non a l`aire d`accueil des gens du Voyage - Saint

# mars 2013 www.ville-saint-maurice.com
Info
Bois de Vincennes :
Non a l'aire d'accueil
des gens du voyage
et aussi
séjours d'été 2013
P.11
SMI-Mars-2013.indd 1
• Vie sportive / P.6
• Réunion publique / P.7
• Salon des Arts / P.16
08/03/13 10:28
infos pratiques
#2
4
Vos rendez-vous 
Ouvrons les guillemets
Eugène Delacroix,
magicien de la couleur
22 mars 2013
20h30 - Médiathèque Delacroix
Brocante aux jouets
24 mars 2013
De 10h à 18h - salle Louis Jouvet
Conseil municipal
25 mars 2013
20h30 - Hôtel de Ville
Réunion publique du
quartier du Pont et
de la Gendarmerie
28 mars 2013
20h30 - Préau de l'école Primaire du Centre
Conseil Communauté
de Communes
2 avril 2013
19h - Hôtel de Ville de Saint-Maurice
Concert de jeunes
artistes
3 avril 2013
19h - Auditorium François Devienne
Salon des Arts
Du 5 au 14 avril 2013
De 14h à 19h - Espace Delacroix
Matinale carte sur table
11 avril
9h - Espace Toffoli - Charenton
Trophée du Sénateur Festival des jeux
21 avril 2013
De 10h à 16h Centre Municipal des Sports
 PHARMACIEs
 état civil
Dimanche 17 mars
Naissances :
>Bukudjan
3 place des Marseillais
94220 Charenton
Tél.: 01 43 75 14 68
Dimanche 24 mars
>Mortillaro
58 bis quai des Carrières
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 43 50
Dimanche 31 mars
>Prouveur
CCIAL Bercy 2 - 8-10 place de l'Europe
94220 Charenton
Tél.: 01 49 77 56 56
Lundi 1er avril
>Bernhard
68 bis rue de Paris
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 00 38
Dimanche 7 avril
>Lienhard
118 rue de Paris
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 18 32
Dimanche 14 avril
>Safeno
7 rue du Maréchal Leclerc
94410 Saint-Maurice
Tél.: 01 43 96 44 93
HULBERT-POWELL Robin – TAOUSSI
DUSZYNSKI Zahra – HALIMI Abby – GIRAUD
DERUEL Éva – STIEGELMANN Roxane –
LE MINIER JULIEN Vickie – MARESQ Victorine
– DRAN Salomé et Ethan – RUBIO Eden
– FRESCALINE Clément – CHICHE Ariel –
LAMMALI Nassim.
Décès :
Jacques CHATONSKY – Fatma ZEMMAT veuve
BOUTLENDJ – Antoine NDOUR – Madeleine
LALLEMANN épouse BRUNEAU – Gabriel
BENLOLO – Janine COULON – Alain LE MOAL –
Huguette LAUBIE épouse BORRINI – Augustin
ANGÈLE – Jean CROS – Monique PIGNOL
épouse CHRISTENSEN – Marc PELHERBE.
Mariages février 2013 :
Capucine MARQUAT et Nabil RAMRAM
Yonghong YANG et Thierry GUARINI
Sommaire
# édito / 3
# retour En images / 4 - 5
 sami
Urgences médicales le soir, le
week-end et les jours fériés, ayez
le reflexe SAMI : Appelez le 15.
Horaires : du lundi au vendredi de
20h à 24h, le samedi de 14h à 24h
et le dimanche et les jours fériés de
8h à 24­h.
14 rue du Val d’Osne - Saint-Maurice
# à la Une / 6 -7
# Dossier du mois / 8-9
# animations / 10 - 11
# Paroles d'élus / 12
# Communauté de
Communes / 13-14-15
Saint-Maurice Info Magazine édité par la direction de la communication de la ville de Saint-Maurice.
55 rue du Maréchal Leclerc - Saint-Maurice / Tél. : 01 45 18 82 10 / www.ville-saint-maurice.com
Rédaction/Coordination : Service de la communication - Lyna El Honsali - Cécile Gailhac. Maquette : Geoffrey Bénard. Photographes : Fotolia - Service Communication - JP. Le Nai
Impression : Point 44 sur papier PEFC avec des encres végétales. Dépôt légal : À parution. Nombre d'exemplaires : 8550.
SMI-Mars-2013.indd 2
08/03/13 10:29
edito
L
e bois de Vincennes est une fois encore au cœur de nos tourments. Malgré
notre vive opposition, exprimée à plusieurs reprises auprès du Maire de
Paris, le Conseil de Paris vient de décider l’implantation d’une aire d’accueil
des gens du voyage à une encablure de notre ville, entre Panoramis et l’hippodrome.
© / Sénat
Sur la forme, les élus de Paris n’ont pas manqué d’humour : ils ont présenté ce
dossier comme « un aménagement paysager » … !
Sur le fond, c’est un véritable déni de la loi : la loi de juillet 2000 relative à l’accueil
des gens du voyage prévoit que les aires d’accueil doivent être réalisées à proximité
des écoles, des hôpitaux et des structures économiques, afin d’aider à l’intégration
sociale de ces populations. Or, où sont les écoles, où sont les hôpitaux dans le bois de Vincennes ?
Pour contourner la difficulté, la ville de Paris a décidé de transporter chaque jour les enfants dans le XIIe arrondissement
de Paris, rue de Charenton ! Soit une distance de 5 kilomètres et demi, par l’avenue de Gravelle, embouteillée chaque
matin et chaque soir à chaque carrefour … Quant à l’hôpital Rothschild ou aux services sociaux du XIIe arrondissement,
ils sont du côté de Reuilly-Diderot ! Voilà le traitement « social » que réserve la ville de Paris à ces personnes en
difficulté. En réalité, Paris escompte que les communes riveraines suppléeront ses propres services.
