Casella Tuff Pompes d`échantillonnage personnelles

Casella Tuff
Pompes d’échantillonnage
personnelles
Convient parfaitement à un large éventail d’applications
d’échantillonnage des conditions d’hygiène professionnelle.
Les pompes d’échantillonnage personnelles TUFF couvrent de nombreuses applications, allant
du simple échantillonnage de la réduction du plomb et de l’amiante, aux contrôles d’hygiène
industrielle plus spécialisés des poussières, fumées et vapeurs.
Applications
Key features
• Mesure de l’exposition à la poussière,
aux fumées et à la vapeur
• Conception robuste et fiable pour les environnements difficiles
•Échantillonnage pour contrôler la réduction
du plomb et de l’amiante
• Surveillance de diagnostique de la durée de vie de la pompe
et de la batterie
•Idéal pour l’utilisation dans les exploitations
minières, les carrières et les creusements de tunnel
• Interface d’utilisateur et menu intuitifs
•Échantillonnage de poussières dans les exploitations
minières et les processus pharmaceutiques
• IEC Ex, ATEX et UL listé à sécurité intrinsèque
•Échantillonnage de produits chimiques dans
les usines pétrochimiques
• Capacités de débit élevé ou bas*
www.casellameasurement.com
• Filtre d’entrée visible remplaçable
• LED d’alarme/d’état de haute intensité
• Capacité de programmation avancée (variantes Pro)
®
IDEAL
Solutions de réduction des risques
La gamme TUFF de pompes d’échantillonnage d’air personnelles propose à
l’utilisateur des unités extrêmement résistantes en caoutchouc moulé, conçues
spécifiquement pour la surveillance dans des environnements difficiles. Un
large éventail de débit allant de 5 ml/min* à 4,5 l/min est disponible. Les
pompes TUFF conviennent parfaitement à de nombreuses applications
d’échantillonnage liées à la santé au travail, allant du simple échantillonnage
de la réduction du plomb et de l’amiante, aux contrôles d’hygiène industrielle
plus spécialisés des poussières, fumées et vapeurs. Les unités sont d’une
grande fonctionnalité à des prix concurrentiels.
Les pompes TUFF sont conçues de manière ergonomique pour assurer le
confort de l’utilisateur, avec un affichage facile à lire et des alarmes d’indication
d’anomalies signalées par des LED à intensité élevée.
La gamme TUFF est conforme aux exigences des normes EN1232 et
NIOSH 0600 pour les pompes d’échantillonnage personnelles dans les
environnements de travail.
Performance de débit
Filtre d’entrée visible
remplaçable
Panneau
d’alarme et
d’affichage
The TUFF pump incorporates a proven efficient
double acting diaphragm pump mechanism
with precise digital control. This offers the user
excellent real time flow control and stability across
a wide range of sampling media.
Couvercle
d’étanchéité
intégral
Pack batterie
amovible
* Via l’ensemble adaptateur de débit bas
www.casellameasurement.com
LED de
fonctionnement/
anomalie haute
visibilité
Boutons
tactiles
positifs
Moulage en
caoutchouc
intégral
Interface utilisateur / Écran
• Interface d’utilisateur intuitive
• Navigation/Structure de menu simples
• Affichage du débit en temps réel, du volume
échantillonné et de la durée de la prise de mesure
• Affichage d’alarme pour les états d’anomalie
de panne ou de débit
• Affiche de « l’indicateur de niveau » pour l’état
de la batterie
Filtre d’admission remplaçable
visiblepour protéger les composants
internes de la pénétration de poussière
• Clavier verrouillable
Indicateur de niveau de
batterie intelligent
LED haute visibilité
Maintenance et chargement de batterie intelligents
• Permet un chargement et un stockage compact et commode
de plusieurs unités.
• Encombrement minimum.
• LED d’état de chargement intégral dans les packs de batterie
de rechange.
