côte
Place Saint-Louis 4, 1110 Morges
Tél. 021 557 91 00
Justice de paix, voir Administration cantonale
Ligue vaudoise contre le cancer
EHC Morges
Chemin du Crêt 2, tél. 021 804 22 11
Locataires (protection), voir sous protection
Logement
Greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Centre d’enseignement spécialisé L’Ombelle
Rue des Fossés-Dessous 25, tél. 021 807 25 20
PPLS Psychologie Psychomotricité
Logopédiste en milieu scolaire
Rue de la Grenade 10, tél. 021 557 94 95
Matériel de fête
Greffe municipal, tél. 021 821 51 08
Médecin de garde, tél. 0848 133 133
Médecin scolaire
Dr Nelson Douchet
Rue de l’Ouriette 139, tél. 021 821 52 60
Militaire — Tirs obligatoires
Tél. 021 316 47 40
Militaire, voir Administration cantonale
36
Naissances, voir sous actes
Naturalisations
Greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Objets trouvés
Administration, réception
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
Offices
• d’impôt du district,
voir Administration cantonale
• d’information pénale,
voir sous juge d’instruction La Côte
• régional de placement ORP
Avenue de la Gottaz 30, 1110 Morges
Tél. 021 557 92 00
• des poursuites et faillites,
voir Administration cantonale
• du tourisme
Rue du Château 2, 1110 Morges
Tél. 021 801 32 33, www.morges-tourisme.ch
Ordures ménagères
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Orientation professionnelle,
voir sous Enseignement
Passeports
Centre de biométrie
Quartier du Flon — Voie du Chariot 3
1014 Lausanne, tél. 0800 01 1291
Première démarche:
www.vd.ch/documents-identite
Patente
Commerce itinérant
voir sous cartes commerçants itinérants
Licences établissements publics
Police cantonale du commerce
Rue Caroline 11, 1014 Lausanne
Tél. 021 316 46 01
Permis
• de chasse
• de pêche
voir Administration cantonale, Préfecture
• de construire
• de fouille
• de pose d’enseignes
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
• d’utilisation du domaine public
Greffe municipal
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 08
Pharmacie de garde, 0848 133 133
Planning familial
Espace Prévention
Place du Casino 1, 1110 Morges
Tél. 021 804 66 44
Protection
• civile région Morges
Avenue de Marcelin 1, 1110 Morges
Tél. 021 804 97 60 60
• de l’environnement
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
• des locataires, Asloca La Côte
Chemin des Plantaz 13A, 1260 Nyon
Tél. 022 361 32 42
• des mineurs
Office régional de l’Ouest (ORPM)
Route de l’Hôpital 5, 1180 Rolle
Tél. 021 557 53 17
Ramassage des déchets
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Ramonage, François Simon
Chemin de la Raveyre 7, 1144 Ballens
Tél. 021 809 56 40
Régie fédérale des alcools
Huber Yerly
Route des Russilles 40, 1724 Le Mouret
Tél. 021 806 18 06, mobile 079 415 25 29
Quoi et où
Registre
• civique
Greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
• du commerce (cantonal),
voir Administration cantonale
• des commerçants
Contrôle des habitants
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 00
• foncier, voir Administration cantonale
• matrimonial
Greffe du tribunal
Route de Saint-Cergue 38, 1260 Nyon
Tél. 022 365 52 00
Recette du district, voir sous office
Repas chauds à domicile
CMS, Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
Salles communales (location)
Greffe municipal ou www.aubonne.ch
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Salubrité
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
aubonne
• technique
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Société de développement Aubonne