Paris aurait pu respecter ses obligations en mobilisant un peu des centaines d’hectares disponibles dans Paris : 77
hectares aux Batignolles, autant vers Balard. Tout le monde comprend bien que Paris souhaite éloigner ces populations
au plus loin des Parisiens et, comme par hasard, à proximité immédiate de communes de sensibilités politiques
différentes… Où sont les belles promesses de protection du Bois, signées en grande pompe à la demande du Maire de
Paris ?
Alors nous allons nous défendre. Après avoir une dernière fois demandé au Maire de Paris de surseoir à cette décision,
les six Maires des communes concernées par le Bois ont décidé, sur ma proposition, de déposer un recours en
annulation de la délibération du Conseil de Paris pour non respect de la loi.
Le bois de Vincennes doit demeurer un espace de verdure, de promenade et de plein air : il ne doit pas accueillir
chaque fois les installations que la ville de Paris souhaite éloigner de ses habitants.
Alors, si vous aussi vous souhaitez soutenir notre effort pour préserver l’intégrité du bois de Vincennes, signez la
pétition que nous vous proposons.
Le bois de Vincennes, c’est sacré. On n’y touche pas, on le préserve, car c’est un espace vert essentiel dont nous avons
besoin.
Christian Cambon
Sénateur-Maire de Saint-Maurice

Permanence de votre Député
Michel Herbillon tiendra sa permanence
en mairie de Saint-Maurice,
le jeudi 14 mars 2013 à partir de 18h.
SMI-Mars-2013.indd 3

Permanence du maire et des adjoints
Tous les dimanches matins de 10h30 à 12h
(sauf vacances scolaires)
Salle des épinettes
30 bis, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny
08/03/13 10:29
retour en images
#4
>Club Gravelle Entreprendre
>Sortie seniors
Bon anniversaire !
Maison de la photographie
Robert Doisneau
C'est dans les salons du Palais du Luxembourg que le Club Gravelle
Entreprendre, actuellement présidé par Philippe Jouanny, a fêté
ses 5 ans d'existence au cours d'une grande soirée festive et
conviviale.
Le cadre prestigieux de ce palais, construit pour Marie de Médicis
et qui abrite aujourd’hui le Sénat, donnait un relief particulier à
cet anniversaire. La cérémonie a débuté par une visite commentée
par Christian Cambon suivie d'un cocktail dînatoire.
Début février, une trentaine de personnes s'étaient inscrites pour la
visite commentée de la maison de la photographie à Gentilly, ville
natale du célèbre photographe Robert Doisneau. La conférencière,
leur a fait découvrir le monde de la photographie et le travail varié
de nombreux artistes d'horizons et de pays différents. Nos seniors ont
particulièrement apprécié l'exposition du moment : une rétrospective
du travail de Jean-Pascal Imsand regroupant des photographies bien sûr
mais aussi des gravures et des photomontages.
>Incendie
Le pire a été évité
Dimanche 10 février en fin de matinée, un incendie s'est
déclaré dans un parking au 71 rue du Maréchal Leclerc. Un
véhicule qui n'arrivait pas à démarrer est à l’origine du sinistre.
Fort heureusement aucune victime n'est à déplorer grâce à
l'intervention rapide des sapeurs-pompiers ; mais 13 voitures
ont quand même été carbonisées et les canalisations d’eaux
usées ont fondu. L'incendie a été particulièrement intense
puisque la chaleur du feu a été estimée à 1300°C ! Nous tenons à
rendre hommage aux sapeurs-pompiers pour leur dévouement,
à la police et aux services municipaux pour leur rapidité
d’intervention et leur efficacité.
>Boxe française
Déplacement à Thiais
Afin de constater leur évolution et de se mesurer à d’autres adversaires
que leurs partenaires d’entraînement, la section boxe de Saint-Maurice
s’est déplacée à Thiais le mardi 29 janvier dernier. « Ils s’en sont très bien
sortis», a expliqué Youcef, leur coach. Après un échauffement collectif
et quelques combats, la quinzaine de boxeurs Mauritiens sur place a
également eu la chance d’enfiler les gants pour affronter Reda Karoum,
champion du monde d’assaut. Aucun souci, tout le monde est rentré
chez soi entier.
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 4
08/03/13 10:29
retour en images
#5
>Réforme
Réunions de concertation
sur les rythmes scolaires
Suite à la décision du gouvernement de réformer les rythmes
scolaires, le Maire a lancé deux concertations avec les principaux
acteurs de l'éducation que sont les enseignants et les associations
de parents d’élèves. L'objectif étant de recueillir leur avis et par
leur voix la position des familles Mauritiennes sur le sujet. En
effet, les communes doivent décider avant le 31 mars si elles
passeront à la semaine des quatre jours et demi dès la rentrée
2013 ou si elles attendront un an de plus. La solution du report
de la réforme à septembre 2014 est apparue clairement. Le Maire
soumettra cette décision au vote du Conseil Municipal du 25 mars.
Un groupe de travail sera mis en place dès le mois d'avril afin que
tous les partenaires concernés puissent déterminer et élaborer
collectivement l'organisation la plus adaptée du temps scolaire.
>Environnement
>Sport
Travaux écologiques
du Bras de Gravelle
Le mois de février sous le signe
du judo
Les travaux de rénovation du Bras de Marne avancent. L'élagage
et l'éclaircissement de la végétation des rives sont en cours. Les
espèces invasives sont petit à petit supprimées et les déchets
ramassés. Cette opération a pour but d'apporter plus de lumière
pour permettre au milieu aquatique de se régénérer et à la
végétation du cours d'eau de pousser de manière harmonieuse.
A terme, le Bras de Gravelle retrouvera son équilibre écologique
et une meilleure biodiversité.
C'est plus de 900 petits judokas venus de toute l’Île-de-France qui se
sont retrouvés samedi 9 et dimanche 10 février au Centre Municipal des
Sports pour la 13e édition du Grand Prix Judo Jeunes de Saint-Maurice.