• Integral Charge Status LED in spare battery packs
Les ports de chargement pratiques des pompes TUFF
permettent de charger des pompes multiples et des packs de
batterie séparés. Le contrôle de batterie intelligent et la commande
de charge rapide / lent maintient un état et une durée de vie
optimums de la batterie. En général, moins de trois heures en
charge rapide permettent d’obtenir un chargement complet.
Le système intelligent intégré du pack de batterie surveille l’état
de charge et l’état à long terme de la batterie.
Formats de chargement monophasé ou triphasé.
Single battery pack with
charge indicator
Plage/Fonctionnalité des pompes TUFF
Les pompes TUFF sont disponibles avec une capacité de débit
maximum de 3 ou 4,5 l/min. Les modèles Standard, Plus et Pro
fournissent différents niveaux de fonctionnalité et de
programmabilité:
Modèles TUFF Standard:
Pompes de premier niveau pour les applications générales de
réduction et d’échantillonnage. Muni uniquement d’un réglage
simple du débit en un point, d’un compteur de durée d’exécution
écoulée et d’un mode d’exécution. Indication simple de durée de
vie de batterie.Chargement rapide instantané. Pas de capacité de
mise à niveau.
Modèles TUFF Plus:
Procure des fonctionnalités supplémentaires : écran de point
de réglage de débit, taux de débit en temps réel, durée et
volume d’échantillonnage accumulé. Mode de durée d’exécution
programmable.
Peut être mis à jour sur Pro.
professionnelles et d’hygiène industrielle les plus exigeantes.
Dispose de toutes les fonctionnalités du modèle Plus avec
l’addition de : indicateur de niveau de batterie intelligent, mode
d’échantillonnage TWA (moyenne pondérée dans le temps), 2
programmes de minuterie définie par l’utilisateur (9 durées
marche/ arrêt) et journalisation des données incorporées pour
un maximum de 100 prises de mesure avec une capacité de
téléchargement vers le logiciel gestionnaire de la pompe.
Modèles à sécurité intrinsèque (S.I.) :
Tous les modèles de la gamme TUFF sont à S.I. et ils sont utilisés
en cas de présence d’atmosphères dangereuses dues aux gaz
ou poussières inflammables. D’autres modèles répondant aux
exigences rigoureuses des applications minières de catégories «
M1 »sont disponibles (uniquement disponibles sur TUFF 4 Pro).
Packs batteries:
Les unités fonctionnent avec des accumulateurs au nickel métal
hydrure (NiMH) rechargeables de 4,8 V d’une capacité de 2,7 Ah.
Modèles TUFF Pro:
Propose des fonctionnalités de programme de pointe et des
capacités de téléchargement adaptées aux applications
Solutions de réduction des risques
Spécifications:
Informations de commande :
Techniques:
Débit: Précision de la
commande du débit: Taux de pulsation de l’entrée: Mesures enregistrées: Affichage: Temps de charge type : Taille en mm: Poids: Intervalle de service: Protection IP: Approbation de
sécurité intrinsèque:
I M1
Ex la I Ma
Ta = -200C to +410C
À la commande, les pompes sont configurées par le biais d’une matrice de sélection. Toutes les pièces commencent par la lettre « P », sélectionnez ensuite le
niveau de sécurité intrinsèque, puis sélectionnez la variante de pompe dont vous
avez besoin – plage de débit de 3 ou 4,5 l/min, standard, variante + ou Pro et
sélectionnez le préfixe approprié. Puis ajoutez « 2 » pour la batterie haute capacité.
Enfin, sélectionnez si le chargeur est requis. Le nombre « P » correspondant est le
numéro de pièce utilisé pour la commande.
