Parqueterie BERRICHONNE

Catalogue
Choix
Elégance et aspect naturel sont deux valeurs
toujours présentes dans le bois. La rigueur qui a été
adoptée dans la sélection des parquets Parqueterie
Berrichonne souligne l’un ou l’autre de ces aspects.
Un choix purement esthétique qui traduit les goûts,
exigences et styles de vie de chacun.
Elegance and simplicity are two typical wood values.
The rigour with which Parqueterie Berrichonne selects
the parquet flooring underlines one aspect or the other
one. That is simply an aesthetic choice, which evokes
taste, requirements and stiles of life’s our buyers.
Eleganza e naturalezza sono due valori sempre presenti
nel legno. Il rigore adottato nella selezione dei parquet
Parqueterie Berrichonne sottolinea l’uno o l’altro aspetto.
Una scelta puramente estetica che traduce i gusti,
le esigenze e gli stili di vita di ciascuno.
Dank der strengen Maßstäbe, die Parqueterie
Berrichonne schon immer bei der Auswahl des
Endprodukts anlegt, zeichnet sich jede Verlegung
von Parqueterie Berrichonne durch Gleichmäßigkeit
und Schönheit aus. Auch wenn die von Natur aus
vorhandene Vielfalt des Holzes respektiert wird, so
wird doch jeder Parkettstab nach Farbe und Maserung
sortiert, um zu große Kontraste innerhalb eines
Fußbodens zu vermeiden.
Elegancia y naturalidad son dos valores que se
encuentran siempre en la madera. El rigor adoptado
en la selección del parquet Parqueterie Berrichonne
subraya uno o el otro aspecto. Una selección
puramente estética que traduce los gustos,
las exigencias y los estilos de vida de cada uno.
Les essences / Wood species / Le essenze / Holzarten / Esencias Chêne
Oak
Rovere
Eiche
Roble
Doussié
Jatoba
Iroko
p7
p 42
p 46
p 51
Les choix de bois / The choice of wood / Le selezioni del legno /
Sélection
Standard
Rustique
Structure
Campagnard
Les largeurs et les produits / The widths and products /
.190
.180
.170
.150
.140
Tabula
Passion
Grand Large Pro
Basic
Passion
Grand Large Pro
Class
Die Sortierung des Holzes / La selección de la madera
Homogénéité
Homogeneity
Omogeneità
Die Einheitlichkeit
Homogeneidad
Contraste
Contrast
Contrasto
der Farbunterschied
Contraste
I formati e i prodotti / Die Dimensionen und die Produkte / Las anchuras y los productos
.140 (70+70)
Les monolames
Single strip boards
I monolama
Die Einstabelemente
Los mono-lama
Samba
Les deux frises
Multiple strip boards
I multilama
Die Mehrstabkollektion
Los multi-strip
Les finitions / Finishes / Le finiture / Die Oberflächen / Los acabados
Naturalstrong
4
Aspect Naturel
Oleostrong
Oleonature
5
Les collections couleurs en chêne
Oak colors collections / Le collezioni colore in rovere
Die Farbkollektionen aus Eiche / Las colecciones de color en Roble
Monet
Blanc Polaire
Des couleurs exceptionnelles
appliquées sur du bois.
Le chêne acquiert une élégance
incomparable qui
se marie parfaitement avec
tous les styles de décoration.
Blanc Extrême
Blanc Pur
The colour tones of the wood
are extraordinary. The Oak
acquires an incomparable
elegance, which perfectly
matches every decorative styles.
Blanchi
La collezione Monet propone il
tema del colore applicato al legno.
Il Rovere acquista un’eleganza
incomparabile
che si sposa perfettamente con
qualsiasi stile d’arredamento.
Blanc Nacré
Die Farben, die auf das
Holz appliziert werden,
sind wunderschön. Die
Eiche erwirbt eine einzigartige
Eleganz, die für jeden
Einrichtungsstil geeignet ist.
Gris Pur
Extraordinarios colores aplicados
a la madera. El Roble adquiere
una elegancia inigualable, que se
combina perfectamente con todos
los estilos decorativos.
Gris Cendré
Chêne
Oak
Gris Anthracite
Brun Fumé
Brun Clair
Rovere
Noir Pur
Eiche
Roble
Mémoires
Pur Vintage
6
Blanc Pur Vintage
La collection Mémoires révèle
tout le caractère noble du
chêne à travers des couleurs
et un travail minutieux qui
rappellent le plaisir d’un
parquet vieilli d’autrefois.