Âgés de 4 à 12 ans, ces graines de champions ont représenté haut et fort
les couleurs de leur ville. La nouveauté de cette édition était la mise
en place d’un tournoi par équipe organisé la semaine suivante. Quatorze
clubs avaient répondu présents et c'est Sucy qui s’est finalement imposé.
Quant au club de Saint-Maurice, il a fini à une très belle cinquième place.
Félicitations à tous !
Le lendemain, profitant des installations mises en place, la Ligue de Judo
du Val-de-Marne en partenariat avec le service des sports, a organisé les
championnats départementaux de la catégorie Minimes. Ce rendez-vous,
désormais incontournable dans le calendrier, était qualificatif pour les
championnats de France.
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 5
08/03/13 10:29
à la une
#6
Palmes académiques
L’assemblée générale de la section départementale de l’AMOPA (Association
des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques) se tiendra le samedi 23 mars
à 10h à Fresnes (94260). Pour tous renseignements complémentaires contacter
Christian Beaujean, Vice-Président de
l'association au 01 46 86 71 23.
Vie sportive
Trophée du Sénateur - Festival des Jeux
Le Trophée du Sénateur - Festival des Jeux, moment
de rassemblement pour la section tennis et pour
tous les enfants de la ville, se déroulera le
dimanche 21 avril 2013 au Centre Sportif. Les
joueurs de tennis de tous âges s'opposeront tout
au long de la journée, pendant que les enfants de
6 à 12 ans s’affronteront sur différents jeux sportifs.
Nouveauté de cette année : tous les enfants de
moyenne et grande section de maternelle sont
invités à participer à la première édition du mini
Festival des Jeux. Le principe est le même que pour
leurs aînés, avec des jeux adaptés à leur âge.
Après la remise des récompenses pour chaque
participant, la journée se terminera par la
traditionnelle tombola et par un goûter pour les
enfants et des rafraîchissements pour les parents.
Brocante aux jouets
La FCPE Gravelle organise une brocante
aux jouets le dimanche 24 mars dans la
salle Louis Jouvet (14, rue Paul Verlaine)
de 10h à 18h. Des bulletins d'inscription
sont disponibles à l'école de Gravelle
(6 euros le stand). Renseignements :
06 86 78 18 01.
Modification des horaires
de l'Espace Départemental
des Solidarités (EDS)
L'EDS de Maisons-Alfort vous accueille
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h30. L'espace ferme au
public le 3e lundi et le 1er jeudi de chaque
mois de 13h30 à 15h30.
Marathon de Paris
La 37e édition du Marathon de Paris aura
lieu dimanche 7 avril 2013. Durant la manifestation l'avenue de Gravelle sera
totalement interdite à la circulation.
Les rues du Docteur Decorse et Maurice
Gredat seront mises en double sens permettant ainsi aux riverains de rejoindre
respectivement la rue du Val d'Osne et la
rue du Maréchal Leclerc.
Echange sportif franco-suisse
Le 6 avril prochain, le service des sports organise pour la première fois une rencontre sportive
avec Saint-Maurice du Valais. Dix-huit judokas de la ville seront opposés à leurs homologues
Helvètes au Centre Sportif. Saint-Maurice, « à domicile » cette année, se déplacera l’an prochain
de l’autre côté du Lac Léman pour la revanche. Nous vous attendons nombreux pour les
encourager !
Challenge Jacques Lesage
Les jeunes sportifs de la section athlétisme et multisports de l’école des sports seront en
déplacement chez nos voisins de Saint-Maur le mercredi 27 mars 2013 pour le challenge
Jacques Lesage. Afin de remporter le trophée et ainsi succéder à Rungis, nos protégés devront
performer en équipe en natation, gymnastique, athlétisme, sports collectifs et escalade.
Lieu : centre sportif Pierre Brossolette. ❙
Allo sports : 01 45 18 82 50 - Centre Municipal des Sports - 9 avenue de la Villa Antony
- 94410 Saint-Maurice.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>A vos crayons !
CO
N
en bref
>Service municipal des sports
DE DES
URS
SIN
CO
A la manière
d'Eugène Delacroix...
2013
L'Association Générale des Familles de Saint-Maurice organise son traditionnel
concours de dessin sur le thème « les fleurs dans tous leurs parfums ». Celui-ci s’inscrit
dans le cycle d'animations municipales pour célébrer le 150e anniversaire de la mort du
peintre. Il s'adresse à tous les enfants de Saint-Maurice âgés de 5 à 12 ans. Toutes les techniques
artistiques (peinture, collage, crayon, feutre, etc.) sont permises sur format Canson A4. Inscrire
ses nom, prénom, date de naissance, adresse, classe et numéro de téléphone. Retour des dessins
avant le 20 avril 2013 à la mairie, à l'attention de l'AGF Saint-Maurice. La remise des prix du
concours s'effectuera lors de la cérémonie communale de la Fête des Mères. ❙
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 6
08/03/13 10:29
à la une
#7
>Chantier
Travaux de réaménagement
de l'allée des Erables
Les travaux de réhabilitation de l'allée des Erables débuteront le
lundi 18 mars 2013 pour une durée de deux mois et demi.
Afin de concilier au mieux le déroulement des travaux et la vie
quotidienne des riverains, les dispositions suivantes ont été retenues :
- le cheminement piéton sera maintenu 24h/24 - 7j/7 en toute sécurité
pour les accès aux logements et équipements.
- la circulation pour les véhicules sera interdite du lundi au vendredi
entre 8h30 et 18h00 avec une réouverture en demi journée entre 12h30
et 13h30 (sauf pour les opérations d’assainissement et de finition de la
chaussée).