et environs (SDA)
Case postale 185, 1170 Aubonne
Mobile 079 411 37 03
Soins infirmiers à domicile
Centre médico-social
Grande-Rue 10, tél. 021 821 52 80
Toxicomanie
Entrée de secours (EDS)
Avenue de Plan 14, 1110 Morges
Tél. 021 803 67 47
• L’Escale, Association
Au Glapin, 1162 Saint-Prex
Tél. 021 808 16 29
Vétérinaire de garde
Animaux de compagnie, tél. 0900 075 011
Chevaux et autres animaux, tél. 0900 075 012
Vignettes pour cyclomoteurs
Service des automobiles
Avenue du Grey 11, 1014 Lausanne
Tél. 021 316 82 10
Votations
Administration communale
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Toxiques
Urgence 145
Centre info toxicologie www.toxi.ch
(fiches pour produits)
voir Administration cantonale, Préfecture
Tribunal arrondissement La Côte
Route de Saint-Cergue 38, 1260 Nyon
Tél. 022 557 52 00
Sapeurs-pompiers
Urgences, tél. 118
Tribunal de prud’hommes
de l’arrondissement de La Côte
Route de Saint-Cergue 38
Tél. 022 557 52 20
Service dentaire scolaire
Dr Daniel Fischlin, médecin dentiste
Chemin du Mont-Blanc 16, tél. 021 808 67 68
Troc d’Aubonne — APE
Greffe municipal
Place du Marché 12, tél. 021 821 51 08
Service
• de garde dentaire
Urgences Morges — Région
Mobile 078 798 77 78
• juridique
Centre social régional
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Tél. 021 560 60 60
• social
Centre social régional
Rue de Couvaloup 10, 1110 Morges
Tél. 021 804 98 98
Tutelles, voir Administration cantonale,
Justice de paix
Urbanisme
Service des travaux
Place du Marché 8, tél. 021 821 51 10
Utilisation du domaine public,
voir sous permis
Vestiaires caritatifs, boutiques 2e main
• Le Galetas du CSP
Centre social protestant
Rue de Lausanne 4 bis, 1110 Morges
Tél. 021 801 51 41
37
donateurS
Répertoire des annonceurs
Architecte
Alimentation
deslarzes architectes sa
nicolas deslarzes, architecte dipl. epfl sia
Rue du Port 3 – 1180 Rolle
Tél. 021 808 66 65 – Fax 021 808 73 33
E-mail: [email protected] – www.deslarzes.ch
Conseiller fiscal et juridique
épicerie d’aubonne
P. 32
O-fruitier aubonne
P. 32
Rue des Fossés-Dessous 21 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 11 81
Christophe et Lise Suter
Domaine de Roveray – www.ofruitier.ch
nils piguet
ikea SA
Arboretum national
du vallon de l’aubonneP. 34
Ingénieur civil dipl. EPFL (M.Sc.)/SIA
Chemin de la Traverse 12 – Case postale 103
1170 Aubonne
Réception: rue du Chaffard 41
Tél./fax 021 808 52 61 – Mobile 079 434 49 88
E-mail: [email protected]
Agence de voyages
P. 4
Tél. 021 808 70 30
www.suntravel.ch
P. 6
Route Neuve 2 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 15 15
Rue de la Gare 11 – 1110 Morges
Tél. 021 804 79 79
www.bernard-nicod.ch
axa winterthur
P. 14
COUV. III
Place des Balances 11 – 1040 Echallens
Tél. 021 806 58 00 – Fax 021 806 58 01
E-mail: [email protected] – www.prologement.ch
38
P. 34
1170 Aubonne – 1180 Rolle
Tél. 021 825 34 34 – Fax 021 825 40 40
Boulangerie, pâtisserie, confiserie
Sonja et Hervé Stalder
Place du Marché 9 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 51 70 – Fax 021 808 57 41
www.boulangerie-stalder.ch
P. 12
P. 6
éric Fotel
Grande-Rue 29 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 13 23
www.lagrenade.ch
P. 32
Banque, finance
couv. ii
Rue de l’Hôtel-de-Ville 21 – 1170 Aubonne
Tél. 021 821 12 60
www.ceanet.ch
Route d‘Aubonne 8 – Case postale 112 – 1188 Gimel
Tél. 021 828 32 34 – Fax 021 828 38 41
E-mail: [email protected] – www.wdebonneville.ch
jac construction sa
P. 34
Rue Tavernier 9 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 45 50