5 ml /min* à 4,5 l /min
(3 l /min sur la variante Tuff 3)
Commande type < +/-3 %
au point calibré
<10 % à 2 l /min
100 (version Pro uniquement)
graphiques LCD 100 x 32
< 3 heures à partir de la décharge /
Triphasé – 5 heures
133 x 87 x 47
480g
2500 heures recommandé
couvercle d’étanchéité IP54
Produit:
Batterie
Haute capacité
31 I.S.
Certifié 32 M1
I.S. pour exploitation
minière
Tuff
Tuff
Tuff
Tuff
Tuff
Tuff
II 1G
Ex la IIB T3 Ga
Ta = -200C to +410C
Environnemental:
Stockage: Humidité: En fonctionnement: Humidité: Température : -10 à +50 ºC
30 à -95 % HR (sans condensation)
Température : 0 à 45 ºC
30 à -95 % HR (sans condensation))
Durée de fonctionnement:
*avec adaptateur de débit faible
à 2,0 l /min via le filtre GFA de 25mm:
>30 heures 2,7Ah
3
3 +
3 Pro
4
4 +
4 Pro
31
32
33
41
42
43
0
1
Les pompes peuvent être configurées par application, en remplissant la matrice
Variantes de pompe:
EEx ib IIC T3 Atex II I G
Chargeur
Aucun
Monophasé
2
P
Produit
Variante
3
x
0
x
Batterie
Chargeur
x
x
Exemple : Une TUFF 4 avec batterie haute capacité
et chargeur monophasé sera :
P
3
1
4
1
2
1
Exemple : Une TUFF3+ avec un pack batterie standard et chargeur :
P
3
0
3
2
1
1
Accessoires D’échantillonnage:
Pour réaliser des échantillonnages personnels conformément aux méthodologies
d’échantillonnage locales et nationales, de nombreux appareils et surfaces filtrantes
différents doivent être utilisés en conjonction aux pompes TUFF™. Une gamme
complète de ces accessoires d’échantillonnage est disponible: - Têtes d’échantillonnages cyclones
- Tubes à bulles et appareils à agitation, tubes en carbone
- Cassettes, filtres prétraités, vierges, pré-chargés
- Gamme de surfaces filtrantes
- Tubes sorbants et porte-tube
Pour de plus amples renseignements sur les méthodologies d’échantillonnage et les
surfaces filtrantes, veuillez vous rendre sur notre page de support:
www.airsamplingsolutions.com. Un service de conseil pré et post échantillonnage
est également disponible en vous adressant à notre équipe de conseil technique.
Débitmètres et Étalonneurs:
Il est essentiel que toutes les pompes d’échantillonnage d’air soient
calibrées régulièrement afin d’assurer la conformité avec les méthodologies
d’échantillonnage. Une gamme d’étalonneurs numériques et de
débitmètres standards est disponible.
Kits de surveillance complets disponibles
Autres accessoires :
193200B Câble de téléchargement IR vers USB
197085B Chargeur à trois voies
P109032 Ensemble d’adaptateur à débit faible
(CPC avec support de tube unique)
197151B I.S. Pack batterie 2,7Ah haute capacité
197141B Pack batterie 2,7Ah haute capacité, certifié I.S. M1
197082B Chargeur à une voie
TUFF est une marque enregistrée (en attente)
Casella applique une politique d’amélioration de produit continue et
se réserve donc le droit de modifier les spécifications sans préavis
Casella
Casella Inc.
Regent House, Wolseley Road,
Kempston, Bedford, MK42 7JY.
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1234 844100
Fax: +44 (0) 1234 841490
Email: [email protected]
Web: www.casellameasurement.com
415 Lawrence Bell Drive, Unit 4
Buffalo, NY 14221, USA
Toll Free: (800) 366-2966
Tel: (716) 276 3040
Fax: (716) 276 3043
Email: [email protected]
Ideal Industries India Pvt.Ltd.
Ideal Industries China
229-230, Spazedge, Tower -B Sohna Road,
Sector-47, Gurgaon-122001, Haryana (India)
Tel: +91 124 4495100
E-mail: [email protected]
Room 1702, Citychamp Building, No.12 Tai
Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District,
Beijing 100028, China
Tel: 8610-85183141
Fax: 8610-84298061
Email: [email protected]
a subsidiary of Ideal Industries, Inc.
www.casellameasurement.com
Distribué par:
®
IDEAL
SM08008 v1.0 (FR)
Solutions de réduction des risques