- l’entreprise Lefebvre, titulaire du chantier, installera un panneau
d'information au jour le jour, à l'attention des riverains, pour l’affichage
des modifications susceptibles d'être apportées par rapport à ces
dispositions générales, notamment des ajustements d'horaires de
fermeture ou de réouverture de la voirie. ❙
Montant de l'opération : 240 000 € TTC
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>Transport
Amélioration de l'offre de la ligne de bus
A partir du 18 mars, le STIF (Syndicat des Transports d'Ile de France)
renforce les fréquences de passage de la ligne de bus 111. Elle assure
la liaison entre Terroirs de France et La Varenne-Chennevières RER via
les communes de Paris, Charenton-le-Pont, Saint-Maurice, Joinville-lePont et Saint-Maur-des-Fossés. Toutes les courses seront prolongées sur
toute l'amplitude du service du lundi au samedi en soirée et le dimanche.
La ligne sera également renforcée en journée du lundi au vendredi.
Aussi, afin d'améliorer sa régularité, ce renfort s'accompagnera d'une
simplification de l'itinéraire sur la commune de Charenton-le-Pont, avec
la suppression de la boucle autour de l'église Saint-Pierre. ❙
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>Sécurité
Cambriolages, restez vigilants !
A la suite d'une série de cambriolages perpétrés dans la commune,
la ville de Saint-Maurice alerte les habitants et en appelle à la
vigilance de chacun.
Pour lutter contre ce phénomène, les rondes de surveillance de la Police
nationale ont été renforcées.
Pour prévenir de tels actes, adoptez les bons réflexes :
- de jour comme de nuit, ne laissez pas vos portes et fenêtres ouvertes,
- ne laissez pas vos clés sous le paillasson, dans la boite à lettres, etc.
- en cas d'absence prolongée, demandez à une personne de confiance
de surveiller votre domicile. Vous pouvez également solliciter la Police
municipale pour bénéficier de l'opération tranquillité vacances,
- ne laissez pas d'outils à la portée des voleurs (échelle, pelle, pioche...),
- ne laissez pas entrer dans votre domicile les colporteurs, vendeurs de
calendriers que vous n'avez pas sollicités. ❙
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Réunion publique du quartier du Pont et de la Gendarmerie : jeudi 28 mars à 20h30
Christian Cambon et l'équipe municipale vous invitent à participer à la réunion publique du quartier du Pont
et de la Gendarmerie qui aura lieu dans le préau de l’école Primaire du Centre - 49 rue du Maréchal Leclerc Saint-Maurice.
Seront notamment abordés les points suivants :
• Restauration écologique du bras de Gravelle
• 2e tranche de la liaison piétonne
• Circulation / Stationnement / Zone 30
• Salle des associations
• Aire d’accueil des gens du voyage dans le
bois de Vincennes
• Travaux : allée des Erables
• 5e crèche
• Questions des participants
• Propreté
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 7
08/03/13 10:29
Dossier du mois
#8
© les contributeurs d’OpenStreetMap - openstreetmap.org
OME
ODR NES
HIPPVINCEN
DE
IL
CUE AGE
D’AC VOY
AIREENS DU
G
DES
CENTR
RÉT TEIODE
N
ADMINEN
ISTRATIV
E
E
LE D
ÉCO OLICE
P
IER
ART MIS
QU NORA
PA
Bois de Vincennes : non à l’aire
d’accueil des gens du voyage
Le Bois de Vincennes est un espace naturel auquel nous
sommes tous attachés. Lieu de promenade, de détente,
d’activités de plein air, il constitue le véritable poumon vert
de l’Est parisien. La décision récente de la ville de Paris
d’y installer une aire d’accueil des gens du voyage suscite
beaucoup d’émotion et d’interrogations.
Le 12 février, le Conseil de Paris a décidé de réaliser une aire
d’accueil des gens du voyage sur le plateau de Gravelle, dans le
Bois de Vincennes.
Cette décision, prise sans concertation, est absolument contraire
à la Charte pour l’aménagement durable du Bois de Vincennes, cosignée en 2003 par les Maires de Paris, de Charenton, de Fontenaysous-Bois, de Joinville, de Maisons-Alfort, de Nogent-sur-Marne,
de Saint-Mandé, de Saint-Maurice, de Vincennes et le Président du
Conseil Régional d’Ile-de-France. Cette charte stipule en effet que :
« les bois n’ont pas vocation à servir de réserve foncière pour des projets
qui ne sont pas en rapport avec la qualité de ces territoires ou qui ne
concernent qu’un nombre restreint d’usagers ».
Cette implantation est aussi contraire à la décision de la
commission supérieure des sites, perspectives et paysages du
Ministère de l’Environnement.
Le 17 novembre 2011, cette commission a rejeté à l’unanimité le projet
de la ville de Paris qui ne remplit pas les objectifs de reconquête
du Bois, ni ne répond à la volonté de protéger ce site. Le Maire de
Paris prétend que le nouveau projet répond aux objections de cette
commission nationale mais refuse de lui soumettre la nouvelle
version.
Par ailleurs, la loi du 5 juillet 2000 exige que les aires d’accueil
soient réalisées à proximité des établissements scolaires, sociaux
et hospitaliers des villes concernées.
En implantant cette aire au fond du Bois de Vincennes, le Conseil
de Paris ne respecte pas la loi : les services sociaux de la Mairie du XIIe
arrondissement se situent avenue Daumesnil, à Reuilly-Diderot ; l’hôpital
le plus proche – Rotschild – se trouve rue Santerre à Paris. Quant à l’école
destinée à accueillir les enfants de ces familles, elle est installée au 315 de
la rue de Charenton à Paris XIIe, c’est-à-dire à plus de 5 km de la future aire
d’accueil. C’est comme si Saint-Maurice envoyait ses enfants à l’école à
Champigny ou à Créteil.
Le 18 février, le Maire a réuni l’ensemble des communes concernées.
Les Maires de Charenton, Joinville-le-Pont, Nogent-sur-Marne,
Saint-Mandé, Saint-Maurice et Vincennes ont dénoncé l’absence
de concertation et décidé d’attaquer ensemble la délibération du
Conseil de Paris devant le tribunal administratif. Une pétition a été
lancée auprès des habitants. Une manifestation sera organisée sur
place le 23 mars à 9h30. Enfin, avec l’appui de Michel HERBILLON,
député de la circonscription, qui est aux côtés de notre commune
sur ce dossier, les Maires ont demandé que la commission
supérieure des sites, perspectives et paysages soit à nouveau saisie.
