La Lettre-n°15.pub

La lettre du Club
Numéro 15 - Novembre 2009
N’oubliez pas nos
prochains rendezvous !
Chers adhérents et adhérentes
Viry, le 20 novembre 2009
Une fois encore, nous vous proposons d’assister à une représentation théâtrale en anglais avec la
compagnie « AcTthéâtre ».
Le 9 décembre 2009 :
La séance de
préparation au
théâtre.
Cette année nous irons voir « La Perle » de John Steinbeck au théâtre des 3 Vallées, parc de l’Hôtel de
Ville à Palaiseau, le :
Samedi 9 janvier 2010 à 20 h 30
Le prix d’entrée est de 10 € par personne
Le 9 janvier 2010 :
Le déplacement se fera en voiture individuelle. Afin d’organiser un co-voiturage nous vous donnons
rendez-vous à 19 h, place de la mairie de Viry-Châtillon. Les billets vous seront remis à l’entrée du
théâtre. Les places étant limitées, nous vous remercions de retourner le bulletin ci-joint en page 2, avec le
règlement correspondant, pour le 9 décembre 2009 au plus tard. Nous attirons votre attention sur le fait
que seules les réservations accompagnées du règlement pourront être prises en compte et qu’en cas de
désistement, nous n’assurons pas le remboursement.
Le théâtre en
anglais :
« La perle »
Le 24 janvier :
La galette avec
bingo et quiz.
Pour une meilleure compréhension de cette pièce, 1 soirée de préparation aura lieu à la M.J.C. Maryse
Bastié, 12 place René Coty à Viry-Chatillon, le mercredi 9 décembre 2009 à 20 h 30.
A mi-mars :
Bien amicalement,
La Présidente
Ewa Hospod
La fête de la Saint
Patrick.
The Pearl
D’après John Steinbeck Adaptation et mise en scène : Andrew Wilson
Assisté par Anne Wilson Musique et chansons : Darko Rundek
Costumes: Marie-Christine Bento
Avec : Livia Arditti, Adrien Aubert, Luc Baboulène et Sophie Brech.
(Présentation de la pièce extraite du site Internet www.actheatre.com)
Le texte de Steinbeck, d’une simplicité admirable, sera conservé dans sa version originale, seulement un
peu raccourci. Il sera accessible à un public large de niveau d’anglais intermédiaire à avancé.
John Steinbeck
(1902-1968)
Bulletin d'inscription
en page 2.
John Steinbeck est né en 1902 à Salinas en Californie. Sa famille, d'origine allemande, vivait
de façon modeste. Il commence des études en biologie marine à l'Université de Stanford, études
qu'il ne termine jamais. Alors qu'il a commencé à écrire des textes journalistiques, il quitte la
Californie pour New York, où il travaille à différents emplois précaires. Il revient en Californie
en 1926 pour se consacrer à sa vocation d'écrivain.
Il a écrit de nombreux romans comme « Les raisins de la colère », ou « A l’Est d’Eden » et en
1950 « La perle ».
M.J.C. Maryse Bastié 12 Place René Coty 91170 VIRY-CHATILLON
www.viry-wokingham.com
Copyright ©1988-2009 Club Viry-Wokingham Tous droits réservés Association déclarée n° 86/240
[email protected]
Page
1 / 2
Numéro 15 - Novembre 2009
Le conte original
L'histoire de "La Perle" trouve ses sources dans un conte
traditionnel Indien, de la péninsule de Baja California au
Mexique. Elle raconte l'histoire d'un jeune indien qui
pêche une huître abritant "la perle la plus grosse du
monde". Pour Kino, la perle ouvre la porte d'un monde
fabuleux où il va pouvoir enfin réaliser ses rêves : épouser sa jeune femme Juana à l'église, envoyer son fils à l'école et posséder un
fusil !
Mais ce trésor remonté du fond des mers va déclencher les passions. La cupidité et l'envie obligent Kino à se battre et à tuer. Lui, qui
chaque matin s'émerveillait de la musique de la terre et de l'eau, doit fuir dans le désert avec sa femme et son enfant. On ne dérange
pas si facilement l'ordre du monde et la perle fabuleuse n'aura été qu'une brève rêverie et un atroce cauchemar.
L’adaptation théâtrale
Cette allégorie nous est livrée dans un récit poétique, qui repose sur toute la symbolique de la perle, tour à tour eldorado et folie
meurtrière. La perle émet une musique particulière : la chanson du village, de la nature, la chanson de la famille lorsque Kino
aperçoit dans la perle un futur meilleur, la chanson maléfique lorsque la perle éveille le mal dans le village. L'adaptation théâtrale
sera construite autour de cette musique et du mouvement qui l’accompagne.
Le spectacle se déroule dans une succession de tableaux introduits par danse et narration : le réveil du
village; Kino, Juana et leur enfant dans leur routine du petit matin; un scorpion mord Coyotito; la course
vers la maison du docteur; le docteur refuse de soigner l'enfant; au bord de la mer Juana soigne la morsure
avec des herbes; Kino plonge et remonte une huître de taille exceptionnelle; elle contient «la plus grande
perle du monde»; le village est en fête…
Entre en scène un personnage sinistre: l'Acheteur de perles, unique, multiple, menteur, impitoyable. Le
mécanisme de manipulation et de destruction se met en place.
Bulletin de réservation au théâtre
La Perle de John Steinbeck
A retourner au plus tard pour le 9 décembre 2008 au :
Club VIRY-WOKINGHAM
M.J.C. Maryse Bastié 12 Place René Coty 91170
VIRY-CHATILLON
(Merci de libeller votre chèque à l’ordre du Club Viry-Wokingham)
Nom : ……………………………………...……………………… Prénoms :
………………………………………………………………………..
Tél. : ……………………………………………………………… E-mail :
………………………………………………………………………..
Assistera(ont) à la soirée théâtre en anglais « La Perle » le samedi 9 janvier 2010 :
Nombre de personnes : ……..……….
x 10 € =
………….………..…… €
Se rendra(ont) directement à Palaiseau
OUI NON Co-voiturage
Disposez-vous de places dans votre véhicule :
OUI NON Si oui, pour combien de personnes ? …….
Désirez-vous un co-voiturage :
OUI NON Si oui, pour combien de personnes ? …….
M.J.C. Maryse Bastié 12 Place René Coty 91170 VIRY-CHATILLON
www.viry-wokingham.com
Copyright ©1988-2009 Club Viry-Wokingham Tous droits réservés Association déclarée n° 86/240
[email protected]
Page
2 / 2