E-mail: [email protected]
P. 4
L’Ouriette 139 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 56 37 – Fax 021 808 77 14
E-mail: [email protected]
Image de Marc
P. 14
MARC-HENRI VALLON
Place du Marché 3-6 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 25 46
www.imagedemarc.ch
Ecole de danse
P. 14
Zone industrielle – 1170 Aubonne
Tél./fax 021 807 10 10
www.argecom.ch
école de danse
Julie DuruisseaU
P. 12
Rue Trévelin 11 – 1170 Aubonne
Téléphone 079 294 45 90
www.edjd.ch
Chauffage
Rue des Fossés-Dessous – 1170 Aubonne
Tél. 021 804 83 83
www.vonauw.ch
Debonneville W. & Fils SAP. 12
Décorateur d’intérieur
Avenue du Chêne 42 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 03 03
E-mail: [email protected]
www.lesplanade.ch
von auw sa
P. 32
Construction
MGC Maçonnerie
et Génie Civil SA
Cafés, restaurants
Carrelage, sols
Agence principale Christophe Visinand
Rue de Trévelin 16 – Case postale 131
1170 Aubonne
Tél. 021 808 68 21 – Fax 021 808 68 89
E-mail: [email protected]
www.axa-winterthur.ch
Caisse d’épargne
D’aubonne
P. 32
Rue des Fossés-Dessous 21 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 28 01
argecom sa
Roger durand
Mode Masculine
Avenue du Chêne 3 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 78 88 – Fax 021 808 80 04
E-mail: [email protected]
Boucherie
l’esplanade
Assurances
R. et P. Piguet
Mont-Blanc 21 – 1170 Aubonne
Tél. 021 508 28 54
E-mail: [email protected]
Pro logement sa
P. 6
Chemin du Mont-Blanc 29 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 06 05
E-mail: [email protected] – www.m-cs.ch
kunzli frères sa
P. 26
Rue du Chaffard 56 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 42 10
www.institutmarylene.ch
La Grenade
Architecte
Assainissement
Agences immobilières
Multipare
Chemin de Plan 92 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 51 83
E-mail: [email protected] – www.arboretum.ch
martins construction
services
Chaussures
Boulangerie Stalder sa P. 4
Arboretum
bureau d’ingénieurs
Henri Piguet Sàrl
bernard nicod
COUV. IV
Pré-Neuf – 1170 Aubonne – www.ikea.ch
Ingénieurs, architectes
institut marylène
boucherie d’aubonne
Ameublement
lic. droit & ll.m. eur.
Rue du Chaffard 43 – 1170 Aubonne
Mobile 079 405 69 82
E-mail: [email protected]
Sun Travel
Beauté, bien-être
Energie
P. 14
Favez-énergie Sàrl
P. 4
Rue de l’Ouriette 144 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 87 78 – Fax 021 808 87 77
E-mail: [email protected] – www.favez-energie.ch
serisa télébat sa
Télégestion des bâtiments
Chemin des Mûriers 1 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 57 31 – Fax 021 808 57 49
E-mail: [email protected] – www.serisa.ch
P. 4
aubonne
Répertoire des annonceurs
solaronix sa
P. 6
Rue de l’Ouriette 129 – 1170 Aubonne
Tél. 021 821 22 80 – Fax 021 821 22 89
E-mail: [email protected] – www.solaronix.com
Ferblanterie, couverture
Richard Beer SA
P. 12
BREMBLENS – MORGES – AUBONNE
Tél. 021 801 27 93 – Fax 021 803 26 04
E-mail: [email protected]
www.richardbeer.com
COUV. II
1170 Aubonne
Tél. 021 808 68 36 – Mobile 079 431 24 13
Fiduciaire, gérance
Comptacart sàrl
COUV. II
Rue de l’Ouriette 141 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 21 67 – Fax 021 807 22 13
E-mail: [email protected] – www.comptacart.ch
Fleuriste
Au fil des saisons
P. 2
1170 Aubonne
Tél. 021 808 60 57
E-mail: [email protected]
Rue de Trévelin 60 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 50 35 – Fax 021 808 78 13
E-mail: [email protected] – www.abasa.ch
Garage Elite
1175 Lavigny