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 8
08/03/13 10:30
Dossier du mois
#9
Mobilisez-vous aux côtés de vos élus !
Objet : voeu du Conseil de la Communauté de Communes de Charenton - Saint-Maurice en vue d’un retrait
de la délibération n°2013-DEVE 16 du Conseil de la ville de Paris adoptée en séance du 12 février 2013.
Le Conseil de la Communauté de Communes,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu l’arrêté du 27 novembre 2003 de monsieur le Préfet du Val-de-Marne
créant la Communauté de Communes de Charenton-Saint Maurice et
approuvant ses statuts ;
telle que prévue dans le Bois de Vincennes, qui s’avère très éloignée
des équipements scolaires et sociaux du 12e arrondissement (ce qui
nécessiterait la mise en place de navettes routières) ne permettra pas
en fait à la ville de Paris de respecter ses obligations telles qu’inscrites
dans la loi du 5 juillet 2000 ;
Considérant les compétences de la Communauté de Communes et
notamment celle des actions visant à la sauvegarde et à la préservation
du Bois de Vincennes ;
Dit que les gens du voyage se tourneront, par conséquent, vers les
services des villes riveraines plus proches qui en supporteront les
charges sociales ;
Regrette que le Maire de Paris n’ait pas
consulté préalablement les communes
riveraines avant de saisir son Conseil municipal
sur l’objet précité ;
Constate que le projet de la ville de
Paris ne constitue pas, bien au contraire,
une reconquête paysagère du Bois de
Vincennes, la création de constructions
pour l’accueil des gens du voyage infirmant
fondamentalement cet objectif ;
Relève que les engagements de la ville de Paris spécifiés dans la charte
pour l’aménagement durable du Bois de Vincennes adoptée en 2003 en
partenariat avec les villes riveraines du bois soient totalement ignorés,
tel que l’indique par exemple le paragraphe suivant : “les Bois n’ont
pas vocation à servir de réserve foncière pour des projets qui ne sont
pas en rapport avec la qualité de ces territoires ou qui ne concernent
qu’un nombre restreint d’usagers. Ils sont des espaces naturels publics
auxquels il faut redonner une intégrité durement entamée par l’excès
de circulation, par des activités à fort impact sur l’environnement, par
une privatisation de l’espace, par une absence de vision, aggravée par les
effets de la tempête de 1999” ;
Souligne que l’implantation de l’aire d’accueil des gens du voyage,
Rappelle que le projet avait déjà
fait l’objet d’un avis défavorable de la
commission supérieure des sites et d’un
rejet des populations riveraines (la ville de
Charenton ayant remis un grand nombre de
pétitions au Maire de Paris en 2011) ;
Demande au Maire de Paris de faire
rapporter ladite délibération par le Conseil
et d’engager avec la Communauté de
Communes Charenton - Saint-Maurice et
les villes riveraines du Bois de Vincennes un dialogue constructif sur la
reconquête paysagère du plateau de Gravelle conforme à la vocation
naturelle du Bois de Vincennes.
Adopté à l'unanimité des voix exprimées
(2 non participations au vote)
Extrait du Registre des Délibérations du Conseil de la Communauté de
Communes du 18 février 2013.
Retrouvez-nous pour une grande
manifestation le samedi 23 mars à 9h30
sur le site (Plateau de Gravelle)
✂
Nom : ................................................................................................................................................................................................................
Prénom : . .........................................................................................................................................................................................................
Adresse : . .........................................................................................................................................................................................................
Email : . .............................................................................................................................................................................................................
REFUSE L'IMPLANTATION D'UNE AIRE D'ACCUEIL POUR LES GENS DU VOYAGE DANS LE BOIS DE VINCENNES
Date : ..................................................................................... Signature :
Coupon à renvoyer via l'une des boites aux lettres rouges "Mairie" ou par courrier postal à la Mairie de Saint-Maurice
Cabinet du Maire - 55 rue du Maréchal Leclerc- 94410 Saint-Maurice
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 9
08/03/13 10:30
animations seniors
# 10
Agenda
des seniors
>Séjour en Allemagne
Voyage en Forêt Noire
Repas de printemps
Mardi 19 mars
Préparation du traditionnel repas de
printemps au « Club des Canotiers »
6 place Montgolfier.
Rendez-vous à 9h30
Participation sur inscription : 10€
Cours d'informatique
Jeudi 4 avril
Réunion d'information sur la session de
perfectionnement réservée aux initiés.
A 10h30 à la Résidence de Presles
Lecture théâtre
Lundi 8 avril
L’atelier théâtral de Saint-Maurice, dirigé
par Patrick Simon-Jouvence, présente en
lecture des pièces courtes de Georges
Courteline.
Suivi d’un goûter.
Participation sur inscription
Départ du car à 13h15
Arrêt « Pont de Charenton »
Salon des Arts
Jeudi 11 avril
(attention nouvelle date)
Les oeuvres réalisées par l'atelier de peinture de la Résidence de Presles seront exposées à la Médiathèque Delacroix dans
le cadre du Salon des Arts.
Participation sur inscription
Départ du car à 13h30.
Arrêt « Pont de Charenton »
Les inter-foyers
Départ du car à 13h45 et retour à 16h45
• Vendredi 22 mars
(Résidence de Presles)
• Vendredi 29 mars (Canotiers)
• Vendredi 5 avril
(Résidence de Presles)
• Vendredi 12 avril (Canotiers)
Cimetière
Lundi 18 mars
Départ du car à 14h.