Brun Patiné Vintage
A special collection of factory
applied finishes with an authentic
distressed appearance. Available in
different colour tones to enhance
the beauty of an antiqued
hardwood floor.
Camargue
La collezione Mémoires esalta
il carattere nobile del Rovere
attraverso colori e lavorazioni
che richiamano il gusto di un
pavimento antico, vissuto.
Provence
Die Kollektion Mémoires zeigt
die außerordentlich noble Natur
der Eiche durch die Färbung und
eine sorgfältige Herstellung, die
an das antike Parkett erinnert.
Savoie
La colección Mémoires revela
completamente el carácter noble
del roble a través de los colores
y de una elaboración minuciosa,
que evoca el placer de un parquet
de otros tiempos.
Bourgogne
Chêne Blanc Pur
Oak Blanc Pur / Rovere Blanc Pur
Eiche Blanc Pur / Roble Blanc Pur
Sélection
Sélection
Sélection Sélection
.180
Passion
Passion
Aspect Naturel
Oleostrong
9
8
Chêne
Oak / Rovere / Eiche / Roble
Rustique
.180
Chêne Gris Pur
Oak Gris Pur / Rovere Gris Pur
Eiche Gris Pur / Roble Gris Pur
Sélection
Sélection
.180
Passion
Passion
Oleostrong
Oleostrong
11
10
Chêne Blanc Nacré
Oak Blanc Nacré / Rovere Blanc Nacré
Eiche Blanc Nacré / Roble Blanc Nacré
.180
Sélection
Passion
Oleostrong
12
Chêne Noir Pur
Oak Noir Pur / Rovere Noir Pur
Eiche Noir Pur / Roble Noir Pur
.180
Chêne
Oak / Rovere / Eiche / Roble
Rustique
Sélection
.170
Grand Large Pro
Grand Large Pro
Aspect Naturel
Aspect Naturel
15
14
Chêne
Oak / Rovere / Eiche / Roble
.170
Chêne Blanc Polaire
Oak Blanc Polaire / Rovere Blanc Polaire
Eiche Blanc Polaire / Roble Blanc Polaire
Sélection
Structure
.170
Grand Large Pro
Grand Large Pro
Aspect Naturel
Oleostrong
17
16
Chêne Blanchi
Oak Blanchi / Rovere Blanchi
Eiche Blanchi / Roble Blanchi
.170
Rustique
Grand Large Pro
Oleostrong
19
18
Chêne Blanc Extrême
Oak Blanc Extrême / Rovere Blanc Extrême
Eiche Blanc Extrême / Roble Blanc Extrême
.170
Chêne Camargue
Oak Camargue / Rovere Camargue
Eiche Camargue / Roble Camargue
Rustique
.150
Grand Large Pro
Basic
Aspect Naturel
Oleonature
Existe en Point de Hongrie
20
Chêne Gris Pur
Oak Gris Pur / Rovere Gris Pur
Eiche Gris Pur / Roble Gris Pur
.170
Chêne Provence
Oak Provence / Rovere Provence
Eiche Provence / Roble Provence
Chêne Savoie
Oak Savoie / Rovere Savoie
Eiche Savoie / Roble Savoie
.150
.150
Basic
Basic
Oleonature
Oleonature
Existe en Point de Hongrie
Existe en Point de Hongrie
Chêne Bourgogne
Oak Bourgogne / Rovere Bourgogne
Eiche Bourgogne / Roble Bourgogne
.150
Basic
Oleonature
Existe en Point de Hongrie
25
Chêne
Oak / Rovere / Eiche / Roble
Rustique
Sélection
.140
Passion
Grand Large Pro
Class
Passion
Grand Large Pro
Class
Aspect Naturel
Aspect Naturel
27
26
Chêne
Oak / Rovere / Eiche / Roble
.140
Chêne Blanchi
Oak Blanchi / Rovere Blanchi
Eiche Blanchi / Roble Blanchi
Structure
Sélection
.140
Passion
Passion
Grand Large Pro
Class
Aspect Naturel
Aspect Naturel
29
28
Chêne Blanchi
Oak Blanchi / Rovere Blanchi
Eiche Blanchi / Roble Blanchi
.140
Chêne Blanc Polaire
Oak Blanc Polaire / Rovere Blanc Polaire
Eiche Blanc Polaire / Roble Blanc Polaire
Sélection
Rustique
.140
Grand Large Pro
Grand Large Pro
Oleostrong
Oleostrong
31
30
Chêne Blanc Extrême
Oak Blanc Extrême / Rovere Blanc Extrême
Eiche Blanc Extrême / Roble Blanc Extrême
Structure
.140
Chêne Gris Cendré