Tél. 021 821 40 90 – Fax 021 821 40 99
www.grin.ch
garage & carrosserie
de bellevue F. Iassogna SA P. 2
GCO Sàrl
P. 24
Franco frongillo & Thierry Niederhäuser
Rue de l’Ouriette 142 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 52 40 – Fax 021 806 34 47
E-mail: [email protected]
GCO Sàrl Carxpert
Couv. III
Rue de l’Ouriette 142 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 52 40 – Fax 021 806 34 47
E-mail: [email protected]
wts automobiles
P. 12
Point de vente multimarque
Rue de l’Ouriette 142 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 52 40 – Fax 021 806 34 47
E-mail: [email protected] – www.gco.multimarque.com
COUV. IV
Chemin d’es Bons 14 – 1170 Aubonne
Tél. 058 853 75 20 – Fax 058 853 75 39
E-mail: [email protected]
www.outlet-aubonne.ch
Roger durand
P. 34
Agent Peugeot
Route d’Allaman 106 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 53 53 – Fax 021 808 74 45
E-mail: [email protected]
www.kehrli-automoto.ch
Garage grin sàrl
Garages, carrosseries
OUTLET AUBONNE
COUV. II
P. 32
Mode Masculine
Avenue du Chêne 3 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 78 88 – Fax 021 808 80 04
E-mail: [email protected]
Hi-fi, TV, multimédia, téléphonie
P. 14
mégaphone audio
Imprimerie
PrintcessE.ch - Jordi Sa P. 26
En Clamogne 27 – 1170 Aubonne
Tél. 021 821 15 14 – Fax 021 821 15 19
E-mail: [email protected] – www.jordiaubonne.ch
Habillement
Garages
Aux bonnes
automobiles sa
Chemin de Clamogne 21 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 52 52 – Fax 021 808 77 57
E-mail: [email protected]
Chemin de la Vaux 20 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 41 41 – Fax 021 807 41 81
E-mail: [email protected]
Ferblanterie, toiture
daniel vaney
Garage
P. 12
pierre-andré durand sa
COUV. III
SONORISATION, COPIE CD/DVD, VENTE ET LOCATION
Chemin de Clamogne 27 – 1170 Aubonne
Tél. 021 821 15 50
E-mail: [email protected]
www.megaphone.ch
Informatique
pyxide.com
P. 24
Sonia Estoppey
Route de Féchy 27 – 1170 Aubonne
Mobile 076 370 36 40
E-mail: [email protected] – www.pyxide.com
Internet, télécommunication
mégaphone internet
Création et hébergement de sites web
Chemin de Clamogne 27 – 1170 Aubonne
Tél. 021 821 15 55
E-mail: [email protected]
www.megaphone.ch
antarte
P. 34
mobilier
Route Suisse 10 – 1170 Aubonne
www.antarte.pt
Optique
P. 26
Rue du Chêne 23 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 66 85 – Fax 021 808 81 20
E-mail: [email protected]
Papeterie d’aubonne
ELITE SA
COUV. III
En Roveray 198 – 1170 Aubonne
Tél. 021 821 17 20 – Fax 021 821 17 38
E-mail: [email protected] – www.elitebeds.ch
Loisirs
P. 4
Didier Gertsch
Rue des Marchands 5 – 1170 Aubonne
Tél. 021 807 27 02
E-mail: [email protected]
www.ateliersducinema.ch
P. 12
Place de l’Ancienne-Gare 1 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 58 88 – Fax 021 808 73 57
E-mail: [email protected]
www.papeterie-aubonne.ch
Paysagistes
Miseenscène
kellenberger SàRL
P. 24
cloux paysagiste
P. 34
Chemin de la Teinture 2 – 1169 Yens
Tél. 021 800 42 95
E-mail: [email protected]
www.miseenscene-creations.ch
1170 Aubonne
Tél. 021 808 59 71 – Mobile 079 605 77 18
Loisirs, spectacles
Pharmacie
P. 12
Rue Trévelin 11 – 1170 Aubonne
Mobile 079 294 45 90 – www.edjd.ch
Pharmacie du marché
P. 26
Rue de l’Hôtel-de-Ville 19 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 50 43 – Fax 021 808 50 16
Menuiseries, ébénisteries
andré jean-luc
menuiserie sa
Meubles, articles de décoration
Papeterie
Literie
école de danse
Julie Duruisseau
Rue de l’Ouriette 140 – 1170 Aubonne