Venez profiter des jours les plus longs de l'année pour découvrir une des plus
belles régions d'Allemagne : la Forêt Noire. Au cours de ce voyage de nombreuses
excursions sont prévues pour explorer les beautés de la nature et l'histoire des lieux,
parmi elles : visite de la charmante ville de Baden Baden, route des crêtes et ses superbes
panoramas, ruines du couvent d'Allerheiligen, visite du centre historique de Gengenbach et
du centre médiéval de Schiltach, promenade avec le train touristique de Saint Georgen à
Gutach, visite du musée de plein air à Vogtsbauernhof, visite guidée de Fribourg, promenade
au bord du lac de Titisée, découverte du musée de l’horlogerie à Furtwangen et d'un souffleur
de verre à Wolfach... Un après-midi libre est aussi prévu ainsi qu'une soirée folklorique.
Vous serez hébergé en hôtel 2 à 3 étoiles aux alentours d'Offenburg. Le transport se fera en
autocar grand tourisme pour le voyage ainsi que pour toutes les visites et excursions.
Séjour de 6 jours (transport compris) du dimanche 23 au vendredi 28 juin 2013 en pension
complète. ❙
La date de la réunion d'information vous sera communiquée dans le Saint-Maurice
Info du mois d'avril. Si vous ne pouvez pas vous y rendre, n'hésitez pas à demander le
programme au service retraités au 01 45 18 80 57.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>animation
Défilé de mode à
la Résidence de Presles
Lundi 15 avril à la Résidence de Presles, le service animation retraités vous propose un atelier
tout à fait original organisé par la société Mirage 5. Il s'agit d'une animation pendant laquelle les
personnes inscrites seront maquillées et coiffées. Elles participeront également à un défilé de
mode afin de présenter une collection de vêtements. Pour ceux qui le souhaitent, les modèles
seront proposés à la vente sur place ou ultérieurement par correspondance. L'après-midi se
terminera par un goûter. ❙
Départ du car à 13h30
Inscription impérative auprès de Sandrine Kadoche au 01 45 18 80 57.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 10
08/03/13 10:30
animations jeunes
# 11
>Vacances scolaires
Séjours d'été 2013,
en route vers l'aventure !
Les jeunes Mauritiens et Charentonnais âgés de 6 à 17 ans disposent d’un large
choix de séjours pour les vacances d’été 2013. Sélectionnés avec soin et adaptés
aux différentes tranches d'âge, ces séjours s'appuient sur des valeurs de partage et de
respect de l'autre. Un accueil de qualité et des animateurs qualifiés accompagneront
les jeunes vers le sens des responsabilités, l'apprentissage de la vie en communauté,
l'autonomie et l'esprit d'équipe.
Aventures, dépaysement, découvertes de nouveaux horizons, éveil à de nouvelles
passions seront les mots d'ordre de ces vacances.
Au programme : surf, char à voile, kayak, roller, escalade, randonnée, tir à l’arc, baignade,
grands jeux, activités artistiques, équitation et séjour linguistique etc.. ❙
Les inscriptions se dérouleront du 8 au 12 avril 2013 auprès du
Service Enfance / Jeunesse
55 rue du Maréchal Leclerc - Tél. : 01 45 18 80 47
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 16h30.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>Développement durable
Opération
"j'aime ma ville"
Afin de sensibiliser les enfants dès leur
plus jeune âge à la bonne pratique
du tri sélectif, le service jeunesse de
la ville de Saint-Maurice organise
pendant les vacances d’hiver une
opération sur ce thème en partenariat
avec l’ambassadeur du tri. Les jeunes
collecteront dans un premier temps les
déchets sur la ville, puis bénéficieront
dans un second temps d'une initiation
sur l'environnement et d'une
présentation détaillée de la collecte
sélective. ❙
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Inscriptions scolaires 2013-2014
La campagne d’inscription pour les nouveaux élèves aura lieu du
mardi 12 mars au vendredi 7 juin 2013. L’inscription est à effectuer
en mairie auprès du service scolaire ou sur le site internet de la ville
www.ville-saint-maurice.com.
Agenda
Point rencontre "accueil parents"
Réunion d'information sur les différents modes de
garde le mercredi 20 mars de 17h à 18h30 au
RAM (impasse Junot).
Journée portes ouvertes – forum
des métiers au lycée polyvalent
Robert Schuman
Le lycée ouvre ses portes le samedi 23 mars
de 9h à 12h30 afin de donner aux élèves et aux
familles une information pratique sur l’orientation
dans les voies générale, technologique et
professionnelle. Lycée Robert Schuman, 2 rue de
l'Embarcadère à Charenton.
Journée portes ouvertes CFA
Jean Claude Andrieu
Le Centre de Formation des Apprentis AFORPA
de Saint-Maurice qui forme aux métiers de
l’automobile, mécanicien (CAP, Bac Pro, CQP et
BTS), carrossier (CAP et Bac Pro) et peintre (CAP
et CQP) vous accueille le samedi 23 mars de 9h
à 13h au 150/156 rue du Maréchal Leclerc à
Saint-Maurice.
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 11
08/03/13 10:30
paroles d'élus
# 12
“
Cette tribune est placée sous l’entière responsabilité de ses auteurs
La Culture : variable d’ajustement budgétaire ?
Le Salon des Arts est un moment important de la vie culturelle
de la Ville. Pour son 30e anniversaire sont réunis tous les invités
d’honneur, peintres et sculpteurs qui ont marqué par leurs œuvres
toutes ces 29 années pour en faire un rendez-vous de qualité.
La municipalité soutenue par la population tient fermement à
ces traditions culturelles de proximité. L’histoire du Salon par sa
propre organisation peut garder sa particularité sans remettre en
cause la compétence culture intercommunale.
L’Intercommunalité ne signifie pas centralisme démocratique,
fusion absorption avec la suppression d’initiatives locales. Bien au
contraire, par le Salon des Arts, les Musicales…, la Ville soutient
la culture de proximité. L’opposition de gauche, dans la critique
systématique, est sur tous les fronts, mais sans fondement dans le
flot de reproches qui nous est fait.