Oak Gris Cendré / Rovere Gris Cendré
Eiche Gris Cendré / Roble Gris Cendré
Chêne Gris Pur
Oak Gris Pur / Rovere Gris Pur
Eiche Gris Pur / Roble Gris Pur
Rustique
Rustique
Passion
Grand Large Pro
Grand Large Pro
Aspect Naturel
Oleostrong
33
32
.140
.140
Rustique
Grand Large Pro
Oleostrong
34
Chêne Gris Anthracite
Oak Gris Anthracite / Rovere Gris Anthracite
Eiche Gris Anthracite / Roble Gris Anthracite
.140
Chêne
Standard
Sélection
.140
.140
Oak / Rovere / Eiche / Roble
Chêne
Oak / Rovere / Eiche / Roble
(70+70)
(70+70)
Samba
Samba
Naturalstrong
Aspect Naturel
Naturalstrong
36
37
Chêne Brun Fumé
Oak Brun Fumé / Rovere Brun Fumé
Eiche Brun Fumé / Roble Brun Fumé
Chêne Blanchi
Oak Blanchi / Rovere Blanchi
Eiche Blanchi / Roble Blanchi
Standard
Standard
.140
.140
Samba
Samba
Aspect Naturel
Aspect Naturel
39
38
(70+70)
(70+70)
Campagnard
Samba
Aspect Naturel
41
40
Chêne Brun Clair
Oak Brun Clair / Rovere Brun Clair
Eiche Brun Clair / Roble Brun Clair
(70+70)
.140
Doussié
Doussié
Standard
(70+70)
.140
Samba
Naturalstrong
45
44
Jatoba
Sélection
Sélection
.140
Passion
Grand Large Pro
Aspect Naturel
Aspect Naturel
49
48
Jatoba
Jatoba
.180
Iroko
50
51
Iroko
Standard
(70+70)
.140
Samba
Aspect Naturel
53
52
Synoptique de la gamme
Synoptic Range / Sinottico della gamma / Die Produktübersicht / Sinóptico de la gama
2000
1900
1800
1600
1500
1190
1200
1030
1000
880
3,5
3,5
190
Tabula
.170
.180
.190
15
3,5
13,5
15
180
Passion
170
Grand Large Pro
2000
1800
1500
1220
1000
1190
1190
1030
1030
880
880
610
3,5
15
3,5
3,5
15
.140
.150
13,5
150
Basic
2,5
10,5
140
140
140
Passion
Grand Large Pro
Class
.140(70+70)
1190
54
2,5
10,5
70+70
Samba
55
56
Les choix de bois
Les finitions
The selections of wood / Le selezioni del legno / Die Sortierung des Holzes / La selección de la madera
Finishes / Le finiture / Die Oberflächen / Los acabados
Sélection
Bois de fil et de dosse, légers fils tranchés,
teinte légèrement contrastée. Noeuds et
petits picots admis, absence d’aubier.
Standard
Bois de fil et dosse avec teinte contrastée,
petits picots et noeuds, aubier non teinté.
Rustique
Bois avec noeuds sans limitation de taille et
de nombre, teinte contrastée.
Structure
Bois avec aubier et nœuds sans limitation de
taille et de nombre, aspect rustique marqué.
Campagnard
Bois avec aubier et nœuds sans limitation
de taille et de nombre. Tonalité relativement
contrastée, aspect rustique très marqué.
Naturalstrong
Vernis industriel à haute protection, une finition pores ouverts.
Entretien facile, absence de solvant. Saine et écologique.
Oleostrong
Finition à base d’huile UV qui confère au bois un aspect tout à fait
naturel et met en relief les veines et la profondeur de la couleur.
L’utilisation de la technologie UV garantit la facilité d’entretien et la
résistance contre l’absorption des liquides et des composants
chimiques domestiques. Léger brossage de la surface.
Aspect Naturel
Vernis industriel à haute protection, une finition mate et un léger
brossage pour exprimer tout le charme et l’authenticité d’un parquet
huilé ou ciré. Entretien facile, absence de solvant. Saine et écologique.
Oleonature
Finition à base d’huiles essentielles naturelles qui pénètrent en
profondeur dans la fibre du bois.
Sélection
Varied grain figure, contrasting light colour
tone. Presence of knots, no sap.
