MA 1600 - marcel aubert sa

OPTISCHE MESSTECHNIK
OPTICAL MEASURING SYSTEMS
SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE
Rue Gurnigel 48
CH-2501 Bienne
marcel - aubert - sa
Tél.: +41 (0)32 365 51 31
Fax: +41 (0)32 365 76 20
E-mail: [email protected]
www.marcel-aubert-sa.ch
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Instruction
KREISGENERATOR
GENERATEUR DE CERCLES
CIRCLE GENERATOR
MA 1600
v02_ma1600 / 060711
Kreisgenerator mit welchem 10 konzentrische Kreise und 1 Fadenkreuz
auf den TV-Monitor projiziert werden können (wie Strichplatte R1).
Auf Wunsch und ohne Mehrpreis sind Ausführungen mit weniger oder
mehr Kreisen oder nur mit Fadenkreuz lieferbar (bei Bestellung angeben).
Sonderausführungen auf Anfrage (zB. vermasste Radien, usw.).
Générateur de cercles permettant la surimpression de 10 cercles
concentriques et d’une croix sur l’écran d’un moniteur (comme le réticule
R 1).
Livrable sur demande et sans supplément de prix avec plus ou moins de
cercles ou seulement avec croix (à indiquer lors de la commande).
Exécutions spéciales sur demande (par ex. rayons cotés, etc.).
Circle generator which permits to superpose 10 concentric circles and a
cross over a TV image (as the graticule R 1).
On request and without price increase, executions with more or less
circles or only a cross can also be delivered (to indicate in your order).
Special executions on request (for ex. calibrated radius, etc. ).
v02_ma1600 / 060711
HxBxT / HxLxP / HxBxD = 48x125x190 MM / Gewicht / Poids / Weight = 500 gr.
V1
V2
H1
H2
Vertikale
Vertikale
Horizontale
Horizontale
Symbol weiss
Feinverstellung Grobverstellung Feinverstellung Grobverstellung oder schwarz
Déplacement
vertical fin
Déplacement
vertical rapide
Vertical
Vertical
fine adjustment quick approach
v02_ma1600 / 060711
Déplacement
horizontal fin
Déplacement
horizontal
rapide
Symbole blanc
ou noir
Horizontal
Horizontal
Symbol withe
fine adjustment quick approach or black
Anschluss - Schema / Schéma de branchement / Connection
Power supply
12VDC
Schwarz / Weiss - Noir / Blanc - Black / White
Monitor
75 Ohm
Power supply
12VDC
OFF
Monitor
75 Ohm
OFF
v02_ma1600 / 060711
Anschluss - Schema / Schéma de branchement / Connection
Power supply
12VDC
S-VHS
Power supply
12VDC
Farbsignal - Signal couleur - Signal color: Y/C (S-VHS / S-VIDEO)
S-VHS
v02_ma1600 / 060711
VIDEO
75 Ohm
OFF
VIDEO
75 Ohm
OFF
v02_ma1600 / 060711
Steckeranschlüsse
Branchement des connecteurs
Plug connections
12VDC
0 Volt
BNC
12VDC
Video IN 75
0 Volt
GND 75
v02_ma1600 / 060711
BNC
OPTISCHE MESSTECHNIK
OPTICAL MEASURING SYSTEMS
SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE
Rue Gurnigel 48
CH-2501 Bienne
marcel - aubert - sa
Tél.: +41 (0)32 365 51 31
Fax: +41 (0)32 365 76 20
E-mail: [email protected]
Besuchen Sie uns • Visit us at • Visitez notre site
www.marcel-aubert-sa.ch
v02_ma1600 / 060711
www.marcel-aubert-sa.ch