Nous sont reprochées des coupes budgétaires, pendant qu’il ne
s’agit que d’une réflexion sur l’utilisation des deniers publics, sans
projet de fermeture de nos médiathèques, sans suppression des
cours d’adultes aux conservatoires, et encore moins la fermeture
de l’un des deux. La gauche s’offusque que notre Maire ait mis le
doigt sur l’importance des dépenses culturelles locales, pendant
que le gouvernement diminue le budget de la culture de 4 %.
Mais la gauche ne dit rien sur les concerts des conservatoires,
sur la mise en réseau des médiathèques, sur le nombre de cours
dispensés, sur les investissements : la réfection intérieure de la
médiathèque des Quais, les travaux programmés de ravalement
et d’intérieur de la médiathèque Delacroix. Il semble légitime
de s’interroger sur l’usage du TVO, qui ne permet pas d’accueillir
tous les spectacles, et dont la rénovation passe par des travaux
excessivement coûteux. La Ville doit réfléchir avant d’engager les
fonds publics aux réels besoins : est-ce nécessaire ou superflu ?
La Culture : variable d’ajustement ? Critique infondée !
Françoise NOLOT, Maire-adjoint
Liste Union pour Saint-Maurice
[email protected]
Saint-Maurice Info et vous 
Vous ne recevez pas le Saint-Maurice Info
dans votre boîte aux lettres ?
Contactez le service communication par mail à :
[email protected]
”
Débat budgétaire 2013 : où va la majorité ?
Le débat budgétaire a illustré la faible capacité financière de
notre ville qui va encore se dégrader et l’absence de vision de la
majorité UMP pour corriger la situation. Le Maire préfère accuser
l’Etat, qui il y a 8 mois était pourtant notre meilleur allié… Les
menaces pesant sur le théâtre du Val d’Osne, ainsi que sur la
médiathèque Montgolfier et sur certains cours de musiques n’ont
pas été dissipées. Ce débat a également donné lieu à un revirement
sur l’aménagement des temps scolaires : après avoir promis le
passage à 4,5 jours d’école en septembre 2013, M. le Maire recule
et table sur 2014, anticipant l’échec d’une concertation avec les
professeurs et les parents. Rien de mieux pour faire échouer une
négociation que d’annoncer le résultat par avance !
Pour notre part, nous avons proposé, comme chaque année, une
vision politique globale insistant sur l’emploi (quid des emplois
d’avenir ?) l’éducation (accueil périscolaire renforcé), le logement,
les transports (ligne 111 déficiente, à compléter par une navette
intercommunale) et la culture. Le détail de nos propositions est
à retrouver sur le site saintmaurice94.parti-socialiste.fr. Espérons
que la majorité aura trouvé des idées d’ici à mars 2014…
Arieh Adida, Conseiller municipal
Pour le Groupe Municipal
Energies Nouvelles
[email protected]
Débat d’Orientation Budgétaire : rigueur ou austérité ?
Indispensable, la gestion rigoureuse du budget Communal.
Exemple : l’aggravation par la gauche de la contribution au FPIC
instauré sous la gouvernance de la droite pèse lourd sur nos
finances.
Doit-on pour autant accepter l’austérité ?
Nous avons proposé quelques mesures. Impossible de les
développer en si peu de place.
Notamment, des tarifs de cantine plus équitables au bénéfice
de la centaine d’enfants de familles sous le seuil de pauvreté
couterait 0,6‰ du budget, alors qu’une gestion plus vertueuse au
sein de la Communauté de Communes, par exemple, permettrait
de compenser cette contribution au bénéfice des plus défavorisés.
Serons-nous enfin entendus ?
Christian Ouvray, Conseiller municipal
Groupe Innover et Construire au Centre
[email protected]
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 12
08/03/13 10:30
communauté de communes
charenton - saint Maurice
# 13
>Commerce
L'enquête se poursuit jusqu'au 29 mars
Soucieuse du dynamisme de son tissu commercial et artisanal, la municipalité a lancé courant février
une étude en faveur des activités économiques de proximité.
Ce questionnaire, réalisé par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne en collaboration
avec la Direction de l’Economie et de l’Emploi permettra de connaître vos habitudes de consommation
et votre avis sur le commerce local.
Le questionnaire est disponible à l'accueil de la Mairie et sur le site de la Ville.
Il doit être remis avant le 29 mars 2013 :
- dans l’une des 6 urnes disposées dans les lieux suivants : au Carrefour Market, aux Gourmets de SaintMaurice, chez DIA, à la Maison de la presse Montgolfier, à l'accueil Mairie et à la pharmacie Safeno
(sous les arcades)
- dans l'une des boîtes aux lettres rouges "Mairie"
- par courrier postal à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne 27 avenue Raspail - 94107
Saint-Maur Cedex ou par email à [email protected] ❙
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>Emploi
Opération
"Jobs d'été" 94
Mercredi 3 avril de 10h à 18h
Les Points Info Jeunesse du département et le Conseil général du Valde-Marne organisent une journée afin d'aider les jeunes Val-de-Marnais
âgés de 16 à 25 ans à trouver un job d'été pour la période estivale 2013.
Au programme :
- des ateliers d'aide à la réalisation de CV et lettre de motivation
- un espace offres d'emplois
- un espace employeur (présence physique des entreprises du territoire)
- un stand Conseil général du Val-de-Marne
Maison Départementale des Syndicats Michel Germa
11-13 rue des Archives à Créteil
Métro Créteil Préfecture ou TVM La Haye aux Moines
Entrée libre et gratuite
Agenda
Club Gravelle Entreprendre
Matinale "Carte sur Table : 3 minutes chrono" le jeudi 11 avril
de 8h30 à 10h30.
Les adhérents auront 3 minutes pour présenter leur entreprise
ou activité devant l’assemblée.
Salle Séguier à la Mairie de Charenton
48 rue de Paris
Pour plus d'information, contactez le Club au 01 46 76 50 00.