Standard
Varied grain figure with slightly coloured
varnish. Possible presence of tiny knots and
natural wood imperfections. Absence of sap.
Rustique
Wood with tiny knots, unlimited size and
number. Contrasting colour tones.
Structure
Rustic appearance with tiny knots, unlimited
size and number.
Campagnard
Wood with sap and tiny knots, unlimited size
and number. Extremely rustic appearance
with light contrasting colour tones.
Naturalstrong
Factory applied finish with open pore varnishes. Highly resistant,
without solvents and environmentally friendly with ease of
maintenance.
Oleostrong
A UV oiled finish that enhances the natural beauty of the wood and
its’ colour tone. This finish associated with the surface of the wood
being brushed prior to oiling. Oleostrong is easy to maintain and has a
high-resistance against the penetration of liquids.
Aspect Naturel
Factory applied finish with a natural appearance, slightly brushed.
All the charm and authenticity of an “oiled and waxed look”
but with easy of maintenance. Absence of solvent and
environmentally friendly with ease of maintenance.
Oleonature
Vegetable oils finishing treatment which
deeply permeates the wood fibre. It’s
combined with a brushed treatment of
the surface.
Sélection
Venatura mista, leggera distinzione di
tonalità di colore. Presenza di nodi e assenza
di alburno.
Standard
Venatura mista, variegature di colore.
Possibile presenza di piccoli nodi e segni
naturali del legno. Alburno non tinto.
Rustique
Legno con nodi senza limitazioni di
grandezza e numero. Tonalità contrastata.
Structure
Legno con nodi senza limitazioni di
grandezza e numero. Aspetto rustico
marcato.
Campagnard
Legno con alburno e nodi senza limitazioni
di grandezza e numero. Tonalità relativamente contrastata. Aspetto rustico molto
marcato.
Naturalstrong
Finitura con vernici ad alta resistenza applicate a poro aperto.
Di facile manutenzione e senza solventi. Sana ed ecologica.
Oleostrong
Speciale finitura ad oli UV, che mette in risalto la naturale bellezza
del legno e la profondità di colore. È associata ad un trattamento di
spazzolatura della superficie. Assicura facilità di manutenzione e alta
resistenza all’assorbimento di liquidi ed agenti chimici domestici.
Aspect Naturel
Finitura con vernici ad alta protezione ed aspetto naturale opaco.
Trattamento di superficie leggermente spazzolato per esprimere tutto
il fascino e l’autenticità di un parquet oliato o cerato.
Di facile manutenzione e senza solventi. Sana ed ecologica.
Oleonature
Finitura a base di oli essenziali naturali che penetrano in profondità
nelle fibre del legno. È associata ad un trattamento di spazzolatura
della superficie.
Sélection
Gemischter Faser-verlauf mit moderaten
Farbvariationen. Mögliche Anwesenheit von
kleinen Ästen. Abwesenheit von Splintholz.
Standard
Unregelmäßiger Faserverlauf und Farbunterschiede/buntfarben. Geringe Anwesenheit
von kleinen Ästen und Splitter möglich. Ohne
coloriertes Splintholz.
Rustique
Holz mit Ästen ohne Einschränkung
in der Größe und Anzahl, vielfarbig.
Structure
Holz mit Ästen, keine Einschränkung in der
Größe und Anzahl. Ein betont rustikales
Aussehen.
Campagnard
Madera con albura y nudos sin limitación
de tamaño y numero. Tonalidad relativamente de contraste, aspecto rustico muy
marcado.
Naturalstrong
8-schichtige Werksversiegelung offenporig, leicht zu pflegen,
lösenmittelfrei, gesund und umweltfreundlich.
Oleostrong
Sonderoberflächenbehandlung aus UV - Ölen die dem Produkt die
natürliche Schönheit des Holzes und die Tiefe der Farbe verleiht. Die
Oberfläche ist auch gebürstet. Diese Oberflächenbehandlung erlaubt
eine einfache Pflege und gute Widerstandsfähigkeit gegen das
Eindringen von Flüssigkeiten sowie chemischen Hauhaltsprodukten.
Aspect Naturel
5-schichtige Werksversiegelung mit mattem Erscheinungsbild und
leicht gebürsteter Oberfläche mit dem Charme und der Authentizität
einer geölten und polierten Oberfläche, jedoch mit leichter
Pflege. Hoch widerstandsfähig ohne Gebrauch von Lösemittel.
Gesundheitlich unbedenklich und umweltfreundlich.