Tél./fax 021 807 19 76 – Mobile 079 231 68 28
E-mail: [email protected]
cuendet optique
COUV. III
Les ateliers du cinéma
artisan menuisier
Jacques-Alain Hostettler P. 2
Plâtrerie, peinture
P. 32
Rue Tavernier 10 – 1170 Aubonne
Tél. prof. 021 808 50 26 – Tél. privé 021 808 72 00
Mobile 079 409 18 23 – Fax 021 808 74 00
P. André
P. 2
1170 Aubonne
Tél. 021 808 53 84 – Mobile 079 426 60 88
39
Répertoire des annonceurs
Revêtements de sols
Sols-suisse.ch
Santé, soins
P. 24
Chemin Sous-Rochefort 9 – 1165 Allaman
Tél. 021 807 21 66 – Fax 021 825 17 39
Mobile 079 240 59 68
E-mail: [email protected]
www.sols-suisse.ch
la boîte o services
P. 14
P. 14
Route du Bois-Elysée 37 – 1170 Aubonne
Tél. gratuit 0800 00 44 33
www.laboiteoservices.ch
Swissvoice
P. 14
R. et P. Piguet
Mont-Blanc 21 – 1170 Aubonne
Tél. 021 824 25 25
E-mail: [email protected]
www.bijoux-magnetiques.ch
henny transports & cieP. 26
Chemin du Famolens 1 – 1180 Rolle
Tél. 021 825 24 24 – Fax 021 825 24 44
E-mail: henny-transports-et-[email protected]
TV, multimédia, électricité
Téléphonie
Santé
P. 2
Route d’Allaman 12 – 1173 Féchy
Tél. 021 824 23 04
E-mail: [email protected] – www.rodatoiture.ch
Transports
Services à la personne
Rue des Fossés-Dessous – 1170 Aubonne
Tél. 021 804 83 83
www.vonauw.ch
energetix
Roda toiture sa
P. 26
Route de l’Industrie 2 – 1163 Etoy
Tél. 021 821 17 40 – Fax 021 821 17 41
Sanitaire
von auw sa
cms plus
logistique santé
Toiture, couverture
P. 6
Chemin des Mûriers 1 – 1170 Aubonne
www.swissvoice.net
Vigneron-encaveur
philippe rossier
P. 4
Rue du Chaffard 72 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 67 32 – Fax 021 808 67 13
Mobile 079 622 86 95
E-mail: [email protected] – www.rossier-vins.ch
Viticulteur, pépiniériste
favre daniel
Chemin de la Pra 17 – 1170 Aubonne
Tél. 021 808 72 27 – Fax 021 807 43 39
E-mail: [email protected]
société électrique
Couv. II
des forces de l’aubonne
Chemin de l’Ouriettaz 173 – 1170 Aubonne
Tél. 021 821 54 00 – Fax 021 821 54 09
www.sefa.ch – www.netbox.ch
Liste des membres
du Groupement des commerçants d’Aubonne
Agence de voyages
Sun Travel
Agence immobilière Korus
Alimentation Epicerie
d’Aubonne
Alimentation Satellite Denner
Arboretum national du vallon
de l’Aubonne
Assurances AXA Winterthur
BCV Aubonne
Boulangerie Stalder SA
Café-Bar Le Club
Café du Cercle
Café-Restaurant La Grenade
Caisse d’Epargne Aubonne
Cinéma REX
Coiffure Flaventino
Créatif Coiffure
Croq’Pizza
Cycles S. Rochat
Décoratrice d’intérieurCourtepointière - La Cartisane
Ecole Germaine de Staël
Fleuriste Au Fil des Saisons
Garage
Aux bonnes automobiles
Géomètre L.-E. Rossier
Groupement des Vignerons
d’Aubonne
Hôtel-Café-Restaurant
du Commerce
Hôtel-Restaurant du Lion d’Or
Image de Marc
Impression numérique ID-créative
Kiosque d’Aubonne
Les Ateliers d’Eléonore
Mode Boutique Elena
Durand - Mode masculine
Notaire Sarah Félix Furrer
O’Fruitier - Marché à la Ferme
Papeterie d’Aubonne
Pharmacie du Marché
Pressing d’Aubonne
Pro Logement SA
Radio-Télévision J. Rosset
Restaurant L’Esplanade
Société de Développement
Aubonne et Environs (SDA)
Sports J. Palmieri
Tea-Room La Couronne
P. 32
L’étagère EXPEDIT peut être
installée verticalement ou
horizontalement et donc servir
d’étagère ou de buffet.
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
Disponible en divers
dimensions et coloris.
IKEA SA Pré-Neuf 1170 Aubonne
www.IKEA.ch
OFFRE UNE NOUVELLE
VIE À TA MAISON
OUTLET AUBONNE, EN FACE D‘IKEA
HEURES D‘OUVERTURE
LU – ME 10H – 19H | JE – VE 10H – 21H | SA 9H – 18H
WWW.OUTLET-AUBONNE.CH

Documents pareils