Marchés : opérations bons d’achats
Les 30 et 31 mars 2013 sur les marchés de la Communauté de
Communes un animateur fera gagner des bons d’achats en posant
des questions aux clients.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Bienvenue à votre nouvel artisan
Carole Vallée, habitante de Saint-Maurice depuis plus de 10 ans vient de créer sa marque "NASHKA". Elle dessine et fabrique pour vous des
accessoires de mode, articles de maroquinerie, bijoux fantaisie et objets de décoration de la maison.
Le Président de la Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Val-de-Marne lui reconnaît la qualité d'Artisan pour sa fabrication de produits textiles.
Vous pouvez découvrir ses créations sur http://carole-vallee.blogspot.fr. Certains articles sont disponibles chez Nilia Centre (15 rue Edmond
Nocard à Saint-Maurice). Contact : 06 16 10 47 59.
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 13
08/03/13 10:30
Sortir à Charenton / S
DU 19 MARS AU 20 AVRIL
De 13h à 18h
Expositions
11h15 Les petits concerts
du dimanche matin
Au dela du paysage
Exposition de peintures et photographies. Une sélection d’oeuvres de
grande qualité sera présentée.
Vernissage le jeudi 21 mars à 19h.
Espace Art et Liberté - 3, place des Marseillais à Charenton
01 46 76 68 14
Entrée libre du mardi au samedi
VENDREDI 22 MARS
20h30
DIMANCHE 24 MARS
Conférence
El Trio
Un voyage dans le répertoire jazz de Chick Coréa par Ludovic Montet
(vibraphone - batterie - voix), Jean-Luc Fillon (hautbois - cor anglais basse ) et Olivier Hutman (piano - melodica).
TVO - 49 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 59
9 €, 5 €, gratuité pour les élèves du conservatoire
JEUDI 28 MARS
20h30
Eugene Delacroix,
magicien de la couleur
Eugène Delacroix est un artiste emblématique du romantisme en
peinture. A l’occasion des 150 ans de sa mort, Arlette Serullaz,
spécialiste du peintre, conservateur honoraire du Musée Delacroix,
animera une conférence.
Médiathèque Eugène Delacroix
29 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 71
Entrée libre
RENCE
NFÉ
CO
10 ans de Musiques de Notre Temps
Steve Reich et ses
contemporains
De la musique considérée comme art du temps, des tempi, des
mutations énergétiques, des variations cadentielles. Le double sextet de
Steve Reich, témoigne de cette esthétique de la mouvance, comme les
autres pièces de ce concert exceptionnel donné par les douze musiciens
du "Concert dans l'Oeil".
T2R - 107 rue de Paris à Charenton
01 46 76 67 00 ou www.lestheatres.fr
Cat. C : 18 €, 10 €, 4 €
2013
SAMEDI 23 MARS
20h30
10 ans de Musiques de Notre Temps
Michael Levinas et son temps
"Se briser" de Michael Levinas sera l'épicentre d'un voyage au gré
des nombreuses surprises sonores que nous réserve ce programme
exceptionnel de musique de chambre interprété par les artistes du
"Concert dans l'Oeil".
TVO - 49 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 59 ou www.lestheatres.fr
Cat. C : 18 €, 10 €, 4 €
VENDREDI 29 MARS
20h30
Musique
Concert de musique
traditionnelle Japonaise
Conservatoire Olivier Messiaen
30 bis rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 59
Entrée libre
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 14
08/03/13 10:30
on / Saint-Maurice
MERCREDI 3 AVRIL
19h
20h30
Théâtre
La ronde
Musique
En dix scènes brèves, la Ronde dit avec acuité l'essentiel sur cette magie
du coeur ou des sens qui mène le monde. Loin de nous mettre en garde
contre l'aventure du désir, les personnages se risquent à dire oui à la vie!
T2R - 107 rue de Paris à Charenton
01 46 76 67 00 ou www.lestheatres.fr
Cat. A : 39 €, 27 €, 16 €, 12 €
Concert des jeunes artistes
©La Ronde - Photo Lot
Oeuvres de R. Wagner, JS Bach...
Auditorium François Devienne
30 bis rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 59
Entrée libre
DU 5 AU 14 AVRIL
De 14h à 19h
Exposition
30 salon des arts
e
Cette année le Salon fête ses 30 ans. Pour l'occasion, tous les invités
d'honneur, peintres et sculpteurs des éditions précédentes sont conviés.
Vernissage le 5 avril à 19h30.
Espace Delacroix
27 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 71
Entrée libre
Du 10 au 13 avril
20h30
Humour
Jean-Jacques Vanier "Festof"
Entre festin et best-of, Jean-Jacques Vanier nous concocte un florilège
des moments les plus jubilatoires de ses quatre premiers spectacles.
Petit t2r - 107 rue de Paris à Charenton
01 46 76 67 00 ou www.lestheatres.fr
Cat. B : 33 €, 22 €, 13 €, 10 €
Livre du mois - roman - éditions Joëlle Losfeld
VENDREDI 5 AVRIL
20h
10 ans de Musiques de Notre Temps
Think Bach
La curiosité de Violaine Cochard est maintenant légendaire, mais quand
s'y ajoute la grâce d'une rencontre inattendue avec le pianiste de jazz
Édouard Ferlet... Le résultat ? Une merveille de fantaisie et de liberté où
le clavecin vibrant trouve dans les couleurs du piano le compagnon idéal.
Conservatoire Olivier Messiaen
30 bis rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
09 67 16 03 87
Cat. C : 18 €, 10 €, 4 €
mars
Du côté de Canaan Sébastien Barry
Lilly Bere à 89 ans, livre son histoire,
celle d’une traversée de siècle déchirée
par les guerres et alterne présent et
passé. Dans les années 30, elle a dû fuir
l’Irlande qui lutte pour son indépendance
car son fiancé est condamné à mort par
l’IRA. Elle a 17 ans quand son couple
débarque en Amérique.
Une confession émouvante au final
stupéfiant ; une héroïne lumineuse et
romanesque, à découvrir !
Saint-Maurice info # Mars 2013
SMI-Mars-2013.indd 15
08/03/13 10:30
SMI-Mars-2013.indd 16
08/03/13 10:30