Oleonature
Oberflächenbehandlung aufgrund von
natürlichen Ölen die tief in die Poren des
Holzes eindringen. Diese Oberfläche ist
auch gebürstet.
Sélection
Veta y tonalidad de color mixta. Presencia de
nudos y ausencia de albura.
Standard
Veteado mixto, variedad de color. Posible
presencia de pequeños nudos, albura no
tonalizada
Rustique
Madera con nudos sin limitación de tamaño
y numero, tonalidad contrastada.
Structure
Madera con nudos sin limitación de tamaño
y numero, aspecto rústico marcado.
Campagnard
Madera con albura y nudos sin limitación de
tamaño y numero. Tonalidad relativa-mente
de contraste, aspecto rustico muy marcado.
Naturalstrong
Acabado con barnices aplicados a poro abierto que asegura alta
resistencia, de fácil manutención, ausencia de solventes. Sano y
ecológico.
Oleostrong
Un acabado especial a base de aceites UV que exalta la belleza natural
de la madera y la intensidad del color. Junto a un tratamiento de
superficie previamente cepillada, esto asegura un mantenimiento
fácil y una perfecta resistencia a la absorción de los líquidos y agentes
químicos de los productos domésticos.
Aspect Naturel
Acabado con barnices a alta protección, un acabado
opaco y ligeramente bronceado para exprimir todo el encanto
y la autenticidad de un parquet a aceite y encerado, de fácil
mantenimiento, ausencia de disolvente. Sano y ecológico.
Oleonature
Acabado en base de aceites esenciales
de origen natural que penetra en la
profundidad de las fibras de madera.
Catacterizado en superificie por un
cepillado.
57
Cette publication est réalisée et produite
par la société Margaritelli Italia S.p.A.
projet graphique:
bcpt associati, Perugia, Italie
direction artistique:
Marco Tortoioli Ricci
composition graphique
et mise en page:
Margaritelli S.p.A.
photographies:
L’Image Pro Photolouis, Déols, France
Document non contractuel.
Margaritelli Italia S.p.A. se réserve le droit
d’interrompre ses fabrications ou d’en modifier
les caractéristiques à tout moment.
En raison de tout changement d’un élément
naturel comme le bois et des tolérances
des techniques d’impression, la reproduction
de la couleur des bois dans les images
ne peut pas représenter de façon complète
et nette les caractéristiques de teinte.
Non-contractual document.
Margaritelli Italia S.p.A. reserves the right
to change the characteristics of the products
indicated in this editionat any time
and without notice. Printing does not
faithfully reproduce the color of timbers.
Documento non contrattuale.
Margaritelli Italia S.p.A. si riserva
il diritto di modificare senza preavviso
caratteristiche e gamma dei prodotti
citati nella presente edizione.
La variabilità intrinsecamente connessa
alla natura del legno oltre alle tolleranze
legate alle tecniche di stampa fanno
sì che la riproduzione del colore dei legni
sia da intendersi soltanto indicativa.
Margaritelli Italia S.p.A. behält sich das Recht
vor, jederzeit und ohne Vorankündigung
die Eigenschaften der in dieser Ausgabe
genannten Produkte zu ändern.
Da die Eigenschaften eines lebendigen
Materials wie Holz stark variieren und Bilder
aufgrund verschiedener Drucktechniken
ein natürliches Material nicht perfekt
darstellen können, gelten die abgebildeten
Farbtöne nur eingeschränkt für
die tatsächliche Farbgebung der Holzarten.
Documento no contractual.
Margaritelli Italia S.p.A. se reserva el derecho
a modificar las características y la gama
del producto sin previo aviso.
Dada la amplia variedad de maderas
y las tecnicas de estampación de las
fotografías, hacen que las reproducciones
del color sean meramente indicativas.
MIRALDUOLO, PERUGIA, ITALIE
MARS 2012
Parqueterie Berrichonne
Est une marque du groupe Margaritelli
Is a trademark of the Margaritelli group
È un marchio del gruppo Margaritelli
Ist eine Marke der Gruppe Margaritelli
Es una marca del gruppo Margaritelli
Parqueterie Berrichonne
2, rue St-Exupéry - 36120 Ardentes, France
Téléphone +33 (0)2 54 29 19 19
Fax +33 (0)2 54 36 38 18
[email protected]
www.parqueterieberrichonne.com
Parqueterie Berrichonne est une marque du Groupe Margaritelli
www.margaritelli.com
0 800 800 175