Feuille d`information sur le produit_390

Antigel / Liquide de refroidissement à protection étendue pour véhicules asiatiques
L’Antigel / Liquide de refroidissement à protection étendue pour véhicules asiatiques est issu d’une
technologie hybride exclusive à base d’acides organiques. Ce produit à base d’éthylène glycol contient un
mélange d’additifs organiques et de phosphate, et il NE CONTIENT AUCUN silicate, borate, nitrite ni amine. Il
protège les métaux du système de refroidissement contre la rouille et la corrosion, et fournit une excellente
protection de l’aluminium à haute température. Il est complètement compatible avec d’autres liquides de
refroidissement de la même technologie à formule similaire et est recommandé pour utilisation dans les
nouveaux modèles d’autos et de camions légers nord-américains et importés. Lorsqu’il est correctement dilué et
ajouté au remplissage initial, ce liquide de refroidissement procure une protection d’une durée de vie allant
jusqu’à 300 000 km (180 000 milles) ou 10 ans dans les applications automobiles.
Pour de meilleurs résultats, ne pas mélanger le produit avec des liquides de refroidissement ordinaires à pH
élevé, contenant du phosphate, du borate ou du silicate. Sa couleur orange caractéristique permet de le
différencier des liquides de refroidissement ordinaires pour moteur qui sont généralement, mais pas toujours,
verts. Quoique les effets nuisibles ne soient pas significatifs, le mélange de liquides de refroidissement
ordinaires à ce produit réduira la durée de vie prévue (intervalles entre les changements).
L’Antigel / Liquide de refroidissement à protection étendue pour véhicules asiatiques offre les
avantages suivants :









une durée de vie prolongée jusqu’à 300 000 km (180 000 milles) ou 10 ans, le premier des deux
prévalant;
une durée de conservation d’au moins 5 ans;
une technologie des acides organiques à base de phosphate qui satisfait aux exigences chimiques de
base des constructeurs de moteur asiatiques;
une formulation sans silicate, borate, nitrite ni amine;
aucune possibilité de gel du silicate ou de formation de dépôts des inhibiteurs;
une protection des métaux du système de refroidissement comme le laiton, le cuivre, la brasure, l’acier,
la fonte et l’aluminium;
une protection du revêtement de la chemise humide contre l’érosion par cavitation;
une excellente performance de la pompe à eau et du radiateur en aluminium;
une compatibilité avec d’autres liquides de refroidissement de technologie hybride similaire des
constructeurs de moteurs et du marché secondaire.
L’Antigel / Liquide de refroidissement à protection étendue pour véhicules asiatiques est recommandé
pour les exigences OEM et de performance suivantes :
ASTM D3306 /D6210-10 /D6208 /D7583
Honda
Mazda
BS6580
JIS K2234
Mitsubishi
Chrysler MS9769
Hyundai
Subaru
Ford WSS-M97B44-D
Kia
Toyota
GM 1825M / 1899M
Nissan
VW TL 774D
Le concentré de liquide de refroidissement doit être dilué avec de l’eau avant l’emploi. Ne jamais utiliser l’Antigel
/ Liquide de refroidissement à protection étendue pour véhicules asiatiques concentré à 100 %. Une dilution de
50 % est habituellement recommandée pour une protection des plus équilibrées contre le gel, la corrosion et les
débordements par bouillonnement en été. Pour une protection accrue contre le gel dans les zones de
températures extrêmement froides, une concentration de volume de 60 % peut être utilisée. Les concentrations
supérieures à 70 % par volume ne sont pas recommandées. Pour diluer l’antigel concentré, il faut toujours
employer une eau adoucie, désionisée ou distillée de qualité supérieure. Il peut être intéressant et commode de
se procurer ce produit aussi offert en format prêt à l’emploi, prédilué à 50 % avec de l’eau désionisée.
www.recochem.com
Montréal  Toronto  Edmonton  Vancouver
Identif. du produit : Asian
ELC
Version finale : 19-10-11
Page 1 de 2
Antigel / Liquide de refroidissement à protection étendue pour véhicules asiatiques
Propriétés typiques du produit
Caractéristique
pHa
Densité relativeb
Point de congélationa, °C/°F
Propriétés moussantes - volume ( ml)
Propriétés moussantes - pause (sec.)
Alcalinité de réserve, ml
Chlorure (ppm)
Couleur
Teneur en glycols (% du poids)
Inhibiteurs et eau (% du poids)
Silicium (ppm)
Bore (ppm)
Nitrite (ppm)
a
Solution aqueuse à 50 % du volume
Performance
Méthode d’essai
7,5 – 8,6
1,120 – 1,140
-37 / -34
150 max.
5 max.
ASTM D1287
ASTM D1122
ASTM D1177
ASTM D1881
ASTM D1881
3,5 min.
ASTM D1121
25 max.
Jaune
94 min.
6,0 max.
< 10
ASTM D3634
ASTM D6130
< 10
< 10
b
Mesurée à 15,6 ºC/60 ºF
Résultats typiques des essais de performance sur le Liquide de refroidissement
Type de métal
ASTM D1384
CORROSION DANS LE VERRE
ASTM D2570
SERVICE SIMULÉ
Résultats de
l’essai 1
Spéc. max.
Résultats de
l’essai 1
Spéc. max.
0
0
+1
+1
1
1
10
30
10
10
10
30
3
2
2
1
1
7
20
60
20
20
20
60
Cuivre
Brasure
Laiton
Acier
Fonte
Aluminium
¹ Perte de poids, sauf signe négatif indiquant un gain de poids, par coupon en milligrammes. Valeurs pour un liquide de refroidissement
composé d’éthylène glycol vierge.
Résultats de l’essai1
Spécification
ASTM D4340 Corrosion de l'aluminium qui
dissipe la chaleur (mg/cm2/semaine)
0,1
1,0 maximum
ASTM D2809 Cavitation, érosion, corrosion
de la pompe à eau en aluminium
9
8 minimum
1
Perte de poids par coupon en milligrammes (moyennes pour deux essais). Valeurs pour un liquide de refroidissement composé d’éthylène glycol
vierge.
AVIS : Ce produit est expédié conformément aux lois et aux règlements en vigueur concernant la classification, le conditionnement, l’expédition
et la manutention. La performance et les données des propriétés physiques de ce produit sont des résultats typiques et non des spécifications de
vente, sauf où un maximum ou un minimum est indiqué. Consulter la fiche signalétique pour de plus amples renseignements.
Comme les conditions d'usage et les lois applicables peuvent varier d'un endroit à l'autre et changer avec le temps, le client a la responsabilité
de déterminer si les produits et les renseignements dans ce document conviennent à l'usage qu'il en fait et il doit s'assurer que son lieu de
travail et ses pratiques d'élimination sont conformes aux lois et aux autres promulgations gouvernementales applicables. La garantie de
Recochem est limitée à ce que les produits soient conformes aux spécifications énoncées. C’est la responsabilité de l’utilisateur final de
déterminer si le produit convient selon les recommandations du manuel du propriétaire et de suivre les instructions du fabricant du moteur.
www.recochem.com
Montréal  Toronto  Edmonton  Vancouver
Identif. du produit : Asian
ELC
Version finale : 19-10-11
Page 2 de 2